; ; HIKAMARKET_CPANEL="ダッシュボード" HIKAMARKET_ORDERS="HikaMarket注文" ; Generic ONLY_HIKASHOP_COMMERCIAL="HikaShop有料版でのみご利用可能です" SEE_ALL="全て見る" VENDOR_OPTIONS="売り主オプション" VENDOR_EDIT="売り主: %s" VENDOR_PAY="売り主に支払う: %s" HIKAM_REPORTS="Reports" VENDOR_REPORTS="Reports: %s" VENDOR_FEES="売り主の手数料" FLAT_FEE="固定手数料" PERCENT_FEE="パーセンテージ手数料" VENDOR_TOTAL="売り主の手数料合計" NO_VENDOR="売り主なし" ALL_VENDORS="全ての売り主" ORDERS_UNPAID="手数料未払いの注文" ORDERS_UNINVOICED="決済準備ができた注文" PAY_VENDOR="支払う" PAY_RESULT="結果" MANUAL_PAYMENT="手動で支払う" VENDOR_ACCOUNT="売り主アカウント" VENDOR_INVOICES="請求書" VENDOR_SALES="売上げ" YOUR_VENDOR="あなたの売り主" MAIN_OPTIONS="メインオプション" MARKET_OPTIONS="Marketオプション" PAYPAL_EMAIL="ペイパルメールアドレス" ONLY_IN_MARKET_EDITON="Market版でのみご利用頂けます" PLEASE_LOGIN_AS_VENDOR="売り主としてログインして下さい" HIKAMARKET_OVERRIDE="HikaShop/HikaMarket上書き" VENDOR_SHOW_MODULES="売り主ページ下のモジュール" GENERATE_INVOICE="請求書を作成" PRODUCT_TEMPLATES="商品テンプレート" ASK_DELETE_PRODUCT_TEMPLATE="本当にこの商品テンプレートを削除してもよろしいですか?" HIKAM_TEMPLATE_USED_BY="使用数" HIKAM_USED_BY_X_VENDORS="%s売り主" PRODUCT_NO_NAME="商品名なし" PRODUCT_TEMPLATE_CREATED="商品テンプレートの作成に成功しました" VENDOR_PRODUCT_TEMPLATE="売り主商品テンプレート" DISCOUNT_TARGET_VENDOR="売り主提供の割引" ACL_INHERIT="引き継ぐ" VENDOR_EXPIRED="売り主は期限切れにより無効です" MARKET_ADD_IMAGE="イメージを追加" MARKET_EDIT_IMAGE="イメージ編集" VENDOR_DOES_NOT_EXIST="売り主が存在しません" VENDOR_ORDER_PAYMENT="売り主注文 %s (%s)" SOLD_BY_VENDOR="販売者: %s" HIKAMARKET_OPTIONS="HikaMarketオプション" COM_HIKAMARKET_VENDORMARKET_CPANEL_VIEW_DEFAULT_TITLE="売り主コントロールパネル" COM_HIKAMARKET_VENDORMARKET_VIEW_DEFAULT_TITLE="売り主リスティング" COM_HIKAMARKET_VENDORMARKET_FORM_VIEW_DEFAULT_TITLE="売り主登録画面" COM_HIKAMARKET_VENDORMARKET_SHOW_VIEW_DEFAULT_TITLE="売り主ページ" COM_HIKAMARKET_DISCOUNTMARKET_ADD_DEFAULT_TITLE="売り主割引追加画面" COM_HIKAMARKET_DISCOUNTMARKET_LISTING_DEFAULT_TITLE="売り主割引リスティング" COM_HIKAMARKET_ORDERMARKET_LISTING_DEFAULT_TITLE="売り主注文リスティング" COM_HIKAMARKET_PRODUCTMARKET_ADD_DEFAULT_TITLE="売り主商品追加画面" COM_HIKAMARKET_PRODUCTMARKET_LISTING_DEFAULT_TITLE="売り主商品リスティング" COM_HIKAMARKET_CATEGORYMARKET_LISTING_DEFAULT_TITLE="Vendor category listing" COM_HIKAMARKET_CHARACTERISTICMARKET_LISTING_DEFAULT_TITLE="Vendor characteristic listing" COM_HIKAMARKET_USERMARKET_LISTING_DEFAULT_TITLE="Vendor customer listing" HIKAMARKET_VENDOR="売り主" ; Specific PRODUCT_SALE_DATES="ご購入頂ける日時" QUANTITY_PER_ORDER="注文ごとの数量" CANNOT_DELETE_SUBORDER="サブ注文%sは削除できません。主注文を削除して下さい" CANNOT_DELETE_SUBORDERS="サブ注文[%s]は削除できません。