; ; HIKAMARKET_CPANEL="Panneau de contrôle" HIKAMARKET_ORDERS="Commandes HikaMarket" ; Generic ONLY_HIKASHOP_COMMERCIAL="Seulement dans les versions commerciales d'HikaShop" SEE_ALL="Voir tous" VENDOR_OPTIONS="Options des vendeurs" VENDOR_EDIT="Vendeur: %s" VENDOR_PAY="Payer le vendeur: %s" HIKAM_REPORTS="Rapports" VENDOR_REPORTS="Rapports : %s" VENDOR_FEES="Frais des vendeur" FLAT_FEE="Prix forfaitaire" PERCENT_FEE="Percentage" VENDOR_TOTAL="Total vendeur" NO_VENDOR="Pas de vendor" ALL_VENDORS="Tous les vendors" ORDERS_UNPAID="Commande non payée" ORDERS_UNINVOICED="Commandes prêtes à être payée" PAY_VENDOR="Payer" PAY_RESULT="Résultat" MANUAL_PAYMENT="Paiement manuel" VENDOR_ACCOUNT="Compte vendeur" VENDOR_INVOICES="Factures" VENDOR_SALES="Commandes" YOUR_VENDOR="Votre vendeur" MAIN_OPTIONS="Options générales" MARKET_OPTIONS="Options du market" PAYPAL_EMAIL="Email Paypal" ONLY_IN_MARKET_EDITON="Seulement dans l'édition Market" PLEASE_LOGIN_AS_VENDOR="Merci de vous connecter en tant que Vendeur" HIKAMARKET_OVERRIDE="HikaShop / HikaMarket surcharges" VENDOR_SHOW_MODULES="Modules sous la page vendeur" GENERATE_INVOICE="Générer factrure" PRODUCT_TEMPLATES="Modèle de produit" ASK_DELETE_PRODUCT_TEMPLATE="Êtes-vous sure de vouloir supprimer ce modèle ?" HIKAM_TEMPLATE_USED_BY="Utilisé par" HIKAM_USED_BY_X_VENDORS="%s vendeur(s)" PRODUCT_NO_NAME="Pas de nom de produit" PRODUCT_TEMPLATE_CREATED="Modèle de produit créé avec succès" VENDOR_PRODUCT_TEMPLATE="Modèle de produit vendeur" DISCOUNT_TARGET_VENDOR="Réduction appliquée au vendeur" ACL_INHERIT="Héritage" VENDOR_EXPIRED="The vendor est expiré" MARKET_ADD_IMAGE="Ajouter une image" MARKET_EDIT_IMAGE="Edition image" VENDOR_DOES_NOT_EXIST="Le vendeur n'existe pas" VENDOR_ORDER_PAYMENT="Comment vendeur %s (%s)" SOLD_BY_VENDOR="Vendu par : %s" HIKAMARKET_OPTIONS="Options HikaMarket" COM_HIKAMARKET_VENDORMARKET_CPANEL_VIEW_DEFAULT_TITLE="Panneau de contrôle du vendeur" COM_HIKAMARKET_VENDORMARKET_VIEW_DEFAULT_TITLE="Liste de vendeurs" COM_HIKAMARKET_VENDORMARKET_FORM_VIEW_DEFAULT_TITLE="Enregistrement vendeur" COM_HIKAMARKET_VENDORMARKET_SHOW_VIEW_DEFAULT_TITLE="Page vendeur" COM_HIKAMARKET_DISCOUNTMARKET_ADD_DEFAULT_TITLE="Vendor discount add" COM_HIKAMARKET_DISCOUNTMARKET_LISTING_DEFAULT_TITLE="Vendor discount listing" COM_HIKAMARKET_ORDERMARKET_LISTING_DEFAULT_TITLE="Vendor order listing" COM_HIKAMARKET_PRODUCTMARKET_ADD_DEFAULT_TITLE="Vendor product add" COM_HIKAMARKET_PRODUCTMARKET_LISTING_DEFAULT_TITLE="Vendor product listing" COM_HIKAMARKET_CATEGORYMARKET_LISTING_DEFAULT_TITLE="Vendor category listing" COM_HIKAMARKET_CHARACTERISTICMARKET_LISTING_DEFAULT_TITLE="Vendor characteristic listing" COM_HIKAMARKET_USERMARKET_LISTING_DEFAULT_TITLE="Vendor customer listing" HIKAMARKET_VENDOR="Vendor" ; Specific PRODUCT_SALE_DATES="Disponible à partir du" QUANTITY_PER_ORDER="Quantité par commande" CANNOT_DELETE_SUBORDER="La sous-commande %s ne peut pas être supprimée, merci de supprimer la commande parente" CANNOT_DELETE_SUBORDERS="Les sous-commandes [%s] ne peuvent pas être supprimées, merci de supprimer leurs commandes parentes" ; HIKA_ HIKA_VENDOR="Vendeur" HIKA_VENDORS="Vendeurs" HIKA_ADMINISTRATOR="Administrateur" HIKA_QTY_RANGE_TO="à" HIKA_RANGE_TO="Au" HIKA_TRANSLATIONS="Traductions" HIKA_VENDOR_REGISTRATION="Enregistrement en tant que Vendeur" HIKA_VENDOR_NAME="Nom du vendeur" HIKA_CONTACT_EMAIL="Email de contact" HIKA_PAYPAL_EMAIL="Adresse