;price PRICE_BEGINNING="" PRICE_BEFORE_ORIG=" (" PRICE_AFTER_ORIG=") " PRICE_DISCOUNT_START="" PRICE_DISCOUNT_END="" PRICE_BEFORE_TAX=" (" PRICE_AFTER_TAX=" Sin IVA) " PRICE_END="" FREE_PRICE="Gratis" PRICE_SEPARATOR="
" PER_UNIT_AT_LEAST_X_BOUGHT=" cada uno, comprando al menos %s" PER_UNIT=" por unidad" ;product ITEM_NOT_SOLD_ANYMORE="Este producto ya no se encuentra a la venta" ITEM_SOLD_ON_DATE="Este producto estará disponible a partir del %s" ADD_TO_CART="Añadir a tu pedido" NO_STOCK="Vendido" X_ITEMS_IN_STOCK="%s unidades disponibles" SPECIFICATIONS="Especificaciones" REFRESH_INFORMATION="Actualizar información" NO_VALUES_FOUND="Valores no encontrados" PRODUCT="Producto" ;cart CART_PRODUCT_NAME="Nombre" CART_PRODUCT_QUANTITY="Cant." CART_PRODUCT_PRICE="Precio" CART_PRODUCT_UNIT_PRICE="Precio unitario" CART_PRODUCT_TOTAL_PRICE="Precio total" CART_EMPTY="Su pedido está vacío" HIKASHOP_TOTAL="Total" HIKASHOP_FINAL_TOTAL="Total final" PROCEED_TO_CHECKOUT="Pedir" REFRESH_CART="Actualizar el pedido" PRODUCT_NOT_AVAILABLE="Este producto %s no está disponible" NOT_ENOUGH_STOCK_FOR_PRODUCT="Este producto está agotado %s" PRODUCT_NOT_YET_ON_SALE="Este producto %s aún no está a la venta" PRODUCT_NOT_SOLD_ANYMORE="Este producto %s no volverá a estar disponible" PRODUCT_SUCCESSFULLY_ADDED_TO_CART="El producto ha sido añadido a su pedido" ;checkout HIKASHOP_CHECKOUT_CART="Compra" HIKASHOP_CHECKOUT_CONFIRM="Confirmar" HIKASHOP_CHECKOUT_STATUS="Estado" HIKASHOP_CHECKOUT_SHIPPING="Método de envío" HIKASHOP_CHECKOUT_PAYMENT="Método de pago" HIKASHOP_CHECKOUT_END="Fin" HIKASHOP_CHECKOUT_COUPON="Cupón" HIKASHOP_CHECKOUT_LOGIN="Iniciar sesión" HIKASHOP_CHECKOUT_ADDRESS="Dirección" NEXT="Siguiente" CONTINUE_SHOPPING="Seguir comprando" THANK_YOU_FOR_PURCHASE="Gracias por su compra." ORDER_IS_COMPLETE="Su pedido se ha completado correctamente." CURRENCY_NOT_ACCEPTED_FOR_PAYMENT="La moneda seleccionada no se acepta para el pago" PLEASE_ACCEPT_TERMS_BEFORE_FINISHING_ORDER="Por favor, acepte los términos y condiciones antes de continuar" PLEASE_ACCEPT_TERMS="Por favor, acepte los términos y condiciones antes de continuar" ADDITIONAL_INFORMATION="Información adicional" ;checkout - login LOGIN_OR_REGISTER_ACCOUNT="Inicie sesión o cree una cuenta de usuario" REGISTRATION_NOT_ALLOWED="Registro de usuario no permitido" WHEN_CLICKING_ACTIVATION="Al pulsar en el enlace de activación, su cuenta se activará y usted podrá continuar su compra" PASSWORDS_DO_NOT_MATCH="Contraseñas no coinciden" VALID_EMAIL="Por favor, ingrese un email-correo válido" ;checkout - address CREATE_OR_SELECT_ADDRESS="Por favor, cree o seleccione una dirección de envío" SAME_AS_BILLING="Utilizar la misma dirección para la facturación" HIKASHOP_BILLING_ADDRESS="Dirección de facturación" HIKASHOP_SHIPPING_ADDRESS="Dirección de envío" ADDRESS_INFORMATION="Información de envío" PLEASE_FILL_THE_FIELD="Por favor, llena este %s campo" PLEASE_FILL_THE_FIELDS="Por favor llena los campos: %s" ;checkout - shipping SELECT_SHIPPING="Por favor, seleccione su información de envío" HIKASHOP_SHIPPING="Envío" FREE_SHIPPING="Envío gratis" HIKASHOP_SHIPPING_METHOD="Forma de envío" HIKASHOP_SHIPPING_METHOD_CHOSEN="Forma de envío escogido: %s" NO_SHIPPING_METHOD_FOUND="Forma de envío no disponible" ITEMS_VOLUME_TOO_BIG_FOR_SHIPPING_METHODS="El volumen total de los productos es demasiado grande para todas las formas de envío disponibles" ITEMS_WEIGHT_TOO_BIG_FOR_SHIPPING_METHODS="El peso total de los productos es demasiado grande para todas las formas de envío disponibles" ORDER_TOTAL_TOO_LOW_FOR_SHIPPING_METHODS="El total de su compra es insuficiente para todas las formas de envío disponibles" NO_SHIPPING_TO_YOUR_ZONE="No hay formas de envío disponibles hasta su dirección" ;checkout - payment SELECT_PAYMENT="Por favor, rellena la opción de pago" HIKASHOP_PAYMENT_METHOD="Forma de pago" HIKASHOP_PAYMENT_METHOD_CHOSEN="Forma de pago escogida: %s" PLEASE_ENTER_A_SSN="Por favor ingrese su SSN" ;checkout - coupon HIKASHOP_ENTER_COUPON="Introduce tu cupón de descuento" HIKASHOP_COUPON="Cupón" ADD="Añadir" COUPON_ADDED="Cupón añadido" COUPON_REMOVED="Cupón eliminado" COUPON_NOT_VALID="El cupón añadido no es válido" COUPON_NOT_YET_USABLE="El cupón añadido aún no es utilizable" COUPON_EXPIRED="El cupón añadido está caducado" QUOTA_REACHED_FOR_COUPON="El cupón añadido no puede ser utilizado ya que ha superado el número de usos permitido" COUPON_NOT_AVAILABLE_IN_YOUR_ZONE="El cupón añadido no puede ser utilizado en su zona" ORDER_NOT_EXPENSIVE_ENOUGH_FOR_COUPON="El cupón añadido no puede ser utilizado en compras por debajo de %s" COUPON_NOT_FOR_THOSE_PRODUCTS="El cupón no puede ser utilizado para los productos de tu pedido" COUPON_NOT_FOR_PRODUCTS_IN_THOSE_CATEGORIES="El cupón no puede ser utilizado para los productos de tu pedido" HIKASHOP_COUPON_LABEL="El código de su cupón es: %s" ;order HIKASHOP_ORDER="Pedido" ORDER_NUMBER="Número de pedido" PAYMENT_METHOD="Forma de pago" ALL_PAYMENT_METHODS="Todas las formas de pago" CUSTOMER="Cliente" PAID="Pagado" NOT_PAID="Sin pagar" PRODUCT_LIST="Lista de productos" UNIT_PRICE="Precio unitario" SUBTOTAL="Subtotal" SHIPPING="Envío" DISCOUNT="Descuento" FILES="Archivos" BECAUSE_STATUS_NO_DOWNLOAD="El estado de su compra no permite la descarga" TOO_LATE_NO_DOWNLOAD="El periodo para la descarga ya ha pasado" UNTIL_THE_DATE="Hasta el %s" MAX_REACHED_NO_DOWNLOAD="Se alcanzó el número máximo de descargas permitidas" X_DOWNLOADS_LEFT="%s descargas disponibles" PLUS_X_OF_VAT="+%s de IVA" ORDER_ADD_INFO="Información adicional" ACTIONS="Acciones" INVOICE="Factura" SHIPPING_INVOICE="Factura de envío" VAT="IVA" MODIFICATION_REASON="Razones para la modificación" NOTIFY_CUSTOMER="Avisar al cliente" NOTIFICATION="Aviso" NEW_SHIPPING="Nueva forma de envío" NEW_PAYMENT="Nueva forma de pago" NEW_PRICE="Nuevo precio" NEW_COUPON_CODE="Nuevo código de cupón" NEW_COUPON_VALUE="Nuevo valor de cupón" ORDER_NEW_STATUS="Nuevo estado de compra" REMOVE_ORDER_ITEM="Eliminar producto de la compra" PRINT_INVOICE="Imprimir factura" PRINT="Imprimir" NO_ORDERS_FOUND="No se encontraron compras" TELEPHONE_IN_ADDRESS="Teléfono: %s" PLEASE_LOGIN_FIRST="Por favor, inicie sesión antes" ORDER_NOT_FOUND="Compra no encontrada" FILE_NOT_FOUND="Archivo no encontrado" PAY_WITH_X="Pagar con %s" ;front end control panel MANAGE_ADDRESSES="Editar sus direcciones" VIEW_ORDERS="Ver sus compras" AFFILIATE_PROGRAM="Acceder al programa de afiliados" AFFILIATE="Afiliado" CUSTOMER_ACCOUNT="Cuenta del cliente" ORDER_CREATED="Compra creada" ;banner BANNER_SAMPLES="Muestras de banner" COMMENT="Comentar" LINK="Enlace" HTML_CODE="Código HTML" PREVIEW="Previsualización" REFERER="Referente" HIKASHOP_YES="Sí" HIKASHOP_NO="No" ;front end affiliate CLICKS="Clics" REGISTERED_DATE="Fecha registrada" PARTNER_EMAIL="Correo del partner" PARTNER_NAME="Nombre del partner" PARTNER_FEE="Cuota del partner" PARTNER_CURRENCY="Moneda del partner" CLICKS_UNPAID_AMOUNT="Pendiente de pago por clicks" LEADS_UNPAID_AMOUNT="Pendiente de pago a los transportistas" SALES_UNPAID_AMOUNT="Pendiente de pago por ventas" TOTAL_UNPAID_AMOUNT="Pendiente de pago en total" AFFILIATE_ACCOUNT_ACTIVE="Cuenta de afiliado activa" STATS="Estadísticas" PARTNER_CHANGE_CURRENCY_WARNING="Cambiando la unidad de moneda, las ganancias anteriores serán convertidas." FILTER="Filtro" GO="Ir" RESET="Reiniciar" DATE="Fecha" ;backend Menus PRODUCTS="Productos" CUSTOMERS="Clientes" ORDERS="Compras" SALES="Ventas" AFFILIATES="Afiliados" AFFILIATES_SALES="Ventas de afiliados" ZONES="Zonas" CURRENCIES="Monedas" PLUGINS="Plugins" DISPLAY="Pantalla" UPDATE_ABOUT="Actualizar / Acerca de" TAXES="Impuestos" SYSTEM="Sistema" DISCOUNTS="Descuentos" ADD_PRODUCT="Añadir un producto" CHARACTERISTICS="Características" VIEWS="Vistas" FIELDS="Campos personalizados" CONTENT_MODULES="Módulos de contenido" CONTENT_MENUS="Menús de contenido" PAYMENT_METHODS="Formas de pago" SHIPPING_METHODS="Métodos de envío" DOCUMENTATION="Documentación" FORUM="Foro" EMAILS="Correos" ;control panel widgets NEW_WIDGET="Nuevo widget" HIKASHOP_CPANEL="Panel de control" LISTING="Listado" GAUGE="Indicador" GRAPH="Gráfico" PIE="Tarta" MAP="Mapa" START_DATE="Fecha de inicio" END_DATE="Fecha final" PERIOD="Periodo" HOURS="Horas" DAYS="Días" WEEKS="Semanas" MONTHS="Meses" YEARS="Años" LIMIT="Límite" ENCODING_FORMAT="Formato de codificación" ALL_STATUSES="Todos los estados" DATE_TYPE="Tipo de fecha" CREATED_FIELD="Creado" DATE_GROUP="Agrupar productos por" REMOVE_WIDGET="¿Está seguro de querer eliminar este widget?" SOUTH_AMERICA="Sudamérica" CENTRAL_AMERICA="América central" NORTH_AMERICA="Norteamérica" AFRICA="Toda África" CENTRAL_AFRICA="África central" NORTHERN_AFRICA="Norte de África" SOUTHERN_AFRICA="Sur de África" EASTERN_ASIA="Asia oriental" SOUTHERN_ASIA="Sureste asiático" ASIA_AND_PACIFIC="Región de Asia/Pacífico" CENTRAL_ASIA="Asia central" MIDDLE_EAST="Oriente medio" NORTHERN_ASIA="Norte de Asia" NORTHERN_EUROPE="Norte de Europa" WESTERN_EUROPE="Europa occidental" SOUTHERN_EUROPE="Sur de Europa" ;back end control panel menus PRODUCTS_DESC_CREATE="Crear/Editar/Borrar sus productos" PRODUCTS_DESC_MANAGE="Editar fotografías, archivos, precios, productos relacionados, etc" CHATACTERISTICS_DESC_MANAGE="Puede editar la información de sus productos basada en sus características" CATEGORIES_DESC_CREATE="Crear/Editar/Borrar categorías de productos" CUSTOMERS_DESC_CREATE="Administrar y contactar clientes" CUSTOMERS_DESC_MANAGE="También podrá administrar sus direcciones y pedidos" ORDERS_DESC="Administrar las compras de sus clientes" ORDERS_DESC_STATUS="Crear/Editar/Borrar estados de las compras" AFFILIATES_DESC="Administración de afiliados" AFFILIATES_DESC_BANNERS="Crear/Editar/Borrar banners" AFFILIATES_DESC_SALES="Administrar las ventas de sus afiliados" ONLY_COMMERCIAL="Disponible sólo en versiones comerciales de HikaShop" ONLY_FROM_HIKASHOP_BUSINESS="Disponible sólo en HikaShop Business" ZONE_DESC="Administrar sus zonas de almacén" ZONE_DESC_TAXES="Administrar impuestos y categorías de impuestos de sus productos" DISCOUNT_DESC="Crear/Editar/Borrar descuentos y cupones" DISCOUNT_DESC_LIMITS="Editar restricciones en ellos" CURRENCY_DESC="Administrar los tipos de moneda disponibles en su tienda" CURRENCY_DESC_RATES="Actualizar automáticamente los cambios de moneda" PLUGINS_DESC_PAYMENT="Administrar los plugin de pago" PLUGINS_DESC_SHIPPING="Administrar los plugin de envío" DISPLAY_DESC_VIEW="Editar fácilmente cualquier vista en HikaShop" DISPLAY_DESC_CONTENT="Configurar los menús y módulos de contenido de su Hikashop" DISPLAY_DESC_FIELDS="Configuración de campos personalizados" CONFIG_DESC_HIKASHOP_CONFIG="Configurar HikaShop" CONFIG_DESC_HIKASHOP_MODIFY="Modificar cualquier string usado en HikaShop" CONFIG_DESC_EMAIL="Modificar cualquier correo usado en HikaShop" CONFIG_DESC_HIKASHOP_PLUGIN="Encender/Apagar los plugins de HikaShop" UPDATE_DESC="Buscar actualizaciones y ver el registro de cambios" HELP_DESC="Mostrar la ayuda de HikaShop" FORUM_DESC="Ir al foro para más información" ;back end general ERROR_SAVING="Error al guardar" MAIN_INFORMATION="Información