主注文を削除して下さい" ; HIKA_ HIKA_VENDOR="売り主" HIKA_VENDORS="売り主" HIKA_ADMINISTRATOR="管理者" HIKA_QTY_RANGE_TO="To" HIKA_RANGE_TO="から" HIKA_TRANSLATIONS="翻訳" HIKA_VENDOR_REGISTRATION="売り主登録" HIKA_VENDOR_NAME="売り主名" HIKA_CONTACT_EMAIL="連絡先メールアドレス" HIKA_PAYPAL_EMAIL="ペイパルメールアドレス" HIKA_CONFIRM_USER="このユーザーの選択を承認しますか?" HIKA_OK="OK" ; HIKAM_ HIKAM_SUCC_SAVED="保存に成功しました" HIKAM_ACTION_DENY=""%s"は禁止されています" HIKAM_PAGE_DENY="このページへのアクセスは禁止されています" HIKAM_ACTION_ERROR="Error while performing the action: %s" HIKAM_ACT_ORDER_LISTING="注文リスティング" HIKAM_ACT_ORDER_EDIT="注文編集" HIKAM_ACT_ORDER_SHOW="注文表示" HIKAM_ACT_ORDER_REQUEST="Payment request" HIKAM_ACT_VENDOR_EDIT="売り主編集" HIKAM_ACT_PLUGIN="プラグイン%s" HIKAM_WRONG_DATA="Wrong data" HIKAM_OPTIONS_GENERAL="一般的なオプション" HIKAM_OPTIONS_SHOW="オプションを表示" HIKAM_OPTIONS_REGISTRATION="登録オプション" HIKAM_OPTIONS_CATEGORIES="カテゴリオプション" HIKAM_OPTIONS_TAX="税及び手数料オプション" HIKAM_OPTIONS_TITLE_VENDOR_SELECTION="売り主選択/同定" HIKAM_OPTIONS_TITLE_VENDOR_PAYMENT_SHIPPING="お支払いと発送" HIKAM_OPTIONS_TITLE_VENDOR_LIMITATIONS="売り主への制限" HIKAM_OPTIONS_STATISTICS="統計オプション" HIKAM_FRONTEND_EDITION="フロントエンド編集" HIKAM_FRONT_SHOW_SOLD_BY=""販売者"を表示" HIKAM_FRONT_SHOW_SOLD_BY_ME="自分の"販売者"のメッセージを表示" HIKAM_FRONT_SHOW_EDIT_BTN="編集ボタンを表示する" HIKAM_SHOW_CATEGORY_EXPLORER="カテゴリエクスプローラを表示する" HIKAM_VENDOR_PRICE_WITH_TAX="税込み売り主価格" HIKAM_VENDOR_AUTO_PUBLISHED="売り主を自動公開する" HIKAM_ERR_PAYPAL_EMAIL_EMPTY="売り主向けペイパルメールアドレスを設定して下さい" HIKAM_CONFIRM_DELETE_ORDER_PRODUCT="本当にこの商品を削除してよろしいですか?" HIKAM_SET_ORDER_CUSTOMER="注文のお客様を変更する" HIKAM_SET_ORDER_ADDITIONALS="追加料金を変更する" HIKAM_MODIFY_ORDER_PRODUCT="注文商品を修正する" HIKAM_PRODUCT_IMAGES_EMPTY="イメージがありません" HIKAM_PRODUCT_IMAGES_EMPTY_UPLOAD="イメージがありません - ここにドラッグ&ドロップ、またはアップロードボタンを使う" HIKAM_PRODUCT_FILES_EMPTY="ファイルがありません" HIKAM_PRODUCT_FILES_EMPTY_UPLOAD="ファイルがありません - こにドラッグ&ドロップ、またはアップロードボタンを使う" HIKAM_CATEGORY_IMAGE_EMPTY="イメージなし" HIKAM_CATEGORY_IMAGE_EMPTY_UPLOAD="イメージなし - ここにドラッグ・アンド・ドロップ、またはアップロードボタンを使用" HIKAM_VENDOR_IMAGE_EMPTY="イメージがありません" HIKAM_VENDOR_IMAGE_EMPTY_UPLOAD="イメージがありません - ここにドラッグ&ドロップ、またはアップロードボタンを使う" HIKAM_ACL="アクセス" HIKAM_VENDOR_HOME="売り主ページ" HIKAM_UPDATABLE_ORDER_STATUSES="更新可能な注文状況" HIKAM_FRONT_SMALL_EDITOR="フロントエンドにミニエディタを採用" HIKA_EDITOR_DISABLE_BUTTONS="エディタのボタンを無効にする" HIKAM_DEFAULT_STORE_ACCESS="デフォルトストアアクセス" HIKAM_VALID_ORDER_STATUSES="確認済み注文状況" HIKAM_ALLOW_VENDOR_REGISTRATION="売り主登録を許可する" HIKAM_ERR_REGISTER_ALREADY_VENDOR="既に売り主アカウントをお持ちです" HIKAM_ERR_ORDER_CREATION="新しい注文を作成できませんでした" HIKAM_ADD_ORDER_PRODUCT="注文に商品を追加する" HIKAM_VENDOR_CREATE_CATEGORY="売り主カテゴリを作成" HIKAM_VENDOR_PARENT_CATEGORY="売り主主カテゴリ" HIKAM_VENDOR_CHROOT_CATEGORY="売り主ルートカテゴリを変更" HIKAM_VENDORS_ROOT_CATEGORY="売り主のデフォルトルートカテゴリ" HIKAM_VENDOR_ROOT_CATEGORY="売り主デフォルトルートカテゴリ" HIKAM_VENDOR_EDIT="自分の売り主詳細を編集する" HIKAM_MARKET_MODE="マーケットモード" HIKAM_MODE_COMMISSION="マーケットコミッションモード" HIKAM_DEFAULT_PRODUCT_TEMPLATE="初期設定商品テンプレート" HIKAM_ADD_VENDOR_USER="ユーザーを追加" HIKAM_ADD_VENDOR_USERS="Add users" HIKAM_INVALID_USER="無効なユーザー" HIKAM_PRODUCT_LISTING="リスティング" HIKAM_MY_VENDOR="私の売り主" HIKAM_REGISTER_MANUAL_VALIDATION="手動で有効にする" HIKAM_REGISTER_AUTO_VALIDATION="自動で有効にする" HIKAM_REGISTER_AUTO_CREATION="売り主自動作成" MARKETMODE_FEE="料金" MARKETMODE_FEE_DETAILED="手数料 - ストアに直接支払われます" MARKETMODE_COMMISSION="コミッション" MARKETMODE_COMMISSION_DETAILED="コミッション - 売り主に直接支払われます" HIKA_BROWSE_CATEGORY="選択" HIKA_BROWSE_CATEGORY_ENTER="カテゴリ" HIKA_SAVE_ORDER="順序を保存する" HIKAM_CART_LINK="カートリンク" HIKAM_DISPLAY_CART_LINK="カートリンクボタンを表示" VENDOR_PAID="支払い済み" SPLIT_PAYMENT_FEES_ON_VENDORS="支払い手数料を分離" SPLIT_SHIPPING_FEES_ON_VENDORS="送料を分離" SET_HISTORY_MESSAGE="履歴メッセージを設定" HIKAM_SHOW_ORDER_PRODUCT="商品" HIKA_ACTIONS="アクション" HIKA_UPLOADED_FILE_FREE_DOWNLOAD="無料ダウンロードファイルをアップロード" HIKA_DATES="日付" HIKAM_SELECT_VENDOR="売り主から" HIKAM_REGISTRATION_PAYPAL_REQUIRED="ペイパルアカウントが必要です" VENDOR_PRODUCT_LIMITATION="商品制限です" VENDOR_PRODUCT_LIMITATION_REACHED="商品制限に達しました" VENDOR_PRODUCT_LIMITATION_X_REACHED="商品制限%dに達しました" MARKET_USE_SAME_ORDER_NUMBER="サブ注文番号を注文番号と同じ番号とする" SHIPPING_PER_VENDOR="各売り主が発送" VENDOR_PRODUCT_MIN_PRICE="Minimum price" VENDOR_PRODUCT_MIN_PRICE_MSG="You can't have price lower than %s" VENDOR_PRODUCT_MAX_PRICE="Maximum price" VENDOR_PRODUCT_MAX_PRICE_MSG="You can't have price greater than %s" VENDOR_PRODUCT_MAX_PRICES_PER_PRODUCT="Maximum prices per product" VENDOR_PRODUCT_MAX_PRICES_PER_PRODUCT_MSG="You can't have more than %d prices per product" VENDOR_PRODUCT_MAX_CATEGORIES_PER_PRODUCT="Maximum categories per product" VENDOR_PRODUCT_MAX_CATEGORIES_PER_PRODUCT_MSG="You can't have more than %d categories per product" VENDOR_PRODUCT_MAX_OPTIONS_PER_PRODUCT="Maximum options per product" VENDOR_PRODUCT_MAX_OPTIONS_PER_PRODUCT_MSG="You can't have more than %d product options per product" VENDOR_PRODUCT_MAX_RELATED_PER_PRODUCT="Maximum related per product" VENDOR_PRODUCT_MAX_RELATED_PER_PRODUCT_MSG="You can't have more than %d product related per product" VENDOR_PRODUCT_MAX_IMAGES_PER_PRODUCT="Maximum images per product" VENDOR_PRODUCT_MAX_IMAGES_PER_PRODUCT_MSG="You can't have more than %d images per product" HIKAM_LAYOUTS="レイアウト" HIKAM_EDIT_BLOCKS="ブロック" HIKAM_EDIT_VIEWS="閲覧" HIKAM_OPTIONS_EMAIL="メールオプション" HIKAM_OPTIONS_IMAGES="イメージオプション" HIKAM_DEFAULT_VENDOR_IMAGE="デフォルトの売り主イメージ" HIKAM_EMAIL_SEND_ADMIN_NOTIF="売り主にも注文作成通知を送る" HIKAM_EMAIL_SEND_STATUS_NOTIF="売り主にも注文状況通知を送る" HIKAM_VENDOR_IMAGE="売り主イメージ" HIKAM_VENDOR_IMAGE_WIDTH="売り主イメージの幅" HIKAM_VENDOR_IMAGE_HEIGHT="売り主イメージの高さ" HIKAM_FIELD_DISPLAY_VENDOR_PAGE="売り主ページ" HIKAM_FIELD_DISPLAY_VENDOR_LISTING="売り主リスティング" HIKAM_FIELD_DISPLAY_VENDOR_PRODUCT_EDITION="売り主向け商品編集ページ" HIKAM_FIELD_DISPLAY_VENDOR_PRODUCT_LISTING="売り主閲向け商品リスティング" HIKAM_FIELD_DISPLAY_VENDOR_CATEGORY_EDITION="売り主向けカテゴリ編集" HIKAM_FIELD_DISPLAY_VENDOR_CATEGORY_LISTING="売り主向けカテゴリーリスティング" HIKAM_FIELD_DISPLAY_VENDOR_FRONT_SELECT="売り主選択(フロント)" HIKAM_FIELD_DISPLAY_VENDOR_REGISTRATION="売り主登録" HIKAM_DISPLAY_VENDOR_VOTE="売り主への投票を表示" PARAMS_FOR_VENDORS="売り主パラメータ" LINK_TO_VENDOR_PAGE="売り主ページへのリンク" DISPLAY_CUSTOM_FIELDS="カスタムフィールドを表示" LIMIT_VENDORS_IN_CART="カートの売り主を制限" ALLOW_ZONE_VENDORS="地域別売り主を許可する" ALLOW_VENDOR_SELECTOR="売り主セレクタを許可する" HIKAM_NO_LIMIT_VENDOR="制限なし" HIKAM_LIMIT_ONE_VENDOR="売り主1名のみ" HIKAM_LIMIT_ONE_EXTRA_VENDOR="メイン売り主(「あなたの売り主」)に加え売り主1名のみ" PREFIX_VENDOR_PRODUCT_CODE="予め売り主の商品コードの頭部分を設定する" AVOID_DUPLICATE_PRODUCT_CODE="自動的に商品コードの二重化を避ける" HIKAM_ALWAYS_SEND_PRODUCT_EMAIL="メイン売り主にも商品メールを送付" FROM_HIKAMARKET="HikaMarketから" HIKAM_PARAMS_FOR_IMAGES="イメージのパラメータ" HIKAM_IMAGE_FORCESIZE="サイズを強制" HIKAM_IMAGE_GRAYSCALE="グレースケール" HIKAM_IMAGE_SCALE="スケールモード" HIKAM_IMAGE_SCALE_INSIDE="内" HIKAM_IMAGE_SCALE_OUTSIDE="外" HIKAM_IMAGE_RADIUS="角丸" HIKAM_INFO_ADD_USER_TITLE="ユーザを追加" HIKAM_INFO_ADD_USER="追加したいアカウントのメールアドレスを入力して下さい" ERROR_SAVING_VENDOR="売り主を保存中にエラー" VENDOR_SELECTION="売り主選択" VENDOR_SELECTION_TYPE="売り主選択タイプ" VENDOR_SELECTION_TYPE_DROPDOWN="ドロップダウン" VENDOR_SELECTION_TYPE_POPUP="ポップアップ" VENDOR_SELECTION_TYPE_NAMEBOX="Namebox" VENDOR_CART_PRODUCT_REFUSED="売り主%2$sの商品 "%1$s" を追加できません" VENDOR_CART_PRODUCT_REFUSED_2="売り主%2$sの商品 "%1$s" を追加できません" PLEASE_ACCEPT_TERMS_FOR_VENDOR="%sの規約に同意して下さい" PLEASE_ACCEPT_TERMS_FOR_VENDOR_BEFORE_FINISHING_ORDER="実行前に、売り主%sの規約に同意して下さい" SHOW_ONLY_VENDOR_PAYMENTS="売り主決済のみを表示" WARNING_VENDOR_LIMITATION_NOT_SET="カートに売り主制限がないため、次のオプションを使えません。" HIKAM_NOTIFICATION_STATUSES_FILTER="注文通知状態フィルタ" PRODUCT_SAVE_UNKNOWN_ERROR="商品を保存中にエラーが生じました" HIKAM_FIELD_DISPLAY_VENDOR_ORDER_SHOW="売り主注文ディスプレイ" HIKAM_FIELD_DISPLAY_VENDOR_ORDER_EDITION="売り主注文編集" HIKAM_FIELD_DISPLAY_VENDOR_ORDER_INVOICE="売り主注文請求書" HIKAM_FIELD_DISPLAY_VENDOR_ORDER_SHIPPING_INVOICE="売り主注文発送請求書" HIKAM_MAX_IMAGE_SIZE="最大イメージサイズ(%s)" HIKAM_WIDTH="幅" HIKAM_HEIGHT="高さ" HIKAM_IMAGE_COMPRESSION_RATIO="圧縮率(%s)" HIKAM_ACL_EDIT="アクセス: %s" HIKAM_VENDOR_ACL="売り主アクセス" HIKAM_VENDOR_OPTIONS="売り主オプション" HIKAM_USER_ACL="ユーザアクセス" HIKAM_EXPORT_CSV="CSV" HIKAM_EXPORT_XLS="XLS" HIKAM_NOTHING_TO_EXPORT="エクスポートするものはありません" HIKAM_X_PRODUCTS="%dアイテム" ERROR_DURING_REGISTRATION="登録中エラーが生じました" VENDOR_GROUP_AFTER_PURCHASE="購入後の売り主グループ" HIKAM_IS_VENDOR_SPECIAL_PRODUCT="売り主特別商品" HIKAM_VENDOR_GROUP="売り主グループ" HIKAM_IS_VENDOR_ACTIVATION_PRODUCT="売り主有効商品" HIKAM_NEED_TO_BE_VENDOR_FOR_BUYING_PRODUCT="商品%sを買うには売り主としてログインしている必要があります" HIKAM_FRONT_PRODUCT_EDIT_CANCEL_MODE="商品編集キャンセルモード" HIKAM_PRODUCT_EDIT_CANCEL_MODE_PRODUCT="商品ページ" HIKAM_PRODUCT_EDIT_CANCEL_MODE_CURRENT_URL="現在のurl" HIKAM_PRODUCT_EDIT_CANCEL_MODE_LISTING="市場商品リスティング" HIKAM_CUSTOMER_FINAL_TOTAL="お客様の最終総額" HIKAM_VENDOR_FINAL_TOTAL="売り主の最終総額" HIKAM_MINIMUM_PRICE="最低額" FIXED_FEE="固定手数料" PAYMENT_TAX="Payment