Paypal" HIKA_CONFIRM_USER="Confirmez-vous la sélection de cet utilisateur ?" HIKA_OK="OK" ; HIKAM_ HIKAM_SUCC_SAVED="Sauvegardé avec succès" HIKAM_ACTION_DENY="L'action "%s" est interdite" HIKAM_PAGE_DENY="L'accès à cette page est interdit" HIKAM_ACTION_ERROR="Erreur durant le traitement de l'action: %s" HIKAM_ACT_ORDER_LISTING="Liste des commandes" HIKAM_ACT_ORDER_EDIT="Edition de commande" HIKAM_ACT_ORDER_SHOW="Affichage de commande" HIKAM_ACT_ORDER_REQUEST="Payment request" HIKAM_ACT_VENDOR_EDIT="Edition de vendeur" HIKAM_ACT_PLUGIN="Plugin %s" HIKAM_WRONG_DATA="Données incorrectes" HIKAM_OPTIONS_GENERAL="Options générales" HIKAM_OPTIONS_SHOW="Options d'affichage" HIKAM_OPTIONS_REGISTRATION="Options d'enregistrement" HIKAM_OPTIONS_CATEGORIES="Options de catégories" HIKAM_OPTIONS_TAX="Options des taxes et commissions" HIKAM_OPTIONS_TITLE_VENDOR_SELECTION="Vendor selection/identification" HIKAM_OPTIONS_TITLE_VENDOR_PAYMENT_SHIPPING="Paiement et livraison" HIKAM_OPTIONS_TITLE_VENDOR_LIMITATIONS="Limitations vendeurs" HIKAM_OPTIONS_STATISTICS="Options des statistiques" HIKAM_FRONTEND_EDITION="Edition depuis le site" HIKAM_FRONT_SHOW_SOLD_BY="Afficher "vendu par"" HIKAM_FRONT_SHOW_SOLD_BY_ME="Afficher "vendu par" pour mon vendeur" HIKAM_FRONT_SHOW_EDIT_BTN="Afficher le bouton d'édition de produit" HIKAM_SHOW_CATEGORY_EXPLORER="Afficher l'explorateur de catégories" HIKAM_VENDOR_PRICE_WITH_TAX="Prix du vendeur avec taxes" HIKAM_VENDOR_AUTO_PUBLISHED="Publier automatiquement les vendeurs" HIKAM_ERR_PAYPAL_EMAIL_EMPTY="Merci de configurer l'email Paypal pour ce vendeur" HIKAM_CONFIRM_DELETE_ORDER_PRODUCT="Etes-vous certain de vouloir supprimer ce produit ?" HIKAM_SET_ORDER_CUSTOMER="Modifier l'utilisateur de la commande" HIKAM_SET_ORDER_ADDITIONALS="Modifier les champs additionel de la commande" HIKAM_MODIFY_ORDER_PRODUCT="Modifier les produits de la commande" HIKAM_PRODUCT_IMAGES_EMPTY="Pas d'images" HIKAM_PRODUCT_IMAGES_EMPTY_UPLOAD="Pas d'images - Glissez et déposez ici vos fichiers ou utilisez le bouton d'envoi" HIKAM_PRODUCT_FILES_EMPTY="Pas de fichiers" HIKAM_PRODUCT_FILES_EMPTY_UPLOAD="Pas de fichiers - Glissez et déposez ici vos fichiers ou utilisez le bouton d'envoi" HIKAM_CATEGORY_IMAGE_EMPTY="Pas d'image" HIKAM_CATEGORY_IMAGE_EMPTY_UPLOAD="Pas d'image - Glissez et déposez ici un fichier ou utilisez le bouton d'envoi" HIKAM_VENDOR_IMAGE_EMPTY="Pas d'image" HIKAM_VENDOR_IMAGE_EMPTY_UPLOAD="Pas d'images - Glissez et déposez ici vos fichiers ou utilisez le bouton d'envoi" HIKAM_ACL="Accès" HIKAM_VENDOR_HOME="Accueil vendeur" HIKAM_UPDATABLE_ORDER_STATUSES="Status de commande modifiables" HIKAM_FRONT_SMALL_EDITOR="Petit éditeur de texte pour le site" HIKA_EDITOR_DISABLE_BUTTONS="Désactiver les boutons de l'éditeur" HIKAM_DEFAULT_STORE_ACCESS="Accès boutique par défaut" HIKAM_VALID_ORDER_STATUSES="Status de commande valides" HIKAM_ALLOW_VENDOR_REGISTRATION="Autoriser l'enregistrement vendeur" HIKAM_ERR_REGISTER_ALREADY_VENDOR="Vous avez déjà un compte vendeur" HIKAM_ERR_ORDER_CREATION="Impossible de créer une nouvelle commande" HIKAM_ADD_ORDER_PRODUCT="Ajouter un produit à la commande" HIKAM_VENDOR_CREATE_CATEGORY="Créer des catégories pour les vendeurs" HIKAM_VENDOR_PARENT_CATEGORY="Catégorie parente pour les catégories vendeurs" HIKAM_VENDOR_CHROOT_CATEGORY="Modifier la catégorie racine pour le vendeur" HIKAM_VENDORS_ROOT_CATEGORY="Catégorie racine par défaut" HIKAM_VENDOR_ROOT_CATEGORY="Catégorie