principal" HIKASHOP_SUCC_SAVED="Guardado correctamente" SUCC_DELETE_ELEMENTS="Borrado correctamente %s registro(s)" NAME_TRANSLATED="Nombre traducido" ROOT="Raíz" EXPLORER="Explorador" RATE="Tasa" ZONE="Zona" RESTRICTIONS="Restricciones" ADDRESS="Dirección" PROCESS_CONFIRMATION="¿Está seguro de continuar?" NEW_ORDERING_SAVED="Nuevo orden guardado" ERROR_ORDERING="Error al ordenar los elementos" ;config - main MAIN="Principal" STORE_ADDRESS="La dirección de su tienda" ZONE_TAX_ADDRESS_TYPE="Tipo de dirección usado para los impuestos" BILLING="Facturación" APPLY_DISCOUNTS="Aplicar descuentos" BEFORE_TAXES="Antes de impuestos" AFTER_TAXES="Después de impuestos" DEFAULT_ADDRESS_TYPE="Tipo de dirección por defecto" MAIN_TAX_ZONE="Zona principal de impuestos" VAT_CHECK="IVA número de cheque" NO_VAT_CHECK="Ningún cheque" FORMAT_CHECK="Formato de cheque" ONLINE_CHECK="Cheque online" MAIN_CURRENCY="Moneda principal" RATES_REFRESH_FREQUENCY="Frecuencia de actualización de los cambios de moneda" DEFAULT_ORDER_STATUS="Estado por defecto de los pedidos" CONFIRMED_ORDER_STATUS="Pedido en estado de pago confirmado" CANCELLED_ORDER_STATUS="Pedido en estado cancelado" CART_RETAINING_PERIOD="Periodo de retención de la compra" CART_RETAINING_PERIOD_CHECK_FREQUENCY="Frecuencia de chequeo de la compra" CHECKOUT_FLOW="Procedimiento para realizar las compras" READ_MORE="Leer más" DIMENSION_SYMBOLS="Símbolos de medidas" WEIGHT_SYMBOLS="Símbolos de peso" LAST_CHECK="Último chequeo: %s" CHECKOUT_FORCE_SSL="Forzar SSL al realizar la compra" DEFAULT_VARIANT_PUBLISH="Modelos publicados por defecto" ORDER_NUMBER_FORMAT="Formato de la numeración del pedido" HIKA_QUANTITY_FIELD="Campo de Cantidad" HIKA_INSERT="Insertar" EXCLUDE_DIMENSIONS="Excluir Dimensiones" ;config - display GENERAL_DISPLAY_OPTIONS="Opciones generales de visualización" CSS_DISPLAY_OPTIONS="CSS options" PRODUCTS_DISPLAY_OPTIONS="Product options" DISPLAY_CHECKOUT_BAR="Mostrar barra de progreso al realizar la compra" NO_CHECKOUT_PROGRESS="Sin barra de progreso" CHECKOUT_PROGRESS="Barra de progreso con un final" CHECKOUT_PROGRESS_WITHOUT_END="Barra de progreso sin final" AFTER_ADD_TO_CART="Después de que un producto sea añadido a la compra" ALWAYS_CHECKOUT="Proceder siempre a realizar la compra" STAY_IF_CART_MODULE_DISPLAYED="Permanecer si el módulo de compra está visible" STAY_AND_DISPLAY_POPUP_NOTICE="Permanecer y mostrar una ventana emergente" ALWAYS_STAY="Permanecer siempre en la misma página" WHEN_CART_IS_EMPTY="URL a la que redireccionar cuando la compra está vacía" LIMIT_NUMBER_OF_ITEMS_IN_CART="Máximo numero de artículos en el carrito" BUTTON_STYLE="Estilo de botón" NORMAL="Normal" ROUNDED="Redondeado" MENU_STYLE="Posición de menú" TITLE_BOTTOM="Debajo del título" CONTENT_TOP="Sobre el área principal" CONTINUE_SHOPPING_BUTTON_URL="URL del botón de continuar comprando" COMMENTS_ENABLED_ON_PRODUCTS="Habilitar comentarios en productos" CHARACTERISTICS_DISPLAY="Forma de selección de características" DROPDOWN="Desplegable" TABLE="Tabla" CHARACTERISTICS_DISPLAY_TEXT="Mostrar el nombre de las características" QUANTITY_FIELD="Mostrar el campo de cantidad en la página del producto" AJAX_INPUT="Entrada Ajax" NORMAL_INPUT="Entrada normal" NO_DISPLAY="No mostrar" PRINT_INVOICE_FRONTEND="Permitir al usuario imprimir facturas en el sitio público" CATEGORY_EXPLORER="Explorador de categorías" CSS_FRONTEND="Archivo CSS del sitio público" CSS_BACKEND="Archivo CSS File del sitio privado" MODULES_MAIN_DEFAULT_OPTIONS="Opciones principales por defecto de los módulos" PRODUCT_SHOW_MODULES="Módulos por debajo de la página principal" DEFAULT_PARAMS_FOR_PRODUCTS="Parámetros por defecto para los productos" DEFAULT_PARAMS_FOR_CATEGORIES="Parámetros por defecto para las categorías" DEFAULT_PARAMS_FOR_DIV="Parámetros por defecto para los DIV" SHOW_FOOTER="Mostrar pie de página (footer)" FOOTER="Pie de página (footer)" CATALOGUE_MODE="Modo catálogo" SIMPLIFIED_REGISTRATION="Registro simplificado" NO_REGISTRATION="Sin registro" WEIGHT_UNIT_PRICE="Mostrar el precio por unidad de peso" ALLOW_CUSTOMERS_TO_PAY_ORDERS_AFTERWARD="Pago de los pedidos no pagados automáticamente" ;config - languages LANGUAGES="Idiomas" MULTI_LANGUAGE_EDIT="Activar la edición del contenido en múltiples idiomas." INSTALL_JOOMFISH="Es necesario instalar Joomfish para poder usar la edición en múltiples idiomas." DEFAULT_TRANSLATION_PUBLISH="Traducción publicada por defecto." MUTLILANGUAGE_INTERFACE_DISPLAY="Mostrar modo del interfase de edición en múltiples idiomas." EDIT_LANGUAGE_FILE="Editar el fichero de idioma" ADD_LANGUAGE_FILE="Añadir fichero de idioma" SHARE="Compartir" SHARE_HIKASHOP_CONFIRMATION_1="Este fichero de idioma será enviado al equipo de traducción de Hikari Software y podría ser incluido en la próxima versión." SHARE_HIKASHOP_CONFIRMATION_2="Compartiendo este fichero, da su permiso a Hikari Software para usar su trabajo con cualquier propósito." SHARE_CONFIRMATION_3="Puede añadir un mensaje personal en el área siguiente, que será incluido en el correo enviado al equipo." HIKASHOP_LOAD_ENGLISH_1="Actualmente HikaShop no ha sido traducido a este idioma." LOAD_ENGLISH_2="La versión en Inglés será cargada para que pueda traducirla." LOAD_ENGLISH_3="¡Una vez que termine, no olvide compartir su traducción con el resto de la comunidad!" LOAD_LATEST_LANGUAGE="Cargar la última versión desde nuestro servidor" MISSING_LANGUAGE="El fichero de su idioma no está instalado actualmente." UPDATE_LANGUAGE="Su fichero de idioma no está actualizado." DONT_REMIND="Lo sé. No me lo recuerde más." ;config - cron EMPTY_LOG="El archivo de registro está vacío" SUCC_DELETE_LOG="El archivo de registro ha sido borrado con éxito" ERROR_DELETE_LOG="No se pudo borrar el archivo de registro" EXIST_LOG="El archivo de registro no existe" CRON_TRIGGERED="HikaShop Activado a %s" CRON_NEXT="El sistema no será activado antes de %s" CRON_PROCESS="" CREATE_CRON="Crear/Editar su tarea Cronológica" CRON="Cronológica" MIN_DELAY="Retraso mínimo entre dos tareas Cronológicas" NEXT_RUN="Próxima ejecución" CRON_URL="URL de la Cronológica" REPORT="Informar" REPORT_SEND="Enviar un informe" REPORT_SEND_TO="Enviar el informe a" REPORT_SAVE="Guardar el informe" REPORT_SAVE_TO="Guardar el informe para" REPORT_DELETE="Borrar el informe" REPORT_SEE="Ver el informe" REPORT_EDIT="Editar correo de informe" LAST_CRON="Última Cronológica" LAST_RUN="Última ejecución" CRON_TRIGGERED_IP="Activado desde la IP" EACH_TIME="Cada vez que HikaShop sea activado" ONLY_ACTION="Sólo si HikaShop realiza una acción" SIMPLIFIED_REPORT="Informe simplificado" DETAILED_REPORT="Informe detallado" ;config - email FROM_NAME="Desde el nombre" FROM_ADDRESS="Desde la dirección" REPLYTO_NAME="Contestar al nombre" REPLYTO_ADDRESS="Contestar a la dirección" BOUNCE_ADDRESS="Dirección de desvío" EMAILS_OPTIONS="Opciones de correo" ADD_NAMES="Añadir" CHARSET="Codificación" WORD_WRAPPING="Word wrapping" EMBED_IMAGES="Imágenes embebidas" EMBED_ATTACHMENTS="Añadidos embebidos" MULTIPLE_PART="Parte múltiple" PAYMENTS_NOTIFICATIONS_EMAIL_ADDRESS="Dirección de correo para los avisos de pago" ORDER_CREATION_NOTIFICATION_EMAIL_ADDRESS="Dirección de correo para los avisos de creación de pedidos" ;config - files ALLOWED_FILES="Archivos permitidos" ALLOWED_IMAGES="Imágenes permitidas" UPLOAD_FOLDER="Subir carpeta" UPLOAD_SECURE_FOLDER="Subir carpeta segura" PAYMENT_LOG_FILE="Fichero de registro de pagos" ORDER_STATUS_FOR_DOWNLOAD="Estados de pedido válidos para descarga" DOWNLOAD_TIME_LIMIT="Tiempo límite de descarga" DOWNLOAD_NUMBER_LIMIT="Número límite de descargas" DEFAULT_IMAGE="Imagen por defecto" THUMBNAIL="Miniatura" THUMBNAIL_X="Ancho de la miniatura" THUMBNAIL_Y="Alto de la miniatura" THUMBNAIL_XY="Thumbnail (width x height)" IMAGE_X="Ancho de la imagen" IMAGE_Y="Altura de la imagen" IMAGE_XY="Image (width x height)" MAX_X_POPUP="Ancho máximo de la imagen emergente (popup)" MAX_Y_POPUP="Altura máxima de la imagen emergente (popup)" WATERMARK_ON_IMAGES="Marca de agua en imágenes" WATERMARK_OPACITY="Opacidad de la marca de agua" ;categories CATEGORY_DESCRIPTION="Descripción" DIRECT_SUB_ELEMENTS="Subelementos directos" CATEGORY_ADDITIONAL_INFORMATION="Información adicional" CATEGORY_PARENT="Categoría superior" ALL_SUB_ELEMENTS="Todos los subelementos" ALL_SUB_ELEMENTS_GROUP_BY_CATEGORY="Agrupado por categoría" PRODUCT_CATEGORIES="Categorías de producto" PRODUCT_CATEGORY="Categoría de producto" TAXATION_CATEGORIES="Categorías de impuesto" TAXATION_CATEGORY="Categoría de impuesto" ORDER_STATUS="Estado del pedido" ORDER_STATUSES="Estado de las compras" USE="Uso" MAX_UPLOAD="máximo tamaño de archivo para subir: %s" DEFAULT_CATEGORIES_DELETE_ERROR="No puede borrar una categoría habilitada por defecto" ;products PRODUCT_CODE="Código" PRODUCT_PRICE="Precio" PRODUCT_QUANTITY="Cantidad" PRODUCT_DESCRIPTION="Descripción" URL="Url" PRODUCT_META_DESCRIPTION="Metadescripción" PRODUCT_KEYWORDS="Palabras clave" VARIANTS="Modelos" MANAGE_VARIANTS="Administrar modelos" UNLIMITED="Ilimitado" PRODUCT_SALE_START="Comienzo de la venta" PRODUCT_SALE_END="Fin de la venta" PRODUCT_WEIGHT="Peso" RELATED_PRODUCTS="Productos relacionados" PRICES="Precios" PRICE="Precio" PRICE_WITH_TAX="Precio con impuesto" CURRENCY="Moneda" MINIMUM_QUANTITY="Cantidad mínima" FILENAME="Nombre de archivo" SPECIFY_NAME_AND_CODE="Especifica al menos el nombre y el código del producto" DUPLICATE_PRODUCT="Existe al menos un producto con el mismo código" PRODUCT_VOLUME="Volumen" PRODUCT_WIDTH="Ancho" PRODUCT_LENGTH="Largo" PRODUCT_HEIGHT="Alto" ADD_TO_CART_HTML_CODE="Enlace HTML para añadir a la compra" PRODUCT_MAX_QUANTITY_PER_ORDER="Máxima cantidad por pedido" ;characteristics DEFAULT_VALUE="Valor por defecto" VALUES="Valores" VALUE="Valor" GO_TO_MAIN_PRODUCT="Ir al producto principal" ;Order statuses CREATED="Creado" PENDING="Pendiente" CONFIRMED="Confirmado" CANCELLED="Cancelado" REFUNDED="Reembolsado" SHIPPED="Enviado" ORDER_STATUS_CREATED="Creado" ORDER_STATUS_PENDING="Pendiente" ORDER_STATUS_CONFIRMED="Confirmado" ORDER_STATUS_CANCELLED="Cancelado" ORDER_STATUS_REFUNDED="Reintegrado" ORDER_STATUS_SHIPPED="Transportado" HIKASHOP_ORDER_STATUS_CHANGED_TO="El estado del pedido de cambió a" ;user PARTNERS_ONLY="Sólo socios" CUSTOMERS_ONLY="Sólo clientes" JOOMLA_USER_OPTIONS="Opciones de usuario de Joomla" ADDRESSES="Direcciones" USERS="Usuarios" ;partner PARTNERS="Socios" PARTNER_KEY="Clave del socio" CUSTOM_FEES="Tarifas personalizadas" PARTNER_FEES_CURRENCY="Moneda de las tarifas" PARTNER_LEAD_FEE="Tarifa del Lead" PARTNER_ORDER_PERCENT_FEE="Tarifa porcentual de las ventas" PARTNER_ORDER_FLAT_FEE="Tarifa plana sobre las ventas" PARTNER_CLICK_FEE="Tarifa por Click" PARTNER="Socio" PAYMENT_TO_PARTNER="Programa de pago a afiliados a %s" PAY_X_TO_X="Va a pagar entre %s y %s." REDIRECTION_FOR_PAYMENT="Si quiere ser redireccionado a %s para pagar, active la opción inferior" PROCEED="Proceder" ALLOW_CURRENCY_SELECTION="Permitir a los partners seleccionar su moneda" VALID_ORDER_STATUS="Estado de pedido válido" AFFILIATE_ADVANCED_STATS="Mostrar estadísticas avanzadas