tax" HIKAM_VENDOR_UNIT_PRICE="売り主単価" HIKAM_PARENT_ORDER="メイン注文" HIKAM_DUPLICATE="Duplicate" HIKAM_NB_OF_VALUES="Values" HIKAM_NB_OF_USED="Used" CHARACTERISTIC_VALUES="Characteristic values" ; ; Statistics ; HIKAM_SLOT="スロット" HIKAM_STAT_PERIOD="期間" HIKAM_STAT_NUMBER="数" HIKAM_STAT_ALL="全て" HIKAM_STAT_YEAR="年" HIKAM_STAT_MONTH="月" HIKAM_STAT_WEEK="週" HIKAM_STATS_TOTAL_PRODUCTS="総商品数" HIKAM_STATS_TOTAL_ORDERS="総注文数" HIKAM_STATS_AVERAGE_ORDER_PRICE="平均注文額" HIKAM_STATS_ORDERS_THIS_MONTH="今月の注文数" HIKAM_STATS_LAST_ORDERS="最新の注文数" HIKAM_STATS_PRODUCT_COMPARE="商品売り上げ比較" HIKAM_STATS_GEO_SALES="Geographic sales" HIKAM_PERIOD_ALL="全て" HIKAM_PERIOD_THIS_YEAR="今年" HIKAM_PERIOD_THIS_MONTH="今月" HIKAM_PERIOD_THIS_WEEK="今週" HIKAM_PERIOD_THIS_DAY="本日" HIKAM_PERIOD_PAST_YEAR="去年" HIKAM_PERIOD_PAST_MONTH="先月" HIKAM_PERIOD_PAST_WEEK="先週" HIKAM_PERIOD_PAST_DAY="先日" HIKAM_PERIOD_PREVIOUS_YEAR="過去一年" HIKAM_PERIOD_PREVIOUS_MONTH="過去一ヶ月" HIKAM_PERIOD_PREVIOUS_WEEK="過去一週間" HIKAM_PERIOD_PREVIOUS_DAY="過去24時間" HIKAM_PERIOD_BY_YEAR="Group by year" HIKAM_PERIOD_BY_MONTH="Group by month" HIKAM_PERIOD_BY_WEEK="Group by week" HIKAM_PERIOD_BY_DAY="Group by day" HIKAM_GUEST_USER="ゲストユーザ" HIKAM_FIELD_DISPLAY_VENDOR_USER_SHOW="売り主のユーザ表示" HIKAM_FIELD_DISPLAY_VENDOR_USER_EDIT="売り主のユーザ編集" HIKAM_FIELD_DISPLAY_VENDOR_USER_LIST="売り主のユーザリスティング" MAIN_VENDOR_RESTORED="データベースのメイン売り主をリストアしました。データベースのhikamarket_vendorテーブルを完全にフラッシュしないで下さい。" CONFIRM_COPY_PRODUCT_X="商品'{PRODUCT}'を本当にコピーしますか?" HIKAM_ORDER_ADJUSTMENT="調整" VENDOR_TOTAL_PAID="支払われた総額" HIKAM_VENDOR_FIXED_FEES="売り主の固定手数料" GLOBAL_FEE="包括手数料" HIKAMARKET_OPTIONS_EDIT="まずこのメニュを保存して下さい" HIKAM_SELECT_DEFAULT_ADDRESS="規定の住所を選択" MARKET_FILE="ファイルを編集" HIKAM_EMAIL_PRODUCT_CREATION="新しい商品" PRODUCT_CREATION_BEGIN_MESSAGE="あなたのサイトで新しく商品が作成されました:" HIKAM_EMAIL_PRODUCT_MODIFICATION="商品がアップデートされました" PRODUCT_MODIFICATION_BEGIN_MESSAGE="この売り主はその商品をアップデートしました" HIKAM_VENDOR_PAY_SHIPPING="発送費用" HIKAM_VENDOR_PAY_PAYMENT="決済費用" HIKAM_VENDOR_PAY_DISCOUNT="割引" HIKAM_VENDOR_PAY_FEES="固定手数料" HIKAM_VENDOR_PAY_REFUND="Refund %s" CONTACT_VENDOR="この売り主に連絡する" HIKAM_DISPLAY_VENDOR_CONTACT_BTN="売り主連絡ボタンを表示" HIKAM_FRONT_VENDOR_DEFAULT_MENU="売り主デフォルトメニュ" HIKAM_DISPLAY_ORDER_STATISTICS="注文統計を表示" GROUP_FEE="グループ" HIKAM_MARKET_PAYVENDORCONTENT_MODE="売り主決済のコンテント" MARKETMODE_PAY_ORDERS="注文" MARKETMODE_PAY_PRODUCTS="商品" HIKAM_MENU_TYPE_NOT_SUPPORTED="このメニュにはHikaMarketコンテントオプションはありません" MARKET_ADD_FILE="Add