racine du vendeur" HIKAM_VENDOR_EDIT="Modifier votre compte vendeur" HIKAM_MARKET_MODE="Mode du market" HIKAM_MODE_COMMISSION="Market en mode commissions" HIKAM_DEFAULT_PRODUCT_TEMPLATE="Template produit par défaut" HIKAM_ADD_VENDOR_USER="Ajouter utilisateur" HIKAM_ADD_VENDOR_USERS="Ajouter des utilisateurs" HIKAM_INVALID_USER="Utilisateur invalide" HIKAM_PRODUCT_LISTING="Liste" HIKAM_MY_VENDOR="Mon vendeur" HIKAM_REGISTER_MANUAL_VALIDATION="Validation manuelle" HIKAM_REGISTER_AUTO_VALIDATION="Validation automatique" HIKAM_REGISTER_AUTO_CREATION="Création vendeur automatique" MARKETMODE_FEE="Boutique payée directement" MARKETMODE_FEE_DETAILED="Frais - Boutique payée directement" MARKETMODE_COMMISSION="Vendeur payé directement" MARKETMODE_COMMISSION_DETAILED="Commission - Vendeur payé directement" HIKA_BROWSE_CATEGORY="Parcourir" HIKA_BROWSE_CATEGORY_ENTER="la catégorie" HIKA_SAVE_ORDER="Sauvegarder l'ordre" HIKAM_CART_LINK="Lien vers le panier" HIKAM_DISPLAY_CART_LINK="Afficher le bouton pour le "lien vers le panier"" VENDOR_PAID="Payé" SPLIT_PAYMENT_FEES_ON_VENDORS="Partager les frais de paiement" SPLIT_SHIPPING_FEES_ON_VENDORS="Partager les frais de livraison" SET_HISTORY_MESSAGE="Insérer un message dans l'historique" HIKAM_SHOW_ORDER_PRODUCT="Produit" HIKA_ACTIONS="Actions" HIKA_UPLOADED_FILE_FREE_DOWNLOAD="Envoyer un fichier téléchargeable librement" HIKA_DATES="Dates" HIKAM_SELECT_VENDOR="Vendeur spécifique" HIKAM_REGISTRATION_PAYPAL_REQUIRED="Compte paypal requis" VENDOR_PRODUCT_LIMITATION="Limitation de produits" VENDOR_PRODUCT_LIMITATION_REACHED="La limitation de produits a été atteinte" VENDOR_PRODUCT_LIMITATION_X_REACHED="La limitation de %d produits a été atteinte" MARKET_USE_SAME_ORDER_NUMBER="Utiliser le numéro de commande parente" SHIPPING_PER_VENDOR="Frais de livraison par vendeur" VENDOR_PRODUCT_MIN_PRICE="Prix minimum" VENDOR_PRODUCT_MIN_PRICE_MSG="Vous ne pouvez pas avoir un prix inférieur à %s" VENDOR_PRODUCT_MAX_PRICE="Prix maximum" VENDOR_PRODUCT_MAX_PRICE_MSG="Vous ne pouvez pas avoir un prix supérieur à %s" VENDOR_PRODUCT_MAX_PRICES_PER_PRODUCT="Nombre de prix max par produit" VENDOR_PRODUCT_MAX_PRICES_PER_PRODUCT_MSG="Vous ne pouvez pas avoir plus de %d prix par produit" VENDOR_PRODUCT_MAX_CATEGORIES_PER_PRODUCT="Nombre de catégories max par produit" VENDOR_PRODUCT_MAX_CATEGORIES_PER_PRODUCT_MSG="Vous ne pouvez pas avoir plus de %d catégories par produit" VENDOR_PRODUCT_MAX_OPTIONS_PER_PRODUCT="Nombre d'options max par produit" VENDOR_PRODUCT_MAX_OPTIONS_PER_PRODUCT_MSG="Vous ne pouvez pas avoir plus de %d options par produit" VENDOR_PRODUCT_MAX_RELATED_PER_PRODUCT="Nombre de produits liés max par produit" VENDOR_PRODUCT_MAX_RELATED_PER_PRODUCT_MSG="Vous ne pouvez pas avoir plus de %d produits liés par produit" VENDOR_PRODUCT_MAX_IMAGES_PER_PRODUCT="Nombre maximum d'images par produit" VENDOR_PRODUCT_MAX_IMAGES_PER_PRODUCT_MSG="Vous ne pouvez pas avoir plus de %d images par product" HIKAM_LAYOUTS="Layouts" HIKAM_EDIT_BLOCKS="Blocks" HIKAM_EDIT_VIEWS="Vues" HIKAM_OPTIONS_EMAIL="Options emails" HIKAM_OPTIONS_IMAGES="Options images" HIKAM_DEFAULT_VENDOR_IMAGE="Image vendeur par défault" HIKAM_EMAIL_SEND_ADMIN_NOTIF="Envoyer les notifications admin au vendeur" HIKAM_EMAIL_SEND_STATUS_NOTIF="Envoyer les notification de status au vendeur" HIKAM_VENDOR_IMAGE="Image vendeur" HIKAM_VENDOR_IMAGE_WIDTH="Largueur image vendeur" HIKAM_VENDOR_IMAGE_HEIGHT="Hauteur image