;price PRICE_BEGINNING="" PRICE_BEFORE_ORIG=" (" PRICE_AFTER_ORIG=") " PRICE_DISCOUNT_START="" PRICE_DISCOUNT_END="" PRICE_BEFORE_TAX=" (" PRICE_AFTER_TAX=" Hors Taxes) " PRICE_END="" FREE_PRICE="Gratuit" PRICE_SEPARATOR="
" PER_UNIT_AT_LEAST_X_BOUGHT=" l'unité pour au moins %s achetés." PER_UNIT=" l'unité" ;product ITEM_NOT_SOLD_ANYMORE="Le produit n'est plus en vente" ITEM_SOLD_ON_DATE="Le produit sera en vente à partir du %s" ADD_TO_CART="Ajouter au panier" NO_STOCK="Pas de stock" X_ITEMS_IN_STOCK="%s produits en stock" SPECIFICATIONS="Spécifications" REFRESH_INFORMATION="Rafraîchir les informations" NO_VALUES_FOUND="Pas de valeurs trouvées" PRODUCT="Produit" ;cart CART_PRODUCT_NAME="Nom" CART_PRODUCT_QUANTITY="Qté" CART_PRODUCT_PRICE="Prix" CART_PRODUCT_UNIT_PRICE="Prix à l'unité" CART_PRODUCT_TOTAL_PRICE="Prix total" CART_EMPTY="Le panier est vide" HIKASHOP_TOTAL="Total" HIKASHOP_FINAL_TOTAL="Total final" PROCEED_TO_CHECKOUT="Terminer ma commande" REFRESH_CART="Rafraîchir le panier" PRODUCT_NOT_AVAILABLE="Le produit %s n'est plus disponible" NOT_ENOUGH_STOCK_FOR_PRODUCT="Stock épuisé pour le produit %s" PRODUCT_NOT_YET_ON_SALE="Le produit %s n'est pas encore en vente" PRODUCT_NOT_SOLD_ANYMORE="Le produit %s n'est plus en vente" PRODUCT_SUCCESSFULLY_ADDED_TO_CART="Produit ajouté avec succès au panier" ;checkout HIKASHOP_CHECKOUT_CART="Panier" HIKASHOP_CHECKOUT_CONFIRM="Confirmation" HIKASHOP_CHECKOUT_STATUS="Statut" HIKASHOP_CHECKOUT_SHIPPING="Livraison" HIKASHOP_CHECKOUT_PAYMENT="Paiement" HIKASHOP_CHECKOUT_END="Fin" HIKASHOP_CHECKOUT_COUPON="Coupon" HIKASHOP_CHECKOUT_LOGIN="Connexion" HIKASHOP_CHECKOUT_ADDRESS="Adresse" NEXT="Suivant" CONTINUE_SHOPPING="Continuer vos achats" THANK_YOU_FOR_PURCHASE="Merci d'avoir passé commande." ORDER_IS_COMPLETE="Votre commande est maintenant achevée." CURRENCY_NOT_ACCEPTED_FOR_PAYMENT="La devise que vous avez sélectionnée n'est pas acceptée pour les paiements." PLEASE_ACCEPT_TERMS_BEFORE_FINISHING_ORDER="Veuillez accepter les conditions générales de vente avant de continuer" PLEASE_ACCEPT_TERMS="Veuillez accepter les conditions générales de vente avant de continuer" ADDITIONAL_INFORMATION="Informations complémentaires" ;checkout - login LOGIN_OR_REGISTER_ACCOUNT="Connectez vous ou créez un nouveau compte" REGISTRATION_NOT_ALLOWED="Enregistrement désactivé" WHEN_CLICKING_ACTIVATION="En cliquant sur le lien d'activation, votre compte sera activé et vous pourrez continuer votre commande" PASSWORDS_DO_NOT_MATCH="Les mots de passe sont différents" VALID_EMAIL="Veuillez entrer une adresse email valide" ;checkout - address CREATE_OR_SELECT_ADDRESS="Veuillez créer ou sélectionner une adresse" SAME_AS_BILLING="Utiliser la même adresse que pour la facturation" HIKASHOP_BILLING_ADDRESS="Adresse de facturation" HIKASHOP_SHIPPING_ADDRESS="Adresse de livraison" ADDRESS_INFORMATION="Adresse" PLEASE_FILL_THE_FIELD="Veuillez remplir le champ %s" PLEASE_FILL_THE_FIELDS="Veuillez remplir les champs : %s" ;checkout - shipping SELECT_SHIPPING="Veuillez sélectionner votre mode de livraison" HIKASHOP_SHIPPING="Livraison" FREE_SHIPPING="Livraison gratuite" HIKASHOP_SHIPPING_METHOD="Mode de livraison" HIKASHOP_SHIPPING_METHOD_CHOSEN="Vous avez choisi le mode de livraison: %s" NO_SHIPPING_METHOD_FOUND="Pas de méthode de livraison disponible" ITEMS_VOLUME_TOO_BIG_FOR_SHIPPING_METHODS="Les produits que vous avez dans votre panier ont un volume trop important pour nos méthodes de livraison" ITEMS_WEIGHT_TOO_BIG_FOR_SHIPPING_METHODS="Les produits que vous avez dans votre panier ont un poids trop important pour nos méthodes de livraison" ORDER_TOTAL_TOO_LOW_FOR_SHIPPING_METHODS="Le montant total de votre panier est trop faible pour pour nos méthodes de livraison" NO_SHIPPING_TO_YOUR_ZONE="Pas de livraison possible à votre adresse" ;checkout - payment SELECT_PAYMENT="Veuillez sélectionner votre mode de paiement" HIKASHOP_PAYMENT_METHOD="Mode de paiement" HIKASHOP_PAYMENT_METHOD_CHOSEN="Vous avez choisi le mode de paiement: %s" PLEASE_ENTER_A_SSN="Veuillez entrer votre SSN" ;checkout - coupon HIKASHOP_ENTER_COUPON="Entrez votre coupon" HIKASHOP_COUPON="Coupon" ADD="Ajouter" COUPON_ADDED="Coupon ajouté" COUPON_REMOVED="Coupon supprimé" COUPON_NOT_VALID="Le code du coupon que vous avez entré n'est pas valide" COUPON_NOT_YET_USABLE="Le coupon n'est pas encore utilisable" COUPON_EXPIRED="Le coupon n'est plus utilisable" QUOTA_REACHED_FOR_COUPON="Le quota d'utilisation pour ce coupon a été atteint" COUPON_NOT_AVAILABLE_IN_YOUR_ZONE="Ce coupon n'est pas utilisable dans votre zone" ORDER_NOT_EXPENSIVE_ENOUGH_FOR_COUPON="Ce coupon n'est pas utilisable pour une commande inférieure à %s" COUPON_NOT_FOR_THOSE_PRODUCTS="Ce coupon n'est pas utilisable pour les produits dans votre panier" COUPON_NOT_FOR_PRODUCTS_IN_THOSE_CATEGORIES="Ce coupon n'est pas utilisable pour les produits dans votre panier" HIKASHOP_COUPON_LABEL="Le code de votre coupon est: %s" ;order HIKASHOP_ORDER="Commande" ORDER_NUMBER="Numéro de commande" PAYMENT_METHOD="Mode de paiement" ALL_PAYMENT_METHODS="Tous les modes de paiement" CUSTOMER="Client" PAID="Payé" NOT_PAID="Pas payé" PRODUCT_LIST="Liste des produits" UNIT_PRICE="Prix à l'unité" SUBTOTAL="Sous total" SHIPPING="Livraison" DISCOUNT="Réduction" FILES="Fichiers" BECAUSE_STATUS_NO_DOWNLOAD="Le statut de la commande ne permet pas le téléchargement" TOO_LATE_NO_DOWNLOAD="Période de téléchargement expirée" UNTIL_THE_DATE="Jusqu'au %s" MAX_REACHED_NO_DOWNLOAD="Nombre maximum de téléchargements atteint" X_DOWNLOADS_LEFT="%s téléchargements restants" PLUS_X_OF_VAT="+%s de TVA" ORDER_ADD_INFO="Information additionnelle" ACTIONS="Actions" INVOICE="Facture" SHIPPING_INVOICE="Bon de livraison" VAT="TVA" MODIFICATION_REASON="Raison de la modification" NOTIFY_CUSTOMER="Notifier le client" NOTIFICATION="Notification" NEW_SHIPPING="Nouveau mode de livraison" NEW_PAYMENT="Nouveau mode de paiement" NEW_PRICE="Nouveau prix" NEW_COUPON_CODE="Nouveau code de coupon" NEW_COUPON_VALUE="Nouvelle valeur du coupon" ORDER_NEW_STATUS="Nouveau statut de la commande" REMOVE_ORDER_ITEM="Suppression du produit" PRINT_INVOICE="Imprimer la facture" PRINT="Imprimer" NO_ORDERS_FOUND="Pas de commande" TELEPHONE_IN_ADDRESS="Téléphone: %s" PLEASE_LOGIN_FIRST="Veuillez vous connecter d'abord" ORDER_NOT_FOUND="Commande introuvable" FILE_NOT_FOUND="Fichier introuvable" PAY_WITH_X="Payer avec %s" ;front end control panel MANAGE_ADDRESSES="Gérer vos adresses" VIEW_ORDERS="Voir vos commandes" AFFILIATE_PROGRAM="Accéder au programme d'affiliation" AFFILIATE="Affiliation" CUSTOMER_ACCOUNT="Compte client" ORDER_CREATED="Commande créée" ;banner BANNER_SAMPLES="Exemple de bannières" COMMENT="Commentaire" LINK="Lien" HTML_CODE="Code HTML" PREVIEW="Prévisualisation" REFERER="Référent" HIKASHOP_YES="Oui" HIKASHOP_NO="Non" ;front end affiliate CLICKS="Clics" REGISTERED_DATE="Date d'enregistrement" PARTNER_EMAIL="Email de partenaire" PARTNER_NAME="Nom du partenaire" PARTNER_FEE="Commission du partenaire" PARTNER_CURRENCY="Devise du partenaire" CLICKS_UNPAID_AMOUNT="Somme non payée pour les clics" LEADS_UNPAID_AMOUNT="Somme non payée pour les inscriptions" SALES_UNPAID_AMOUNT="Somme non payée pour les ventes" TOTAL_UNPAID_AMOUNT="Somme non payée totale" AFFILIATE_ACCOUNT_ACTIVE="Compte d'affilié actif" STATS="Stats" PARTNER_CHANGE_CURRENCY_WARNING="Le fait de changer votre devise convertira votre crédit automatiquement." FILTER="Filtre" GO="Appliquer" RESET="Réinitialiser" DATE="Date" ;backend Menus PRODUCTS="Produits" CUSTOMERS="Clients" ORDERS="Commandes" SALES="Ventes" AFFILIATES="Affiliés" AFFILIATES_SALES="Ventes affiliées" ZONES="Zones" CURRENCIES="Devises" PLUGINS="Plugins" DISPLAY="Affichage" UPDATE_ABOUT="Mise à jour / A propos" TAXES="Taxes" SYSTEM="Système" DISCOUNTS="Réductions" ADD_PRODUCT="Ajouter un produit" CHARACTERISTICS="Caractéristiques" VIEWS="Vues" FIELDS="Champs personnalisés" CONTENT_MODULES="Modules de contenu" CONTENT_MENUS="Menus de contenu" PAYMENT_METHODS="Modes de paiement" SHIPPING_METHODS="Modes de livraison" DOCUMENTATION="Documentation" FORUM="Forum" EMAILS="Emails" ;control panel widgets NEW_WIDGET="Nouveau widget" HIKASHOP_CPANEL="Panneau de contrôle" LISTING="Listing" GAUGE="jauge" GRAPH="Graphique" PIE="Diagramme circulaire" MAP="Carte" START_DATE="Date de début" END_DATE="Date de fin" PERIOD="Période" HOURS="Heures" DAYS="Jours" WEEKS="Semaines" MONTHS="Mois" YEARS="Années" LIMIT="Limite" ENCODING_FORMAT="Format d'encodage" ALL_STATUSES="Tous les statuts" DATE_TYPE="Type de date" CREATED_FIELD="création" DATE_GROUP="Grouper les éléments par" REMOVE_WIDGET="Etes vous sûr de vouloir supprimer ce widget ?" SOUTH_AMERICA="Amérique du Sud" CENTRAL_AMERICA="Amérique Centrale" NORTH_AMERICA="Amérique du Nord" AFRICA="Afrique" CENTRAL_AFRICA="Afrique Centrale" NORTHERN_AFRICA="Nord de l'Afrique" SOUTHERN_AFRICA="Sud de l'Afrique" EASTERN_ASIA="Extrême orient" SOUTHERN_ASIA="Asie du Sud" ASIA_AND_PACIFIC="Asie/Pacifique" CENTRAL_ASIA="Asie Centrale" MIDDLE_EAST="Moyen orient" NORTHERN_ASIA="Nord de l'Asie" NORTHERN_EUROPE="Europe du Nord" WESTERN_EUROPE="Europe de l'Ouest" SOUTHERN_EUROPE="Europe du Sud" ;back end control panel menus PRODUCTS_DESC_CREATE="Créer/Editer/Supprimer vos produits" PRODUCTS_DESC_MANAGE="Gérer leurs images, fichiers, prix, produits associés, etc" CHATACTERISTICS_DESC_MANAGE="Vous pouvez aussi gérer différentes informations pour vos produits basées sur leurs caractéristiques" CATEGORIES_DESC_CREATE="Créer/Editer/Supprimer vos catégories de produit" CUSTOMERS_DESC_CREATE="Gérer et contacter vos clients" CUSTOMERS_DESC_MANAGE="Vous pouvez également gérer leurs adresses et leurs commandes" ORDERS_DESC="Gérer les commandes de vos clients" ORDERS_DESC_STATUS="Créer/Editer/Supprimer les statuts des commandes" AFFILIATES_DESC="Gérer vos affiliés" AFFILIATES_DESC_BANNERS="Créer/Editer/Supprimer vos bannières" AFFILIATES_DESC_SALES="Gérer vos ventes affiliées" ONLY_COMMERCIAL="Seulement dans les versions commerciales d'HikaShop" ONLY_FROM_HIKASHOP_BUSINESS="Seulement à partir d'HikaShop Business" ZONE_DESC="Gérer les zones de votre magasin" ZONE_DESC_TAXES="Gérer les taxes et les catégories de taxes pour vos produits" DISCOUNT_DESC="Créer/Editer/Supprimer réductions et coupons" DISCOUNT_DESC_LIMITS="Possibilité de leur appliquer des restrictions" CURRENCY_DESC="Gérer les devises qui seront disponibles dans votre magasin" CURRENCY_DESC_RATES="Mise à jour automatique des taux de vos devises" PLUGINS_DESC_PAYMENT="Gérer les plugins de paiement" PLUGINS_DESC_SHIPPING="Gérer les plugins de livraison" DISPLAY_DESC_VIEW="Editer facilement les vues d'HikaShop" DISPLAY_DESC_CONTENT="Configurer vos modules et menus de contenu HikaShop" DISPLAY_DESC_FIELDS="Configurer vos champs personnalisés" CONFIG_DESC_HIKASHOP_CONFIG="Configurer HikaShop" CONFIG_DESC_HIKASHOP_MODIFY="Modifier les chaînes de caractères d'HikaShop" CONFIG_DESC_EMAIL="Modifier les emails d'HikaShop" CONFIG_DESC_HIKASHOP_PLUGIN="Activer/Désactiver les plugins HikaShop" UPDATE_DESC="Vérifier les mises à jour et voir le changelog" HELP_DESC="Afficher l'aide d'HikaShop" FORUM_DESC="Accéder au forum pour plus d'aide" ;back end general ERROR_SAVING="Erreur lors de la sauvegarde" MAIN_INFORMATION="Informations principales" HIKASHOP_SUCC_SAVED="Succès de la sauvegarde" SUCC_DELETE_ELEMENTS="%s enregistrement(s) ont été supprimés avec succès" NAME_TRANSLATED="Nom traduit" ROOT="Racine" EXPLORER="Explorateur" RATE="Taux" ZONE="Zone" RESTRICTIONS="Restrictions" ADDRESS="Adresse" PROCESS_CONFIRMATION="Etes-vous sûr de vouloir continuer ?" NEW_ORDERING_SAVED="Nouvel ordre enregistré" ERROR_ORDERING="Les éléments n'ont pas pu être ordonnés." ;config - main MAIN="Principale" STORE_ADDRESS="L'adresse de votre magasin" ZONE_TAX_ADDRESS_TYPE="Type d'adresse pour les taxes" BILLING="Facturation" APPLY_DISCOUNTS="Appliquer les réductions" BEFORE_TAXES="Avant les taxes" AFTER_TAXES="Après les taxes" DEFAULT_ADDRESS_TYPE="Type d'adresse par défaut" MAIN_TAX_ZONE="Zone de taxe principale" VAT_CHECK="Vérification du numéro de TVA" NO_VAT_CHECK="Pas de vérification" FORMAT_CHECK="Vérification du format" ONLINE_CHECK="Vérification en ligne" MAIN_CURRENCY="Devise principale" RATES_REFRESH_FREQUENCY="Fréquence de rafraîchissement