file" HIKAM_OPTIONAL="任意" HIKAM_REQUIRED="必須" HIKAM_REGISTRATION_ASK_CURRENCY="売り主登録中、通貨を設定させる" HIKAM_REGISTRATION_ASK_DESCRIPTION="売り主登録中、売り主プロフィールを設定する" HIKAM_REGISTRATION_ASK_TERMS="規約を請求" HIKAM_REGISTRATION_ASK_PAYPAL="ペイパルのメールアドレスを請求" HIKAM_REGISTRATION_EMAIL_IS_USERNAME="メールアドレスがユーザネームになります" HIKAM_REGISTRATION_ASK_PASSWORD="パスワードを請求" HIKAM_FRONT_SHOW_MAIN_VENDOR_IN_LISTING="リスティングにメイン売り主を表示" HIKAM_CONTACT_MAIL_TO_VENDORS="売り主にコンタクトメールを送る" HIKAM_CONFIRM_VENDOR_DELETION="売り主の削除を承認して下さい" VENDOR_INFORMATION="売り主情報" HIKAM_APPLY_FEES_ON_SHIPPING="発送に手数料を適用する" HIKAM_VENDOR_SHIPPING_FEES="発送手数料" HIKAM_DISCOUNT_NOT_APPLIED_TO_VENDOR="割引は売り主には適用されません" HIKAM_FRONT_VENDOR_CATEGORY_TO_VENDOR_PAGE="既定で売り主カテゴリを売り主ページにリンクする" HIKAM_VENDOR_CATEGORY_TO_VENDOR_PAGE="売り主カテゴリを売り主ページにリンクする" HIKAM_PRODUCTS="商品" HIKAM_ORDERS="注文" HIKAM_USERS="ユーザ" HIKAM_APPLY="Apply" SEND_EMAIL="Send email" HIKAM_ADD_VARIANTS="Add variants" HIKAM_ADD_VALUE="Add value" HIKAM_CHARACTERISTIC="Characteristic" HIKAM_CHARACTERISTIC_DEFAULT_VALUE="Default value" HIKAM_FRONT_PRODUCT_APPROVAL="Use product approvals" HIKAM_PRODUCT_NOT_APPROVED="Product not approved" HIKAM_APPROVE="Approve" HIKAMARKET_PRODUCT_APPROVED="Product approved" HIKAMARKET_X_PRODUCTS_APPROVED="%d products approved" HIKAM_EMPTY_CHART="You do not have enough data for the period to display this chart" HIKAM_LOADING_CHART="Loading chart..." HIKAM_USERGROUP_ON_REGISTRATION="Usergroup on registration" HIKAM_DISPLAY_VENDOR_NAME_IN_EMAILS="Display vendor name in emails" HIKAM_SHIPPINGS="Shippings" HIKAM_PAYMENTS="Payments" PLUGIN_VENDOR_CONFIG="Configuration of plugins by vendors" HIKAM_OWN_PLUGIN="Own plugin" HIKAM_OVERRIDE_PLUGIN="Override plugin" HIKA_ADD_RESTRICTION="Add restriction" HIKA_RESTRICTION_ZONE="Zone restriction" HIKA_RESTRICTION_CURRENCY="Currency restriction" HIKA_RESTRICTION_WAREHOUSE="Warehouse restriction" HIKA_RESTRICTION_PRICE="Price restriction" HIKA_RESTRICTION_QUANTITY="Quantity restriction" HIKA_RESTRICTION_WEIGHT="Weight restriction" HIKA_RESTRICTION_VOLUME="Volume restriction" HIKA_RESTRICTION_POSTCODE="Postcode restriction" HIKA_RESTRICTION_ACL="Access level restriction" HIKAM_DISPLAY_X_ORDERS_OF_Y="Display %d orders of %d" HIKAM_SEE_MORE="See more »" HIKAM_ORDER="Order: %s" HIKAM_SEVERAL_SHIPPING="several" DATE_ORDER_CREATED="Creation date" DATE_ORDER_PAID="Paid date" ORDER_DETAILS="Order details" HIKAM_USER_TOTAL="User total" HIKAM_ORDER_IS_PAID="Vendor has been paid for this order" PLEASE_CONFIRM_DELETION="Please confirm the delete action" PLEASE_CONFIRM_DELETION_X_VARIANTS="Do you want to delete these {NUM} variants?" HIKAM_OPTION_RELATED_ALL_VENDORS="Display all products for product related" HIKAM_OPTION_OPTIONS_ALL_VENDORS="Display all products for product options" HIKAM_VENDORS_WITH_UNPAID_ORDERS="Vendors with unpaid orders" HIKAM_NO_ORDERS="No orders" CANNOT_PAY_VENDORS="Error while paying the vendors: %s" VENDOR_PAY_REPORT="Vendor payment report" VENDOR_PAY_TYPE="Type" VENDOR_PAY_PAYMENT="Vendor payment" VENDOR_PAY_INVOICE="Vendor