vendeur" HIKAM_FIELD_DISPLAY_VENDOR_PAGE="Page vendeur" HIKAM_FIELD_DISPLAY_VENDOR_LISTING="Liste de vendeurs" HIKAM_FIELD_DISPLAY_VENDOR_PRODUCT_EDITION="Edition de produit vendeur" HIKAM_FIELD_DISPLAY_VENDOR_PRODUCT_LISTING="Liste de produits vendeur" HIKAM_FIELD_DISPLAY_VENDOR_CATEGORY_EDITION="Edition de catégorie vendeur" HIKAM_FIELD_DISPLAY_VENDOR_CATEGORY_LISTING="Liste de catégories vendeur" HIKAM_FIELD_DISPLAY_VENDOR_FRONT_SELECT="Sélection vendeur (front)" HIKAM_FIELD_DISPLAY_VENDOR_REGISTRATION="Enregistrement vendeur" HIKAM_DISPLAY_VENDOR_VOTE="Afficher les votes vendeur" PARAMS_FOR_VENDORS="Paramètre vendeurs" LINK_TO_VENDOR_PAGE="Liens vers la page vendeur" DISPLAY_CUSTOM_FIELDS="Afficher les champs personnalisés" LIMIT_VENDORS_IN_CART="Limiter le nombre de vendeur dans le panier" ALLOW_ZONE_VENDORS="Autoriser le vendeur de zone" ALLOW_VENDOR_SELECTOR="Autoriser le sélecteur de vendeur" HIKAM_NO_LIMIT_VENDOR="Pas de limitation" HIKAM_LIMIT_ONE_VENDOR="Un seul vendeur" HIKAM_LIMIT_ONE_EXTRA_VENDOR="Un vendeur supplémentaire" PREFIX_VENDOR_PRODUCT_CODE="Prefix pour le code produit vendeur" AVOID_DUPLICATE_PRODUCT_CODE="Eviter la duplication de code produit" HIKAM_ALWAYS_SEND_PRODUCT_EMAIL="Envoyer également les email produits au vendeur principal" FROM_HIKAMARKET="Depuis HikaMarket" HIKAM_PARAMS_FOR_IMAGES="Paramètres images" HIKAM_IMAGE_FORCESIZE="Forcer la tailler" HIKAM_IMAGE_GRAYSCALE="Niveau de gris" HIKAM_IMAGE_SCALE="Mode d'agrandissement" HIKAM_IMAGE_SCALE_INSIDE="Intérieur" HIKAM_IMAGE_SCALE_OUTSIDE="Extérieur" HIKAM_IMAGE_RADIUS="Radius" HIKAM_INFO_ADD_USER_TITLE="Ajouter un utilisateur" HIKAM_INFO_ADD_USER="Entrer l'adresse email de l'utilisateur que vous souhaitez ajouter" ERROR_SAVING_VENDOR="Erreur lors de la sauvegarde du vendeur" VENDOR_SELECTION="Selection vendeur" VENDOR_SELECTION_TYPE="Type de sélection vendeur" VENDOR_SELECTION_TYPE_DROPDOWN="Liste déroulante" VENDOR_SELECTION_TYPE_POPUP="Popup" VENDOR_SELECTION_TYPE_NAMEBOX="Namebox" VENDOR_CART_PRODUCT_REFUSED="Impossible d'ajouter le produit "%s" du vendeur %s" VENDOR_CART_PRODUCT_REFUSED_2="Impossible d'ajouter le produit "%s" du vendeur %s" PLEASE_ACCEPT_TERMS_FOR_VENDOR="Merci d'accepter les conditions générales de vente pour : %s" PLEASE_ACCEPT_TERMS_FOR_VENDOR_BEFORE_FINISHING_ORDER="Avant de finaliser, merci d'accepter les conditions générales de vente du vendeur %s" SHOW_ONLY_VENDOR_PAYMENTS="Afficher seulement les méthodes de paiement vendeur" WARNING_VENDOR_LIMITATION_NOT_SET="Les options suivante ne peuvent pas être utilisées car vous n'avez pas de limitation vendeur dans le panier" HIKAM_NOTIFICATION_STATUSES_FILTER="Filtre statut pour les notifications de commande" PRODUCT_SAVE_UNKNOWN_ERROR="Une erreur est survenue lors de l'enregistrement du produit" HIKAM_FIELD_DISPLAY_VENDOR_ORDER_SHOW="Affichage commande vendeur" HIKAM_FIELD_DISPLAY_VENDOR_ORDER_EDITION="Edition de commande vendeur" HIKAM_FIELD_DISPLAY_VENDOR_ORDER_INVOICE="Facture de commande vendeur" HIKAM_FIELD_DISPLAY_VENDOR_ORDER_SHIPPING_INVOICE="Bon de livraison de commande vendeur" HIKAM_MAX_IMAGE_SIZE="Taille maximum de l'image (%s)" HIKAM_WIDTH="Largeur" HIKAM_HEIGHT="Hauteur" HIKAM_IMAGE_COMPRESSION_RATIO="Ratio de compression (%s)" HIKAM_ACL_EDIT="Accès: %s" HIKAM_VENDOR_ACL="Accès vendeur" HIKAM_VENDOR_OPTIONS="Options vendeur" HIKAM_USER_ACL="Accès utilisateur" HIKAM_EXPORT_CSV="CSV" HIKAM_EXPORT_XLS="XLS" HIKAM_NOTHING_TO_EXPORT="Rien à exporter" HIKAM_X_PRODUCTS="%d éléments" ERROR_DURING_REGISTRATION="Erreur lors de l'enregistrement" VENDOR_GROUP_AFTER_PURCHASE="Groupe vendeur après achat" HIKAM_IS_VENDOR_SPECIAL_PRODUCT="Produit spécial vendeur" HIKAM_VENDOR_GROUP="Groupe vendeur" HIKAM_IS_VENDOR_ACTIVATION_PRODUCT="Produit d'activation vendeur" HIKAM_NEED_TO_BE_VENDOR_FOR_BUYING_PRODUCT="Vous devez être identifié comme vendeur pour pouvoir acheter le produit : %s" HIKAM_FRONT_PRODUCT_EDIT_CANCEL_MODE="Retour de l'édition de produit" HIKAM_PRODUCT_EDIT_CANCEL_MODE_PRODUCT="Page produit" HIKAM_PRODUCT_EDIT_CANCEL_MODE_CURRENT_URL="URL courrante" HIKAM_PRODUCT_EDIT_CANCEL_MODE_LISTING="Listing produit HikaMarket" HIKAM_CUSTOMER_FINAL_TOTAL="Total final client" HIKAM_VENDOR_FINAL_TOTAL="Total final vendeur" HIKAM_MINIMUM_PRICE="Prix min" FIXED_FEE="Frais fixes" PAYMENT_TAX="Payment tax" HIKAM_VENDOR_UNIT_PRICE="Prix unitaire vendeur" HIKAM_PARENT_ORDER="Commande parente" HIKAM_DUPLICATE="Dupliquer" HIKAM_NB_OF_VALUES="Valeurs" HIKAM_NB_OF_USED="Utilisé" CHARACTERISTIC_VALUES="Valeurs de la charactéristique" ; ; Statistics ; HIKAM_SLOT="Slot" HIKAM_STAT_PERIOD="Période" HIKAM_STAT_NUMBER="Nombre" HIKAM_STAT_ALL="Tous" HIKAM_STAT_YEAR="Année" HIKAM_STAT_MONTH="Mois" HIKAM_STAT_WEEK="Semaine" HIKAM_STATS_TOTAL_PRODUCTS="Total produits" HIKAM_STATS_TOTAL_ORDERS="Total commandes" HIKAM_STATS_AVERAGE_ORDER_PRICE="Prix commande moyen" HIKAM_STATS_ORDERS_THIS_MONTH="Commandes du mois" HIKAM_STATS_LAST_ORDERS="Dernières commandes" HIKAM_STATS_PRODUCT_COMPARE="Comparaison des ventes produits" HIKAM_STATS_GEO_SALES="Ventes par région" HIKAM_PERIOD_ALL="Tous" HIKAM_PERIOD_THIS_YEAR="Cette année" HIKAM_PERIOD_THIS_MONTH="Ce mois" HIKAM_PERIOD_THIS_WEEK="Cette semaine" HIKAM_PERIOD_THIS_DAY="Ce jour" HIKAM_PERIOD_PAST_YEAR="Année passée" HIKAM_PERIOD_PAST_MONTH="Mois passé" HIKAM_PERIOD_PAST_WEEK="Semaine passée" HIKAM_PERIOD_PAST_DAY="Jour passé" HIKAM_PERIOD_PREVIOUS_YEAR="Année précédente" HIKAM_PERIOD_PREVIOUS_MONTH="Mois précédent" HIKAM_PERIOD_PREVIOUS_WEEK="Semaine précédente" HIKAM_PERIOD_PREVIOUS_DAY="Jour précédent" HIKAM_PERIOD_BY_YEAR="Grouper par année" HIKAM_PERIOD_BY_MONTH="Grouper par mois" HIKAM_PERIOD_BY_WEEK="Grouper par semaine" HIKAM_PERIOD_BY_DAY="Grouper par jour" HIKAM_GUEST_USER="Guest User" HIKAM_FIELD_DISPLAY_VENDOR_USER_SHOW="Vendor user show" HIKAM_FIELD_DISPLAY_VENDOR_USER_EDIT="Vendor user edit" HIKAM_FIELD_DISPLAY_VENDOR_USER_LIST="Vendor user listing" MAIN_VENDOR_RESTORED="Nous avons restauré le vendeur principal dans votre base de données. Merci de ne pas vider entièrement la table hikamarket_vendor de votre base de données." CONFIRM_COPY_PRODUCT_X="Êtes vous certain de vouloir copier le produit '{PRODUCT}' ?" HIKAM_ORDER_ADJUSTMENT="Ajustements" VENDOR_TOTAL_PAID="Total payé" HIKAM_VENDOR_FIXED_FEES="Frais fixe" GLOBAL_FEE="Frais globaux" HIKAMARKET_OPTIONS_EDIT="Merci de sauvegarder ce menu avant" HIKAM_SELECT_DEFAULT_ADDRESS="Adresse par defaut" MARKET_FILE="Editer le fichier" HIKAM_EMAIL_PRODUCT_CREATION="Nouveau produit" PRODUCT_CREATION_BEGIN_MESSAGE="Un nouveau produit a été créé sur votre site :" HIKAM_EMAIL_PRODUCT_MODIFICATION="Produit mis à jour" PRODUCT_MODIFICATION_BEGIN_MESSAGE="Ce vendeur vient de mettre à jour son produit." HIKAM_VENDOR_PAY_SHIPPING="Coûts de livraison" HIKAM_VENDOR_PAY_PAYMENT="Coûts de paiement" HIKAM_VENDOR_PAY_DISCOUNT="Réductions" HIKAM_VENDOR_PAY_FEES="Frais