du taux des devises" DEFAULT_ORDER_STATUS="Statut par défaut des commandes" CONFIRMED_ORDER_STATUS="Statut des commandes dont le paiement est confirmé" CANCELLED_ORDER_STATUS="Statut des commandes annulées" CART_RETAINING_PERIOD="Période de mémorisation des paniers" CART_RETAINING_PERIOD_CHECK_FREQUENCY="Fréquence de la vérification des paniers" CHECKOUT_FLOW="Flux du passage en caisse" READ_MORE="En savoir plus" DIMENSION_SYMBOLS="Symbole pour les dimensions" WEIGHT_SYMBOLS="Symbole pour le poids" LAST_CHECK="Dernière vérification : %s" CHECKOUT_FORCE_SSL="Forcer le SSL lors du passage en caisse" DEFAULT_VARIANT_PUBLISH="Variante publiée par défaut" ORDER_NUMBER_FORMAT="Format du numéro de commande" HIKA_QUANTITY_FIELD="Champ de quantité" HIKA_INSERT="Insérer" EXCLUDE_DIMENSIONS="Exclure dimensions" ;config - display GENERAL_DISPLAY_OPTIONS="Options générales de l'affichage" CSS_DISPLAY_OPTIONS="Options CSS" PRODUCTS_DISPLAY_OPTIONS="Options produit" DISPLAY_CHECKOUT_BAR="Afficher la barre de progression du passage en caisse" NO_CHECKOUT_PROGRESS="Pas de barre de progression" CHECKOUT_PROGRESS="Progression avec étape finale" CHECKOUT_PROGRESS_WITHOUT_END="Progression sans étape finale" AFTER_ADD_TO_CART="Après l'ajout d'un produit au panier" ALWAYS_CHECKOUT="Toujours aller au passage de commande" STAY_IF_CART_MODULE_DISPLAYED="Rester seulement si le module panier est affiché" STAY_AND_DISPLAY_POPUP_NOTICE="Rester et afficher une popup de notification" ALWAYS_STAY="Toujours rester sur la page actuelle" WHEN_CART_IS_EMPTY="URL où rediriger quand le panier est vide" LIMIT_NUMBER_OF_ITEMS_IN_CART="Nombre maximum de produit dans le panier" BUTTON_STYLE="Style des boutons" NORMAL="Normal" ROUNDED="Arrondi" MENU_STYLE="Position du menu" TITLE_BOTTOM="Sous le titre" CONTENT_TOP="Au dessus de l'aire principale" CONTINUE_SHOPPING_BUTTON_URL="URL du bouton 'continuer votre shopping'" COMMENTS_ENABLED_ON_PRODUCTS="Activer les commentaires sur les produits" CHARACTERISTICS_DISPLAY="Méthode de sélection des caractéristiques" DROPDOWN="Liste déroulante" TABLE="Tableau" CHARACTERISTICS_DISPLAY_TEXT="Afficher le nom des caractéristiques" QUANTITY_FIELD="Affichage du champ de quantité sur la page des produits" AJAX_INPUT="Ajax" NORMAL_INPUT="Normal" NO_DISPLAY="Pas affiché" PRINT_INVOICE_FRONTEND="Autoriser les utilisateurs à imprimer leur facture depuis la partie publique" CATEGORY_EXPLORER="Explorateur de catégories" CSS_FRONTEND="Fichier CSS pour la partie publique" CSS_BACKEND="Fichier CSS pour l'administration" MODULES_MAIN_DEFAULT_OPTIONS="Options principales par défaut pour les produits" PRODUCT_SHOW_MODULES="Modules en bas de la page des produits" DEFAULT_PARAMS_FOR_PRODUCTS="Paramètres par défaut pour les produits" DEFAULT_PARAMS_FOR_CATEGORIES="Paramètres par défaut pour les catégories" DEFAULT_PARAMS_FOR_DIV="Paramètres par défaut pour les DIVs" SHOW_FOOTER="Afficher le lien de bas de page" FOOTER="Lien de pied de page" CATALOGUE_MODE="Mode catalogue" SIMPLIFIED_REGISTRATION="Enregistrement simplifié" NO_REGISTRATION="Pas d'enregistrement" WEIGHT_UNIT_PRICE="Afficher le prix à l'unité de mesure" ALLOW_CUSTOMERS_TO_PAY_ORDERS_AFTERWARD="Paiement d'une commande non payée immédiatement" ;config - languages LANGUAGES="Langues" MULTI_LANGUAGE_EDIT="Activer l'édition de contenu en plusieurs langues" INSTALL_JOOMFISH="Vous devez installer Falang pour pouvoir utiliser l'édition en plusieurs langues" DEFAULT_TRANSLATION_PUBLISH="Traduction publiée par défaut" MUTLILANGUAGE_INTERFACE_DISPLAY="Mode d'affichage de l'interface d'édition multilingue" EDIT_LANGUAGE_FILE="Modifier le fichier de langue" ADD_LANGUAGE_FILE="Ajouter le fichier de langue" SHARE="Partager" SHARE_HIKASHOP_CONFIRMATION_1="Ce fichier de langue sera envoyé à l'équipe de traduction de Hikari Software et pourra être inclus dans une prochaine version." SHARE_HIKASHOP_CONFIRMATION_2="En partageant ce fichier, vous autorisez l'équipe de Hikari Software à utiliser votre travail dans n'importe quel but." SHARE_CONFIRMATION_3="Vous pouvez ajouter un message personnel dans le champ ci-dessous qui sera ajouté à l'email envoyé à l'équipe." HIKASHOP_LOAD_ENGLISH_1="HikaShop n'est actuellement pas traduit dans cette langue." LOAD_ENGLISH_2="La version anglaise est chargée afin que vous puissiez la traduire." LOAD_ENGLISH_3="Une fois que vous aurez fini la traduction, n'oubliez pas de partager votre travail avec le reste de la communauté!" LOAD_LATEST_LANGUAGE="Charger la dernière version à partir du serveur" MISSING_LANGUAGE="Votre fichier de langue n'est pour l'instant pas installé." UPDATE_LANGUAGE="Votre fichier de langue n'est pas à jour." DONT_REMIND="Je sais, ne pas me le rappeler" ;config - cron EMPTY_LOG="Le fichier de logs est vide" SUCC_DELETE_LOG="Fichier log supprimé avec succès" ERROR_DELETE_LOG="Impossible de supprimer le fichier log" EXIST_LOG="Le fichier log n'existe pas" CRON_TRIGGERED="HikaShop lancé le %s" CRON_NEXT="Le système ne pourra pas être lancé avant le %s" CRON_PROCESS="" CREATE_CRON="Créer/Modifier votre tâche cron" CRON="Cron" MIN_DELAY="Délai minimum entre deux tâches cron" NEXT_RUN="Prochaine date d'exécution" CRON_URL="Cron URL" REPORT="Rapport" REPORT_SEND="Envoyer un rapport" REPORT_SEND_TO="Envoyer le rapport à" REPORT_SAVE="Enregistrer le rapport" REPORT_SAVE_TO="Enregistrer le rapport à" REPORT_DELETE="Supprimer le rapport" REPORT_SEE="Voir le rapport" REPORT_EDIT="Modifier l'email de rapport" LAST_CRON="Dernière exécution" LAST_RUN="Dernière date d'exécution" CRON_TRIGGERED_IP="Lancée à partir de l'IP" EACH_TIME="A chaque fois qu'HikaShop est declenché" ONLY_ACTION="Seulement si HikaShop exécute une action" SIMPLIFIED_REPORT="Rapport simplifié" DETAILED_REPORT="Rapport détaillé" ;config - email FROM_NAME="Nom de l'expéditeur" FROM_ADDRESS="Adresse de l'expéditeur" REPLYTO_NAME="Répondre à (nom)" REPLYTO_ADDRESS="Répondre à (e-mail)" BOUNCE_ADDRESS="Adresse de rebond" EMAILS_OPTIONS="Options des emails" ADD_NAMES="Ajouter les noms" CHARSET="Jeu de caractères" WORD_WRAPPING="Retour à la ligne" EMBED_IMAGES="Joindre les images" EMBED_ATTACHMENTS="Joindre les fichiers" MULTIPLE_PART="Envoyer plusieurs parties" PAYMENTS_NOTIFICATIONS_EMAIL_ADDRESS="Adresse email pour les notifications de paiement" ORDER_CREATION_NOTIFICATION_EMAIL_ADDRESS="Adresse email pour les notifications de création de commande" ;config - files ALLOWED_FILES="Fichiers acceptés" ALLOWED_IMAGES="Images acceptées" UPLOAD_FOLDER="Dossier de réception" UPLOAD_SECURE_FOLDER="Dossier de réception sécurisé" PAYMENT_LOG_FILE="Fichier de log pour les paiements" ORDER_STATUS_FOR_DOWNLOAD="Statuts des commandes validées pour le téléchargement" DOWNLOAD_TIME_LIMIT="Limite de temps pour les téléchargements" DOWNLOAD_NUMBER_LIMIT="Limite du nombre de téléchargements" DEFAULT_IMAGE="Image par défaut" THUMBNAIL="Miniatures" THUMBNAIL_X="Largeur des miniatures" THUMBNAIL_Y="Hauteur des miniatures" THUMBNAIL_XY="Images miniatures (largeur x hauteur)" IMAGE_X="Largeur des images" IMAGE_Y="Hauteur des images" IMAGE_XY="Images miniatures (largeur x hauteur)" MAX_X_POPUP="Largeur max des popups d'image" MAX_Y_POPUP="Hauteur max des popups d'image" WATERMARK_ON_IMAGES="Filigrane sur les images" WATERMARK_OPACITY="Opacité du filigrane" ;categories CATEGORY_DESCRIPTION="Description" DIRECT_SUB_ELEMENTS="Sous-éléments directs" CATEGORY_ADDITIONAL_INFORMATION="Informations additionnelles" CATEGORY_PARENT="Catégorie parente" ALL_SUB_ELEMENTS="Tous les sous-éléments" ALL_SUB_ELEMENTS_GROUP_BY_CATEGORY="Grouper par catégorie" PRODUCT_CATEGORIES="Catégories de produits" PRODUCT_CATEGORY="Catégorie de produits" TAXATION_CATEGORIES="Catégories de taxe" TAXATION_CATEGORY="Catégorie de taxe" ORDER_STATUS="Statut de commande" ORDER_STATUSES="Statuts de commande" USE="Utiliser" MAX_UPLOAD="Taille max d'envoi de fichier : %s" DEFAULT_CATEGORIES_DELETE_ERROR="Il est impossible de supprimer les catégories présentes par défaut" ;products PRODUCT_CODE="Code" PRODUCT_PRICE="Prix" PRODUCT_QUANTITY="Quantité" PRODUCT_DESCRIPTION="Description" URL="Url" PRODUCT_META_DESCRIPTION="Meta description" PRODUCT_KEYWORDS="Mot clefs" VARIANTS="Variantes" MANAGE_VARIANTS="Gérer les variantes" UNLIMITED="illimité" PRODUCT_SALE_START="Début de vente" PRODUCT_SALE_END="Fin de vente" PRODUCT_WEIGHT="Poids" RELATED_PRODUCTS="Produits associés" PRICES="Prix" PRICE="Prix" PRICE_WITH_TAX="Prix avec taxes" CURRENCY="Devise" MINIMUM_QUANTITY="Quantité minimum" FILENAME="Nom du fichier" SPECIFY_NAME_AND_CODE="Spécifiez au moins le nom et le code du produit" DUPLICATE_PRODUCT="Un produit existe déjà avec ce code" PRODUCT_VOLUME="Volume" PRODUCT_WIDTH="Largeur" PRODUCT_LENGTH="Longueur" PRODUCT_HEIGHT="Hauteur" ADD_TO_CART_HTML_CODE="Lien HTML ajouter au panier" PRODUCT_MAX_QUANTITY_PER_ORDER="Quantité maximum par commande" ;characteristics DEFAULT_VALUE="Valeur par défaut" VALUES="Valeurs" VALUE="Valeur" GO_TO_MAIN_PRODUCT="Aller au produit principal" ;Order statuses CREATED="créée" PENDING="en attente" CONFIRMED="confirmée" CANCELLED="annulée" REFUNDED="remboursée" SHIPPED="envoyée" ORDER_STATUS_CREATED="créée" ORDER_STATUS_PENDING="en attente" ORDER_STATUS_CONFIRMED="confirmée" ORDER_STATUS_CANCELLED="annulée" ORDER_STATUS_REFUNDED="remboursée" ORDER_STATUS_SHIPPED="envoyée" HIKASHOP_ORDER_STATUS_CHANGED_TO="Changement de statut d'une commande HikaShop" ;user PARTNERS_ONLY="Partenaires seulement" CUSTOMERS_ONLY="Clients seulement" JOOMLA_USER_OPTIONS="Options utilisateur de Joomla" ADDRESSES="Adresses" USERS="Utilisateurs" ;partner PARTNERS="Partenaires" PARTNER_KEY="Clef partenaire" CUSTOM_FEES="Commission spéciale" PARTNER_FEES_CURRENCY="Devise des commissions" PARTNER_LEAD_FEE="Commission sur les inscriptions" PARTNER_ORDER_PERCENT_FEE="Commission sur les ventes en pourcentage" PARTNER_ORDER_FLAT_FEE="Commission fixe sur les ventes" PARTNER_CLICK_FEE="Commission sur les clics" PARTNER="Partenaire" PAYMENT_TO_PARTNER="Paiement du programme d'affilié à %s" PAY_X_TO_X="Vous aller payer %s à %s." REDIRECTION_FOR_PAYMENT="Si vous voulez être redirigé vers %s pour procéder au paiement, veuillez activer l'option suivante" PROCEED="Procéder" ALLOW_CURRENCY_SELECTION="Autoriser les partenaires à sélectionner leur devise" VALID_ORDER_STATUS="Statut de commande validée" AFFILIATE_ADVANCED_STATS="Afficher les statistiques avancées pour les affiliés" CLICK_MINIMUM_DELAY="Délai minimum avant qu'un nouveau clic venant de la même IP soit valide" VALIDITY_PERIOD="Période de validité d'un clic pour un enregistrement ou une vente" AFFILIATE_TERMS="Article des conditions générales du programme d'affiliation" READ_AFFILIATE_TERMS="Lire les conditions générales du programme d'affiliation" ;history HISTORY="Historique" REASON="Raison" INFORMATION="Informations" ;shipping SHIPPING_MAX_VOLUME="Volume maximum" SHIPPING_MIN_VOLUME="Volume minimum" SHIPPING_MIN_WEIGHT="Poids minimum" SHIPPING_MAX_WEIGHT="Poids maximum" SHIPPING_MIN_PRICE="Prix minimum" SHIPPING_MAX_PRICE="Prix maximum" EDIT_PLUGINS_BEFORE_DISPLAY="Vous devez éditer et sauver les plugins pour qu'ils apparaissent lors du passage en caisse" X_PACKAGES="%s colis" ;discounts COUPONS="Coupons" DISCOUNT_CODE="Code" DISCOUNT_TYPE="Type" DISCOUNT_START_DATE="Date de début" DISCOUNT_END_DATE="Date de fin" DISCOUNT_VALUE="Valeur" DISCOUNT_QUOTA="Quota" MINIMUM_ORDER_VALUE="Minimum de commande" PRODUCT_NOT_FOUND="Produit introuvable" CATEGORY="Catégorie" CATEGORY_NOT_FOUND="Catégorie introuvable" INCLUDING_SUB_CATEGORIES="Sous-catégories incluses" DISCOUNT_FLAT_AMOUNT="Valeur fixe" DISCOUNT_PERCENT_AMOUNT="Pourcentage" DISCOUNT_USED_TIMES="Nombre d'utilisations" X_LEFT="%s restant" COUPON_AUTO_LOAD="Auto-charger dans le panier si possible" ;taxes TAXATIONS="Règles de taxe" TAXATION="Règle de taxe" MANAGE_RATES="Gérer les taux" MANAGE_TAX_CATEGORIES="Gérer les catégories de taxe" ALL_RATES="Tous les taux" CUSTOMER_TYPE="Type de client" ALL_CUSTOMER_TYPES="Tous les types de client" INDIVIDUAL="Particulier" COMPANY_WITHOUT_VAT_NUMBER="Société sans numéro de TVA" COMPANY_WITH_VAT_NUMBER="Société avec numéro de TVA" TAX_NAMEKEY="Nom de taxe" RATES="Taux" VAT_NOT_FOR_YOUR_COUNTRY="Votre pays n'est pas pris en charge pour les numéros de TVA" VAT_NUMBER_NOT_VALID="Le numéro de TVA que vous avez entré n'est pas