invoice" HIKAM_PAY_MANUAL="Pay manually" HIKAM_PAY_PAYPAL="Pay via Paypal" HIKAM_PAY_PAYPAL_PENDING="Paypal payment pending" NOTIFY_VENDOR="Notify vendor" PAYPAL_PAYMENT_OPEN_NEW_WINDOW="To finalize the Paypal payment, click on the button. It will open a new window." HIKAM_NOTIFY_ADMIN_FOR_VENDOR_MODIFICATION="Notify administrator for vendor modifications" HIKAM_EDIT_ORDER_STATUS="Edit status" MIN_QTY="Min Qty" ACL="ACL" HIKAM_LINK_VENDOR_GROUP_WITH_ADMIN="Link vendor group with admin" HIKAM_EDIT_PRODUCT="Edit this product" HIKA_SAVE_NEW="Save & New" HIKAM_NOT_DEFAULT_VARIANT="No default found" HIKAM_OPTION_CHECK_VENDOR_COMPLETION="Check vendor completion" HIKAM_VENDOR_EXTRA_CATEGORIES="Extra categories" HIKAM_SEND_MAIL_SUBSALE_UPDATE_MAIN="Notify customer when subsale update main order status" CHARACTERISTIC_DISPLAY_MODE="Selection method" WAITING_APPROVAL_LIST="Products to approve" PREFERRED_VENDOR_FOR_VENDOR_SELECTOR="Preferred vendor selector" HIKAM_FRONT_FILTER_SAME_VENDOR="Filter same vendor" HIKAM_EDIT_MAIN_CATEGORY="Edit main category" HIKAM_EDIT="Edit" HIKAM_CHANGE_CUSTOMER="Change customer" HIKAM_EDIT_SHIPPING="Edit shipping" HIKAM_EDIT_PAYMENT="Edit payment" HIKAM_EDIT_COUPON="Edit coupon" HIKAM_EDIT_CUSTOM_FIELDS="Edit custom fields" HIKAM_SHOW_FILES="Show files »" HIKAM_SELECT_ADDRESS="Select address" HIKAM_EDIT_ADDRESS="Edit address" HIKAM_ADD_EXISTING_PRODUCT="Add existing product" HIKAM_ADD_NEW_PRODUCT="Add new product" HIKAM_SELECT_CUSTOMER="Select customer" HIKAM_REGISTRATION_TERMS_REQUIRED="Terms and conditions required" HIKAM_DEFAULT_TEMPLATE="Default template" ; MAIN_VENDOR_ACL="Main vendor access" MAIN_VENDOR_GROUP="Main vendor groups" HIKAM_MORE="More" HIKAM_SHOW_DEFAULT="Show default" HIKAM_SHOW_DETAILS="Show details" SET_SHIPPING_ADDRESS_TOO="Set shipping address too" SET_BILLING_ADDRESS_TOO="Set billing address too" COUPON_CODE="Coupon code" COUPON_TAX="Coupon tax" COUPON_VALUE="Coupon value" HIKAM_VENDOR_ORDERS="Vendor orders" HIKAM_DELETE_PRODUCT="Delete this product" HIKAM_LOAD_PRODUCT_DATA="Load product data" HIKAM_HISTORY_OLD="Old value" HIKAM_HISTORY_NEW="New value" HIKAM_HISTORY_CUSTOMER="Customer modified" HIKAM_HISTORY_COUPON="Coupon modified" HIKAM_HISTORY_PRODUCT_DELETE="Order product deleted" X_DOWNLOADS_MADE="%d download(s) made" HIKA_BILLING="Billing" HIKA_SHIPPING="Shipping" VENDOR_EDIT_ORDER_CONFIG="Vendor can edit their own orders" WARNING_EDIT_ORDER_AND_CART_LIMITATION="The vendors can only edit the orders when you have the vendor cart limitation" FILTER_ORDER_STATUS_WHEN_VENDOR_PAID="Filter order status when vendor is paid" DAYS_FOR_PAYMENT_REQUEST="Waiting days for payment request" HIKAM_PAYMENT_REQUEST="Payment request" HIKAM_DO_PAYMENT_REQUEST="Send