fixes" HIKAM_VENDOR_PAY_REFUND="Remboursement %s" CONTACT_VENDOR="Contacter ce vendeur" HIKAM_DISPLAY_VENDOR_CONTACT_BTN="Afficher le bouton de contact vendeur" HIKAM_FRONT_VENDOR_DEFAULT_MENU="Menu par défaut vendeur" HIKAM_DISPLAY_ORDER_STATISTICS="Afficher les statistiques commandes" GROUP_FEE="Groupe" HIKAM_MARKET_PAYVENDORCONTENT_MODE="Contenu lors du paiement vendeur" MARKETMODE_PAY_ORDERS="Commandes" MARKETMODE_PAY_PRODUCTS="Produits" HIKAM_MENU_TYPE_NOT_SUPPORTED="Ce menu ne possède pas d'options de contenu HikaMarket" MARKET_ADD_FILE="Ajouter fichier" HIKAM_OPTIONAL="Facultatif" HIKAM_REQUIRED="Requis" HIKAM_REGISTRATION_ASK_CURRENCY="Demander la monnaie durant l'enregistrement" HIKAM_REGISTRATION_ASK_DESCRIPTION="Demander la description durant l'enregistrement" HIKAM_REGISTRATION_ASK_TERMS="Demander les conditions de vente" HIKAM_REGISTRATION_ASK_PAYPAL="Demander l'email Paypal" HIKAM_REGISTRATION_EMAIL_IS_USERNAME="L'email est le nom d'utilisateur" HIKAM_REGISTRATION_ASK_PASSWORD="Demander un mot de passe" HIKAM_FRONT_SHOW_MAIN_VENDOR_IN_LISTING="Afficher votre vendeur dans la liste" HIKAM_CONTACT_MAIL_TO_VENDORS="Envoyer les emails de contact aux vendeurs" HIKAM_CONFIRM_VENDOR_DELETION="Merci de confirmer la suppression de ces vendeurs" VENDOR_INFORMATION="Information vendeur" HIKAM_APPLY_FEES_ON_SHIPPING="Appliquer les frais sur la livraison" HIKAM_VENDOR_SHIPPING_FEES="Frais de livraison" HIKAM_DISCOUNT_NOT_APPLIED_TO_VENDOR="Réduction non applié au vendeur" HIKAM_FRONT_VENDOR_CATEGORY_TO_VENDOR_PAGE="Link vendor category to vendor page by default" HIKAM_VENDOR_CATEGORY_TO_VENDOR_PAGE="Link vendor category to vendor page" HIKAM_PRODUCTS="Produits" HIKAM_ORDERS="Commandes" HIKAM_USERS="Utilisateurs" HIKAM_APPLY="Appliquer" SEND_EMAIL="Envoyer un email" HIKAM_ADD_VARIANTS="Ajouter variantes" HIKAM_ADD_VALUE="Ajouter valeur" HIKAM_CHARACTERISTIC="Characteristique" HIKAM_CHARACTERISTIC_DEFAULT_VALUE="Valeur par défaut" HIKAM_FRONT_PRODUCT_APPROVAL="Utiliser l'approuvement de produit" HIKAM_PRODUCT_NOT_APPROVED="Produit non approuvé" HIKAM_APPROVE="Approuver" HIKAMARKET_PRODUCT_APPROVED="Produit approuvé" HIKAMARKET_X_PRODUCTS_APPROVED="%d produits approuvés" HIKAM_EMPTY_CHART="Vous n'avez pas assez de données sur la période pour afficher le graphique" HIKAM_LOADING_CHART="Chargement..." HIKAM_USERGROUP_ON_REGISTRATION="Usergroup on registration" HIKAM_DISPLAY_VENDOR_NAME_IN_EMAILS="Display vendor name in emails" HIKAM_SHIPPINGS="Livraisons" HIKAM_PAYMENTS="Paiements" PLUGIN_VENDOR_CONFIG="Configuration des plugins par les vendeurs" HIKAM_OWN_PLUGIN="Leur propre plugins" HIKAM_OVERRIDE_PLUGIN="Surcharge du plugin" HIKA_ADD_RESTRICTION="Ajouter une restriction" HIKA_RESTRICTION_ZONE="Restriction de Zone" HIKA_RESTRICTION_CURRENCY="Restriction de Monnaie" HIKA_RESTRICTION_WAREHOUSE="Restriction d'Entrepot" HIKA_RESTRICTION_PRICE="Restriction de Prix" HIKA_RESTRICTION_QUANTITY="Restriction de Quantité" HIKA_RESTRICTION_WEIGHT="Restriction de Poids" HIKA_RESTRICTION_VOLUME="Restriction de Volume" HIKA_RESTRICTION_POSTCODE="Restriction de Code Postal" HIKA_RESTRICTION_ACL="Restriction de Droit d'Accès" HIKAM_DISPLAY_X_ORDERS_OF_Y="Affichage de %d commandes sur %d" HIKAM_SEE_MORE="En voir plus »" HIKAM_ORDER="Commande: %s" HIKAM_SEVERAL_SHIPPING="plusieur" DATE_ORDER_CREATED="Date de création" DATE_ORDER_PAID="Date de paiement" ORDER_DETAILS="Détails de la commande" HIKAM_USER_TOTAL="Total