valide" SOAP_EXTENSION_NOT_FOUND="La vérification en ligne du numéro de TVA a besoin de l'extension SOAP pour PHP. Si vous ne l'avez pas, veuillez l'installer et l'activer. Sinon, vous pouvez également désactiver la vérification en ligne." ;email HTML_VERSION="Version HTML" TEXT_VERSION="Version texte" SEND_HTML="Envoyer en HTML" SENDER_INFORMATIONS="Informations d'envoi" TO_NAME="Nom du destinataire" TO_ADDRESS="Adresse du destinataire" EMAIL_SUBJECT="Sujet de l'email" ATTACHMENTS="Pièces jointes" ATTACHED_FILES="Fichiers joints" ADD_ATTACHMENT="Ajouter une pièce jointe" REMOVE_CUSTOMIZATION_HTML="Supprimer la personnalisation HTML" REMOVE_CUSTOMIZATION_TEXT="Supprimer la personnalisation texte" CRON_REPORT="Rapport de cron" ORDER_NOTIFICATION="Notification de commande" ORDER_CREATION_NOTIFICATION="Notification de création de commande" ORDER_STATUS_NOTIFICATION="Notification de statut de commande" ADVICE_BOUNCE="L'adresse de rebond %s pourrait être la cause du problème, veuillez la supprimer (laisser le champ email de rebond vide) et essayez à nouveau." ;email content ORDER_STATUS_NOTIFICATION_SUBJECT="Votre commande No. %s est maintenant %s sur %s" ORDER_CREATION_NOTIFICATION_SUBJECT="Votre commande No. %s est maintenant %s sur %s" ORDER_NOTIFICATION_SUBJECT="Votre commande No. %s sur %s" USER_ACCOUNT_SUBJECT="Détails du compte %s sur %s" CRON_REPORT_SUBJECT="Votre tâche cron a été déclenchée" DATE_ON_WEBSITE="Le %s sur %s" ORDER_STATUS_CHANGED_TO="Votre commande No. %s est maintenant %s." HI_CUSTOMER="Bonjour %s," ORDER_CREATION_SUCCESS_ON_WEBSITE_AT_DATE="Nous sommes heureux de vous confirmer la création de votre commande No. %s sur %s le %s à %s" YOUR_ORDER="Votre commande" SUMMARY_OF_YOUR_ORDER="DETAIL DE VOTRE COMMANDE" TOTAL_WITHOUT_VAT="TOTAL sans TVA : %s" TOTAL_WITH_VAT="TOTAL avec TVA : %s" ORDER_TOTAL_WITHOUT_VAT="TOTAL sans taxes" ORDER_TOTAL_WITH_VAT="TOTAL avec taxes" ORDER_VALID_AFTER_PAYMENT="Votre commande sera validée dès réception de votre paiement" THANK_YOU_FOR_YOUR_ORDER="A nouveau, merci pour votre commande sur %s. Nous espérons vous revoir bientôt." THANK_YOU_FOR_YOUR_ORDER_BEGIN="Merci pour votre commande sur %s." THANK_YOU_FOR_REGISTERING="Merci de vous être enregistré sur %s." ACCOUNT_MUST_BE_ACTIVATED="Vous devez cliquer sur le lien ci-dessous pour que votre compte soit activé. Vous pourrez alors continuer votre commande." YOU_CAN_LOG_IN_WITH="Vous pouvez vous connecter sur le site avec le nom d'utilisateur et le mot de passe ci-dessous." BEST_REGARDS_CUSTOMER="Cordialement,
%s" NEW_ORDER_SUBJECT="Nouvelle commande No. %s créée sur %s" HIKASHOP_MAIL_HEADER="Si vous ne voyez pas ce message correctement, cliquez ici pour voir le détails de votre commande" ;currencies UPDATE_RATES="Mise à jour des taux" UPDATE_RATES_WARNING="Le fait de mettre à jour vos taux supprimera vos anciens taux" CURRENCY_CODE="Code" CURRENCY_SYMBOL="Symbole" CURRENCY_DISPLAY_EXAMPLE="Exemple d'affichage" CURRENCY_DISPLAYED="Affiche" CURRENCY_INFORMATION="Informations sur la devise" CURRENCY_PERCENT_FEE="commission additionnelle (en %)" RATES_SUCCESSFULLY_UPDATED="Taux mis à jour avec succès" MAIN_CURRENCY_NOT_SUPPORTED_ECB="Votre devise principale n'est pas dans la liste des devises prises en charge par la Banque Centrale Européenne. Il est donc impossible de mettre à jour vos taux grâce à ses données" NO_DATA_IN_ECB_FEED="Pas de donnée dans la liste des taux de la Banque Centrale Européenne" LOCALE_INFORMATION="Informations de localisation" CURRENCY_FORMAT="Format" MON_DECIMAL_POINT="Séparateur de décimales" MON_THOUSANDS_SEP="Séparateur de milliers" MON_GROUPING="Regroupements numériques" POSITIVE_SIGN="Signe des valeurs positives" NEGATIVE_SIGN="Signe des valeurs négatives" INT_FRAC_DIGITS="Nombre international de décimales" FRAC_DIGITS="Nombre local de décimales" P_CS_PRECEDES="Le symbole précède les valeurs positives" P_SEP_BY_SPACE="Séparation d'un espace entre le symbole et les valeurs positives" N_CS_PRECEDES="Le symbole précède les valeurs négatives" N_SEP_BY_SPACE="Séparation d'un espace entre le symbole et les valeurs négatives" P_SIGN_POSN="Position du signe positif" N_SIGN_POSN="Position du signe négatif" PARENTHESIS_AROUND="Parenthèses autour" SIGN_BEFORE="Signe avant" SIGN_AFTER="Signe après" SIGN_BEFORE_SYMBOL="Signe avant le symbole" SIGN_AFTER_SYMBOL="Signe après le symbole" ;zones ZONE_NOT_FOUND="Zone introuvable" ZONE_NAME_ENGLISH="Nom en anglais" ZONE_CODE_2="Code à 2 lettres" ZONE_CODE_3="Code à 3 lettres" ZONE_TYPE="Type" ZONE_INFORMATION="Informations sur la zone" SUBZONES="Sous-zones" SUBZONES_CHOOSER_DISABLED="Vous devez d'abord sauvegarder une fois la zone avant de pouvoir choisir ses sous-zones" ALL_ZONES="Toutes les zones" COUNTRIES="Pays" STATES="Départements" TAX_ZONES="Zones de taxe" SHIP_ZONES="Zones de livraison" DISCOUNT_ZONES="Zones de réduction" PAYMENT_ZONES="Zones de paiement" DUPLICATE_ZONE="Zone déjà utilisée" ;banners IMAGE_URL="Url de l'image" ;Australia Post SHIPPING_SERVICES="Services de livraison" EXPRESS="Express" STANDARD="Standard" AIR="Par avion" SEA="Par bateau" EXPRESS_DESCRIPTION="" STANDARD_DESCRIPTION="" AIR_DESCRIPTION="" SEA_DESCRIPTION="" ;credit card CREDIT_CARD_NUMBER="Numéro de carte bancaire" EXPIRATION_DATE="Date d'expiration" CARD_VALIDATION_CODE="Cryptogramme visuel" MM="mm" YY="aa" CVC_TOOLTIP_TITLE="Où le trouver ?" CVC_TOOLTIP_TEXT="Les cartes bleues, MasterCard, Visa, Diners Club, Discover, et JCB ont un code à 3 chiffres au dos de la carte. Les cartes American Express ont un code à 4 chiffres imprimé sur le devant de la carte au dessus du numéro de la carte." FILL_CREDIT_CARD_INFO="Veuillez entrer les informations de votre carte bancaire" ;paypal PAYPAL_ADDRESS_TYPE="Adresse du client" PAYPAL_CONNECTION_FAILED="Echec de connexion vers Paypal pour la commande %s" NO_ADDRESS="Pas d'adresse" CLICK_ON_BUTTON_IF_NOT_REDIRECTED="Si vous n'êtes pas redirigé après 10 secondes, veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous." ;authorize GO_BACK_TO_SHOP="Vous pouvez retourner sur le site du magasin en cliquant sur ce lien" AUTHORIZE_LOGIN_ID="Login ID pour Authorize.net" AUTHORIZE_TRANSACTION_KEY="Clé de transaction pour Authorize.net" AUTHORIZE_MD5_HASH="Votre Hash MD5 sur Authorize.net" RETURN_TO_THE_STORE="Retourner au magasin" ;moneybookers MONEYBOOKERS_MERCHANT_ID="Votre ID client Moneybookers" MONEYBOOKERS_SECRET_WORD="Votre mot secret sur Moneybookers" ;bluepaid BLUEPAID_SHOP_ID="Identifiant Bluepaid" ;bank transfer BANK_ACCOUNT_INFORMATION="Information du compte bancaire" BANK_TRANSFER="Transfert bancaire" PLEASE_TRANSFERT_MONEY="Vous pouvez maintenant transférer la somme de %s en utilisant les informations ci-dessous." INCLUDE_ORDER_NUMBER_TO_TRANSFER="N'oubliez pas d'inclure le numéro de commande ( %s ) dans les commentaires du transfert bancaire pour que nous puissions l'associer à votre commande." ;collect on delivery COLLECT_ON_DELIVERY="Contre-remboursement" AMOUNT_COLLECTED_ON_DELIVERY="Le montant de %s sera demandé lors de la livraison de votre commande (%s)" ;check CHECK_PAYMENT="Chèque" CHECK_INFORMATION="Informations pour les chèques" PLEASE_SEND_CHECK="Vous pouvez maintenant nous envoyer un chèque d'un montant de %s en utilisant les informations ci-dessous." INCLUDE_ORDER_NUMBER_TO_CHECK="N'oubliez pas d'inscrire le numéro de commande ( %s ) au dos du chèque pour que nous puissions l'associer à votre commande." ;payment notification emails NOTIFICATION_OF_ORDER_ON_WEBSITE="Cette notification était pour la commande %s sur le site web %s " ACCESS_ORDER_WITH_LINK="Vous pouvez accéder aux détails de la commande en cliquant sur le lien ci-dessous après vous être connecté à l'administration du site web:
%s" NOTIFICATION_REFUSED_FOR_THE_ORDER="Notification de paiement de %s refusée:" NOTIFICATION_REFUSED_FROM_IP="Bonjour,
Une notification de %s a été refusée car l'IP %s n'est pas dans la liste des IPs valides :
%s " NOTIFICATION_REFUSED_NO_CONNECTION="Bonjour,
Une notification de %s a été refusée car il n'a pas été possible d'établir une connexion au serveur de confirmation." CHECK_DOCUMENTATION="Veuillez consulter la documentation concernant cela à l'adresse %s " IP_NOT_VALID="IP invalide pour la commande %s " PAYMENT_NOTIFICATION_STATUS="Bonjour,
Une notification de %s a été reçue avec le statut: %s." STATUS_NOT_CHANGED="Le statut de la commande n'a pas été changé" AUTOMATIC_PAYMENT_NOTIFICATION="Notification automatique de paiement reçue" INVALID_AMOUNT="Montant invalide" AMOUNT_RECEIVED_DIFFERENT_FROM_ORDER="Bonjour,
Une notification de %s a été refusée car le montant reçu (%s) est différent du montant de la commande (%s)" ORDER_STATUS_CHANGED="La commande est maintenant %s." ;field interface FIELD_LABEL="Titre" FIELD_COLUMN="Champ" FIELD_TYPE="Type" REQUIRED="Requis" CORE="Core" FIELD_SIZE="Taille" FIELD_DEFAULT="Valeur par défaut" FIELD_VALUES="Valeurs" FIELD_COLUMNS="Colonnes" FIELD_ROWS="Lignes" FIELD_TEXT="Texte" FIELD_TEXTAREA="Zone de texte" FIELD_RADIO="Bouton radio" FIELD_CHECKBOX="Case à cocher" DISPLAY_BACKEND_FORM="Formulaires dans l'administration" DISPLAY_FRONTCOMP="Dans la partie publique" DISPLAY_BACKEND_LISTING="Listings dans l'administration" EXTRA_INFORMATION="Informations supplémentaires" FIELD="Champ" FIELD_SINGLEDROPDOWN="Liste simple" FIELD_MULTIPLEDROPDOWN="Liste multiple" FIELD_DATE="Date" FIELD_VALUE="Valeur" FIELD_TABLE="Table" FIELD_TITLE="Titre" FIELD_ADDVALUE="Ajouter une nouvelle valeur" FIELD_VALID="Veuillez spécifier une valeur pour le champ %s" FIELD_ERROR="Message d'erreur personnalisé" FORMAT="Format" FIELD_ZONE="Zone" TITLE="Titre" FIRSTNAME="Prénom" MIDDLE_NAME="Prénoms additionnels" LASTNAME="Nom" COMPANY="Société" STREET="Adresse" POST_CODE="Code postal" CITY="Ville" TELEPHONE="Téléphone" FAX="Fax" STATE="Département" COUNTRY="Pays" VAT_NUMBER="Numéro de TVA" CORE_FIELD_DELETE_ERROR="Vous ne pouvez pas supprimer un champ personnalisé Core. Vous pouvez par contre le dépublier" HIKASHOP_ENTRY="Inscription" HIKASHOP_ENTRIES="Inscriptions" DISPLAY_LIMITED_TO="Affichage limité à" SAVE_THE_FIELD_FIRST_BEFORE="Vous devez sauver le champ avant de pouvoir sélectionner cette option" ADD_A_NEW_ENTRY="Ajouter une inscription" REMOVE_ENTRY="Supprimer cette inscription" CORRESPOND_TO_PRODUCT="Correspond au produit" FOR_THE_VALUE="Pour la valeur" FIELD_DISABLED="Désactivé" ;modules and menus MODULES="Modules" HIKASHOP_OPTIONS="Options d'HikaShop" HIKASHOP_OPTIONS_EDIT="Vous devez sauver cet élément avant de pouvoir accéder aux options d'HikaShop" MENU="Menu" JOOMLA_MODULE_OPTIONS="Options Joomla du module" JOOMLA_MENU_OPTIONS="Options Joomla du menu" SHOW_TITLE="Afficher le titre" SHOW_IMAGE="Afficher l'image" SHOW_DESCRIPTION="Afficher la description" TYPE_OF_CONTENT="Type de contenu" TYPE_OF_LAYOUT="Type de mise en page" LIST="Liste" DIV="Div" NUMBER_OF_COLUMNS="Nombre de colonnes" NUMBER_OF_ITEMS="Nombre d'éléments" ORDERING_DIRECTION="Sens du classement" ASCENDING="Croissant" DESCENDING="Décroissant" SUB_ELEMENTS_FILTER="Filtre des sous-éléments" SELECT_A_CATEGORY="Choisir une catégorie" SELECT="Choisir" ASSOCIATED_MODULES="Modules associés" SELECT_MODULES="Sélectionner les modules" SHOW_CART_PRICE="Afficher les prix dans le panier" SHOW_CART_QUANTITY="Afficher les quantités dans le panier" SHOW_CART_DELETE="Afficher les boutons de suppression dans le panier" CHECKOUT_SHOW_CART_DELETE="Afficher les boutons de suppression au passage en caisse" SHOW_CART_PROCEED="Afficher le bouton de passage en caisse dans le panier" EMPTY_CART_MESSAGE="Le panier est vide" MODULE_CLASS_SUFFIX="Suffixe des classes du module" MODULES_TO_DISPLAY_UNDER_MAIN_ZONE="Modules à afficher en dessous de l'aire principale" SYNCHRO_WITH_ITEM="Synchroniser avec l'élément courant
quand cela est possible" USE_NAME_INSTEAD_TITLE="Utiliser le nom du menu à la