request" HIKAM_REQUEST_SENT="Request rent" HIKAM_ORDER_PARTIAL_PAID="(%s unpaid)" HIKAM_ORDER_PARTIAL_REFUND="(%s unpaid to store)" AUTOMATIC_UPDATE_WITH_VENDORS="Automatic update with vendor order modification" ; HIKAM_FIELD_IS_REQUIRED="The field "%s" is required" HIKAM_CONFIRM_APPROVE_PRODUCTS="Please confirm the approval of these products" HIKAM_CONFIRM_DELETE_PRODUCTS="Please confirm the deletion of these products" HIKAM_CONFIRM="Confirm" SHARE_HIKAMARKET_CONFIRMATION_1="This Language File will be sent to the HikaMarket translation team and may be included in the next version." SHARE_HIKAMARKET_CONFIRMATION_2="By sharing this file, you allow the HikaMarket team to use your work for any purpose." HIKAM_SEARCH="Search" HIKAM_ERR_TERMS_EMPTY="Please fill your terms and conditions" ; ; eMails ; MARKET_PRODUCT_CREATION="HikaMarket: 商品作成" MARKET_PRODUCT_CREATION_SUBJECT="商品作成" MARKET_VENDOR_ADMIN_REGISTRATION="HikaMarket:管理者への売り主登録通知" MARKET_VENDOR_ADMIN_REGISTRATION_SUBJECT="売り主登録" MARKET_VENDOR_REGISTRATION="HikaMarket:売り主登録" MARKET_VENDOR_REGISTRATION_SUBJECT="あなたの売り主登録" MARKET_PRODUCT_MODIFICATION="HikaMarket:商品修正" MARKET_PRODUCT_MODIFICATION_SUBJECT="商品修正" MARKET_ORDER_STATUS_NOTIFICATION="HikaMarket: 注文状態通知" MARKET_ORDER_STATUS_NOTIFICATION_SUBJECT="注文通知" MARKET_PRODUCT_APPROVAL="Market: Product approval" MARKET_PRODUCT_APPROVAL_SUBJECT="Your product has been approved" MARKET_VENDOR_PAYMENT_REQUEST="Market: Payment request" MARKET_VENDOR_PAYMENT_REQUEST_SUBJECT="A vendor made a payment request" HIKAMARKET_MAIL_HEADER="" HI_VENDOR="こんにちは %s," HI_ADMIN="こんにちは" YOUR_SALE="あなたの売り上高" SALE_CUSTOMER="あなたのお客様" BEST_REGARDS_ADMIN="敬具" BEST_REGARDS_VENDOR="敬具" VENDOR_HAS_CREATED_A_PRODUCT="売り主%sが商品%sを作成しました" VENDOR_HAS_MODIFIED_A_PRODUCT="売り主%sが商品を修正: %s" A_VENDOR_HAS_REGISTERED="売り主%sがあなたのお店に登録しました" EMAIL_MARKET_PRODUCT_CREATION="新しい商品が作成されました (%s)" EMAIL_MARKET_PRODUCT_MODIFICATION="修正された商品(%s)" MAIL_SALE_BEGIN_MESSAGE="これはあたなの売り上げ%s、購入者は%s、 ウェブサイトは%sの通知メッセージです" SUMMARY_OF_YOUR_SALE="あなたの売り上げの概略" MAIL_SALE_END_MESSAGE="" VENDOR_REGISTRATION_EMAIL_SUBJECT="Vendor registration" VENDOR_CREATION_BEGIN_MESSAGE="A new vendor has registered in your store" VENDOR_REGISTRATION="Vendor registration" VENDOR_REGISTRATION_BEGIN_MESSAGE="You vendor account has been created." EMAIL_MARKET_PRODUCT_APPROVAL="Your product has been approved" HIKAM_EMAIL_PRODUCT_APPROVAL="Product approved" PRODUCT_APPROVAL_BEGIN_MESSAGE="Your product has just been approved by a moderator:" VENDOR_PAYMENT_REQUEST_SUBJECT="Payment request" VENDOR_PAYMENT_REQUEST_BEGIN_MESSAGE="A vendor made a request for a payment. Here the summary of the orders which are available for payment." HIKAMARKET_LANG_VERSION="1.7.0"