de los afiliados" CLICK_MINIMUM_DELAY="Será válido un retraso mínimo antes de cada nuevo click desde la misma IP" VALIDITY_PERIOD="Periodo de validez de un click para leads y ventas" AFFILIATE_TERMS="Artículo de términos y condiciones del programa de afiliados" READ_AFFILIATE_TERMS="Leer el artículo de términos y condiciones del programa de afiliados" ;history HISTORY="Historia" REASON="Razón" INFORMATION="Información" ;shipping SHIPPING_MAX_VOLUME="Volumen máximo" SHIPPING_MIN_VOLUME="Volumen mínimo" SHIPPING_MIN_WEIGHT="Peso mínimo" SHIPPING_MAX_WEIGHT="Peso máximo" SHIPPING_MIN_PRICE="Precio mínimo" SHIPPING_MAX_PRICE="Precio máximo" EDIT_PLUGINS_BEFORE_DISPLAY="Necesita editar y guardar los plugins antes de que puedan aparecer en el proceso de compra" X_PACKAGES="%s embalaje(s)" ;discounts COUPONS="Cupones" DISCOUNT_CODE="Código" DISCOUNT_TYPE="Tipo" DISCOUNT_START_DATE="Fecha de inicio" DISCOUNT_END_DATE="Fecha de finalización" DISCOUNT_VALUE="Valor" DISCOUNT_QUOTA="Cuota" MINIMUM_ORDER_VALUE="Valor mínimo del pedido" PRODUCT_NOT_FOUND="Producto no encontrado" CATEGORY="Categoría" CATEGORY_NOT_FOUND="Categoría no encontrada" INCLUDING_SUB_CATEGORIES="Incluyendo subcategorías" DISCOUNT_FLAT_AMOUNT="Cantidad fija" DISCOUNT_PERCENT_AMOUNT="Porcentaje" DISCOUNT_USED_TIMES="Número de veces empleado" X_LEFT="%s restantes" COUPON_AUTO_LOAD="Cargar en el carrito si es posible" ;taxes TAXATIONS="Reglas de impuestos" TAXATION="Regla de impuesto" MANAGE_RATES="Administrar tasas" MANAGE_TAX_CATEGORIES="Administrar categorías de impuestos" ALL_RATES="Todas las tasas" CUSTOMER_TYPE="Tipo de cliente" ALL_CUSTOMER_TYPES="Todos los tipos de cliente" INDIVIDUAL="Individual" COMPANY_WITHOUT_VAT_NUMBER="Empresa sin número IVA" COMPANY_WITH_VAT_NUMBER="Empresa con número IVA" TAX_NAMEKEY="Nombre clave del impuesto" RATES="Tasas" VAT_NOT_FOR_YOUR_COUNTRY="Su país no es aceptado para números IVA" VAT_NUMBER_NOT_VALID="El número de IVA introducido no es válido" SOAP_EXTENSION_NOT_FOUND="El chequeo online de un número de IVA necesita de la extensión SOAP para PHP. Si no la tienes, por favor, instálala y actívala. En caso contrario, desactiva el chequeo online del número de IVA." ;email HTML_VERSION="Versión de HTML" TEXT_VERSION="Versión del texto" SEND_HTML="Enviar HTML" SENDER_INFORMATIONS="Información del remitente" TO_NAME="A nombre de" TO_ADDRESS="A la dirección" EMAIL_SUBJECT="Asunto del correo" ATTACHMENTS="Añadidos" ATTACHED_FILES="Archivos añadidos" ADD_ATTACHMENT="Añadir un nuevo archivo" REMOVE_CUSTOMIZATION_HTML="Eliminar personalización HTML" REMOVE_CUSTOMIZATION_TEXT="Eliminar personalización del texto" CRON_REPORT="Informe de Cronológicas" ORDER_NOTIFICATION="Informa de pedidos" ORDER_CREATION_NOTIFICATION="Aviso de creación de pedido" ORDER_STATUS_NOTIFICATION="Aviso de estado de pedido" ADVICE_BOUNCE="La dirección de correo de desvío puede causar problemas, por favor, elimínela (deje el campo de dirección de desvío vacío) e inténtelo de nuevo." ;email content ORDER_STATUS_NOTIFICATION_SUBJECT="Su pedido nº %s está ahora %s en %s" ORDER_CREATION_NOTIFICATION_SUBJECT="Su pedido nº %s está ahora %s en %s" ORDER_NOTIFICATION_SUBJECT="Su pedido nº %s en %s" USER_ACCOUNT_SUBJECT="Detalles de la cuenta para %s en %s" CRON_REPORT_SUBJECT="Su cronológica ha sido activada" DATE_ON_WEBSITE="El %s en %s" ORDER_STATUS_CHANGED_TO="El estado de su orden No. %s ha cambiado a %s." HI_CUSTOMER="Hola %s," ORDER_CREATION_SUCCESS_ON_WEBSITE_AT_DATE="Nos complace informarle del registro de su pedido No. %s en %s el %s a las %s" YOUR_ORDER="Su pedido" SUMMARY_OF_YOUR_ORDER="Resumen de su pedido" TOTAL_WITHOUT_VAT="TOTAL sin IVA: %s" TOTAL_WITH_VAT="TOTAL con IVA: %s" ORDER_TOTAL_WITHOUT_VAT="Total sin IVA" ORDER_TOTAL_WITH_VAT="Total con IVA" ORDER_VALID_AFTER_PAYMENT="Tu pedido será enviado en cuanto lo confirmemos por teléfono contigo." THANK_YOU_FOR_YOUR_ORDER="Una vez más, muchas gracias por su compra en %s. Esperamos verle pronto de nuevo." THANK_YOU_FOR_YOUR_ORDER_BEGIN="Gracias por su pedido en %s." THANK_YOU_FOR_REGISTERING="Gracias por registrarse en %s." ACCOUNT_MUST_BE_ACTIVATED="Su cuenta debe ser activada pulsando en el enlace inferior, después podrá continuar con su compra." YOU_CAN_LOG_IN_WITH="Puede iniciar sesión en la web con el siguiente usuario y contraseña." BEST_REGARDS_CUSTOMER="Saludos cordiales,
%s" NEW_ORDER_SUBJECT="Pedido nuevo con el nº %s registrado en %s" HIKASHOP_MAIL_HEADER="si no ve este email correctamente, clic aquí para ver el detalle de tu pedido" ;currencies UPDATE_RATES="Actualizar tasas de cambio" UPDATE_RATES_WARNING="Actualizar sus tasas de cambio eliminará las antiguas" CURRENCY_CODE="Código" CURRENCY_SYMBOL="Símbolo" CURRENCY_DISPLAY_EXAMPLE="Mostrar ejemplo" CURRENCY_DISPLAYED="Mostrado" CURRENCY_INFORMATION="Información sobre la moneda" CURRENCY_PERCENT_FEE="Tarifa adicional (in %)" RATES_SUCCESSFULLY_UPDATED="Tasas de cambio actualizadas satisfactoriamente" MAIN_CURRENCY_NOT_SUPPORTED_ECB="Su moneda principal no está en la lista de las monedas publicada por el feed del banco Central Europeo. Por lo tanto, es imposible actualizar sus otras tasas de cambio a través de este feed." NO_DATA_IN_ECB_FEED="ningún dato en el feed de tasas de cambio de monedas del Banco Central Europeo" LOCALE_INFORMATION="Información local" CURRENCY_FORMAT="Formato" MON_DECIMAL_POINT="Separación decimal" MON_THOUSANDS_SEP="Separación por grupos" MON_GROUPING="Grupos de dígitos" POSITIVE_SIGN="Signo para valores positivos" NEGATIVE_SIGN="Signo para valores negativos" INT_FRAC_DIGITS="Dígitos fraccionales internacionales" FRAC_DIGITS="Dígitos fraccionales locales" P_CS_PRECEDES="El símbolo precede al valor positivo" P_SEP_BY_SPACE="Separación entre el símbolo y el valor positivo." N_CS_PRECEDES="El símbolo precede al valor negativo" N_SEP_BY_SPACE="Separación entre el símbolo y el valor negativo" P_SIGN_POSN="Posición del signo positivo" N_SIGN_POSN="posición del signo negativo" PARENTHESIS_AROUND="Paréntesis alrededor" SIGN_BEFORE="Signo antes" SIGN_AFTER="Signo después" SIGN_BEFORE_SYMBOL="Signo después del símbolo" SIGN_AFTER_SYMBOL="Signo antes del símbolo" ;zones ZONE_NOT_FOUND="Zona no encontrada" ZONE_NAME_ENGLISH="Nombre en inglés" ZONE_CODE_2="Código de 2 letras" ZONE_CODE_3="Código de 3 letras" ZONE_TYPE="Tipo" ZONE_INFORMATION="Zona de información" SUBZONES="Subzonas" SUBZONES_CHOOSER_DISABLED="Debes guardar tu zona antes de poder elegir subzonas" ALL_ZONES="Todas las zonas" COUNTRIES="Países" STATES="Provincias" TAX_ZONES="Zonas de impuestos" SHIP_ZONES="Zonas de envío" DISCOUNT_ZONES="Zonas con descuentos" PAYMENT_ZONES="Zonas de pago" DUPLICATE_ZONE="Zona ya utilizada" ;banners IMAGE_URL="Ubicación de la imagen" ;Australia Post SHIPPING_SERVICES="Servicios de envío" EXPRESS="Express" STANDARD="Estándar" AIR="Por aire" SEA="Por mar" EXPRESS_DESCRIPTION="" STANDARD_DESCRIPTION="" AIR_DESCRIPTION="" SEA_DESCRIPTION="" ;credit card CREDIT_CARD_NUMBER="Número de la tarjeta de crédito" EXPIRATION_DATE="Fecha de caducidad" CARD_VALIDATION_CODE="Código de validación de la tarjeta" MM="MM" YY="AA" CVC_TOOLTIP_TITLE="¿Dónde encontrarlo?" CVC_TOOLTIP_TEXT="Las tarjetas de crédito y débito de MasterCard, Visa, Diners Club, Discover, y JCB tienen un código de seguridad de tres cifras en su parte posterior. Las tarjetas de American Express tienen un código de cuatro cifras impreso en la parte frontal de la tarjeta, encima del número." FILL_CREDIT_CARD_INFO="Por favor, llena la información de su tarjeta de crédito" ;paypal PAYPAL_ADDRESS_TYPE="Dirección de envío del cliente" PAYPAL_CONNECTION_FAILED="La conexión con Paypal falló para el pedido %s" NO_ADDRESS="Ninguna dirección de envío" CLICK_ON_BUTTON_IF_NOT_REDIRECTED="Si no es redirigido antes de 10 segundos, por favor, pulse en el botón de abajo." ;authorize GO_BACK_TO_SHOP="Puede regresar a la tienda pulsando en este enlace" AUTHORIZE_LOGIN_ID="ID de inicio de sesión para Authorize.net" AUTHORIZE_TRANSACTION_KEY="Clave de transacción para Authorize.net" AUTHORIZE_MD5_HASH="Su MD5 Hash en Authorize.net" RETURN_TO_THE_STORE="Regresar a la tienda" ;moneybookers MONEYBOOKERS_MERCHANT_ID="Su ID de cliente en Moneybookers" MONEYBOOKERS_SECRET_WORD="Su palabra secreta en Moneybookers" ;bluepaid BLUEPAID_SHOP_ID="Su ID de Bluepaid" ;bank transfer BANK_ACCOUNT_INFORMATION="Información de cuenta bancaria" BANK_TRANSFER="Transferencia bancaria" PLEASE_TRANSFERT_MONEY="Ahora ha de transferir la cantidad de %s usando la siguiente información." INCLUDE_ORDER_NUMBER_TO_TRANSFER="No olvide incluir el número de pedido ( %s ) en el comentario de la transferencia bancaria para que podamos relacionarlo con su compra." ;collect on delivery COLLECT_ON_DELIVERY="Entrega contra reembolso" AMOUNT_COLLECTED_ON_DELIVERY="Se pagará contra entrega la cantidad de %s en el momento de la entrega de su pedido (%s), después de realizado la confirmación de este pedido" ;check CHECK_PAYMENT="Cheque" CHECK_INFORMATION="Información del cheque" PLEASE_SEND_CHECK="Ahora ha de enviarnos un cheque por la cantidad de %s usando la siguiente información." INCLUDE_ORDER_NUMBER_TO_CHECK="No olvide incluir el número de pedido ( %s ) en la parte posterior del cheque para que podamos relacionarlo con su compra." ;payment notification emails NOTIFICATION_OF_ORDER_ON_WEBSITE="Este aviso era para el pedido %s en la página web %s" ACCESS_ORDER_WITH_LINK="Puede acceder a los detalles de su compra pulsando directamente en el enlace inferior después de iniciar sesión en su backend:
%s" NOTIFICATION_REFUSED_FOR_THE_ORDER="%s aviso de pago rechazado:" NOTIFICATION_REFUSED_FROM_IP="Hola,
Un %s aviso fue rechazado porque la IP %s no está incluida en la lista de IPs válidas:
%s" NOTIFICATION_REFUSED_NO_CONNECTION="Hola,
Un %s aviso fue rechazado porque la conexión con el servidor de confirmación fue rechazada." CHECK_DOCUMENTATION="Revise la documentación sobre este tema en %s" IP_NOT_VALID="IP no válida para el pedido %s" PAYMENT_NOTIFICATION_STATUS="hola,
Se ha recibido un aviso de %s con el estado de %s." STATUS_NOT_CHANGED="El estado de su pedido no ha cambiado" AUTOMATIC_PAYMENT_NOTIFICATION="Aviso de pago automático recibido" INVALID_AMOUNT="cantidad no válida" AMOUNT_RECEIVED_DIFFERENT_FROM_ORDER="Hola,