place du nom de la catégorie pour le titre" PARAMS_FOR_PRODUCTS="Paramètres pour les produits" ORDERING_FIELD="Classement sur le champ" CONTENT_ON_PRODUCT_PAGE="Contenu sur la page des produits" IN_SAME_CATEGORIES="Dans les mêmes catégories" IN_MODULE_PARENT_CATEGORY="Dans la catégorie parente du module" RANDOM_ITEMS="Eléments aléatoires" ADD_TO_CART_BUTTON="Afficher un bouton 'Ajouter au panier'" LINK_TO_PRODUCT_PAGE="Lien vers la page produit" DISPLAY_PRICE="Afficher les prix" SHOW_TAXED_PRICES="Afficher les prix taxés" NO_TAX="Sans taxes" WITH_TAX="Avec taxes" DISPLAY_BOTH_PAGINATION="Afficher les deux" DISPLAY_BOTH_TAXES="Afficher les deux" ORIGINAL_CURRENCY_PRICE="Afficher les prix dans la devise d'origine" SHOW_DISCOUNTED_PRICE="Afficher les prix réduits" DISPLAY_DISCOUNT_AMOUNT="Afficher le montant de la réduction" DISPLAY_PRICE_BEFORE_DISCOUNT="Afficher le prix avant réduction" PRICE_DISPLAY_METHOD="Méthode d'affichage du prix" CHEAPEST_PRICE="Le moins cher" UNIT_PRICE_ONLY="Prix unitaire seulement" PRICE_RANGE="Intervalle de prix" PARAMS_FOR_CATEGORIES="Paramètres pour les catégories" SHOW_SUB_CATEGORIES="Afficher les sous-catégories" NO_CHILD="Pas d'enfants" ALL_CHILDS="Toutes les sous-catégories directes" ALL_CHILDS_EXPANDED="Toutes les sous-catégories" NUMBER_OF_SUB_CATEGORIES="Nombre de sous-catégories" PARAMS_FOR_DIV="Paramètres pour l'affichage DIV" TYPE_OF_ITEM_LAYOUT="Type de mise en page pour les éléments" IMG="Image" IMG_DESC="Image et description (obsolète)" IMG_TITLE="Image et titre" ITEM_BOX_HEIGHT="Hauteur du cadre des éléments" ITEM_BOX_COLOR="Couleur de fond du cadre des éléments" ITEM_BOX_MARGIN="Marge intérieure du cadre des éléments" ITEM_BOX_ROUND_CORNER="Arrondir les coins du cadre des éléments" TEXT_CENTERED="Texte centré" MENU_WITHOUT_ASSOCIATED_MODULE="Vous venez de sauver un menu de listing de catégories sans pour autant configurer de module associé" ASSOCIATED_MODULE_NEEDED="Si vous souhaitez afficher un listing de produits relatifs à la catégorie en cours au dessous, vous devez ajouter un module de listing de produits en tant que module associé." ADD_MODULE_AUTO="Vous pouvez faire cela automatiquement en cliquant ici" ;view CLIENT="Client" REMOVE_CUSTOMIZATION="Supprimer la personnalisation" FRONT_END="Partie publique" BACK_END="Administration" FRONT_END_AND_BACK_END="Partie publique et administration" ALL_TEMPLATES="Tous les templates" ;files ACCEPTED_TYPE="Le type de fichier ( %s ) n'est pas accepté. La liste des fichiers acceptés est : %s" FAIL_UPLOAD="Impossible d'envoyer le fichier %s vers %s" WRITABLE_FOLDER="Le dossier %s n'est pas modifiable" FILE_NOT_WRITABLE="Le fichier %s n'est pas modifiable" FAIL_SAVE="Impossible de sauvegarder le fichier %s" ADD_FILE_VIA_BROWSE_BUTTON="Vous n'avez pas ajouté votre fichier avec le bouton Parcourir" ;export/import FIELD_EXPORT="Champs à exporter" EXPORT_FORMAT="Format d'export" UPLOAD_FILE="Envoyer un fichier" CHARSET_FILE="Charset du fichier" IMPORT="Importer" IMPORT_ARGUMENTS="Il faut %s arguments par ligne" IMPORT_ERRORLINE="La ligne '%s' n'a pas pu être importée" IMPORT_REPORT="%s produits trouvés : %s nouveaux produits importés, %s codes de produit invalides, %s produits existants déjà" IMPORT_ERROR_FIELD="La colonne '%s' n'est pas dans la liste des colonnes possible : %s. Les données de cette colonne ont été ignorées" UNKNOWN="Inconnu" PRODUCTS_FROM_CSV="Import de produits depuis un CSV" PRODUCTS_FROM_TEXTAREA="Import de produits depuis un champ de texte" PRODUCTS_FROM_FOLDER="Import de produits depuis un dossier" FOLDER_PATH="Chemin du dossier" DELETE_FILES_AUTOMATICALLY="Supprimer les fichiers automatiquement" PRODUCT_TEMPLATE="Modèle de produit" NO_PRODUCT_TEMPLATE="Pas de modèle de produit" FILE_SKIPPED="Le type du fichier '%s' n'est pas accepté. Le fichier n'a pas été traité." ;ftp DESCFTP="Pour pouvoir modifier cet élément, nous avons besoin des détails de votre compte FTP. Veuillez les saisir dans le formulaire ci-dessous." DESCFTPTITLE="Détails des identifiants FTP" ;License LICENSE="Licence" ERROR_SAVING_LICENSE="Impossible de sauvegarder votre licence : %s" SUCC_LICENSE="Votre licence a été validée avec succès" ERROR_LICENSE="Votre licence n'a pas pu être validée" ;install PLUG_INSTALLED="Plugin %s installé avec succès" PLUG_ERROR="Erreur dans l'installation du plugin %s" MODULE_INSTALLED="Module %s installé avec succès" MODULE_ERROR="Erreur dans l'installation du module %s" INSTALL_CONTINUE="Continuer le processus d'installation" ERROR_PLUGINS_1="Certains plugins nécessaires à HikaShop n'ont pas été installés." ERROR_PLUGINS_2="Veuillez vous assurer que les dossiers des plugins soient modifiables : " ERROR_PLUGINS_3="Ensuite, cliquez ici pour lancer à nouveau le processus d'installation." INSTALLEXT="" CONTACT="Veuillez nous contacter à %s" ;joomla 1.6 HIKA_CONFIGURATION="Configuration générale" HIKA_CATEGORIES="Catégories" HIKA_HELP="Aide" HIKA_COPY="Copier" HIKA_DELETE="Supprimer" HIKA_USER="Utilisateur" HIKA_EXPORT="Exporter" HIKA_NAME="Nom" HIKA_EDIT="Éditer" HIKA_SAVE="Sauver" HIKA_CLOSE="Fermer" HIKA_FILES="Fichiers" HIKA_APPLY="Appliquer" HIKA_USERNAME="Identifiant" HIKA_FILE="Fichier" HIKA_NUM="#" HIKA_TITLE="Titre de l'image" HIKA_EDITOR="Editeur" HIKA_NONE="aucun" HIKA_DEFAULT="Défaut" HIKA_VALIDDELETEITEMS="Êtes-vous absolument certain de vouloir effacer les éléments sélectionnés ?" HIKA_MINUTES="minutes" HIKA_SECONDS="secondes" HIKA_PRINT="Imprimer" HIKA_EMAIL="Email" HIKA_ENABLED="Activé" HIKA_PUBLISHED="Activé" HIKA_DESCRIPTION="Description" HIKA_IMAGE="Image" HIKA_IMAGES="Images" HIKA_ORDER="Ordre" HIKA_LAST_MODIFIED="Dernière modification" HIKA_ALL="Tous" HIKA_BANNERS="Bannières" HIKA_VIEW="Vue" HIKA_TEMPLATE="Template" HIKA_ALIAS="Alias" HIKA_TYPE="Type" HIKA_LOGIN="Connexion" HIKA_PASSWORD="Mot de passe" HIKA_CLIENTID="ID client" HIKA_REMEMBER_ME="Se souvenir de moi" HIKA_FORGOT_YOUR_PASSWORD="Mot de passe oublié ?" HIKA_FORGOT_YOUR_USERNAME="Identifiant oublié ?" HIKA_REGISTER_REQUIRED="Les champs signalés par un astérisque (*) sont obligatoires." HIKA_REGISTER="Enregistrer" HIKA_VERIFY_PASSWORD="Confirmer le mot de passe" HIKA_REG_COMPLETE_ACTIVATE="Votre compte a été créé et un lien d'activation a été envoyé à l'adresse email que vous avez saisie. Notez que vous devez confirmer le compte en cliquant sur le lien d'activation présent dans l'email avant de vous connecter." HIKA_REG_ACTIVATE_NOT_FOUND="Le compte indiqué n'existe pas dans notre base de données ou a déjà été activé." HIKA_REG_ACTIVATE_COMPLETE="Votre compte a été activé avec succès." HIKA_DETAILS="Détails" HIKA_REGISTRATION="Enregistrement" HIKA_CANCEL="Annuler" HIKA_BACK="Retour" ; since version 1.4.0 CREDITCARD_WARNING="Par mesure de sécurité, nous vous recommandons fortement de supprimer les informations de la carte bancaire dans le détail de la commande ainsi que l'email de notification contenant l'autre moitié des informations." FORCE_MENU_ON_CHECKOUT="Forcer un menu lors du passage en caisse" PARAMS_FOR_LIST="Paramètres pour les listes" UL_CLASS_NAME="Nom de classe UL" CUSTOMER_PAID_WITH_CREDIT_CARD="Le client a payé par carte" END_OF_CREDIT_CARD_NUMBER="Fin du numéro de la carte" BEGINNING_OF_CREDIT_CARD_NUMBER="Début du numéro de la carte" CREDITCARD_INFORMATION="Information" CREDITCARD_PAYMENT="Carte bancaire" THANK_YOU_SHARING="Merci pour votre contribution" ; since version 1.4.1 CHARACTERISTICS_VALUES_ORDER="Classement des valeurs des caractéristiques" ALPHABETIC="Alphabétique" CREDIT_CARD_INVALID="Numéro de carte de crédit invalide" CREDIT_CARD_EXPIRED="Carte de crédit expirée" CREDIT_CARD_OWNER="Nom du titulaire" CHARACTERISTICS_FIRST="Avant de configurer les variantes de votre produit, vous devez d'abord créer une ou plusieurs caractéristiques via le menu Produits->Caractéristiques, et ensuite, ajoutez une ou plusieurs caractéristiques à votre produit" HIKASHOP_CHECKOUT_TERMS="Conditions Générales de Vente" APPEND_CHARACTERISTICS_VALUE_TO_PRODUCT_NAME="Ajouter les valeurs de caractéristiques aux noms des produits" CSV_SEPARATOR="Séparateur CSV" COMMA="Virgule" SEMICOLON="Point-virgule" UPDATE_PRODUCTS="Mettre à jour les informations des produits qui existent déjà" CREATE_CATEGORIES="Créer automatiquement les catégories manquantes" FORCE_PUBLISH="Forcer les produits à être publiés si aucune information
n'est fournie pour la colonne product_published" ORDER_ADMIN_NOTIFICATION="Notification de commande à l'administrateur" USER_ACCOUNT="Compte utilisateur" ;since version 1.4.2 HIKASHOP_SAVE_OPTIONS_ONCE="Veuillez sauvegarder les options HikaShop au moins une fois" MINI_CART="Mini panier" X_ITEMS_FOR_X="%s produits pour %s" TOTAL_IN_CART_X="Total : %s" ACCESS_LEVEL="Niveau d'accès" HIKA_CUSTOM="Personnalisé" COUPON_NOT_FOR_YOU="Vous n'êtes pas autorisé à utiliser ce coupon" MANUFACTURER_URL="URL du fabricant : %s" FILE_TYPE="Type de fichier" RESSOURCE_NOT_ALLOWED="Vous n'êtes pas autorisé à voir cette ressource" ;since version 1.4.3 AUTO_SUBMIT_SHIPPING_AND_PAYMENT_SELECTION="Rafraîchissement automatique lors de la
sélection du paiement ou de la livraison" BECOME_PARTNER_QUESTION_REGISTRATION="Ajouter une case à cocher 'devenir un partenaire' dans le formulaire d'enregistrement" QUESTION_REGISTRATION_DEFAULT="Valeur par défaut de la case à cocher partenaire" BECOME_A_PARTNER="Devenir un partenaire" THANK_YOU_FOR_BECOMING_OUR_PARTNER="Nous voulons également vous remercier pour être devenu notre partenaire. Votre ID de partenaire sera le numéro %s et vous pourrez accéder au programme d'affiliation via ce lien : %s" OVERRIDE="Surcharge" OVERRIDE_WITH_EXPLANATION="Vous pouvez copier/coller ici les lignes du fichier ci-dessus que vous voulez personnaliser. Pour les traducteurs, il vaut mieux modifier directement le fichier ci-dessus et partager vos modifications pour qu'elles puissent être intégrées dans la traduction par défaut." ;since version 1.4.4 HIKASHOP_ITEM="Article" CATALOGUE_MODE_WARNING="Le mode catalogue va enlever tous les boutons ajouter au panier sur la partie publique d'HikaShop" DISPLAY_ADD_TO_CART_BUTTON_FOR_FREE_PRODUCT="Afficher le bouton 'ajouter au panier' pour les produits gratuits" CHOOSE_OPTIONS="Choisir les options" ;since version 1.4.5 HIKA_NEW="Nouveau" NOT_ENOUGH_STOCK="Stock insuffisant" USER_GROUP_AFTER_PURCHASE="Groupe de l'utilisateur après achat" CHECKOUT="Passage en caisse" AUTO_SELECT_DEFAULT_SHIPPING_AND_PAYMENT="Sélectionner un mode de paiement
et de livraison par défaut" IF_ONLY_ONE_METHOD_AVAILABLE="Seulement si plus d'un choix est disponible" NOTICE_POPUP_DISPLAY_TIME="Temps d'affichage de la popup de notification" CONTACT_US_FOR_INFO="Nous contacter pour plus d'information" FOR_ALL_PRODUCTS="Pour tous les produits" ON_A_PER_PRODUCT_BASIS="En fonction du produit" DISPLAY_CONTACT_BUTTON="Afficher un bouton de contact sur la page produit" CONTACT_REQUEST_FOR_PRODUCT="Une demande d'information a été reçue pour le produit '%s'" CONTACT_REQUEST="Une demande d'information a été reçue" CONTACT_REQUEST_SENT="Votre demande d'information a été envoyée avec succès" ;since version 1.4.6 PAY_NOW="Payer maintenant" ALLOW_CUSTOMERS_TO_CHANGE_THEIR_PAYMENT_METHOD_AFTER_CHECKOUT="Autoriser les clients à changer
leur méthode de paiement après le passage en caisse" FORCE_SHIPPING_REGARDLESS_OF_WEIGHT="Forcer la livraison même si le poids n'est pas mentionné" EDIT_INFOS="Editer les informations de votre compte" PRODUCT_MIN_QUANTITY_PER_ORDER="Quantité minimum par commande" CLICK_HERE_TO_GO_BACK_TO_PRODUCT="Cliquez ici pour revenir à la page du produit" CATEGORY_CONTENT_DOES_NOT_SUPPORT_TABLE_LAYOUT="Le type de contenu 'Catégorie' ne supporte pas le type de mise en page 'tableau'" ;since version 1.4.8 PLEASE_WAIT_BEFORE_REDIRECTION_TO_X="Veuillez patienter pendant que vous êtes redirigé vers %s." ALLOW_NOTIFICATIONS_FROM_X="Autoriser les notifications de paiement par %s" DEBUG="Débogage" CANCEL_URL="Url d'annulation" RETURN_URL="Url de retour" IPS="IPs" REFRESH_IPS="Rafraîchir les IPs" INVALID_STATUS="Statut invalide" PENDING_STATUS="Statut en attente" VERIFIED_STATUS="Statut vérifié" LOGO="L'URL de votre logo" STATUS_URL="L'URL de confirmation que vous devez entrer