client" HIKAM_ORDER_IS_PAID="Le vendeur a été payé pour cette commande" PLEASE_CONFIRM_DELETION="Merci de confirmer la suppression" PLEASE_CONFIRM_DELETION_X_VARIANTS="Voulez-vous supprimer ces {NUM} variantes ?" HIKAM_OPTION_RELATED_ALL_VENDORS="Display all products for product related" HIKAM_OPTION_OPTIONS_ALL_VENDORS="Display all products for product options" HIKAM_VENDORS_WITH_UNPAID_ORDERS="Vendeurs avec des commandes impayées" HIKAM_NO_ORDERS="Pas de commande" CANNOT_PAY_VENDORS="Erreur lors du paiement des vendeurs : %s" VENDOR_PAY_REPORT="Rapport de paiement des vendeurs" VENDOR_PAY_TYPE="Type" VENDOR_PAY_PAYMENT="Paiement vendeur" VENDOR_PAY_INVOICE="Facture vendeur" HIKAM_PAY_MANUAL="Paiement manuel" HIKAM_PAY_PAYPAL="Paiement via Paypal" HIKAM_PAY_PAYPAL_PENDING="Paiement Paypal en attente" NOTIFY_VENDOR="Notification vendeur" PAYPAL_PAYMENT_OPEN_NEW_WINDOW="Pour finaliser le paiement Paypal, cliquez sur le bouton. Cela va ouvrir une nouvelle fenêtre." HIKAM_NOTIFY_ADMIN_FOR_VENDOR_MODIFICATION="Notifier l'administrateur des modifications vendeurs" HIKAM_EDIT_ORDER_STATUS="Editer statut" MIN_QTY="Min Qté" ACL="ACL" HIKAM_LINK_VENDOR_GROUP_WITH_ADMIN="Lier les groupes du vendeur sur ceux de son administrateur" HIKAM_EDIT_PRODUCT="Editer ce produit" HIKA_SAVE_NEW="Sauvegarder & Nouveau" HIKAM_NOT_DEFAULT_VARIANT="Pas de variante par défaut" HIKAM_OPTION_CHECK_VENDOR_COMPLETION="Merci de compléter votre profil vendeur" HIKAM_VENDOR_EXTRA_CATEGORIES="Catégories supplémentaires" HIKAM_SEND_MAIL_SUBSALE_UPDATE_MAIN="Notifier le client quand une commande vendeur affecte le status de commande" CHARACTERISTIC_DISPLAY_MODE="Méthode de sélection" WAITING_APPROVAL_LIST="Produits à approuver" PREFERRED_VENDOR_FOR_VENDOR_SELECTOR="Selection du vendeur préféré" HIKAM_FRONT_FILTER_SAME_VENDOR="Filtre sur le même vendeur" HIKAM_EDIT_MAIN_CATEGORY="Modifier la catégorie principale" HIKAM_EDIT="Modifier" HIKAM_CHANGE_CUSTOMER="Changer le client" HIKAM_EDIT_SHIPPING="Modifier la livraison" HIKAM_EDIT_PAYMENT="Modifier le paiement" HIKAM_EDIT_COUPON="Modifier le coupon" HIKAM_EDIT_CUSTOM_FIELDS="Modifier les champs personnalisés" HIKAM_SHOW_FILES="Afficher les fichiers »" HIKAM_SELECT_ADDRESS="Sélectionner une adresse" HIKAM_EDIT_ADDRESS="Modifier l'adresse" HIKAM_ADD_EXISTING_PRODUCT="Ajouter un product existant" HIKAM_ADD_NEW_PRODUCT="Ajouter un nouveau produit" HIKAM_SELECT_CUSTOMER="Sélection du client" HIKAM_REGISTRATION_TERMS_REQUIRED="Conditions générales de vente requises" HIKAM_DEFAULT_TEMPLATE="Modèle par défaut" ; MAIN_VENDOR_ACL="Main vendor access" MAIN_VENDOR_GROUP="Main vendor groups" HIKAM_MORE="Plus" HIKAM_SHOW_DEFAULT="Affichage par défaut" HIKAM_SHOW_DETAILS="Affichage détaillé" SET_SHIPPING_ADDRESS_TOO="Modifier également l'adresse de livraison" SET_BILLING_ADDRESS_TOO="Modifier également l'adresse de facturation" COUPON_CODE="Code de réduction" COUPON_TAX="Taxes du coupon" COUPON_VALUE="Valeur du coupon" HIKAM_VENDOR_ORDERS="Vendor orders" HIKAM_DELETE_PRODUCT="Delete this product" HIKAM_LOAD_PRODUCT_DATA="Load product data" HIKAM_HISTORY_OLD="Old value" HIKAM_HISTORY_NEW="New value" HIKAM_HISTORY_CUSTOMER="Customer modified" HIKAM_HISTORY_COUPON="Coupon modified" HIKAM_HISTORY_PRODUCT_DELETE="Order product deleted" X_DOWNLOADS_MADE="%d download(s) made" HIKA_BILLING="Paiement" HIKA_SHIPPING="Livraison" VENDOR_EDIT_ORDER_CONFIG="Vendor can edit their own