Un aviso de %s fue rechazado porque la cantidad recibida (%s) es diferente del total correspondiente al pedido (%s)" ORDER_STATUS_CHANGED="Estado del pedido: %s." ;field interface FIELD_LABEL="Etiqueta" FIELD_COLUMN="Nombre de la columna" FIELD_TYPE="Tipo de campo" REQUIRED="Requerido" CORE="Núcleo (core)" FIELD_SIZE="Tamaño" FIELD_DEFAULT="Valor por defecto" FIELD_VALUES="Valores" FIELD_COLUMNS="Columnas" FIELD_ROWS="Filas" FIELD_TEXT="Texto" FIELD_TEXTAREA="Área de Texto" FIELD_RADIO="Botón radial" FIELD_CHECKBOX="Checkbox" DISPLAY_BACKEND_FORM="Formulario del back-end" DISPLAY_FRONTCOMP="Front-end" DISPLAY_BACKEND_LISTING="Listado del Back-end" EXTRA_INFORMATION="Información extra" FIELD="Campo" FIELD_SINGLEDROPDOWN="Desplegable sencillo" FIELD_MULTIPLEDROPDOWN="Desplegable múltiple" FIELD_DATE="Fecha" FIELD_VALUE="Valor" FIELD_TABLE="Tabla" FIELD_TITLE="Título" FIELD_ADDVALUE="Añadir un nuevo valor" FIELD_VALID="Por favor, introduzca un valor en el campo %s" FIELD_ERROR="Mensaje de error personalizado" FORMAT="Formato" FIELD_ZONE="Zona" TITLE="Título" FIRSTNAME="Nombre" MIDDLE_NAME="Segundo nombre" LASTNAME="Apellido" COMPANY="Empresa" STREET="Calle" POST_CODE="Código postal" CITY="Ciudad" TELEPHONE="Teléfono" FAX="Fax" STATE="Estado" COUNTRY="País" VAT_NUMBER="Número VAT" CORE_FIELD_DELETE_ERROR="No puede eliminar un campo personalizado del núcleo. Sin embargo, si que puede despublicarlo." HIKASHOP_ENTRY="Entrada" HIKASHOP_ENTRIES="Entradas" DISPLAY_LIMITED_TO="Visualización limitada para" SAVE_THE_FIELD_FIRST_BEFORE="Necesita guardar el campo antes de configurar esta opción" ADD_A_NEW_ENTRY="Agregar una entrada adicional" REMOVE_ENTRY="Eliminar esta entrada" CORRESPOND_TO_PRODUCT="Corresponde con el producto" FOR_THE_VALUE="Para el valor" FIELD_DISABLED="Desactivado" ;modules and menus MODULES="Módulos" HIKASHOP_OPTIONS="Opciones de HikaShop" HIKASHOP_OPTIONS_EDIT="Necesita guardar este elemento antes de acceder a las opciones de HikaShop." MENU="Menú" JOOMLA_MODULE_OPTIONS="Opciones del módulo de Joomla" JOOMLA_MENU_OPTIONS="Opciones del menú de Joomla" SHOW_TITLE="Mostrar título" SHOW_IMAGE="Mostrar imagen" SHOW_DESCRIPTION="Mostrar descripción" TYPE_OF_CONTENT="Tipo de contenido" TYPE_OF_LAYOUT="Tipo de layout" LIST="Lista" DIV="Bloques" NUMBER_OF_COLUMNS="Número de columnas" NUMBER_OF_ITEMS="Número de elementos" ORDERING_DIRECTION="Sentido del orden" ASCENDING="Ascendente" DESCENDING="Descendente" SUB_ELEMENTS_FILTER="Filtrar subelementos" SELECT_A_CATEGORY="Seleccionar una categoría" SELECT="Seleccionar" ASSOCIATED_MODULES="Módulos asociados" SELECT_MODULES="Seleccionar módulos" SHOW_CART_PRICE="Mostrar precios en el listado de compra" SHOW_CART_QUANTITY="Mostrar cantidades en el listado de compra" SHOW_CART_DELETE="Mostrar iconos de eliminar en el listado de compra" CHECKOUT_SHOW_CART_DELETE="Mostrar iconos de eliminar durante el procedimiento de compra" SHOW_CART_PROCEED="Mostrar botón de proceder con su compra en el listado de compra" EMPTY_CART_MESSAGE="El listado de compra está vacío" MODULE_CLASS_SUFFIX="Sufijo de clase del módulo" MODULES_TO_DISPLAY_UNDER_MAIN_ZONE="Módulos a mostrar por debajo del área principal" SYNCHRO_WITH_ITEM="Sincronizar con los elementos en pantalla
cuando sea posible" USE_NAME_INSTEAD_TITLE="Usar el nombre del menú en vez de
el nombre de la categoría para el título" PARAMS_FOR_PRODUCTS="Parámetros para los productos" ORDERING_FIELD="Orden de los campos" CONTENT_ON_PRODUCT_PAGE="Contenido de la página del producto" IN_SAME_CATEGORIES="En las mismas categorías" IN_MODULE_PARENT_CATEGORY="En la categoría del módulo superior" RANDOM_ITEMS="Elementos aleatorios" ADD_TO_CART_BUTTON="Mostrar el botón de 'Añadir a su lista de compra'" LINK_TO_PRODUCT_PAGE="Enlace a la página del producto" DISPLAY_PRICE="Mostrar precio" SHOW_TAXED_PRICES="Mostrar precios con impuestos" NO_TAX="Sin impuestos" WITH_TAX="Con impuestos" DISPLAY_BOTH_PAGINATION="Mostrar ambos" DISPLAY_BOTH_TAXES="Mostrar ambos" ORIGINAL_CURRENCY_PRICE="Mostrar el precio en la unidad de moneda original" SHOW_DISCOUNTED_PRICE="Mostrar el precio descontado" DISPLAY_DISCOUNT_AMOUNT="Mostrar el total de descuentos" DISPLAY_PRICE_BEFORE_DISCOUNT="Mostrar el precio antes de aplicar el descuento" PRICE_DISPLAY_METHOD="Forma de mostrar el precio" CHEAPEST_PRICE="El precio más barato" UNIT_PRICE_ONLY="Precio unitario" PRICE_RANGE="Rango de precios" PARAMS_FOR_CATEGORIES="Parámetros para las categorías" SHOW_SUB_CATEGORIES="Mostrar subcategorías" NO_CHILD="Ninguna inferior" ALL_CHILDS="Todas las subcategorías directas" ALL_CHILDS_EXPANDED="Todas las subcategorías" NUMBER_OF_SUB_CATEGORIES="Número de subcategorías" PARAMS_FOR_DIV="Parámetros para DIV" TYPE_OF_ITEM_LAYOUT="Tipo de layout del elemento" IMG="Imagen" IMG_DESC="Imagen y descripción" IMG_TITLE="Imagen y título" ITEM_BOX_HEIGHT="Altura de la caja del elemento" ITEM_BOX_COLOR="Color de la caja del elemento" ITEM_BOX_MARGIN="Margen de la caja del elemento" ITEM_BOX_ROUND_CORNER="Esquinas redondeadas en la caja del elemento" TEXT_CENTERED="Texto centrado" MENU_WITHOUT_ASSOCIATED_MODULE="Ha guardado un menú de listado de categorías sin haberle asociado un módulo." ASSOCIATED_MODULE_NEEDED="Si quiere mostrar un listado de productos debajo del listado de categorías, necesita añadir un módulo de listado de productos asociado." ADD_MODULE_AUTO="Puede hacerlo automáticamente mediante Pulsar aquí" ;view CLIENT="Cliente" REMOVE_CUSTOMIZATION="Eliminar personalización" FRONT_END="Front end" BACK_END="Back end" FRONT_END_AND_BACK_END="Front end y back end" ALL_TEMPLATES="Todos las plantillas" ;files ACCEPTED_TYPE="Este tipo de archivo ( %s ) no es válido, los tipos de archivo válidos son : %s" FAIL_UPLOAD="No se pudo subir el archivo %s a %s" WRITABLE_FOLDER="No se pudo escribir en la carpeta %s" FILE_NOT_WRITABLE="No se pudo editar el archivo %s" FAIL_SAVE="No se pudo guardar el archivo %s" ADD_FILE_VIA_BROWSE_BUTTON="No añadió el archivo a través del botón del navegador" ;export/import FIELD_EXPORT="Campos a exportar" EXPORT_FORMAT="Formato de exportación" UPLOAD_FILE="Subir un archivo" CHARSET_FILE="Charset de archivo" IMPORT="Importar" IMPORT_ARGUMENTS="Necesita %s argumentos por línea" IMPORT_ERRORLINE="La línea '%s no pudo ser importada" IMPORT_REPORT="%s productos encontrados: %s nuevos productos importados, %s códigos de producto no válidos, %s productos ya existentes" IMPORT_ERROR_FIELD="La columna '%s' no está en el listado de posibles columnas : %s. Los datos de la columna fueron ignorados" UNKNOWN="Desconocido" PRODUCTS_FROM_CSV="Importar productos desde CSV" PRODUCTS_FROM_TEXTAREA="Importar productos desde un área de texto" PRODUCTS_FROM_FOLDER="importar productos desde carpeta" FOLDER_PATH="Ruta de la carpeta" DELETE_FILES_AUTOMATICALLY="Borrar archivos automáticamente" PRODUCT_TEMPLATE="Template del producto" NO_PRODUCT_TEMPLATE="Sin plantilla del producto" FILE_SKIPPED="El tipo de archivo '%s' no es válido. El archivo fue ignorado." ;ftp DESCFTP="Para poder cambiar este elemento, necesitamos los detalles de su cuenta FTP. Por favor, introdúzcalos en los campos del formulario inferior." DESCFTPTITLE="Detalles de inicio de sesión FTP" ;License LICENSE="Licencia" ERROR_SAVING_LICENSE="No se pudo guardar la licencia: %s" SUCC_LICENSE="Su licencia ha sido comprobada satisfactoriamente" ERROR_LICENSE="Su licencia no pudo ser identificada como válida" ;install PLUG_INSTALLED="Se instaló correctamente el Plugin %s" PLUG_ERROR="Error al instalar el Plugin %s" MODULE_INSTALLED="Módulo %s instalado correctamente" MODULE_ERROR="Hubo un error al instalar el módulo %s" INSTALL_CONTINUE="Continuar el proceso de instalación" ERROR_PLUGINS_1="HikaShop necesita algunos plugins que no han sido instalados." ERROR_PLUGINS_2="Por favor, asegúrese de que sus carpetas de plugins son editables : " ERROR_PLUGINS_3="Después, pulse aquí para activar el proceso de instalación de nuevo." INSTALLEXT="" CONTACT="Por favor, contáctenos en %s" ;joomla 1.6 HIKA_CONFIGURATION="Configuración" HIKA_CATEGORIES="Categorías" HIKA_HELP="Ayuda" HIKA_COPY="Copiar" HIKA_DELETE="Eliminar" HIKA_USER="Usuario" HIKA_EXPORT="Exportar" HIKA_NAME="Nombre" HIKA_EDIT="Editar" HIKA_SAVE="Guardar" HIKA_CLOSE="Cerrar" HIKA_FILES="Archivos" HIKA_APPLY="Aplicar" HIKA_USERNAME="Nombre de usuario" HIKA_FILE="Archivo" HIKA_NUM="Número" HIKA_TITLE="Título" HIKA_EDITOR="Editor" HIKA_NONE="Ninguna" HIKA_DEFAULT="Predet." HIKA_VALIDDELETEITEMS="¿Está seguro de borrar los artículos seleccionados?" HIKA_MINUTES="Minutos" HIKA_SECONDS="Segundos" HIKA_PRINT="Imprimir" HIKA_EMAIL="Correo electrónico" HIKA_ENABLED="Habilitar" HIKA_PUBLISHED="Publicado" HIKA_DESCRIPTION="Descripción" HIKA_IMAGE="Imagen" HIKA_IMAGES="Imágenes" HIKA_ORDER="Orden" HIKA_LAST_MODIFIED="Última modificación" HIKA_ALL="Todos" HIKA_BANNERS="Banners" HIKA_VIEW="Vista" HIKA_TEMPLATE="Plantilla" HIKA_ALIAS="Alias" HIKA_TYPE="Tipo" HIKA_LOGIN="Acceder" HIKA_PASSWORD="Contraseña" HIKA_CLIENTID="ID de Cliente" HIKA_REMEMBER_ME="Recordarme" HIKA_FORGOT_YOUR_PASSWORD="¿Olvidó su contraseña?" HIKA_FORGOT_YOUR_USERNAME="¿Olvidó su nombre de usuario?" HIKA_REGISTER_REQUIRED="Los campos marcados con un asterisco (*) son obligatorios" HIKA_REGISTER="Registrese" HIKA_VERIFY_PASSWORD="Verificar la contraseña" HIKA_REG_COMPLETE_ACTIVATE="Se ha creado su cuenta y se ha enviado un enlace de activación a la dirección de correo electrónico que proporcionó. Deberá activar su cuenta haciendo clic en el enlace del email antes de poder acceder al sitio" HIKA_REG_ACTIVATE_NOT_FOUND="No existe esa cuenta en nuestra base de datos o esa cuenta ya fue activada" HIKA_REG_ACTIVATE_COMPLETE="Su cuenta se ha activado correctamente. A partir de ahora puede acceder con el nombre de usuario y contraseña que eligió al registrarse" HIKA_DETAILS="Detalles" HIKA_REGISTRATION="Registro" HIKA_CANCEL="Cancelar" HIKA_BACK="Volver" ; since version 1.4.0 CREDITCARD_WARNING="Por razones de seguridad, es altamente recomendado que elimine la información de su tarjeta de crédito almacenada para este pedido. Además, recuerde eliminar el correo con el resto de información una vez finalizado." FORCE_MENU_ON_CHECKOUT="Forzar un menú en el checkout" PARAMS_FOR_LIST="Parámetros para listas" UL_CLASS_NAME="Nombre de la clase para UL" CUSTOMER_PAID_WITH_CREDIT_CARD="El usuario ha pagado con su tarjeta de crédito" END_OF_CREDIT_CARD_NUMBER="Final de la numeración de la tarjeta de crédito" BEGINNING_OF_CREDIT_CARD_NUMBER="Principio de la numeración de la tarjeta de crédito" CREDITCARD_INFORMATION="Información" CREDITCARD_PAYMENT="Tarjeta de crédito" THANK_YOU_SHARING="Gracias por su colaboración" ; since version 1.4.1 CHARACTERISTICS_VALUES_ORDER="Ordenación de las características" ALPHABETIC="Alfabéticamente" CREDIT_CARD_INVALID="El numero de tarjeta de crédito es incorrecto" CREDIT_CARD_EXPIRED="La tarjeta de crédito está caducada" CREDIT_CARD_OWNER="Titular de la tarjeta de crédito" CHARACTERISTICS_FIRST="Antes de configurar las variantes de un producto, es necesario que primero cree una categoría en el menú: Productos > Características y agregue una o más características a su producto" HIKASHOP_CHECKOUT_TERMS="Terminos y condiciones" APPEND_CHARACTERISTICS_VALUE_TO_PRODUCT_NAME="Agregar los valores de las características en el nombre del producto" CSV_SEPARATOR="Separador de campo de CSV" COMMA="Coma" SEMICOLON="Punto y coma" UPDATE_PRODUCTS="Actualizar la información de los productos si el código de producto (product_code) ya existe" CREATE_CATEGORIES="Crear automáticamente las categorías que falten" FORCE_PUBLISH="Forzar la publicación de los productos si no existe