dans la page de configuration de votre compte %s" IPN_SECURITY_CODE="Code de sécurité IPN" EWAY_CUSTOMER_ID="ID client chez eWAY" POPUP_BLOCKER_MESSAGE_EPAY="Attention ! Si vous utilisez un bloqueur de popup, vous devez appuyer sur la touche CTRL pendant que vous cliquez sur le bouton." PAYMENT_ORDER_CONFIRMED="Paiement confirmé" MERCHANT_NUMBER="Numéro de commerçant" WINDOW_STATE="Etat de la fenêtre" MD5MODE="Mode MD5" MD5KEY="clef MD5" GROUP="Groupe" AUTHSMS="Auth SMS" AUTHEMAIL="Auth E-mail" INSTANTCAPTURE="Capture Instantanée" SPLITPAYMENT="Paiement en plusieurs fois" ADDFEE="Ajouter une commission au client" POPUP_SAMEWINDOW="Même fenêtre" NOMD5="Pas de MD5" BACKFROMEPAY="Depuis ePay" TOANDBACKFROMEPAY="Depuis et vers ePay" VALID_PHONE="Veuillez entrer un numéro de téléphone valide" HIKA_PAGINATION="Pagination" HIKA_TOP="Haut" HIKA_BOTTOM="Bas" ;since version 1.4.9 YOU_NEED_TO_ORDER_AT_LEAST_X_X="Vous devez commander au moins %s %s" DIMENSIONS_DISPLAY="Affichage des dimensions" OPTIONS_FOR_X="Cliquez ici pour accéder aux options d'affichage du listing de produits (%s)" PAYMENT_OPTIONS="Options de paiement" ALLOW_PARTIAL_PAYMENT="Paiement partiel" MINIMUM_COST="Minimum (valeur)" MINIMUM_ORDER_PERCENT="Minimum (pourcentage)" GIVE_BACK_POINTS_IF_CANCELLED="Rendre les points à l'annulation" BASIC_POINTS_RULES="Gain de points" PRODUCT_POINTS="Points produits" LIMITE_POINTS_BY_TYPE="Limite par type" EARN_POINTS_ON_SHIPPING="Livraison incluse" CATEGORIES_POINTS="Gain de points par catégories" POINTS="Points" LIMITE_POINTS_BY_CATEGORY="Limite par catégorie" GROUPS_POINTS="Gain de points par groupes" LIMITE_POINTS_BY_GROUP="Limite par groupe" YOU_HIKA_HAVE="Vous avez %s points (ou %s)." PAY_FULL_ORDER_POINTS=" Vous pouvez payer le montant total de votre commande avec des points, et cela vous coûtera %s points." PAY_FULL_ORDER_NO_SHIPPING=" Vous pouvez payer le montant total de votre commande avec des points (livraison non incluse), et cela vous coûtera %s points." COUPON_GENERATE=" Un coupon sera généré automatiquement " CAUTION_POINTS="(ATTENTION! VOS POINTS SERONT SUPPRIMES!)" COUPON_GENERATE_PARTIAL=" Vous pouvez utiliser vos points pour générer un coupon d'une valeur de %s qui sera ajouté à votre commande automatiquement." NOT_ENOUGH_POINTS="Vous n'avez pas assez de points pour finaliser cette commande!" ERROR_POINTS="Erreur, vous ne pouvez pas valider cette commande." EQUALS=" = " MAXIMUM_ORDER_PERCENT="Maximum (pourcentage)" ;since version 1.5.0 SHIPPING_MIN_ZIP="Code postal minimum" SHIPPING_MAX_ZIP="Code postal maximum" EMPTY_CART_MESSAGE_OVERRIDE="Message pour panier vide" PRICE_WITH_OPTIONS="Prix avec options" DOWNLOADS="Téléchargements" SHIPPING_PREFIX="Préfixe" SHIPPING_SUFFIX="Suffixe" INCLUDE_VIRTUAL_PRODUCTS_PRICE="Inclure le prix
des produits virtuels" CPI_STORE_KEY="Clé marchand CPI" DISCOUNT_QUOTA_PER_USER="Quota par utilisateur" NOT_ENOUGH_PRODUCTS_FOR_COUPON="Le coupon que vous avez entré ne peut pas être utilisé avec moins de %s produits dans votre panier" MINIMUM_NUMBER_OF_PRODUCTS="Nombre minimum de produits" LINK_ON_MAIN_CATEGORIES="Lien sur catégories principales" ATOS_PAYMENT_MEANS="Moyens de paiement" ATOS_MERCHANT_ID="Id du marchand" ATOS_MERCHANT_COUNTRY="Pays du marchand" ATOS_UPLOAD_FOLDER="Dossier de téléchargement" ATOS_LOGO_FOLDER="Dossier des logos" ATOS_UPLOAD_REQUEST="Sélectionner le fichier request" ATOS_UPLOAD_RESPONSE="Sélectionner le fichier response" ATOS_CERTIFICATE="Sélectionner votre certificat" ATOS_DELAY="Délai de paiement" ENABLE_VALIDATION="Activer le mode validation" ATOS_INSTALLMENTS="Paiement multiple" INSTALLMENTS_SEPARATED_BY=" Paiements séparés par " FORCE_MULTIPLE_PAYMENTS="Forcer le paiement multiple" PAYMENT_IN_X_TIME="Paiement en %s fois sans frais" PAY_FULL_ORDER="Payer en une seule fois" SELECT_CARDS="Sélectionner les cartes utilisables" PAYMENT_NOTIFICATION_ERROR="Une erreur est survenue lors du processus de paiement. Message retourné par la banque: %s - Code erreur: %s" PAYMENT_NOTIFICATION_PROBLEM="%s notification de paiement : %s " ORDER_CANCEL_BY_USER="Commande abandonnée par l'acheteur" ORDER_HAVE_BEEN="La commande a été %s" ATOS_BINARIES_FOLDER="Dossier des exécutables" ATOS_PARAM_FOLDER="Dossier des fichiers de paramètres" ;since version 1.5.1 NO_FEED="Pas de flux" RSS_ONLY="Seulement le flux RSS" ATOM_ONLY="Seulement le flux Atom" ALL_FEED="Flux Atom & RSS" DISPLAY_OUT_OF_STOCK_PRODUCTS="Afficher les produits en rupture de stock" SEND_DETAILS_OF_ORDER="Envoyez le détail de la commande" OPTIONS="Options" MANAGE="Gérer" ACL_WRONG_CONFIG="Vous ne pouvez pas vous exclure vous même de la gestion de la configuration" ADDRESS_OVERRIDE="Surcharge d'adresse" HIKA_NEXT="Suivant" ;since version 1.5.2 CUSTOM_TEXT="Texte personnalisé" PUT_STORE_OFFLINE="Mettre le magasin hors ligne" SHOP_IN_MAINTENANCE="Le magasin est en cours de maintenance" MANUFACTURERS="Fabricants" MANUFACTURER="Fabricant" CATEGORY_META_DESCRIPTION="Description méta" CATEGORY_KEYWORDS="Mots clés" BUSINESS_HOURS="Horaires" OPENS_AT="Ouvre à: " CLOSES_AT="Ferme à: " THE_STORE_IS_ONLY_OPEN_FROM_X_TO_X="Le magasin est seulement ouvert de %s à %s" FREE_DOWNLOAD="Téléchargement gratuit" FROM_HIKASHOP="Par défaut dans HikaShop" FROM_TEMPLATE="De la surcharge du template %s" ALLOW_USERS_TO_PRINT_CART="Autoriser les utilisateurs à imprimer leur panier" CLEAN_CART_WHEN_ORDER_IS="Supprimer le panier quand la commande est" SIGNATURE="Signature" ENVIRONNEMENT="Environnement" SHARED_KEY="Clé partagée" HASH_METHOD="Méthode de hash" CV2_MANDATORY="CV2 Obligatoire" ADDRESS1_MANDATORY="Rue obligatoire" CITY_MANDATORY="Ville obligatoire" POSTCODE_MANDATORY="Code postal obligatoire" STATE_MANDATORY="Etat obligatoire" COUNTRY_MANDATORY="Pays obligatoire" GATEWAY_DOMAIN="Domaine de la passerelle" GATEWAY_PORT="Port de la passerelle" ;since version 1.5.3 LIMIT_REACHED="Limite dépassée. Quantité réduite pour le produit: %s" LIMIT_REACHED_REMOVED="Limite dépassée. Vous ne pouvez ajouter le produit: %s" ENABLE_CAROUSEL="Activer le carrousel" IMAGE_WIDTH="Largeur des images" IMAGE_HEIGHT="Hauteur des images" TYPE_OF_CAROUSEL_EFFECT="Type d'effet pour le carrousel" SLIDE_DIRECTION="Direction du défilement" TRANSITION_EFFECT="Effet de transition" CAROUSEL_EFFECT_DURATION="Durée de l'effet du carrousel" PRODUCTS_BY_SLIDE="Nombre de produit par slide" SLIDE_ONE_BY_ONE="Défilement produit par produit" AUTO_SLIDE="Défilement automatique" AUTO_SLIDE_DURATION="Temps entre deux défilement automatique" SLIDE_PAGINATION_TYPE="Type de pagination" PAGINATION_IMAGE_WIDTH="Largeur de la miniature" PAGINATION_IMAGE_HEIGHT="Hauteur de la miniature" PAGINATION_POSITION="Position de la pagination" DISPLAY_BUTTONS="Afficher les flèches de défilement" PANE_HEIGHT="Hauteur du bandeau" ITEM_BOX_BORDER="Bordure autour des éléments" HORIZONTAL="Horizontal" VERTICAL="Vertical" LINEAR="Linéaire" BOUNCE="Rebond" ELASTIC="Elastique" SINUSOIDAL="Sinusoïdal" QUADRATIC="Quadratique" EXPONENTIAL="Exponentiel" NO_PAGINATION="Pas de pagination" THUMBNAILS="Miniatures" DOTS="Points" NUMBERS="Numérotation" PRODUCT_NAME="Noms de produits" SLIDE="Glissement" FADE="Fondu" PRODUCT_TRANSITION_EFFECT="Effet de transition pour l'élément" PRODUCT_EFFECT_DURATION="Durée de l'effet de l'élément" USE_AJAX_WHEN_POSSIBLE_FOR_ADD_TO_CART="Utiliser l'AJAX quand c'est possible
pour les boutons d'ajout au panier" TRANSACTION_DECLINED_WRONG_CARD="Votre transaction a été refusée. Veuillez entrer à nouveau les informations de votre carte de crédit ou d'une autre carte de crédit." TRANSACTION_DECLINED="Votre transaction a été refusée." TRANSACTION_PROCESSING_ERROR="Il y a eu une erreur durant le traitement de votre transaction: %s" PLEASE_SELECT_SOMETHING="Veuillez sélectionner quelque chose dans la liste" NO_SHIPPING="Pas de livraison" INPUT_FILTERING="Filtrage de l'entrée" MAXLENGTH="Longueur maximum" BROWSE_FILE="Veuillez sélectionner un fichier" SEF_URL_OPTIONS="Options des URLs SEF" ACTIVATE_SMALLER_URL="URLs plus courtes" PRODUCT_SHOW_SEF_NAME="Nom SEF pour les produits" CATEGORY_LISTING_SEF_NAME="Nom SEF pour les catégories" UPS_ACCESS_CODE="Clef d'accès UPS" UPS_USER_ID="ID utilisateur UPS" SHIPPER_NUMBER="Numéro d'expéditeur" DESTINATION_TYPE="Type de destination" PICKUP_TYPE="Type de collecte" WAREHOUSE="Entrepôt" UNITS="Unités" GROUP_PACKAGE="Grouper les produits" INCLUDE_PRICE="Inclure les prix" UPS_HANDLING_FEES="Frais d'emballage" UPS_PERCENTAGE_HANDLING_FEES="Frais d'emballage en pourcentage" UPS_WEIGHT_APPROXIMATION="Approximation du poids" DIMENSION_APPROXIMATION="Approximation des dimensions" DELETE_ZONE="Supprimer la zone" HIKA_LEFT="Gauche" HIKA_RIGHT="Droite" CARD_TYPE="Type de carte" ;since version 1.5.4 INHERIT_PARENT_GROUP_ACCESS="Héritage des droits d'accès des groupes parents" ENTER_INFO_REGISTER_IF_NEEDED="Vous devez entrer votre %s %s. Si vous n'avez pas encore de compte %s, vous pouvez créer un nouveau compte en cliquant ici" CART_PRODUCT_IMAGE="Image" ADD_EXISTING_PRODUCT="Ajouter un produit existant" HIKA_REFRESH="Rafraîchir" LEADS="Inscription" PAYMENT_EMAIL_ADDRESS="Adresse email de paiement" AFFILIATE_PAYMENT_DELAY="Délai minimum avant le paiement des commissions d'affilié" PAYABLE="Payable" AMOUNT_DELAY="Articles vieux de plus de %s" CLICKS_ALL="Tous les clics" X_AND_INFERIOR="Inférieur à %s" X_AND_SUPERIOR="%s et plus" FROM_X_TO_Y="de %s à %s" HIKASHOP_CHECKOUT_FIELDS="Champs" HIKASHOP_CHECKOUT_ADD_STEP="Ajouter une étape" APPLY_ON="Appliquer à" SUBMIT_ON_CLICK="Soumettre après un clic" DELETABLE_FILTER="Filtre supprimable" DYNAMIC_DISPLAY="Affichage dynamique" TITLE_POSITION="Position du titre" CURSOR="Curseur" PRODUCT_INFORMATION="Information produit" SORT="Tri" PRODUCT_SURFACE="Surface" HIKA_INSIDE="A l'intérieur" MAXIMIZE_TEXT_SIZE="Taille de texte maximum" INLINE_BUTTON="Bouton aligné" HIKA_TOP_LEFT="Haut gauche" HIKA_TOP_RIGHT="Haut droite" HIKA_TOP_CENTER="Haut milieu" HIKA_BOTTOM_LEFT="Bas gauche" HIKA_BOTTOM_RIGHT="Bas droite" HIKA_BOTTOM_CENTER="Bas milieu" CURSOR_NUMBER="Nombre de curseurs" CURSOR_MIN="Valeur minimum du curseur" CURSOR_MAX="Valeur maximum du curseur" CURSOR_STEP="Nombre de pas" CURSOR_EFFECT="Effet sur le curseur" CURSOR_WIDTH="Largeur du curseur" FROM_SAME_MANUFACTURER="Du même fabricant" FILTERS="Filtres" HEIGHT="Hauteur" SHOW_FILTER_BUTTON="Afficher le bouton de filtrage" DISPLAY_FIELDSET="Afficher le conteneur" FILTER_BUTTON_POSITION="Position du bouton de filtrage" THE_PRODUCT_IS_OUT_OF_STOCK="Le produit %s n'a plus que %s éléments en stock." ESTIMATED_TIME_AFTER_SEND="Date de livraison estimée: %s jours après l'envoi" SHIPPING_DELIVERY_DELAY="Date de livraison estimée: %s" NO_ESTIMATED_TIME_AFTER_SEND="Pas de date de livraison disponible" DELIVERY_HOUR="Heure de livraison: %s" NO_DELIVERY_HOUR="Pas d'heure de livraison disponible" OUT_OF_STOCK_NOTIFICATION_SUBJECT="Notification de rupture de stock pour le site %s" OUT_OF_STOCK="Notification de rupture de stock" GROUP_OPTIONS_WITH_PRODUCT="Grouper les options avec les produits" ;since version 1.5.5 CHECKOUT_WORKFLOW_EDITION="Editeur graphique du flux de passage en caisse" HIKA_UNPUBLISHED="Dépublié" AUP_X_POINTS_HAS_BEEN_DEDUCTED_FROM_YOUR_ACCOUNT="%s points ont été déduits de votre compte" CONFIGURE_YOUR_PAYMENT_METHODS="Veuillez configurer vos méthodes de paiement" NO_PAYMENT_METHODS_FOUND="Pas de méthodes de paiement trouvées" CANCEL_ORDER="Annuler la commande" CANCELLABLE_ORDER_STATUS="Statuts des commandes annulables" ADD_ME_WAITLIST="Me prévenir de la disponibilité" WAITLIST_SUBSCRIBE="Vous recevrez un email lorsque le produit sera disponible" ACTIVATE_WAITLIST="Activer la notification de disponibilité" WAITLIST_SUBSCRIBE_LIMIT="Maximum de personnes en attente par produit" WAITLIST_SEND_LIMIT="Maximum de notification emails envoyés par produit" WAITLIST_NOTIFICATION_SUBJECT="Le produit est maintenant disponible" WAITLIST_SUBSCRIBE_FOR_PRODUCT="Vous avez souscrit à la notification de disponibilité pour le produit : %s" WAITLIST_FOR_PRODUCT="Me notifier quand le produit '%s' sera disponible" THERE_IS_NOW_QTY_FOR_PRODUCT="Il y a maintenant %s produit(s) disponibles" ACCESS_TO_THE_ORDER="Vous pouvez accéder au produit via ce lien." SEE_PRODUCT="Voir le produit." MAKE_A_REFUND_IF_POSSIBLE="N'oubliez pas de faire un remboursement manuel de la commande." COMPARE_MODE="Activer la comparaison" COMPARE_LIMIT="Nombre maximum de produits à comparer" ADD_TO_COMPARE_LIST="Comparer le produit" COMPARE_PRODUCTS="Comparer les produits" REMOVE_FROM_COMPARE_LIST="Ne plus comparer le produit" COMPARE_LIMIT_REACHED="La liste de comparaison est pleine." SELECT_DATE_IN_PAST="Veuillez sélectionner une date dans le passé" SELECT_DATE_IN_FUTURE="Veuillez sélectionner une date dans le futur" ALLOW="Autorisé" ALL_DATES="Toutes les dates" ONLY_PAST_DATES="Uniquement les dates dans le passé" ONLY_FUTURE_DATES="Uniquement les dates dans le futur" ORDER_CANCEL="Annulation de commande" WAITLIST_NOTIFICATION="Notification de liste d'attente" ALREADY_REGISTER_WAITLIST="Vous êtes déjà enregistré sur cette liste d'attente" HEADER_IMAGE="Url de l'en-tête" ;since version 1.5.6 INCORRECT_DATE_FORMAT="Format de date incorrect" DETAILED_TAX_DISPLAY="Affichage détaillé des taxes" CUMULATIVE_TAX="Taxe cumulative" PAYMENT_NOTIFICATION="Notification de paiement de %s : paiement %s " PAYMENT_NOTIFICATION_FOR_ORDER="Notification de paiement de %s : paiement %s pour la commande no.