orders" WARNING_EDIT_ORDER_AND_CART_LIMITATION="The vendors can only edit the orders when you have the vendor cart limitation" FILTER_ORDER_STATUS_WHEN_VENDOR_PAID="Filter order status when vendor is paid" DAYS_FOR_PAYMENT_REQUEST="Waiting days for payment request" HIKAM_PAYMENT_REQUEST="Payment request" HIKAM_DO_PAYMENT_REQUEST="Send request" HIKAM_REQUEST_SENT="Request rent" HIKAM_ORDER_PARTIAL_PAID="(%s unpaid)" HIKAM_ORDER_PARTIAL_REFUND="(%s unpaid to store)" AUTOMATIC_UPDATE_WITH_VENDORS="Mise à jour automatique avec la modification de la commande vendeur" ; HIKAM_FIELD_IS_REQUIRED="Le champs "%s" est requis" HIKAM_CONFIRM_APPROVE_PRODUCTS="Merci de confirmer l'approbation de ces produits" HIKAM_CONFIRM_DELETE_PRODUCTS="Merci de confirmer la suppression de ces produits" HIKAM_CONFIRM="Confirm" SHARE_HIKAMARKET_CONFIRMATION_1="This Language File will be sent to the HikaMarket translation team and may be included in the next version." SHARE_HIKAMARKET_CONFIRMATION_2="By sharing this file, you allow the HikaMarket team to use your work for any purpose." HIKAM_SEARCH="Chercher" HIKAM_ERR_TERMS_EMPTY="Merci de remplir vos conditions générales de vente" ; ; eMails ; MARKET_PRODUCT_CREATION="Market: Création de produit" MARKET_PRODUCT_CREATION_SUBJECT="Création de produit" MARKET_VENDOR_ADMIN_REGISTRATION="Market: Notification enregistration vendeur" MARKET_VENDOR_ADMIN_REGISTRATION_SUBJECT="Enregistrement vendeur" MARKET_VENDOR_REGISTRATION="Market: Enregistrement vendeur" MARKET_VENDOR_REGISTRATION_SUBJECT="Votre enregistrement vendeur" MARKET_PRODUCT_MODIFICATION="Market: Modification de produit" MARKET_PRODUCT_MODIFICATION_SUBJECT="Modification de produit" MARKET_ORDER_STATUS_NOTIFICATION="Market: Notification de commande" MARKET_ORDER_STATUS_NOTIFICATION_SUBJECT="Notification de commande" MARKET_PRODUCT_APPROVAL="Market: Approbation de produit" MARKET_PRODUCT_APPROVAL_SUBJECT="Votre produit a été approuvé" MARKET_VENDOR_PAYMENT_REQUEST="Market: Payment request" MARKET_VENDOR_PAYMENT_REQUEST_SUBJECT="A vendor made a payment request" HIKAMARKET_MAIL_HEADER="" HI_VENDOR="Bonjour %s," HI_ADMIN="Bonjour" YOUR_SALE="Votre commande" SALE_CUSTOMER="Votre client" BEST_REGARDS_ADMIN="Cordialement" BEST_REGARDS_VENDOR="Cordialement" VENDOR_HAS_CREATED_A_PRODUCT="Le vendeur %s vient de créer le produit : %s" VENDOR_HAS_MODIFIED_A_PRODUCT="Le vendeur %s vient de modifier le produit : %s" A_VENDOR_HAS_REGISTERED="Le vendeur '%s' s'est enregistré sur votre boutique" EMAIL_MARKET_PRODUCT_CREATION="Nouveau produit créé (%s)" EMAIL_MARKET_PRODUCT_MODIFICATION="Produit modifié (%s)" MAIL_SALE_BEGIN_MESSAGE="Ceci est une notification pour votre commande %s faite par %s sur le site %s" SUMMARY_OF_YOUR_SALE="Résumé de votre commande" MAIL_SALE_END_MESSAGE="" VENDOR_REGISTRATION_EMAIL_SUBJECT="Enregistrement vendeur" VENDOR_CREATION_BEGIN_MESSAGE="Un nouveau vendeur s'est enregistré sur votre boutique" VENDOR_REGISTRATION="Enregistrement vendeur" VENDOR_REGISTRATION_BEGIN_MESSAGE="Votre compte vendeur a été créé" EMAIL_MARKET_PRODUCT_APPROVAL="Votre produit a été approuvé" HIKAM_EMAIL_PRODUCT_APPROVAL="Produit approuvé" PRODUCT_APPROVAL_BEGIN_MESSAGE="Votre produit vient d'être approuvé par un modérateur :" VENDOR_PAYMENT_REQUEST_SUBJECT="Payment request" VENDOR_PAYMENT_REQUEST_BEGIN_MESSAGE="A vendor made a request for a payment. Here the summary of the orders which are available for payment." HIKAMARKET_LANG_VERSION="1.7.0"