información en la columna 'product_published'" ORDER_ADMIN_NOTIFICATION="Notificación del pedido al administrador" USER_ACCOUNT="Cuenta de usuario" ;since version 1.4.2 HIKASHOP_SAVE_OPTIONS_ONCE="Por favor, guarde la configuración de HikaShop primero" MINI_CART="Mini carrito" X_ITEMS_FOR_X="%s productos por %s" TOTAL_IN_CART_X="Total: %s" ACCESS_LEVEL="Nivel de acceso" HIKA_CUSTOM="Personalizado" COUPON_NOT_FOR_YOU="No tienes permisos para utilizar este cupón" MANUFACTURER_URL="Página web del fabricante: %s" FILE_TYPE="Tipo de archivo" RESSOURCE_NOT_ALLOWED="No tienes permisos para ver este recurso" ;since version 1.4.3 AUTO_SUBMIT_SHIPPING_AND_PAYMENT_SELECTION="Auto presentar selección de metodos de pago y envió" BECOME_PARTNER_QUESTION_REGISTRATION="Agregar la opción 'Hacerme socio' en el formulario de registro" QUESTION_REGISTRATION_DEFAULT="Valor por defecto de la opción" BECOME_A_PARTNER="Hacerse socio" THANK_YOU_FOR_BECOMING_OUR_PARTNER="Queremos darte la bienvenida como nuevo socio. Tu identificación es: %s y puedes acceder al programa de asociados mediante el siguiente link: %s" OVERRIDE="Anular" OVERRIDE_WITH_EXPLANATION="Puedes copiar/pegar aquí las líneas del archivo que quieres personalizar. Para las traducciones, necesita modificar directamente el archivo de la traducción y recuerda compartir tus modificaciones para que puedan ser integradas por defecto." ;since version 1.4.4 HIKASHOP_ITEM="Artículo" CATALOGUE_MODE_WARNING="El modo catalogo, desactiva el botón de agregar al carrito en el front end" DISPLAY_ADD_TO_CART_BUTTON_FOR_FREE_PRODUCT="Mostrar el botón 'Agregar al carrito' para los productos gratuitos" CHOOSE_OPTIONS="Escoger opciones" ;since version 1.4.5 HIKA_NEW="Nuevo" NOT_ENOUGH_STOCK="No hay suficiente stock" USER_GROUP_AFTER_PURCHASE="Añadir el usuario al grupo siguiente tras completar la compra" CHECKOUT="Completar la compra" AUTO_SELECT_DEFAULT_SHIPPING_AND_PAYMENT="Seleccionar automáticamente los valores por defecto de los métodos de pago y envío" IF_ONLY_ONE_METHOD_AVAILABLE="Si únicamente existe un método disponible" NOTICE_POPUP_DISPLAY_TIME="Tiempo de visualización del aviso emergente" CONTACT_US_FOR_INFO="¿Tienes dudas sobre este articulo?" FOR_ALL_PRODUCTS="Para todos los productos" ON_A_PER_PRODUCT_BASIS="En la base del producto" DISPLAY_CONTACT_BUTTON="Mostrar el botón de contacto en la página del producto" CONTACT_REQUEST_FOR_PRODUCT="Un usuario tiene dudas sobre el producto '%s'" CONTACT_REQUEST="Una consulta de usuario a sido hecha" CONTACT_REQUEST_SENT="Tu consulta a sido enviada, te responderemos inmediatamente lo leamos gracias :)" ;since version 1.4.6 PAY_NOW="Pagar ahora" ALLOW_CUSTOMERS_TO_CHANGE_THEIR_PAYMENT_METHOD_AFTER_CHECKOUT="Permitir a los usuarios modificar el método de pago
después de finalizar la compra" FORCE_SHIPPING_REGARDLESS_OF_WEIGHT="Forzar el envío independientemente del peso" EDIT_INFOS="Editar la información de su cuenta" PRODUCT_MIN_QUANTITY_PER_ORDER="Cantidad minima por envío" CLICK_HERE_TO_GO_BACK_TO_PRODUCT="Haz clic aquío para volver a la pagina del producto" CATEGORY_CONTENT_DOES_NOT_SUPPORT_TABLE_LAYOUT="El contenido de la categoría no soporta la visualización en tabla" ;since version 1.4.8 PLEASE_WAIT_BEFORE_REDIRECTION_TO_X="Por favor, espere mientras es redirigido hacia la página de %s." ALLOW_NOTIFICATIONS_FROM_X="Permitir avisos de pago desde %s" DEBUG="Depurar" CANCEL_URL="Cancelar url" RETURN_URL="Regresar url" IPS="IP's" REFRESH_IPS="Actualizar IPs" INVALID_STATUS="Estado incorrecto" PENDING_STATUS="Estado pendiente" VERIFIED_STATUS="Estado verificado" LOGO="URL de su logo" STATUS_URL="La URL de confirmación que necesita introducir
en su página de configuración de cuenta en %s." IPN_SECURITY_CODE="Código de seguridad IPN" EWAY_CUSTOMER_ID="Identificación de usuario eWAY" POPUP_BLOCKER_MESSAGE_EPAY="Aviso! Si está utilizando un bloqueador de ventanas emergentes, deberá mantener pulsada la tecla CTRL al mismo tiempo que pulsa el botón." PAYMENT_ORDER_CONFIRMED="Pago confirmado" MERCHANT_NUMBER="Código mercantil" WINDOW_STATE="Ventana de estado" MD5MODE="Modo MD5" MD5KEY="Clave MD5" GROUP="Grupo" AUTHSMS="Auth SMS" AUTHEMAIL="Auth E-mail" INSTANTCAPTURE="Captura instantánea" SPLITPAYMENT="Pago fraccionado" ADDFEE="Agregar cargo al usuario" POPUP_SAMEWINDOW="Misma ventana" NOMD5="Sin MD5" BACKFROMEPAY="Desde ePay" TOANDBACKFROMEPAY="Para y Desde ePay" VALID_PHONE="Por favor, introduzca un numero de teléfono válido" HIKA_PAGINATION="Paginación" HIKA_TOP="Superior" HIKA_BOTTOM="Inferior" ;since version 1.4.9 YOU_NEED_TO_ORDER_AT_LEAST_X_X="Es necesario pedir como mínimo %s %s" DIMENSIONS_DISPLAY="Mostrar dimensiones" OPTIONS_FOR_X="Opciones para '%s'" PAYMENT_OPTIONS="Opciones de pago" ALLOW_PARTIAL_PAYMENT="Pago fraccionado" MINIMUM_COST="Mínimo (valor)" MINIMUM_ORDER_PERCENT="Mínimo (porcentaje)" GIVE_BACK_POINTS_IF_CANCELLED="Devolver los puntos al cancelar" BASIC_POINTS_RULES="Puntos acumulados" PRODUCT_POINTS="Productos" LIMITE_POINTS_BY_TYPE="Limite por tipo" EARN_POINTS_ON_SHIPPING="Puntos obtenidos en envíos" CATEGORIES_POINTS="Puntos por categorías" POINTS="Puntos" LIMITE_POINTS_BY_CATEGORY="Límite por categoría" GROUPS_POINTS="Puntos obtenidos en grupos" LIMITE_POINTS_BY_GROUP="Límite por grupo" YOU_HIKA_HAVE="You have %s points (or %s)." PAY_FULL_ORDER_POINTS="Puedes pagar el pedido completo con tus puntos disponibles, el coste es de: %s puntos." PAY_FULL_ORDER_NO_SHIPPING="Puedes pagar el total de tu pedido (envío no está incluido) con tus puntos, el coste es de: %s puntos." COUPON_GENERATE="Un cupón ha sido generado automáticamente" CAUTION_POINTS="(¡AVISO! ¡TUS PUNTOS SERÁN ELIMINADOS!)" COUPON_GENERATE_PARTIAL="Puedes usar tus puntos para generar un cupón por valor de %s y podrás utilizarlo directamente en tu pedido." NOT_ENOUGH_POINTS="¡No dispones de puntos suficientes para completar el pedido!" ERROR_POINTS="Error, no puedes validar este pedido." EQUALS=" = " MAXIMUM_ORDER_PERCENT="Máximo (porcentaje)" ;since version 1.5.0 SHIPPING_MIN_ZIP="Código postal mínimo" SHIPPING_MAX_ZIP="Código postal máximo" EMPTY_CART_MESSAGE_OVERRIDE="Anular el mensaje de carro vacío" PRICE_WITH_OPTIONS="Precio con opciones" DOWNLOADS="Descargas" SHIPPING_PREFIX="Prefijo" SHIPPING_SUFFIX="Sufijo" INCLUDE_VIRTUAL_PRODUCTS_PRICE="Incluir los productos
de precio virtual" CPI_STORE_KEY="Almacén de claves CPI" DISCOUNT_QUOTA_PER_USER="Cuota por usuario" NOT_ENOUGH_PRODUCTS_FOR_COUPON="El cupón introducido no puede ser utilizado con menos de %s artículos en su carrito" MINIMUM_NUMBER_OF_PRODUCTS="Cantidad mínima de productos" LINK_ON_MAIN_CATEGORIES="Link en categorías principales" ATOS_PAYMENT_MEANS="Medios de pago" ATOS_MERCHANT_ID="ID de comerciante" ATOS_MERCHANT_COUNTRY="País del comerciante" ATOS_UPLOAD_FOLDER="Carpeta de carga" ATOS_LOGO_FOLDER="Imagen de la carpeta" ATOS_UPLOAD_REQUEST="Elegir archivo de solicitud" ATOS_UPLOAD_RESPONSE="Elegir archivo de respuesta" ATOS_CERTIFICATE="Escoger su certificado" ATOS_DELAY="Plazo de pago" ENABLE_VALIDATION="Activar el modo de validación" ATOS_INSTALLMENTS="Múltiples pagos" INSTALLMENTS_SEPARATED_BY=" tramos separados por " FORCE_MULTIPLE_PAYMENTS="Forzar múltiples pagos" PAYMENT_IN_X_TIME="Pago en %s plazos" PAY_FULL_ORDER="Pagar el total del pedido" SELECT_CARDS="Seleccione las tarjetas disponibles" PAYMENT_NOTIFICATION_ERROR="Ha ocurrido un error durante el proceso de pago. Mensaje recibido: %s - Código de error: %s" PAYMENT_NOTIFICATION_PROBLEM="%s notificación de pago : %s " ORDER_CANCEL_BY_USER="Pedido cancelado por el usuario" ORDER_HAVE_BEEN="El pedido ha sido %s" ATOS_BINARIES_FOLDER="Carpeta de binarios" ATOS_PARAM_FOLDER="Parámetros de carpeta" ;since version 1.5.1 NO_FEED="Sin canal de noticias" RSS_ONLY="Únicamente el canal RSS" ATOM_ONLY="Únicamente el canal Atom" ALL_FEED="Canales Atom y RSS" DISPLAY_OUT_OF_STOCK_PRODUCTS="Mostrar los productos sin stock" SEND_DETAILS_OF_ORDER="Enviar los detalles del pedido" OPTIONS="Opciones" MANAGE="Gestionar" ACL_WRONG_CONFIG="No puede ser excluido de la gestión de la configuración" ADDRESS_OVERRIDE="Invalidar dirección" HIKA_NEXT="Siguiente" ;since version 1.5.2 CUSTOM_TEXT="Texto Personalizado" PUT_STORE_OFFLINE="Poner la tienda Offline" SHOP_IN_MAINTENANCE="La tienda esta en Modo Mantenimiento" MANUFACTURERS="Fabricante" MANUFACTURER="Fabricantes" CATEGORY_META_DESCRIPTION="Descripción de los Meta's" CATEGORY_KEYWORDS="Palabras Clave" BUSINESS_HOURS="Horario de la Tienda" OPENS_AT="Abre a las:" CLOSES_AT="Cierra a las:" THE_STORE_IS_ONLY_OPEN_FROM_X_TO_X="La tienda unicamente esta abierta de %s a %s" FREE_DOWNLOAD="Descarga libre" FROM_HIKASHOP="De HikaShop" FROM_TEMPLATE="De %s template override" ALLOW_USERS_TO_PRINT_CART="Permite a los usuarios imprimir su carro de la compra" CLEAN_CART_WHEN_ORDER_IS="Limpiar el carro de la compra cuando la actual compra se encuentra en" SIGNATURE="Firma" ENVIRONNEMENT="Environnement" SHARED_KEY="Llave compartida" HASH_METHOD="Metodo hachis" CV2_MANDATORY="CV2 Obligatorio" ADDRESS1_MANDATORY="Calle obligatoria" CITY_MANDATORY="Ciudad obligatoria" POSTCODE_MANDATORY="Codigo postal obligatorio" STATE_MANDATORY="Provincia obligatorio" COUNTRY_MANDATORY="Pais obligatorio" GATEWAY_DOMAIN="Dominio de entrada" GATEWAY_PORT="Puerto de entrada" ;since version 1.5.3 LIMIT_REACHED="Limite alcanzado. Se ha reducido la cantidad para este producto: %s" LIMIT_REACHED_REMOVED="Limite alcanzado. No puedes agregar el producto: %s" ENABLE_CAROUSEL="Activar Carrousel" IMAGE_WIDTH="Ancho del producto" IMAGE_HEIGHT="Alto del producto" TYPE_OF_CAROUSEL_EFFECT="Efecto del Carrousel" SLIDE_DIRECTION="Movimiento en dirección" TRANSITION_EFFECT="Efecto de transición" CAROUSEL_EFFECT_DURATION="Duración del efecto del carrousel" PRODUCTS_BY_SLIDE="Productos por Transición" SLIDE_ONE_BY_ONE="Cambiar de una en una" AUTO_SLIDE="Auto-cambio" AUTO_SLIDE_DURATION="Tiempo entre dos Auto-Cambios" SLIDE_PAGINATION_TYPE="Tipo Paginación" PAGINATION_IMAGE_WIDTH="Ancho Miniatura" PAGINATION_IMAGE_HEIGHT="Alto Miniatura" PAGINATION_POSITION="Posición de la paginación" DISPLAY_BUTTONS="Mostrar el botón en el carrousel" PANE_HEIGHT="Alto de campo de texto" ITEM_BOX_BORDER="Mostrar Borde alrededor producto" HORIZONTAL="Horizontal" VERTICAL="Vertical" LINEAR="Lineal" BOUNCE="Rebotar" ELASTIC="Elastico" SINUSOIDAL="Sinusoidal" QUADRATIC="Cuadrático" EXPONENTIAL="Exponencial" NO_PAGINATION="Sin paginación" THUMBNAILS="Miniaturas" DOTS="Puntos" NUMBERS="Numeros" PRODUCT_NAME="Nombre Producto" SLIDE="Diapositiva" FADE="Desvanecer" PRODUCT_TRANSITION_EFFECT="Efecto de transición del producto" PRODUCT_EFFECT_DURATION="Duración de efecto del producto" USE_AJAX_WHEN_POSSIBLE_FOR_ADD_TO_CART="Usar AJAX cuando sea possible