%s" HIKA_TITLE_MR="M." HIKA_TITLE_MRS="Mme" HIKA_TITLE_MISS="Mlle" HIKA_TITLE_MS="Pr" HIKA_TITLE_DR="Dr" DISCOUNT_CODE_ALREADY_USED="Code de réduction déjà utilisé. Veuillez le changer" DISPLAY_CUSTOM_ITEM_FIELDS="Afficher les champs personnalisés" RECENTLY_VIEWED="Vus récemment" SHOW_NUMBER_OF_PRODUCTS="Afficher le nombre de produits" ONLY_DISPLAY_CATEGORIES_WITH_PRODUCTS="Afficher seulement les catégories avec des produits" LAYOUT_ON_PRODUCT_PAGE="Mise en page de la page produit" HIKA_INHERIT="Hérité" SHOW_DEFAULT="Défaut" SHOW_REVERSED="Inversé" SHOW_TABULAR="Onglet" SIMPLIFIED_REGISTRATION_WITH_PASSWORD="Enregistrement simplifié avec mot de passe" SIMPLIFIED_BREADCRUMBS="Fil d'ariane simplifié" PRODUCT_PAGE_IMAGE_X="Largeur d'image sur la page produit" PRODUCT_PAGE_IMAGE_Y="Hauteur d'image sur la page produit" PRODUCT_PAGE_IMAGE_XY="Image de la page produit (largeur x hauteur)" ;since version 1.5.7 ORDER_ADMIN_NOTIFICATION_SUBJECT="Une nouvelle commande a été créée sur votre site" REMOVE_COUPON="Supprimer le coupon" NO_MANUFACTURER="Pas de fabricants" HIKA_EMAIL_CONFIRM="Confirmez votre email" THE_CONFIRMATION_EMAIL_DIFFERS_FROM_THE_EMAIL_YOUR_ENTERED="Vous n'avez pas entré la même adresse email. Veuillez recommencer." DISPLAY_EMAIL_CONFIRMATION_FIELD="Afficher le champ de confirmation de l'email" READONLY="Lecture seule" SPECIFY_A_NAME="Merci de spécifier un nom." NOT_COMPAT_WITH_SORTING="Attention: Vous ne pouvez pas avoir un filtre %s et l'appliquer au tri. Le type de filtre a été changé pour %s." NO_TITLE_INSIDE="Attention: Vous ne pouvez pas mettre un titre dans un bouton radio ou une case à cocher. La position du titre a été changée en haut de page." NO_CURRENCY_SELECTED="Attention: Vous devez choisir au moins une devise. Une devise a été sélectionnée automatiquement pour vous." CUSTOM_FIELD_NOT_AVAILABLE_FOR_CATEGORY="Attention: Le champ personnalisé choisi n'est pas disponible pour cette catégorie." MIN_MAX_NOT_SET="Erreur: Vous devez définir une valeur maximum et une valeur minimum pour votre curseur." HIKA_ADMIN_CONFIRM_ACTIVATION="Un administrateur doit maintenant valider votre compte." VOTE_AND_COMMENT_PLEASE="Merci de voter et de commenter" THANKS_FOR_PARTICIPATION="Merci de votre participation" THANKS_FOR_COMMENT="Merci pour votre commentaire" PLEASE_COMMENT="Merci de laisser un commentaire" LET_COMMENT_TO_VALID_VOTE="Pour valider votre vote, merci de poster un commentaire" THANK_FOR_VOTE="Merci pour votre vote" VOTE_UPDATED="Vote mis à jour" ONLY_REGISTERED_CAN_VOTE="Vous devez être enregistré afin de voter" ONLY_REGISTERED_CAN_COMMENT="Vous devez être enregistré afin de poster un commentaire" VOTE_ERROR="Une erreur est survenue, merci de réessayer plus tard" MUST_HAVE_BUY_TO_VOTE="Vous devez avoir acheté cet article afin de voter ou de poster un commentaire" ENABLE_STATUS="Choisissez le module que vous souhaitez activer" ACCESS_VOTE="Choisissez le droit d'accès pour accéder aux votes et commentaires" STAR_NUMBER="Nombre d'étoiles pour le vote" NUMBER_COMMENT_BY_PRODUCT="Nombre de commentaires à afficher par produits" USEFUL_RATING="Activer la notation des commentaires (vote utile ou inutile)" VOTE="Vote" ALREADY_VOTE_USEFUL="Vous avez déjà noté ce commentaire" VOTE_AVERAGE="Moyenne" MULTI_VOTE="Autoriser plusieurs commentaires lorsqu'un vote et un commentaire doivent être passés ensemble." SHOW_LISTING_COMMENT="Les utilisateurs doivent être enregistrés pour voir les autres commentaires." REGISTER_NOTE_COMMENT="Les utilisateurs doivent être enregistrés pour noter les autres commentaires." ENTER_PSEUDO_VOTE="Vous devez saisir votre nom" EMAIL_COMMENT="Si les utilisateurs ne sont pas connectés, demander l'adresse mail pour commenter" COMMENT_BY_PERSON_BY_PRODUCT="Nombre maximum de commentaires par personne par produit" PSEUDO_REQUIRED="Vous devez saisir votre nom" EMAIL_INVALID="Merci de vérifier votre adresse email" REACH_LIMIT_OF_COMMENT="Vous avez atteint la limite de commentaires pour cet article" FULL_COMMENT="Commentaire complet" VOTE_ENTER_ITEM_ID="Merci de saisir l'identifiant de l'article." PUBLISHED_COMMENT="Publier automatiquement les nouveaux commentaires" DISPLAY_VOTE_OF_PRODUCTS="Afficher les votes des produits" DISPLAY_VOTE_IN_CATEGORIES="Afficher les votes dans les catégories" DISPLAY_VOTE="Afficher les votes" EMAIL_NEW_COMMENT="M'envoyer un email lorsqu'un commentaire est posté" RATING="Score" HIKA_IP="Ip" WRONG_ITEM_ID="Aucun article ne correspond à cet identifiant" NEW_COMMENT_NOTIFICATION_SUBJECT="Une nouveau commentaire a été posté." NEW_COMMENT="Nouveau commentaire " SEE_COMMENT="Lien vers le commentaire" COMMENT_CONTENT="Commentaire posté" COMMENT_ITEM_NAME="Nom de l'article" PRODUCT_COMMENT="Commentaire" PRODUCT_NEW_COMMENT="Postez un nouveau commentaire" VENDOR_NAME="Nom du vendeur" TEMPLATE="Template" HIKA_FILE_MODE="Définir le mode de fichier" HIKA_FILE_MODE_UPLOAD="Upload de fichier" HIKA_FILE_MODE_PATH="Spécifier l'emplacement du fichier" HIKA_PATH="Chemin du fichier" COM_HIKASHOP_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_TITLE="Liste des catégories" COM_HIKASHOP_CHECKOUT_VIEW_DEFAULT_TITLE="Passage en caisse" COM_HIKASHOP_CHECKOUT_LEGACY_VIEW_DEFAULT_TITLE="Checkout (Legacy)" COM_HIKASHOP_ADDRESS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Adresses de l'utilisateur" COM_HIKASHOP_AFFILIATE_VIEW_DEFAULT_TITLE="Programme d'affiliation" COM_HIKASHOP_ENTRY_VIEW_DEFAULT_TITLE="Enregistrement d'inscription" COM_HIKASHOP_ORDER_VIEW_DEFAULT_TITLE="Commandes du client" COM_HIKASHOP_PRODUCT_FORM_VIEW_DEFAULT_TITLE="Page du produit" COM_HIKASHOP_PRODUCT_VIEW_DEFAULT_TITLE="Liste des produits" COM_HIKASHOP_USER_VIEW_DEFAULT_TITLE="Formulaire d'enregistrement" COM_HIKASHOP_USER_PANEL_VIEW_DEFAULT_TITLE="Panneau de contrôle de l'utilisateur" COM_HIKASHOP_COMPARE_VIEW_DEFAULT_TITLE="Page de comparaison" COM_HIKASHOP_CONTACT_VIEW_DEFAULT_TITLE="Page de contact" STYLES_FOR_FRONTEND="Styles de la partie publique" STYLE_HIKASHOP="Adaptez facilement HikaShop
à votre template avec styles" STYLE_TOOLTIP_TITLE="Styles HikaShop" STYLE_TOOLTIP_TEXT="Avec HikaShop styles vous pouvez facilement adapter HikaShop à votre template Joomla. Cliquez sur le lien pour en savoir plus !" OVERRIDE_SHIPPING_ADDRESS="Surcharge de l'adresse de livraison" DISPLAY_OTHER_PRODUCT_SHORTCUT="Afficher les raccourcis vers les autres produits de la catégorie" SUBSCRIPTION_LEVEL="Niveau de souscription" VIEW_SUBSCRIPTIONS="Afficher vos souscriptions" SUBSCRIPTIONS="Souscriptions" OVERRIDE_SHIPPING_ADDRESS_TEXT="Texte de surcharge de l'adresse de livraison" HIKA_HIDE="Cacher" SHIPPING_PRICES="Prix de livraison" USE_PRICE_PER_PRODUCT="Utiliser le prix par produits" PRICE_PER_PRODUCT="prix par produits" PERCENT_AMOUNT_PER_PRODUCT="Pourcentage par produit" HIKA_USER_NAME="Nom" ;since 1.5.8 HIKA_PREVIOUS="Précédent" EMPTY_FILENAME="" DOWNLOAD_NOW="Télécharger" AUP_DISCOUNT="Points de réduction" AUP_USE_POINTS="Points utilisés" USE_VIRTUAL_POINTS="Utiliser des points virtuels" USE_VIRTUAL_COUPON="Utiliser des coupons virtuels" GROUP_POINTS_WARNING_LEVEL="Points de groupe: Niveau critique" MISSING_X_POINTS_TO_REDUCTION="Il vous manque %d point(s) pour avoir une réduction de %s" HIKASHOP_NO_COMMENT_YET="Aucun commentaire n'a été posté" HIKASHOP_VOTE_BOUGHT_COMMENT="Cette personne a acheté cet article." HIKASHOP_LISTING_COMMENT="Liste des commentaires:" HIKASHOP_POST_COMMENT="Poster un commentaire ..." HIKASHOP_NO_USEFUL="Pas de votes" VOTE_USEFUL_STYLE="Définir le style des votes de commentaire" HELPFUL="Utile" VOTE_COMMENT_SORT="Choisir l'ordre de tri des commentaires" HIKASHOP_LET_A_COMMENT="Donnez votre avis sur cet article:" CART_PRODUCT_CODE="Code" DISPLAY_CODE="Afficher le code" FREE_PAYMENT="" HIKASHOP_PAYMENT=" Frais de paiement" ASSOCIATED_CATEGORY="Catégorie associée" BANNER="Bannière" ;since 1.5.9 FEE="Frais" GROUP_POINTS_BY="Grouper les points par tranche de" MAXIMUM_POINTS="Points maximum" GIVE_POINTS_ON_STATUSES="Donner des points pour les statuts de commande" PLEASE_FILL_ADDITIONAL_INFO="Veuillez remplir les informations additionnelles" GLOBAL_ON_LISTINGS="Global aux listings" PAGE_TITLE="Titre de page" ADD_TO_WISHLIST="Ajouter à vos favoris" CART_TO_WISHLIST="Convertir le panier en liste de favoris" WISHLIST_TO_CART="Convertir la liste de favoris en panier" DISPLAY_THE_WISHLIST="Afficher la liste de favoris" SAVE_WISHLIST="Enregistrer la liste de favoris" ADD_TO_WISHLIST_BUTTON="Afficher le bouton 'Ajouter à vos favoris'" COUPON_NO_VALUE_WHEN_DISCOUNT="Le coupon vaut zéro avec les réductions de produits actuelles" COUPON_LIMITED_VALUE_WHEN_DISCOUNT="La valeur du coupon a été réduite pour prendre en compte les réductions des produits." NEW_WISHLIST="Créer une nouvelle liste de favoris" NEW_CART="Créer un nouveau panier" DISPLAY_THE_WISHLISTS="Afficher les listes de favoris" DISPLAY_THE_CARTS="Afficher les paniers" HIKA_SET_AS_CURRENT="Utiliser" HIKA_CURRENT="Courant" HIKA_STOCK="Stock" CANADAPOST_TURNAROUND="Délai d'envoi du colis à Canada Post (Heure)" CANADAPOST_READYTOSHIP="Colis emballé et prêt à être envoyé" WISHLISTS="Listes de favoris" WISHLIST="Liste de favoris" CARTS="Paniers" HIKA_ACTION="Action" HIKA_NOT_SALE_ANYMORE="Le produit n'est plus en vente" WISHLIST_EMPTY="La liste de favoris est vide" HIKA_UNLIMITED="Illimité" SHOW_COMMENT_DATE="Afficher la date de chaque commentaire" CART_WISHLIST="Panier/Liste de favoris " HIKASHOP_SEND_COMMENT="Envoyer un commentaire" HIKASHOP_CART_NAME="Nom du panier" HIKASHOP_NOT_AUTHORIZED="Vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette ressource" HIKASHOP_WISHLIST_LINK="Lien vers la liste de favoris" HIKASHOP_EVERYBODY="Tout le monde" HIKASHOP_NOBODY="Personne" HIKASHOP_REGISTERED_USERS="Utilisateurs enregistrés" HKASHOP_USER_ID="ID utilisateur" HIKA_NEW_WISHLIST_BACKEND="Veuillez sélectionner les produits, sauvegarder puis ajouter le reste des informations" HIKA_NO_CARTS_FOUND="Pas de panier trouvé" HIKA_NO_WISHLISTS_FOUND="Pas de liste de favoris trouvée" VERTICAL_DISTANCE="Espacement vertical" HORIZONTAL_DISTANCE="Espacement horizontal" DISCOUNT_NOT_FOUND="Réduction introuvable" HIKA_BADGES="Badges" HIKA_BADGE="Badge" HIKASHOP_REPORTS="Rapports" HIKASHOP_REPORT="Rapport" YESTERDAY="Hier" LAST_24H="Dernières 24h" THIS_WEEK="Cette semaine" THIS_MONTH="Ce mois" THIS_YEAR="Cette année" PREVIOUS_WEEK="Semaine dernière" PREVIOUS_MONTH="Mois dernier" PREVIOUS_YEAR="Année dernière" COLUMN="Colonne" LINE="Ligne" AREA="Région" DISPLAY_TYPE="Type d'affichage" COMPARE="Comparer" DISPLAYED_INFORMATION="Informations affichées" LAST_PARTNER="Dernier partenaire" BEST_PARTNER="Meilleur partenaire" TOTAL_PARTNER="Total partenaire" LAST_CUSTOMER="Dernier client" BEST_CUSTOMER="Meilleur client" TOTAL_CUSTOMER="Total client" BEST="Meilleur" WORST="Dernier" CONFIGURE_WIDGET_ROW="Merci de configurer votre première ligne" SPECIFIC_OPTIONS="Options Spécifiques" LAST_PERIOD="Dernière période" LAST_YEAR="Dernière année" CURRENT_REPORT="Rapport coutant" NOT_SPECIFIED="Non spécifié" LAST_SEVEN_ORDERS="7 dernières commandes" SALES_THIS_MONTH="Ventes du mois" MAIN_STATISTICS="Statistiques principales" WEEKLY_PERFORMANCE="Performance hebdomadaire" TOP_SALES="Top des ventes" ORDER_STATUSES_THIS_WEEK="Statuts de commandes cette semaine" SALES_COMPARISON_BETWEEN_THIS_YEAR_VS_LAST_YEAR="Comparaison des ventes" FIVE_BEST_CATEGORIES_OVER_THE_LAST_TWO_WEEKS="5 meilleures catégories sur les deux dernières semaines" ORDERS_BY_CURRENCY="Ventes par devise" ORDERS_TO_SHIP="Commandes à livrer" COM_HIKASHOP_BRAND_VIEW_DEFAULT_TITLE="Liste des fabricants" HIKASHOP_RANDOM_MODULE="Produits aléatoires" HIKASHOP_CATEGORIES_1_MODULE="Catégories sur 1 niveau" HIKASHOP_CATEGORIES_2_MODULE="Catégories sur 2 niveaux" HIKASHOP_BEST_SELLERS_MODULE="Meilleures ventes" HIKASHOP_LATEST_MODULE="Derniers produits" HIKASHOP_BEST_RATED_MODULE="Mieux notés" FEDEX_ORIGINATION_POSTCODE="Code postal de départ" FEDEX_ACCOUNT_NUMBER="Numéro de compte" FEDEX_METER_ID="Meter ID" FEDEX_API_KEY="API Key" FEDEX_SHOW_ETA_DELAY="Afficher les délais de livraison" FEDEX_SHOW_ETA="Afficher la date de livraison" FEDEX_SHOW_NOTES="Afficher détail(s)" FEDEX_USE_BOX_DIMENSION="Utiliser les dimensions" SHIPPING_GROUPED_BOX_DIMENSIONS="Dimensions et poids des colis groupés" SHIPPING_YOUR_PACKAGING="Vos emballages" SHIPPING_PACKAGING_TYPE="Type d'emballage" SHIPPING_BOX_DIMENSIONS="Dimensions du colis" ORDERING="Classement" SET_USER_ADDRESS="Configurer l'adresse de l'utilisateur" X_CHARACTERS_REMAINING="%s caractères restants" POSITION="Position" ;since 1.6.0 CHECKOUT_CONVERT_CART="Afficher le bouton convertir en liste de souhaits" PRODUCT_SUCCESSFULLY_ADDED_TO_WISHLIST="Le produit a été ajouté à la liste de souhaits" PLEASE_SELECT_A_PRODUCT_FIRST="Merci de sélectionner un produit" ENABLE_WISHLIST="Activer les listes de souhaits" ENABLE_MULTI_CART="Activer le mutli-panier" STORE_OFFLINE_WARNING="ATTENTION ! L'activation de cette option va désactiver les pages HikaShop sur la partie publique de votre site !" HIKASHOP_WISHLIST_CREATED="La liste de souhaits sera affiché lorsque des produits y seront ajoutés." HIKASHOP_CART_CREATED="Le panier sera affiché lorsque des produits y seront ajoutés." DISPLAY_FILTERS="Afficher les filtres" DISPLAY_FILTERS_ON_PRODUCT_LISTING="Afficher les filtres sur le listing des produits" HIKA_FIND_IT_HELPFUL="%s personnes sur %s ont trouvé cela utile" ACCESS_CODE="Clef d'accès" PIN="Code secret" ;since 2.0.0 SHARED_SSL="SSL partagé" DISPLAY_THE_CART="Afficher le panier" DISPLAY_MANUFACTURER="Afficher le fabricant" HIKA_RECUR_DURATION_TIME="Des produits récurrents n'ont pas la même durée, veuillez conserver uniquement des produits ayant la même durée dans ce panier." HIKA_RECUR_ONE_SUBS_ALLOWED="Un seul abonnement est autorisé" HIKA_RECUR_BOTH_PRODUCT_TYPE="Produits récurrents et non récurrents dans le panier, veuillez ne conserver qu'un type de produit dans ce panier." REATTEMPT="Réessayer en cas d'échec" HIKA_SUBSCRIPTION_COMPONENT="Composant d'abonnement" PRICE_FROM="Utiliser le prix de" OUT_OF_DATE_SUBSCRIPTION="Votre abonnement %s a expiré." ACCESS_ORDER_WITH_LINK_FRONTEND="Vous pouvez accéder aux détails de la commande directement en cliquant sur le lien ci-dessous après vous être connecté:
%s" SUBSCRIPTION_EOT="Abonnement expiré" PREVIOUS_PRODUCT="Produit précédent" NEXT_PRODUCT="Produit suivant" WEIGHT_DISPLAY="Affichage du poids" UPDATE_PRODUCT_QUANTITY="Additionner les quantités de produits au lieu de les remplacer" INVOICE_NUMBER="Numéro de facture" INVOICE_NUMBER_FORMAT="Format du numéro de facture" INVOICE_ORDER_STATUSES="Statuts des factures" SUBJECT="Sujet" MENUS="Menus" AUP_POINTS="Points" DEFINED_LIMITS="Limites définies" HIKASHOP_USER_DETAILS="Vos détails" COM_HIKASHOP_CART_LISTING_VIEW_DEFAULT_TITLE="Listing des paniers" COM_HIKASHOP_CART_FORM_VIEW_DEFAULT_TITLE="Affichage du panier" VOTE_COMMENT_SORT_FRONTEND="Autoriser les utilisateurs à ordonner les commentaires" HIKASHOP_COMMENT_ORDER_DATE="Derniers commentaires" HIKASHOP_COMMENT_ORDER_HELPFUL="Les plus utiles" ;since 2.1.0 INVOICE_INFORMATION="Information de la facture" INVOICE_MESSAGE="Le montant de votre facture est: " INVOICE_ORDER_NUMBER="Le numéro de votre facture est: " NO_DATA="Pas de donnée" BEST_PRODUCT_THIS_YEAR="Meilleur produit de l'année" BEST_CUSTOMER_ALL_TIME="Meilleur client" ORDERS_CREATED_TODAY="Commandes créées aujourd'hui" BEST_CATEGORY_THIS_MONTH="Meilleure catégorie du mois" HIKASHOP_IMAGE_ROOTDIR="Images HikaShop" HIKA_RESTRICTIONS="Restrictions" INVOICE_RESET_FREQUENCY="Fréquence de remise à zéro du numéro de facture" EVERY_YEARS="Chaque année" EVERY_MONTHS="Chaque mois" FROM="De" TO="A" SHIPPING_PAYMENT="Livraison & paiement" LOGIN_REGISTRATION="Connexion & enregistrement" VOTE_AND_COMMENT="Vote & Commentaire" HIKA_WAITLIST="Liste d'attente" HIKA_FEATURES="Fonctionnalités" HIKA_ADVANCED="Avancé" HIKA_ADVANCED_SETTINGS="Options avancées" USE_BOOTSTRAP_ON_FRONT="Utiliser le design bootstrap" MAIN_PRICE_OVERRIDE="Pourcentage des prix du produit principal" UPDATE_AFTER_ORDER_CONFIRM="Mettre à jour la quantité des produits
quand les commandes sont confirmées" COUPON_APPLIES_TO_PRODUCT_ONLY="La valeur du coupon est calculée seulement sur le prix du produit sélectionné" STANDARD_BEHAVIOR="Comportement standard" IGNORE_DISCOUNTED_PRODUCTS="Ignorer les produits avec réduction" OVERRIDE_DISCOUNTED_PRODUCTS="Surcharger les produits avec réduction" COUPON_HANDLING_OF_DISCOUNTED_PRODUCTS="Gestion des produits avec réduction" FORCE_AFFILIATION_TO="Forcer l'affiliation à" NO_PARTNER="Aucun partenaire" CURRENT_CUSTOMER_PARTNER="Le partenaire actuel du client" ;since 2.1.1 NO_AFFILIATION_IF_CART_PRESENT="Pas d'affiliations si le panier est présent." NO_DISCOUNT="Pas de réductions" ORDER_CANCEL_SUBJECT="Une commande à été annulée sur votre site" HIDE_WISHLIST_GUEST="Cacher le bouton 'liste de souhaits' pour les invités" HIKASHOP_ADD_TO="Ajouter à" HIKA_USER_ACCOUNT_ADMIN_NOTIFICATION_SUBJECT="Détails du compte %s sur le site %s" HIKA_USER_ACCOUNT_ADMIN_NOTIFICATION_BODY="Bonjour Administrateur,

Un nouvel utilisateur '%s', nom d'utilisateur '%s', s'est enregistré sur le site %s." KEEP_SIZE="Garder la taille" POPUP_MODE="Mode popup" PRODUCT_MSRP_BEFORE="Prix constaté:" PRODUCT_MSRP_AFTER="Notre prix:" CATEGORY_TREE_REBUILT="L'arbre des catégories à été reconstruit" REBUILD="Reconstruire" PRODUCT_CANONICAL="URL canonique" PRODUCT_MSRP="Prix constaté" EMAIL_ADDRESS_ALREADY_USED="Adresse email déjà utilisée" HIKASHOP_COMPARE_LIST="Comparer" WISHLIST_TO_COMPARE="Afficher le bouton de comparaison sur la page de liste de souhaits" COMPARE_TO_WISHLIST="Afficher le bouton d'ajout à la liste de souhaits sur la page de comparaison" DISPLAY_WAITLIST_BUTTON="Afficher le bouton 'liste d'attente' " ;since 2.1.2 SITE_ID="Site" SELECT_A_SITE="Sélectionnez un site" IMAGE_IN_CART="Afficher les images dans le panier" DAYS_AFTER_ORDERING="Créée il y a %s jours et pas encore payée" LOGIN_REQUIRED_FOR_WISHLISTS="Vous devez être connecté pour les listes de souhaits" ;since 2.1.3 ENCRYPTION_KEY="Clef de cryptage" TEST_MODE="Mode de test" ONLINE_COMMUNICATION="Communication en ligne" RESPONSE_REQUIRED="Réponse requise" HIKA_HOSTED="Hébergé" HIKA_REDIRECT="Redirection" USE_CHOSEN="Utiliser la librairie Chosen" AWS_KEY_ID="Identifiant de clef d'accès" SECRET_KEY="Clef d'accès secrète" ;since 2.2.0 DISPLAY_BADGE="Afficher les badges" SORT_ASCENDING="%s croissant" SORT_DESCENDING="%s décroissant" IN_STOCK_CHECKBOX="Produit en stock (à cocher)" SHOW_RESET_BUTTON="Afficher le bouton reset" HIKA_PLUGIN="Plugin: " PLUGIN_GENERIC_CONFIGURATION="Configuration générique" PLUGIN_SPECIFIC_CONFIGURATION="Configuration spécifique" HIKA_NO_RESCTION="Pas de restriction" SET_HISTORY_MESSAGE="Entrer un message d'historique" SANDBOX="Utiliser le bac à sable" HIKA_FORMAT="Format" PARTNER_PAYMENT_STATUS="Paiement du partenaire" SHIPPING_INFORMATION="Information de livraison" SHIPPED_BY="Envoyé par: %s" ITEMS_VOLUME_TOO_SMALL_FOR_SHIPPING_METHODS="Les produits que vous avez dans votre panier ont un volume trop faible pour nos méthodes de livraison" ITEMS_WEIGHT_TOO_SMALL_FOR_SHIPPING_METHODS="Les produits que vous avez dans votre panier ont un poids trop faible pour nos méthodes de livraison" ORDER_TOTAL_TOO_HIGH_FOR_SHIPPING_METHODS="Le montant total de votre panier est trop important pour nos méthodes de livraison" ORDER_QUANTITY_TOO_SMALL_FOR_SHIPPING_METHODS="La quantité de produits de votre panier est trop importante pour nos méthodes de livraison" ORDER_QUANTITY_TOO_HIGH_FOR_SHIPPING_METHODS="La quantité de produits de votre panier est trop faible pour pour nos méthodes de livraison" X_PRODUCTS_ARE_NOT_SHIPPABLE_TO_YOU="The %s item(s) in your cart cannot be shipped to you" SHIPPING_MIN_QUANTITY="Quantité minimum" SHIPPING_MAX_QUANTITY="Quantité maximum" TRIGGERS="Déclencheurs" ADD_TRIGGER="Ajouter un déclencheur" TRIGGER_SELECT="Sélectionner un déclencheur" BEFORE_A_PRODUCT_IS_CREATED="Avant qu'un produit ne soit créé" BEFORE_A_PRODUCT_IS_UPDATED="Avant qu'un produit ne soit mis à jour" BEFORE_A_PRODUCT_IS_DELETED="Avant qu'un produit ne soit supprimé" BEFORE_A_PRODUCT_IS_COPIED="Avant qu'un produit ne soit copié" AFTER_A_PRODUCT_IS_CREATED="Après qu'un produit ne soit créé" AFTER_A_PRODUCT_IS_UPDATED="Après qu'un produit ne soit mis à jour" AFTER_A_PRODUCT_IS_DELETED="Après qu'un produit ne soit supprimé" AFTER_A_PRODUCT_IS_COPIED="Après qu'un produit ne soit copié" BEFORE_A_CATEGORY_IS_CREATED="Avant qu'une catégorie ne soit créée" BEFORE_A_CATEGORY_IS_UPDATED="Avant qu'une catégorie ne soit mise à jour" BEFORE_A_CATEGORY_IS_DELETED="Avant qu'une catégorie ne soit supprimée" AFTER_A_CATEGORY_IS_CREATED="Après qu'une catégorie ne soit créée" AFTER_A_CATEGORY_IS_UPDATED="Après qu'une catégorie ne soit mise à jour" AFTER_A_CATEGORY_IS_DELETED="Après qu'une catégorie ne soit supprimée" BEFORE_AN_ORDER_IS_CREATED="Avant qu'une commande ne soit créée" BEFORE_AN_ORDER_IS_UPDATED="Avant qu'une commande ne soit mise à jour" BEFORE_AN_ORDER_IS_DELETED="Avant qu'une commande ne soit supprimée" AFTER_AN_ORDER_IS_CREATED="Après qu'une commande ne soit créée" AFTER_AN_ORDER_IS_UPDATED="Après qu'une commande ne soit mise à jour" AFTER_AN_ORDER_IS_DELETED="Après qu'une commande ne soit supprimée" BEFORE_A_USER_IS_CREATED="Avant qu'un utilisateur ne soit créé" BEFORE_A_USER_IS_UPDATED="Avant qu'un utilisateur ne soit mis à jour" BEFORE_A_USER_IS_DELETED="Avant qu'un utilisateur ne soit supprimé" AFTER_A_USER_IS_CREATED="Après qu'un utilisateur ne soit créé" AFTER_A_USER_IS_UPDATED="Après qu'un utilisateur ne soit mis à jour" AFTER_A_USER_IS_DELETED="Après qu'un utilisateur ne soit supprimé" BEFORE_AN_ADDRESS_IS_CREATED="Avant qu'une adresse ne soit créée" BEFORE_AN_ADDRESS_IS_UPDATED="Avant qu'une adresse ne soit mise à jour" BEFORE_AN_ADDRESS_IS_DELETED="Avant qu'une adresse ne soit supprimée" AFTER_AN_ADDRESS_IS_CREATED="Après qu'une adresse ne soit créée" AFTER_AN_ADDRESS_IS_UPDATED="Après qu'une adresse ne soit mise à jour" AFTER_AN_ADDRESS_IS_DELETED="Après qu'une adresse ne soit supprimée" EVERY_MINUTES="Toutes les minutes" EVERY_HOURS="Toutes les heures" EVERY_DAYS="Tous les jours" EVERY_WEEKS="Toutes les semaines" FILTER_SELECT="Sélectionner un filtre" PRODUCT_TYPE="Type de produit" CSV_IMPORT="import CSV" PRODUCT_COLUMN="Colonnes de produit" PRICE_COLUMN="Colonnes de prix" CATEGORY_COLUMN="Colonnes de catégorie" CHARACTERISTIC_COLUMN="Colonnes de caractéristique" PRODUCT_RELATED_COLUMN="Colonnes de produits liés" PRODUCT_OPTION_COLUMN="Colonnes d'options" ADD_FILTER="Ajouter un filtre" ACTION_SELECT="Sélectionner une action" ADD_ACTION="Ajouter une action" DISPLAY_RESULTS="Afficher les résultats" EXPORT_CSV="Exporter un fichier CSV" UPDATE_VALUES="Mettre à jour les valeurs" DELETE_ELEMENTS="Supprimer les éléments" UPDATE_CATEGORIES="Mettre à jour les catégories" UPDATE_RELATEDS="Mettre à jour les produits liés" UPDATE_OPTIONS="Mettre à jour les options" IN_CSV="Dans le CSV" NOT_IN_CSV="Pas dans le CSV" SAVE_ON_CSV_IMPORT_MASSACTION="Sauver les produits lors de l'import CSV d'action en masse" HIKA_NUMERIC="Numérique" HIKA_STRING="Texte" OTHER="Autre" HIKA_BEGINS_WITH="Commence par" HIKA_ENDS_WITH="Fini par" HIKA_CONTAINS="Contient" HIKA_NOT_CONTAINS="Ne contient pas" HIKA_START="Commence" HIKA_IN="Dans" HIKA_NOT_IN="Pas dans" SELECT_ALL="Tout sélectionner" UNSELECT_ALL="Tout désélectionner" VERIFY_FILE="Verifier le fichier" HIKA_VALID_FILE="Le fichier est valide" HIKA_EMPTY_FILE="Le fichier est vide" HIKA_CANNOT_OPEN="Le fichier ne peut pas être ouvert" SELECT_CORRESPONDING_COLUMNS="Veuillez sélectionner les colonnes correspondantes" REMOVE="Supprimer" DELETE_FILTERED_ELEMENTS="Supprimer les éléments filtrés" REPLACE="Remplacer" CATEGORY_TYPE="Type de catégorie" PARENT_CATEGORY_COLUMN="Colonnes de catégorie parente" ORDER_COLUMN="Colonnes de commande" ORDER_PRODUCT_COLUMN="Colonnes de produits de commande" ADDRESS_COLUMN="Colonnes d'adresse" USER_COLUMN="Colonnes d'utilisateur" USER_WITH_ACL="Utilisateurs du groupe" DISPLAY_BOTH="Afficher