para añadir el producto en el carro de la compra" TRANSACTION_DECLINED_WRONG_CARD="Su transacción ha sido denegada. Por favor verifique los datos de su tarjeta de crédito o bien, utilice otra para finalizar el proceso de compra." TRANSACTION_DECLINED="Your transactino was declined." TRANSACTION_PROCESSING_ERROR="Ha habido un problema al procesar su trasacción: %s" PLEASE_SELECT_SOMETHING="Por favor seleccione de la lista" NO_SHIPPING="Sin transporte" INPUT_FILTERING="Filtro entrada" MAXLENGTH="Longitud maxima" BROWSE_FILE="Por favor, busque un archivo que desea importar" SEF_URL_OPTIONS="Opciones SEF URL" ACTIVATE_SMALLER_URL="Activar URL amigable" PRODUCT_SHOW_SEF_NAME="Nombre producto para SEF" CATEGORY_LISTING_SEF_NAME="Nombre categoria para SEF" UPS_ACCESS_CODE="Llave de acceso UPS" UPS_USER_ID="ID Usuario UPS" SHIPPER_NUMBER="Número de envío" DESTINATION_TYPE="Tipo de destino" PICKUP_TYPE="Tipo de Paquete" WAREHOUSE="Almacén" UNITS="Unidades" GROUP_PACKAGE="Grupo de paquetes" INCLUDE_PRICE="Incluid precios" UPS_HANDLING_FEES="Gastos de Manipulación" UPS_PERCENTAGE_HANDLING_FEES="Porcentaje de Gastos de manipulación" UPS_WEIGHT_APPROXIMATION="Peso aproximado" DIMENSION_APPROXIMATION="Dimensiones aproximadas" DELETE_ZONE="Eliminar Zona" HIKA_LEFT="Derecha" HIKA_RIGHT="Izquierda" CARD_TYPE="Tipo Tarjeta" ;since version 1.5.4 INHERIT_PARENT_GROUP_ACCESS="Heredar el acceso de grupos de padres" ENTER_INFO_REGISTER_IF_NEEDED="Usted debe ingresar su %s %s. Si usted no tiene todavía una %s cuenta, puede crear una cuenta nueva, haga clic aquí" CART_PRODUCT_IMAGE="Imagen" ADD_EXISTING_PRODUCT="Añadir un producto existente" HIKA_REFRESH="Actualizar" LEADS="Contactos" PAYMENT_EMAIL_ADDRESS="Dirección de email para pagos" AFFILIATE_PAYMENT_DELAY="Retraso mínimo para el pago de las comisiones en los afiliados" PAYABLE="Se puede pagar" AMOUNT_DELAY="Items more than %s old" CLICKS_ALL="Todos los clics" X_AND_INFERIOR="Bajo %s" X_AND_SUPERIOR="%s por encima" FROM_X_TO_Y="%s to %s" HIKASHOP_CHECKOUT_FIELDS="Procesamiento" HIKASHOP_CHECKOUT_ADD_STEP="Añadir Paso" APPLY_ON="Aplicar sobre" SUBMIT_ON_CLICK="Enviar a, haga clic" DELETABLE_FILTER="Filtro borrable" DYNAMIC_DISPLAY="Visualización dinámica" TITLE_POSITION="Posición del titulo" CURSOR="Cursor" PRODUCT_INFORMATION="Información del producto" SORT="Ordenar" PRODUCT_SURFACE="Superficie" HIKA_INSIDE="Interior" MAXIMIZE_TEXT_SIZE="Máximo tamaño del texto" INLINE_BUTTON="Botón en línea" HIKA_TOP_LEFT="Arriba izquierda" HIKA_TOP_RIGHT="Arriba derecha" HIKA_TOP_CENTER="Arriba centro" HIKA_BOTTOM_LEFT="Abajo izquierda" HIKA_BOTTOM_RIGHT="Abajo derecha" HIKA_BOTTOM_CENTER="Abajo centro" CURSOR_NUMBER="Numero de cursor" CURSOR_MIN="Valor máximo del Cursor" CURSOR_MAX="Valor mínimo Cursor" CURSOR_STEP="Pasos del Cursor" CURSOR_EFFECT="Efectos de Cursor" CURSOR_WIDTH="Ancho del Cursor" FROM_SAME_MANUFACTURER="Del mismo fabricante" FILTERS="Filtros" HEIGHT="Ancho" SHOW_FILTER_BUTTON="Mostrar botón de Filtro" DISPLAY_FIELDSET="Mostrar Área de Filtro" FILTER_BUTTON_POSITION="Posición del botón de Filtro" THE_PRODUCT_IS_OUT_OF_STOCK="El producto %s tiene un stock de solo %s artículos." ESTIMATED_TIME_AFTER_SEND="Tiempo estimado de entrega: %s días después de la compra." SHIPPING_DELIVERY_DELAY="Fecha estimada de entrega: %s" NO_ESTIMATED_TIME_AFTER_SEND="Sin fecha de entrega" DELIVERY_HOUR="Tiempo de entrega (Horas): %s" NO_DELIVERY_HOUR="Sin Hora de entrega" OUT_OF_STOCK_NOTIFICATION_SUBJECT="Fuera de notificación de stock para la web %s" OUT_OF_STOCK="Fuera de notificación de valores" GROUP_OPTIONS_WITH_PRODUCT="Opciones de grupo con el producto" ;since version 1.5.5 CHECKOUT_WORKFLOW_EDITION="CICLO DE VENTAS" HIKA_UNPUBLISHED="No publicado" AUP_X_POINTS_HAS_BEEN_DEDUCTED_FROM_YOUR_ACCOUNT="%s puntos han sido deducidos de su cuenta" CONFIGURE_YOUR_PAYMENT_METHODS="Por favor configure su método de pago" NO_PAYMENT_METHODS_FOUND="No se han encontrado métodos de pago" CANCEL_ORDER="Cancelar pedido" CANCELLABLE_ORDER_STATUS="Situación de pedidos cancelados" ADD_ME_WAITLIST="Avisarme cuando esté disponible" WAITLIST_SUBSCRIBE="Se le notificará cuando el producto esté disponible" ACTIVATE_WAITLIST="Active la función de Lista de Espera" WAITLIST_SUBSCRIBE_LIMIT="Número máximo de abonados en lista de espera por producto" WAITLIST_SEND_LIMIT="Emails enviados Máximo por producto" WAITLIST_NOTIFICATION_SUBJECT="Producto actualmente en stock" WAITLIST_SUBSCRIBE_FOR_PRODUCT="Se ha suscrito a la notificación de stock para el producto: %s" WAITLIST_FOR_PRODUCT="Notifiqueme cuando el producto '%s' esté disponible" THERE_IS_NOW_QTY_FOR_PRODUCT="Ahora hay %s producto(s) en stock" ACCESS_TO_THE_ORDER="Puede acceder a este producto a través de este link." SEE_PRODUCT="Ver el producto." MAKE_A_REFUND_IF_POSSIBLE="No se olvide de hacer una devolución manual de la orden." COMPARE_MODE="Activar el modo de comparación" COMPARE_LIMIT="Comparar la limitación" ADD_TO_COMPARE_LIST="Comparar producto" COMPARE_PRODUCTS="Comparar Productos" REMOVE_FROM_COMPARE_LIST="No comparar producto" COMPARE_LIMIT_REACHED="La lista de comparación está llena" SELECT_DATE_IN_PAST="Por favor, seleccione una fecha en el pasado" SELECT_DATE_IN_FUTURE="Por favor, seleccione una fecha en el futuro" ALLOW="Permitir" ALL_DATES="Todas las fechas" ONLY_PAST_DATES="Sólo las fechas pasadas" ONLY_FUTURE_DATES="Sólo las fechas de las futuras" ORDER_CANCEL="Cancelación de la orden" WAITLIST_NOTIFICATION="Notificación de Lista de Espera" ALREADY_REGISTER_WAITLIST="Usted se ha suscrito a esta lista de espera" HEADER_IMAGE="URL de encabezado en PayPal" ;since version 1.5.6 INCORRECT_DATE_FORMAT="Formato de fecha incorrecta" DETAILED_TAX_DISPLAY="Visualización detallada de impuestos" CUMULATIVE_TAX="Impuesto acumulativo" PAYMENT_NOTIFICATION="%s aviso de pago: pago %s" PAYMENT_NOTIFICATION_FOR_ORDER="%s la notificación del pago : pago %s para el pedido no.%s" HIKA_TITLE_MR="Sr" HIKA_TITLE_MRS="Sra" HIKA_TITLE_MISS="Srta" HIKA_TITLE_MS="Sra." HIKA_TITLE_DR="Dr" DISCOUNT_CODE_ALREADY_USED="Código de descuento ya utilizado. Por favor, cámbielo" DISPLAY_CUSTOM_ITEM_FIELDS="Mostrar los campos de elementos personalizados" RECENTLY_VIEWED="Recientemente vistos" SHOW_NUMBER_OF_PRODUCTS="Mostrar el número de productos" ONLY_DISPLAY_CATEGORIES_WITH_PRODUCTS="Sólo mostrar las categorías con productos" LAYOUT_ON_PRODUCT_PAGE="Diseño de la página del producto" HIKA_INHERIT="Heredado" SHOW_DEFAULT="Defecto" SHOW_REVERSED="Revertido" SHOW_TABULAR="Tabular" SIMPLIFIED_REGISTRATION_WITH_PASSWORD="Registro simplificado con contraseña" SIMPLIFIED_BREADCRUMBS="Simplified breadcrumbs" PRODUCT_PAGE_IMAGE_X="Ancho de la imagen en página de producto" PRODUCT_PAGE_IMAGE_Y="Altura de la imagen en página del producto" PRODUCT_PAGE_IMAGE_XY="Product page image (width x height)" ;since version 1.5.7 ORDER_ADMIN_NOTIFICATION_SUBJECT="Un nuevo pedido se ha creado en su página web" REMOVE_COUPON="Eliminar cupón" NO_MANUFACTURER="Ningún fabricante" HIKA_EMAIL_CONFIRM="Confirmación del correo electrónico" THE_CONFIRMATION_EMAIL_DIFFERS_FROM_THE_EMAIL_YOUR_ENTERED="El email de confirmación difiere del email de su entrada. Por favor, introduzca de nuevo." DISPLAY_EMAIL_CONFIRMATION_FIELD="Mostrar campo de email de confirmación" READONLY="Sólo lectura" SPECIFY_A_NAME="Por favor, especifique un nombre." NOT_COMPAT_WITH_SORTING="Precaución: Usted no puede tener un Filtro %s y aplicarlo a ordenar. El tipo de filtro debe ser cambiado a %s." NO_TITLE_INSIDE="Precaución: No puede colocar el titulo dentro de un boton radial u una caja de verificación. La posición del titulo debe ser cambiada a la parte superior." NO_CURRENCY_SELECTED="Precaución: Tiene que elegir al menos un tipo de moneda. Se ha elegido una moneda automáticamente para usted." CUSTOM_FIELD_NOT_AVAILABLE_FOR_CATEGORY="Precaución: El campo personalizado elegido no esta disponible para esta categoria." MIN_MAX_NOT_SET="Error: Tiene que definir un valor mínimo y máximo para el cursor." HIKA_ADMIN_CONFIRM_ACTIVATION="Un administrador tiene que validar la activación de su cuenta." VOTE_AND_COMMENT_PLEASE="Por favor introduzca un voto y comentario" THANKS_FOR_PARTICIPATION="Gracias por su participación" THANKS_FOR_COMMENT="Gracias por su comentario" PLEASE_COMMENT="Por favor deje un comentario" LET_COMMENT_TO_VALID_VOTE="Para validar su voto, por favor introduzca un comentario" THANK_FOR_VOTE="Gracias por su voto" VOTE_UPDATED="Voto actualizado" ONLY_REGISTERED_CAN_VOTE="Debe estar registrado para votar" ONLY_REGISTERED_CAN_COMMENT="Debe estar registrado para dejar su comentario" VOTE_ERROR="Ha ocurrido un error, por favor inténtelo más tarde" MUST_HAVE_BUY_TO_VOTE="Tiene que haber comprado este artículo para votar o comentar" ENABLE_STATUS="Elija el módulo que quiere activar" ACCESS_VOTE="Elija el nivel de acceso para votos y comentarios" STAR_NUMBER="Número de estrellas para la valoración" NUMBER_COMMENT_BY_PRODUCT="Número de comentarios que se mostrarán por producto" USEFUL_RATING="Activar valoración útil para cada comentario" VOTE="Votar" ALREADY_VOTE_USEFUL="Ya ha votado este comentario" VOTE_AVERAGE="Media" MULTI_VOTE="Permitir multicomentarios si los votos y comentarios están conectados" SHOW_LISTING_COMMENT="Los usuarios debes estar registrados para ver otros comentarios" REGISTER_NOTE_COMMENT="Los usuarios deben estar registrados para anotar otros comentarios" ENTER_PSEUDO_VOTE="Debe introducir su nombre de usuario" EMAIL_COMMENT="Si los usuarios no están conectados, requerir dirección de correo para comentar" COMMENT_BY_PERSON_BY_PRODUCT="Número máximo de comentarios por usuario por producto" PSEUDO_REQUIRED="Tiene que introducir su usuario" EMAIL_INVALID="Por favor, verifique su dirección de correo" REACH_LIMIT_OF_COMMENT="Has llegado al máximo de comentarios permitidos para este producto" FULL_COMMENT="Comentario Total" VOTE_ENTER_ITEM_ID="Por favor introduzca la ID del artículo." PUBLISHED_COMMENT="Auto publicar nuevos comentarios" DISPLAY_VOTE_OF_PRODUCTS="Mostrar votar productos" DISPLAY_VOTE_IN_CATEGORIES="Mostrar votar en categorias" DISPLAY_VOTE="Mostrar Votos" EMAIL_NEW_COMMENT="Enviar correo para nuevos comentarios" RATING="Valoración" HIKA_IP="Ip" WRONG_ITEM_ID="Ningún artículo casa con ese Id de artículo" NEW_COMMENT_NOTIFICATION_SUBJECT="Se ha publicado un nuevo comentario." NEW_COMMENT="Nuevo comentario, id: " SEE_COMMENT="Enlace al comentario" COMMENT_CONTENT="Comentario Publicado" COMMENT_ITEM_NAME="Nombre del Artículo" PRODUCT_COMMENT="Comentario" PRODUCT_NEW_COMMENT="Publique un comentario" VENDOR_NAME="Nombre del vendedor" TEMPLATE="Plantilla" HIKA_FILE_MODE="Establecer modo de archivo" HIKA_FILE_MODE_UPLOAD="Subir Archivo" HIKA_FILE_MODE_PATH="Especificar ubicación de archivo" HIKA_PATH="ruta del archivo" COM_HIKASHOP_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_TITLE="Listado de Categorías" COM_HIKASHOP_CHECKOUT_VIEW_DEFAULT_TITLE="Pago del Pedido" COM_HIKASHOP_CHECKOUT_LEGACY_VIEW_DEFAULT_TITLE="Checkout (Legacy)" COM_HIKASHOP_ADDRESS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Dirección del usuario" COM_HIKASHOP_AFFILIATE_VIEW_DEFAULT_TITLE="Programa de Afiliados" COM_HIKASHOP_ENTRY_VIEW_DEFAULT_TITLE="Registro de Entrada" COM_HIKASHOP_ORDER_VIEW_DEFAULT_TITLE="Pedidos de los Clientes" COM_HIKASHOP_PRODUCT_FORM_VIEW_DEFAULT_TITLE="Página del Producto" COM_HIKASHOP_PRODUCT_VIEW_DEFAULT_TITLE="Listado de Productos" COM_HIKASHOP_USER_VIEW_DEFAULT_TITLE="Formulario de Registro" COM_HIKASHOP_USER_PANEL_VIEW_DEFAULT_TITLE="Panel de Control del usuario" COM_HIKASHOP_COMPARE_VIEW_DEFAULT_TITLE="Pagina Comparativa" COM_HIKASHOP_CONTACT_VIEW_DEFAULT_TITLE="Pagina de Contacto" STYLES_FOR_FRONTEND="Estilos para la página" STYLE_HIKASHOP="Adapta Hikashop Facilmente
a tu plantilla con los Estilos" STYLE_TOOLTIP_TITLE="Estilos de Hikashop" STYLE_TOOLTIP_TEXT="Con los Estilos, hikashop se puede adaptar fácilmente a su plantilla. Pulse sobre el enlace para saber mas !" OVERRIDE_SHIPPING_ADDRESS="Sobrescribir dirección de envió" DISPLAY_OTHER_PRODUCT_SHORTCUT="Mostrar accesos directos a otros productos" SUBSCRIPTION_LEVEL="Nivel de suscripción" VIEW_SUBSCRIPTIONS="Mostrar su suscripción" SUBSCRIPTIONS="Subscriptiones" OVERRIDE_SHIPPING_ADDRESS_TEXT="Sobreescribir el texto de la dirección de envío" HIKA_HIDE="Ocultar" SHIPPING_PRICES="Precios de Envío" USE_PRICE_PER_PRODUCT="Use los precios por los productos" PRICE_PER_PRODUCT="Precio por Producto" PERCENT_AMOUNT_PER_PRODUCT="Porcentaje por Producto" HIKA_USER_NAME="Nombre" ;since 1.5.8 HIKA_PREVIOUS="Anterior" EMPTY_FILENAME="" DOWNLOAD_NOW="Descargar" AUP_DISCOUNT="Puntos de descuento" AUP_USE_POINTS="Puntos utilizados" USE_VIRTUAL_POINTS="Utilice los puntos virtuales" USE_VIRTUAL_COUPON="Use los cupones virtuales" GROUP_POINTS_WARNING_LEVEL="Puntos Grupo: Nivel de advertencia" MISSING_X_POINTS_TO_REDUCTION="Missing %d point(s) to have a reduction of %s" HIKASHOP_NO_COMMENT_YET="No hay comentarios escritos todavía." HIKASHOP_VOTE_BOUGHT_COMMENT="Esta persona ha comprado este artículo." HIKASHOP_LISTING_COMMENT="Lista de los comentarios:" HIKASHOP_POST_COMMENT="Publicar un comentario ..." HIKASHOP_NO_USEFUL="No hay votos aún" VOTE_USEFUL_STYLE="Defina el estilo de voto útil" HELPFUL="Útil" VOTE_COMMENT_SORT="Elija cómo los comentarios tienen que ser ordenados" HIKASHOP_LET_A_COMMENT="Dar su consejo sobre este tema:" CART_PRODUCT_CODE="Código" DISPLAY_CODE="Mostrar el código" FREE_PAYMENT="" HIKASHOP_PAYMENT="Pago" ASSOCIATED_CATEGORY="Categoría superior" BANNER="Banner" ;since 1.5.9 FEE="Fianza" GROUP_POINTS_BY="Agrupar los puntos por" MAXIMUM_POINTS="Puntos Máximos" GIVE_POINTS_ON_STATUSES="Dar puntos por estados" PLEASE_FILL_ADDITIONAL_INFO="Por Favor rellene la información adicional" GLOBAL_ON_LISTINGS="Listados en Global" PAGE_TITLE="Titulo de la Pagina" ADD_TO_WISHLIST="Añadir a lista de deseados" CART_TO_WISHLIST="Convertir carro en lista de deseados" WISHLIST_TO_CART="Convertir lista de deseados en carro" DISPLAY_THE_WISHLIST="Mostrar la lista de deseos" SAVE_WISHLIST="Guardar la lista de destacados" ADD_TO_WISHLIST_BUTTON="Mostrar el botón 'Añadir a la lista de deseados'" COUPON_NO_VALUE_WHEN_DISCOUNT="El cupón no tiene valor cuando es usado con los descuentos actuales del producto(s)." COUPON_LIMITED_VALUE_WHEN_DISCOUNT="El cupón tiene valor limitado cuando es usado con los descuentos actuales del producto(s)." NEW_WISHLIST="Crear una nueva lista de deseados" NEW_CART="Crear un nuevo carro" DISPLAY_THE_WISHLISTS="Mostrar la lista de deseados" DISPLAY_THE_CARTS="Mostrar los carros" HIKA_SET_AS_CURRENT="Establecer como actual" HIKA_CURRENT="Actual" HIKA_STOCK="Stock" CANADAPOST_TURNAROUND="Tiempo de entrega (horas)" CANADAPOST_READYTOSHIP="Preparado para el envío" WISHLISTS="Listas de deseados" WISHLIST="Lista de deseados" CARTS="Carritos" HIKA_ACTION="Accion" HIKA_NOT_SALE_ANYMORE="No estará nunca más a la venta" WISHLIST_EMPTY="La lista de deseados esta vacía" HIKA_UNLIMITED="Ilimitado" SHOW_COMMENT_DATE="Mostrar la fecha de cada comentario" CART_WISHLIST="Carro/Lista de deseados" HIKASHOP_SEND_COMMENT="Enviar un comentario" HIKASHOP_CART_NAME="Nombre del carro" HIKASHOP_NOT_AUTHORIZED="No está autorizado para ver este recurso" HIKASHOP_WISHLIST_LINK="Enlace a la lista de deseados" HIKASHOP_EVERYBODY="Todo el mundo" HIKASHOP_NOBODY="Nadie" HIKASHOP_REGISTERED_USERS="Usuarios registrados" HKASHOP_USER_ID="ID de Usuario" HIKA_NEW_WISHLIST_BACKEND="Por favor añada los productos, luego guarde, y finalmente añada la otra información." HIKA_NO_CARTS_FOUND="No se ha encontrado ningún carro" HIKA_NO_WISHLISTS_FOUND="No se ha encontrado ninguna lista de deseados" VERTICAL_DISTANCE="Distancia vertical" HORIZONTAL_DISTANCE="Distancia horizontal" DISCOUNT_NOT_FOUND="Descuento no encontrado" HIKA_BADGES="Tiras" HIKA_BADGE="Tira" HIKASHOP_REPORTS="Informes" HIKASHOP_REPORT="Informe" YESTERDAY="Ayer" LAST_24H="Últimas 24h" THIS_WEEK="Esta semana" THIS_MONTH="Este Mes" THIS_YEAR="Este año" PREVIOUS_WEEK="Última semana" PREVIOUS_MONTH="Último mes" PREVIOUS_YEAR="Último año" COLUMN="Columna" LINE="Linea" AREA="Area" DISPLAY_TYPE="Tipo de presentación" COMPARE="Comparar" DISPLAYED_INFORMATION="Información presentada" LAST_PARTNER="Ultimo asociado" BEST_PARTNER="Mejor asociado" TOTAL_PARTNER="Asociado total" LAST_CUSTOMER="Último cliente" BEST_CUSTOMER="Mejor cliente" TOTAL_CUSTOMER="Total cliente" BEST="Mejor" WORST="Peor" CONFIGURE_WIDGET_ROW="Por favor, configure la primera fila" SPECIFIC_OPTIONS="Opciones específicas" LAST_PERIOD="Último periodo" LAST_YEAR="Último año" CURRENT_REPORT="Informe actual" NOT_SPECIFIED="No especificado" LAST_SEVEN_ORDERS="Últimos siete pedidos" SALES_THIS_MONTH="Ventas este mes" MAIN_STATISTICS="Estadísticas principales" WEEKLY_PERFORMANCE="Rendimiento semanal" TOP_SALES="Mejores Ventas" ORDER_STATUSES_THIS_WEEK="Estado de los pedidos de esta semana" SALES_COMPARISON_BETWEEN_THIS_YEAR_VS_LAST_YEAR="Comparativa de ventas" FIVE_BEST_CATEGORIES_OVER_THE_LAST_TWO_WEEKS="5 mejores categorías en las pasadas 2 semanas" ORDERS_BY_CURRENCY="Pedidos por moneda" ORDERS_TO_SHIP="Pedidos para enviar" COM_HIKASHOP_BRAND_VIEW_DEFAULT_TITLE="Listado de marcas" HIKASHOP_RANDOM_MODULE="Productos aleatorios" HIKASHOP_CATEGORIES_1_MODULE="Categorías en 1 Nivel" HIKASHOP_CATEGORIES_2_MODULE="Categorías en 2 Niveles" HIKASHOP_BEST_SELLERS_MODULE="Mejor vendidos" HIKASHOP_LATEST_MODULE="Últimos productos" HIKASHOP_BEST_RATED_MODULE="Mejor valorados" FEDEX_ORIGINATION_POSTCODE="Código postal original" FEDEX_ACCOUNT_NUMBER="Numero de cuenta" FEDEX_METER_ID="Meter ID" FEDEX_API_KEY="API Key" FEDEX_SHOW_ETA_DELAY="Mostrar retraso" FEDEX_SHOW_ETA="Mostrar tiempo estimado de llegada" FEDEX_SHOW_NOTES="Mostrar notas" FEDEX_USE_BOX_DIMENSION="Usar dimensiones de caja" SHIPPING_GROUPED_BOX_DIMENSIONS="Dimensiones y peso de paquetes agrupados" SHIPPING_YOUR_PACKAGING="Su embalaje" SHIPPING_PACKAGING_TYPE="Tipo de embalaje" SHIPPING_BOX_DIMENSIONS="Dimensiones de la caja" ORDERING="Orden" SET_USER_ADDRESS="Introducir dirección de usuario" X_CHARACTERS_REMAINING="%s caracteres restantes" POSITION="Posición" ;since 1.6.0 CHECKOUT_CONVERT_CART="Mostrar el carro convertido en el botón de lista de deseados" PRODUCT_SUCCESSFULLY_ADDED_TO_WISHLIST="Producto añadido correctamente a lista de deseados" PLEASE_SELECT_A_PRODUCT_FIRST="Por favor, seleccione un producto primero" ENABLE_WISHLIST="Activar la lista de deseados" ENABLE_MULTI_CART="Habilitar multicarro" STORE_OFFLINE_WARNING="Precaución ! Habilitar esta opción deshabilitará las páginas de Hikashop en su pagina pública!" HIKASHOP_WISHLIST_CREATED="La nueva lista de deseados se mostrara cuando contenga productos" HIKASHOP_CART_CREATED="El nuevo carro se mostrará cuando contenga productos." DISPLAY_FILTERS="Mostrar filtros" DISPLAY_FILTERS_ON_PRODUCT_LISTING="Mostrar filtros en el listado de productos" HIKA_FIND_IT_HELPFUL="%s de %s han encontrado esto de ayuda" ACCESS_CODE="Clave de acceso" PIN="Pin" ;since 2.0.0 SHARED_SSL="SSL Compartida" DISPLAY_THE_CART="Mostrar la cesta" DISPLAY_MANUFACTURER="Mostrar el fabricante" HIKA_RECUR_DURATION_TIME="Los productos recurrentes no tienen la misma duración, por favor mantenga sólo productos con la misma duración en el carro." HIKA_RECUR_ONE_SUBS_ALLOWED="Sólo se permite una suscripción" HIKA_RECUR_BOTH_PRODUCT_TYPE="Productos recurrentes y no recurrentes en el carro , por favor mantenga sólo un tipo de producto en el carro." REATTEMPT="Reintentar en caso de pago fallido" HIKA_SUBSCRIPTION_COMPONENT="Componente de suscripción" PRICE_FROM="Usar precio de " OUT_OF_DATE_SUBSCRIPTION="Su suscripción %s ha expirado." ACCESS_ORDER_WITH_LINK_FRONTEND="Puede acceder al detalle de su compra directamente pulsando en el enlace de más abajo después de identificarse:
%s" SUBSCRIPTION_EOT="Suscripción Caducada" PREVIOUS_PRODUCT="Producto Anterior" NEXT_PRODUCT="Producto Siguiente" WEIGHT_DISPLAY="Mostrar Precio" UPDATE_PRODUCT_QUANTITY="Actualiza la cantidad del producto en lugar de reemplazarlo" INVOICE_NUMBER="Factura Número" INVOICE_NUMBER_FORMAT="Formato de número de factura" INVOICE_ORDER_STATUSES="Estado de facturas de los pedidos" SUBJECT="Sujeto" MENUS="Menús" AUP_POINTS="Puntos" DEFINED_LIMITS="Límites definidos" HIKASHOP_USER_DETAILS="Tus detalles" COM_HIKASHOP_CART_LISTING_VIEW_DEFAULT_TITLE="Listado de Carritos" COM_HIKASHOP_CART_FORM_VIEW_DEFAULT_TITLE="Mostrar Carro" VOTE_COMMENT_SORT_FRONTEND="Permitir a los usuarios ordenar los comentarios" HIKASHOP_COMMENT_ORDER_DATE="Últimos comentarios" HIKASHOP_COMMENT_ORDER_HELPFUL="De más ayuda" ;since 2.1.0 INVOICE_INFORMATION="Información de factura" INVOICE_MESSAGE="El monto de su factura es: " INVOICE_ORDER_NUMBER="Número de pedido para esta factura: " NO_DATA="No hay datos" BEST_PRODUCT_THIS_YEAR="Mejor Producto de este año" BEST_CUSTOMER_ALL_TIME="Mejor cliente de todos los tiempos" ORDERS_CREATED_TODAY="Pedidos creados hoy" BEST_CATEGORY_THIS_MONTH="Mejor categoría este mes" HIKASHOP_IMAGE_ROOTDIR="Imágenes de Hikashop" HIKA_RESTRICTIONS="Restricciones" INVOICE_RESET_FREQUENCY="Frecuencia de reseteo de números de facturas" EVERY_YEARS="Todos los años" EVERY_MONTHS="Todos los meses" FROM="Desde" TO="a" SHIPPING_PAYMENT="Envío y Pago" LOGIN_REGISTRATION="Registro y Acceso" VOTE_AND_COMMENT="Votar y Comentar" HIKA_WAITLIST="Lista de espera" HIKA_FEATURES="Características" HIKA_ADVANCED="Advanced" HIKA_ADVANCED_SETTINGS="Configuraciones avanzadas" USE_BOOTSTRAP_ON_FRONT="Usar diseño Bootstrap (adaptable)" MAIN_PRICE_OVERRIDE="Porcentaje del precio del producto principal" UPDATE_AFTER_ORDER_CONFIRM="Actualizar el stock de producto cuando esté confirmado" COUPON_APPLIES_TO_PRODUCT_ONLY="El porcentaje del cupón se aplica sólo al producto" STANDARD_BEHAVIOR="Comportamiento estándar" IGNORE_DISCOUNTED_PRODUCTS="Ignorar productos con descuento" OVERRIDE_DISCOUNTED_PRODUCTS="Sobrescribir productos con descuento" COUPON_HANDLING_OF_DISCOUNTED_PRODUCTS="Manejo del cupón en los productos con descuento" FORCE_AFFILIATION_TO="Forzar afiliación a" NO_PARTNER="Sin asociado" CURRENT_CUSTOMER_PARTNER="Cliente asociado actual" ;since 2.1.1 NO_AFFILIATION_IF_CART_PRESENT="Ninguna afiliación presente en el carrito" NO_DISCOUNT="Sin descuentos" ORDER_CANCEL_SUBJECT="Se ha cancelado un pedido en su web" HIDE_WISHLIST_GUEST="Ocultar boton de deseados para invitados" HIKASHOP_ADD_TO="Añadir a" HIKA_USER_ACCOUNT_ADMIN_NOTIFICATION_SUBJECT="Detalles de cuenta para %s en %s" HIKA_USER_ACCOUNT_ADMIN_NOTIFICATION_BODY="Hola administrador,

Un nuevo usuario '%s', Nombre de usuario '%s',se ha registrado en %s." KEEP_SIZE="Mantener Tamaño" POPUP_MODE="Modo Ventana emergente" PRODUCT_MSRP_BEFORE="Precio común:" PRODUCT_MSRP_AFTER="Nuestro precio:" CATEGORY_TREE_REBUILT="El árbol de categorías ha sido reconstruido" REBUILD="Reconstruir" PRODUCT_CANONICAL="URL Canónica" PRODUCT_MSRP="Precio al por menor" EMAIL_ADDRESS_ALREADY_USED="La dirección de email ya está en uso" HIKASHOP_COMPARE_LIST="Comparar" WISHLIST_TO_COMPARE="Mostrar botón de comparar en la vista de deseados" COMPARE_TO_WISHLIST="mostrar botón de añadir a deseados en las listas de comparación" DISPLAY_WAITLIST_BUTTON="Mostrar botón de lista de espera" ;since 2.1.2 SITE_ID="Sitio" SELECT_A_SITE="Seleccionar un sitio" IMAGE_IN_CART="Mostrar imagen en el carrito" DAYS_AFTER_ORDERING="Creado hace %s horas y aún no ha sido pagado" LOGIN_REQUIRED_FOR_WISHLISTS="Debe estar registrdo para usar la lista de deseados." ;since 2.1.3 ENCRYPTION_KEY="Clave de encriptación" TEST_MODE="Modo de pruebas" ONLINE_COMMUNICATION="Comunicación online" RESPONSE_REQUIRED="Respuesta requerida" HIKA_HOSTED="Alojado" HIKA_REDIRECT="Redirigir" USE_CHOSEN="Usar libreria escogida" AWS_KEY_ID="ID Clave de Acceso" SECRET_KEY="Clave de Acceso Secreta" ;since 2.2.0 DISPLAY_BADGE="Mostrar Banda" SORT_ASCENDING="%s Ascendente" SORT_DESCENDING="%s descendente" IN_STOCK_CHECKBOX="Casilla de comprobación de En Stock" SHOW_RESET_BUTTON="Mostrar el botón de reinicio" HIKA_PLUGIN="Plugin: " PLUGIN_GENERIC_CONFIGURATION="Configuración general" PLUGIN_SPECIFIC_CONFIGURATION="Configuración específica" HIKA_NO_RESCTION="Sin restricciones" SET_HISTORY_MESSAGE="Establecer historial de mensajes" SANDBOX="Usar Sandbox" HIKA_FORMAT="Formato" PARTNER_PAYMENT_STATUS="Pago de Asociado" SHIPPING_INFORMATION="Información sobre el transporte" SHIPPED_BY="Enviado por el: %s" ITEMS_VOLUME_TOO_SMALL_FOR_SHIPPING_METHODS="El volumen combinado de los artículos del carrito es muy pequeño para todos los posibles métodos de envío" ITEMS_WEIGHT_TOO_SMALL_FOR_SHIPPING_METHODS="El peso combinado de los artículos del carrito es muy pequeño para todos los posibles métodos de envío" ORDER_TOTAL_TOO_HIGH_FOR_SHIPPING_METHODS="Su precio total del pedido es demasiado alto para mostrar un método de envío" ORDER_QUANTITY_TOO_SMALL_FOR_SHIPPING_METHODS="La cantidad de artículos combinados del carrito es muy pequeña para todos los métodos de envío posibles" ORDER_QUANTITY_TOO_HIGH_FOR_SHIPPING_METHODS="La cantidad de artículos combinados del carrito es muy grande para todos los métodos de envío posibles" X_PRODUCTS_ARE_NOT_SHIPPABLE_TO_YOU="Hay %s artículos en su carrito que no podemos enviarles" SHIPPING_MIN_QUANTITY="Cantidad Mínima" SHIPPING_MAX_QUANTITY="Cantidad Máxima" TRIGGERS="Desencadenador de eventos" ADD_TRIGGER="Añade un desencadenador" TRIGGER_SELECT="Selecciona un desencadenador" BEFORE_A_PRODUCT_IS_CREATED="Antes de que un producto sea creado" BEFORE_A_PRODUCT_IS_UPDATED="Antes de que un producto sea actualizado" BEFORE_A_PRODUCT_IS_DELETED="Antes de que un producto sea borrado" BEFORE_A_PRODUCT_IS_COPIED="Antes de que un producto sea copiado" AFTER_A_PRODUCT_IS_CREATED="Después de que un producto se creado" AFTER_A_PRODUCT_IS_UPDATED="Después de que un producto sea actualizado" AFTER_A_PRODUCT_IS_DELETED="Después de que un producto sea borrado" AFTER_A_PRODUCT_IS_COPIED="Después de que un producto sea copiado" BEFORE_A_CATEGORY_IS_CREATED="Antes de que una categoría sea creada" BEFORE_A_CATEGORY_IS_UPDATED="Antes de que una categoría sea actualizada" BEFORE_A_CATEGORY_IS_DELETED="Antes de que una categoría sea borrada" AFTER_A_CATEGORY_IS_CREATED="Después de que una categoría sea creada" AFTER_A_CATEGORY_IS_UPDATED="Después de que una categoría sea actualizada" AFTER_A_CATEGORY_IS_DELETED="Después de que una categoría sea borrada" BEFORE_AN_ORDER_IS_CREATED="Antes de que un pedido sea creado" BEFORE_AN_ORDER_IS_UPDATED="Antes de que un pedido sea actualizado" BEFORE_AN_ORDER_IS_DELETED="Antes de que un pedido sea borrado" AFTER_AN_ORDER_IS_CREATED="Después de que un pedido sea creado" AFTER_AN_ORDER_IS_UPDATED="Después de que un pedido sea actualizado" AFTER_AN_ORDER_IS_DELETED="Después de que un pedido sea borrado" BEFORE_A_USER_IS_CREATED="Antes de que se cree un usuario" BEFORE_A_USER_IS_UPDATED="Antes de que se actualice un usuario" BEFORE_A_USER_IS_DELETED="Antes de que se borre un usuario" AFTER_A_USER_IS_CREATED="Después de que se cree un usuario" AFTER_A_USER_IS_UPDATED="Después de que se actualice un usuario" AFTER_A_USER_IS_DELETED="Después de que se borre un usuario" BEFORE_AN_ADDRESS_IS_CREATED="Antes de que se cree una dirección" BEFORE_AN_ADDRESS_IS_UPDATED="Antes de que se actualice una dirección" BEFORE_AN_ADDRESS_IS_DELETED="Antes de que se borre una dirección" AFTER_AN_ADDRESS_IS_CREATED="Después de que se cree una dirección" AFTER_AN_ADDRESS_IS_UPDATED="Después de que se actualice una dirección" AFTER_AN_ADDRESS_IS_DELETED="Después de que se borre una dirección" EVERY_MINUTES="Every minutes" EVERY_HOURS="Todas las horas" EVERY_DAYS="Todos los días" EVERY_WEEKS="Todas las semanas" FILTER_SELECT="Seleccione un filtro" PRODUCT_TYPE="Tipo de productos" CSV_IMPORT="Productos CSV" PRODUCT_COLUMN="Columnas de productos" PRICE_COLUMN="Columnas de precios" CATEGORY_COLUMN="Columnas de categorías" CHARACTERISTIC_COLUMN="Características" PRODUCT_RELATED_COLUMN="Columna de productos relacionados" PRODUCT_OPTION_COLUMN="Columna de opciones de productos" ADD_FILTER="Añade un filtro" ACTION_SELECT="Seleccione una acción" ADD_ACTION="Añada una acción" DISPLAY_RESULTS="Mostrar los resultados" EXPORT_CSV="Exportar a archivo csv" UPDATE_VALUES="Actualizar los valores" DELETE_ELEMENTS="Borrar los elementos" UPDATE_CATEGORIES="Actualizar las categorías" UPDATE_RELATEDS="Actualizar los productos relacionados" UPDATE_OPTIONS="Actualizar las opciones de producto" IN_CSV="En csv" NOT_IN_CSV="No en csv" SAVE_ON_CSV_IMPORT_MASSACTION="Guardar los productos de la acción en masa al importar el csv." HIKA_NUMERIC="Numerico" HIKA_STRING="Cadena" OTHER="Otro" HIKA_BEGINS_WITH="Empieza con" HIKA_ENDS_WITH="Finaliza con" HIKA_CONTAINS="Contiene" HIKA_NOT_CONTAINS="No contiene" HIKA_START="Empezar" HIKA_IN="Dentro" HIKA_NOT_IN="No dentro" SELECT_ALL="Seleccionar todo" UNSELECT_ALL="Deseleccionar todo" VERIFY_FILE="Verificar el archivo" HIKA_VALID_FILE="El archivo es válido" HIKA_EMPTY_FILE="El archivo está vacio" HIKA_CANNOT_OPEN="El archivo no puede ser abierto" SELECT_CORRESPONDING_COLUMNS="Por favor, seleccione las columnas correspondientes" REMOVE="Eliminar" DELETE_FILTERED_ELEMENTS="Borrar los elementos filtrados" REPLACE="Reemplazar" CATEGORY_TYPE="Tipo de categoría" PARENT_CATEGORY_COLUMN="Columnas de la catergoría padre" ORDER_COLUMN="Ordenar columnas" ORDER_PRODUCT_COLUMN="Ordenar columnas de productos" ADDRESS_COLUMN="Columnas de direcciones" USER_COLUMN="Columnas de usuarios" USER_WITH_ACL="Usuarios con ACL (permisos)" DISPLAY_BOTH="Mostrar ambos" DONT_HIKA_HAVE="No tiene" CHANGE_STATUS="Cambiar estatus" NEW_ORDER_STATUS="Nuevo estatus del pedido" SEND_NOTIFICATION_EMAIL="Mandar un email de notificación" DATA="Fecha" HIKA_AND="y" PROCESS_WARNING="The process will be executed" HIKA_MASSACTION="Mass actions" WRONG_VALUE="Valor incorrecto" PROCESS="Procesar" SELECTED_PRODUCTS="%s resultados" WRONG_COLUMN_TYPE="Tipo erróneo para esta columna, el tipo es %s" TABLE_NOT_EXIST="La tabla %s no existe" COLUMN_NOT_EXIST="La columa %s no existe" EXPORT_PATH="Exportar ruta" GROUP_NAME="Agrupar nombre" SEARCH_PROCESSING="Procesando búsqueda" CHOOSE_SORT_OPTIONS="Por favor seleccióne al menos una opción para ordenar" ERR_NO_MASSACTION_TABLES="No se ha encontrado el plugin de acción en masa. Compruebe que el plugin acción en masa (massaction) esté activado." UPDATE_PRODUCT_STOCK="Actualizar el stock del producto" PURCHASED_AT="Comprado en" FIRST_PURCHASED_AT="Comprado por primera vez en" LAST_PURCHASED_AT="Comprado por última vez en" NB_DOWNLOADED="Número de descarga" COM_HIKASHOP_DOWNLOADS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Área de descargas del cliente" ENABLE_CUSTOMER_DOWNLOADLIST="Activar área de descarga del cliente" DISPLAY_THE_DOWNLOADS="Mostrar las descargas" HIKA_ADD_ORDER_PRODUCT="Añadir un producto al pedido" HIKA_MODIFY_ORDER_PRODUCT="Modificar la información del producto para el pedido" HIKA_SET_ORDER_ADDITIONALS="Editar la información adicional del pedido" HIKA_CONFIRM_DELETE_ORDER_PRODUCT="Está seguro que quiere borrar este producto del pedido ?" ALL_VIEWS="Todas las vistas" HIKA_CONFIRM_USER="Confirma la selección de este usuario?" USERPOINTS_DISCOUNT="Puntos descontados" USERPOINTS_USE_POINTS="Puntos usados" USERPOINTS_POINTS="Puntos" USER_ACCOUNT_ADMIN_NOTIFICATION="Notificación al administrador de cuenta de usuario" HIKA_CUSTOMER_EMAIL="Email del cliente" RECURRING_PAYMENT_FOR_ORIGINAL_ORDER="Pago recurrente para el pedido original" NEGOTIATED_RATE="Tarifa negociada" CHANGE_USER_GROUP="Cambiar el grupo del usuario" HIKA_SUBSCRIPTION="Subscripción regular" HIKA_SUBSCRIPTION_GLOBAL="Subscripción global" RECURRING_TYPE="Tipo de subscripción" RECURRING_PERIOD="Periodo de pago recurrente" ;since 2.2.1 ADD_SELECT_VALUE="Añadir un valor 'Por favor, seleccione' " PLEASE_SELECT="Por favor seleccione" PLEASE_SELECT_COUNTRY_FIRST="Por favor seleccione un país primero" AT_LEAST_ONE_FIELD_PUBLISHED="Necesita publicar al menos uno u otro campo de la misma tabla primero" RECURRING_ORDER="Pedido recurrente" MERCHANT_ID="Comeciante id" SECURE_SECRET="Secreto Asegurado" INCLUDE_SHIPPING="Incluir envío" HIKAPOINTS_USE_X_POINTS="Ha usado %d puntos" HIKAPOINTS_EARN_X_POINTS="Ha ganado %d puntos" ADDRESS_UNPUBLISHED_CAUSE_USED_IN_ORDER="Dirección despublicada porque ha sido usada en un pedido" ADD_CHARACTERISTICS_TO_MAIN_PRODUCTS_ONLY="Las características sólo se pueden añadir a los productos principales, no a sus variantes" RECURRING_TIMES="Número de plazos" HIKA_SUBSCRIPTION_INSTALMENTS="Subscripción a plazos" SELECT_RECURRING_TIMES="Seleccione el número de plazos" UPDATE_CHARACTERISTICS="Actualizar las características" VERSION="Version" RECENT="Reciente" SORT_DESCENDING_RECENT="Mas reciente" SORT_ASCENDING_RECENT="Más Viejo" SORT_DESCENDING_SALES="Mejores ventas" SORT_ASCENDING_SALES="Peores mentas" SORT_DESCENDING_CLICKS="Más vistos" SORT_ASCENDING_CLICKS="Menos vistos" CREATION_DATE="Fecha de creación" MODIFICATION_DATE="Fecha de Modificación" GENERATE_VARIANT_AUTO="Generar variantes automáticamente" HIKA_WIZARD="Asistente" WELCOME_WIZARD="Bienvenido al Asistente de instalación de Hikashop. Por favor rellene el formulario de más abajo antes de continuar." WIZARD_SHOP_ACCESS="Acceso a la Tienda
Selección como quiere acceder a las páginas de Hikashop en su frontend(lado del cliente)." WIZARD_LISTING_TYPE="Vista de productos
Seleccione como quiere mostrar sus productos entre estos tres tipos de lista." WIZARD_LOCATION="LOCALIZACIÓN
Seleccione su país, estado e introduzca la dirección completa de su tienda." WIZARD_MAIN_PARAMETERS="PARÁMETROS PRINCIPALES
Defina los parámetros principales de su tienda." PRODUCTS_LISTING_MENU="Entrada de Menú para productos" PRODUCTS_LISTING_MENU_DESC="Se añadirá una entrada
a tu menu principal permitiendo
acceso al listado de tus productos" CATEGORIES_LISTING_MENU="Entrada del menú para categorías" CATEGORIES_LISTING_MENU_DESC="Se añadirá una entrada
a tu menú principal premitiendo