les deux" DONT_HIKA_HAVE="N'ont pas" CHANGE_STATUS="Changer le statut" NEW_ORDER_STATUS="Nouveau statut de commande" SEND_NOTIFICATION_EMAIL="Envoyer un email de notification" DATA="Données" HIKA_AND="Et" PROCESS_WARNING="Le processus va s'exécuter" HIKA_MASSACTION="Actions en masse" WRONG_VALUE="Mauvaise valeur" PROCESS="Exécution" SELECTED_PRODUCTS="%s résultats" WRONG_COLUMN_TYPE="Type incorrect pour cette colonne, le type est %s" TABLE_NOT_EXIST="La table %s n'existe pas" COLUMN_NOT_EXIST="La colonne %s n'existe pas" EXPORT_PATH="Chemin d'export" GROUP_NAME="Nom du groupe" SEARCH_PROCESSING="Type de recherche" CHOOSE_SORT_OPTIONS="Veuillez sélectionner au moins une option de tri" ERR_NO_MASSACTION_TABLES="Pas de plugin d'action en masse trouvé. Veuillez vérifier que le plugin d'action en masse du groupe système soit bien activé" UPDATE_PRODUCT_STOCK="Mettre à jour le stock du produit" PURCHASED_AT="Acheté le" FIRST_PURCHASED_AT="Premier achat le" LAST_PURCHASED_AT="Dernier achat le" NB_DOWNLOADED="Nombre de téléchargement" COM_HIKASHOP_DOWNLOADS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Espace de téléchargement de l'utilisateur" ENABLE_CUSTOMER_DOWNLOADLIST="Activer l'espace de téléchargement de l'utilisateur" DISPLAY_THE_DOWNLOADS="Afficher les téléchargements" HIKA_ADD_ORDER_PRODUCT="Ajouter un produit à la commande" HIKA_MODIFY_ORDER_PRODUCT="Modifier les informations produit de la commande" HIKA_SET_ORDER_ADDITIONALS="Editer les informations additionelles de la commande" HIKA_CONFIRM_DELETE_ORDER_PRODUCT="Etes-vous sûr de vouloir supprimer ce produit de cette commande ?" ALL_VIEWS="Toutes les vues" HIKA_CONFIRM_USER="Confirmez-vous la sélection de cet utilisateur ?" USERPOINTS_DISCOUNT="Réduction de points" USERPOINTS_USE_POINTS="Points utilisés" USERPOINTS_POINTS="Points" USER_ACCOUNT_ADMIN_NOTIFICATION="Notification de création de compte utilisateur à l'administrateur" HIKA_CUSTOMER_EMAIL="Email client" RECURRING_PAYMENT_FOR_ORIGINAL_ORDER="Paiement récurrant pour la commande d'origine" NEGOTIATED_RATE="Taux négociés" CHANGE_USER_GROUP="Changer le groupe d'utilisateur" HIKA_SUBSCRIPTION="Souscription normale" HIKA_SUBSCRIPTION_GLOBAL="Souscription globale" RECURRING_TYPE="Type de souscription" RECURRING_PERIOD="Période de paiement récurrent" ;since 2.2.1 ADD_SELECT_VALUE="Invitation à sélectionner mon champs" PLEASE_SELECT="Veuillez sélectionner une valeur" PLEASE_SELECT_COUNTRY_FIRST="Veuillez sélectionner un pays" AT_LEAST_ONE_FIELD_PUBLISHED="Vous devez d'abord publier au moins un autre champs de la même table" RECURRING_ORDER="Récurrent" MERCHANT_ID="ID marchand" SECURE_SECRET="Secure secret" INCLUDE_SHIPPING="Livraison incluse" HIKAPOINTS_USE_X_POINTS="Vous avez utilisé %d points" HIKAPOINTS_EARN_X_POINTS="Vous avez gagné %d points" ADDRESS_UNPUBLISHED_CAUSE_USED_IN_ORDER="Adresse dépubliée car utilisée dans une commande" ADD_CHARACTERISTICS_TO_MAIN_PRODUCTS_ONLY="Les caractéristiques ne peuvent être ajoutés qu'à des produits, pas des variantes" RECURRING_TIMES="Nombre de mensualités" HIKA_SUBSCRIPTION_INSTALMENTS="Versements partiels" SELECT_RECURRING_TIMES="Sélectionner le nombre de mensualités" UPDATE_CHARACTERISTICS="Mettre à jour les caractéristiques" VERSION="Version" RECENT="Récent" SORT_DESCENDING_RECENT="Plus récents" SORT_ASCENDING_RECENT="Plus anciens" SORT_DESCENDING_SALES="Meilleures ventes" SORT_ASCENDING_SALES="Pires ventes" SORT_DESCENDING_CLICKS="Plus vus" SORT_ASCENDING_CLICKS="Moins vus" CREATION_DATE="Date de création" MODIFICATION_DATE="Date de modification" GENERATE_VARIANT_AUTO="Générer les variantes automatiquement" HIKA_WIZARD="Assistant" WELCOME_WIZARD="Bienvenu dans l'Assistant d'installation d'HikaShop. Veuillez remplir le formulaire ci-dessous avant de continuer." WIZARD_SHOP_ACCESS="ACCES AU MAGASIN
Sélectionner comment accéder aux pages HikaShop sur votre site." WIZARD_LISTING_TYPE="MISE EN PAGE DES PRODUITS
Choisissez la mise en page de vos produits." WIZARD_LOCATION="SITUATION
Entrez votre pays, votre département, puis l'adresse physique complète de votre magasin." WIZARD_MAIN_PARAMETERS="PARAMETRES PRINCIPAUX
Définissez les paramètres principaux de votre magasin." PRODUCTS_LISTING_MENU="Elément de menu pour produits" PRODUCTS_LISTING_MENU_DESC="Un élément de menu sera ajouté
à votre menu principal vous permettant
d'accéder à un listing de vos produits" CATEGORIES_LISTING_MENU="Elément de menu pour catégories" CATEGORIES_LISTING_MENU_DESC="Un élément de menu sera ajouté
à votre menu principal vous permettant
d'accéder à un listing de vos catégories" CATEGORIES_LISTING_MODULE="Liste de catégories dans un module" CATEGORIES_LISTING_MODULE_DESC="Une liste de vos catégories
sera affichée sur le coté
de votre site web" PRODUCTS_LISTING_DIV="Listing en : Grille" PRODUCTS_LISTING_DIV_DESC="Cela affichera vos listings
sous la forme d'un grille" PRODUCTS_LISTING_LIST="Listing en : Liste" PRODUCTS_LISTING_LIST_DESC="Cela affichera vos listings
sous la forme d'une liste" PRODUCTS_LISTING_TABLE="Listing en : Tableau" PRODUCTS_LISTING_TABLE_DESC="Cela affichera vos listings
sous la forme d'un tableau" USE_JOOMLA_LANGUAGES="Nous avons détectés que vous avez les langues Joomla %s installées sur votre site. Voulez-vous les utilisez dans HikaShop ?" CANT_GET_LANGUAGE_FILE_CONTENT="Nous n'avons pas pu récupérer le fichier de traduction d'HikaShop pour votre langue. Vous pouvez le télécharger sur notre site web via le menu Téléchargements->Langues puis suivre les instructions de cette page pour le mettre en place sur votre site." HIKA_PAYPAL_EMAIL_OPTIONAL="Adresse email PayPal (optionelle)" SAVE_AND_CREATE_FIRST_PRODUCT="Sauver & aller créer un produit !" WIZARD_MONEY="Configuration de la devise et des taxes" TAX_NAME="Nom de la taxe (par exemple TVA ou GST)" WIZARD_TAX_NAME_SAMPLE="(par exemple TVA ou GST)" WIZARD_LANGUAGE="Configuration de la langue" WIZARD_PAYPAL="Configuration Paypal" YOUR_ADDRESS="Votre adresse" HIKA_SKIP="Passer" SHOW_WISHLIST_FREE_PRODUCTS="Afficher les favoris pour les produits gratuits" ;since 2.2.2 ALL_IN_ONE_PAGE="Tout sur une page" SWITCHER="Sélecteur" GUEST="Invité" REGISTRATION_DISPLAY_METHOD="Affichage des modes d'enregistrement" LOGIN_OR_REGISTER_ACCOUNT_OR_GUEST="Connexion, créer un nouveau compte ou continuer sans enregistrement" LOGIN_OR_GUEST="Connexion ou continuer sans enregistrement" REGISTER_ACCOUNT_OR_GUEST="Créer un nouveau compte ou continuer sans enregistrement" IDENTIFICATION="Identification" CANCEL_URL_DEFINE="Vous devez spécifier l'URL d'annulation pour votre configuration" RETURN_URL_DEFINE="Vous devez spécifier l'URL de retour pour votre configuration" NOTIFY_URL_DEFINE="Vous devez spécifier l'URL de notification pour votre configuration" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CONFIRMED_BY_SHOPPER="Confirmé" HIKA_SET_ORDER_CUSTOMER="Changer le client de la commande" ROUND_PRICES_DURING_CALCULATIONS="Arrondir les prix durant le calcul" CHECKOUT_BUTTON_FINISH="Valider" SHOW_SHIPPING_SAME_ADDRESS_CHECKBOX="Afficher la case à cocher 'même adresse' pour la livraison" PERCENTAGE_FEE_EXCLUDING_SHIPPING="Exclure la livraison des frais en pourcentage" HIKASHOP_CHECKOUT_CART_STATUS="Statut du panier" USER_MESSAGE="Message de l'utilisateur" CONTACT_BEGIN_MESSAGE="Vous avez une demande de contact" SUMMARY_OF_THE_ORDER="DETAILS DE LA COMMANDE" MIJO_IMPORT_CURRENCIES="Voulez-vous importer les taux de devises de Mijoshop ?" ADD_TO_CART_POPUP_SIZE="Taille de la popup d'ajout au panier" TERMS_AND_CONDITIONS_POPUP_SIZE="Taille de la popup des CGV" NO_METHOD_CLICK_NEW="Pas de méthode trouvée, utilisez le bouton 'nouveau' pour créer votre première méthode" SEND_USER_MESSAGE="Envoyer un message utilisateur" PRODUCTS_FROM_X="Import depuis %s" X_IMPORT_DESC="L'import %s va importer les informations ci-dessous depuis %s vers HikaShop" OPENC_DATABASE_NAME="Nom de base de données de votre site OpenCart : " OPENC_WARNING="Attention : Pour fonctionner, l'import doit s'effectuer sur le même serveur. Votre base de données Opencart doit être sur le même serveur que votre base de données HikaShop (Joomla), et les deux bases doivent être accessibles par l'utilisateur MySQL de votre site Joomla. Si votre base de données Opencartest sur un serveur différent, veuillez l'importer manuellement sur le serveur où votre base de données Hikashop est située." OPENC_WEBSITE_PATH="Chemin du dossier de votre site Opencart : " OPENC_WARNING_IMAGES=" Il faut spécifier ci-dessous le chemin de votre site OpenCart pour pouvoir importer vos images. Sans cela, les images ne seront pas importées." OPENC_IMPORT_CURRENCIES="Voulez vous importer les taux de devises de Opencart ?" POINTS_MODE="Mode du système de Points" POINTS_GIVE_WHEN_USE="Donner même si utilisés pendant l'achat" HIKA_POINTS_GIVE="Donner à partir du prix total" HIKA_POINTS_NOTGIVE="Ne pas donner" HIKA_POINTS_GIVE_REMOVE="Donner à partir du prix avec réduction" GIVE_VIRTUAL_POINTS="Donner des points virtuels" LIMIT_POINTS_BY_TYPE="Limiter par type" LIMIT_POINTS_BY_CATEGORY="Limiter par catégorie" HIKASHOP_USER_POINTS="Points utilisateurs HikaShop" ;since 2.2.3 DISPLAY_ADD_TO_WISHLIST_BUTTON_FOR_FREE_PRODUCT="Afficher le bouton 'Ajouter à la liste de souhaits' pour les produits gratuits" HIKA_LISTING_LIST_EMPTY="Pas de sous-catégories" REMOVE_CUSTOMIZATION_PRELOAD="Supprimer la personnalisation du preload" USERPOINTS_HAVE_X_POINTS="Vous avez %d points." USERPOINTS_NO_POINTS="Vous n'avez pas de points." USERPOINTS_USER_FOR_DISCOUNT="Vous pouvez utiliser %d points pour avoir une réduction de %s." USERPOINTS_USE_DISCOUNT_QUESTION="Voulez-vous utiliser ces points ?" HIKA_DEFAULT_IMAGE_EMPTY_UPLOAD="Pas d'image - Glisser-Déposer ici ou utilisez le bouton d'upload" CHECKOUT_SEF_NAME="Nom SEF du passage en caisse" IMAGE_POPUP_MODE="Mode des popups d'image" HIKA_VALIDATE="Valider" VOTE_TARGET="Cible" MANAGE_VOTE_CATEGORIES="Gérer les catégories de vote" MAIN_VOTE="Vote principal: " WIZARD_PRODUCT_TYPE="Type de produit" WIZARD_PRODUCT_TYPE_SOLD="Type de produit vendu" WIZARD_VIRTUAL="Biens immatériels (mp3, ebooks, etc)" WIZARD_REAL="Produits nécessitant une livraison" WIZARD_BOTH="Les deux" TOO_MANY_VARIANTS="Vos caractéristiques vont générer trop de variantes. Vous devriez plutôt utiliser des options ou des Champs personnalisés de la table 'article'car vous risquez d'avoir des erreurs fatales d'exécution PHP faute de ressources suffisantes sur votre serveur." MASSACTION_NO_CHARACTERISTICS="Vous n'avez aucune caractéristique, cette action est donc impossible." TERMINAL_ID="ID du terminal" ;since 2.3.0 CONTACT_EMAIL_TITLE="Demande de contact" CONTACT_USER_MESSAGE="Message de l'utilisateur" HIKA_VARIANTS_MIDDLE_SEPARATOR=" " STRIPE_PUBLISHABLE_KEY="Clé publiable (compte Stripe)" STRIPE_SECRET_KEY="Clé secrète (compte Stripe)" STRIPE_FORM="Veuillez remplir ce formulaire pour effectuer le paiement" VM_LANGUAGES="Avant de démarrer l'import,merci de sélectionner ci-dessous la langue principale de votre contenu (description des produits, fabricants...) :" NO_SHIPPING_REQUIRED="Pas de livraison nécessaire" RECURRING_TIMES_VALUE="Paiment étalé en %s fois" TERMS_AND_CONDITIONS_SELECT_ARTICLE="Sélectionnez un article qui sera affiché pour les CGV" API_USERNAME="Nom d'utilisateur de l'API" API_PASSWORD="Mot de passe de l'API" API_SIGNATURE="Signature de l'API" API_VERSION="Version de l'API PayPal" COM_USERS_EMAIL_REGISTERED_NOTIFICATION_TO_ADMIN_BODY="Bonjour Administrateur, \n\nUn nouvel utilisateur '%s', nom d'utilisateur '%s', s'est enregistré sur %s." REMOVE_ID_IN_URLS="Enlever les ids des produits et des catégories dans les URLs" HIKASHOP_NEW_ADDRESS_ITEM="- Nouvelle adresse -" HIKASHOP_NEW_ADDRESS="Nouvelle adresse" HIKASHOP_CHECKOUT_ADDRESS_SELECTOR="Sélecteur d'adresse" HIKASHOP_CHECKOUT_ADDRESS_SELECTOR_POPUP="Pop-up" HIKASHOP_CHECKOUT_ADDRESS_SELECTOR_LIST="Liste" HIKASHOP_CHECKOUT_ADDRESS_SELECTOR_DROPDOWN="Liste déroulante" MINI_ADDRESS_FORMAT="Format de la mini adresse" FIELD_AJAX_IMAGE="Image (AJAX)" FIELD_AJAX_FILE="Fichier (AJAX)" IMAGE_FORCE_SIZE="Forcer la taille des images" IMAGE_SCALE_MODE="Mode de redimensionnement" IMAGE_KEEP_RATIO="Garder le ratio" IMAGE_CROP="Couper" SEND_CART_DETAIL="Envoyer le détails du panier à PayPal" DISPLAY_BUTTON_CHECKOUT="Afficher le bouton de PayPal Express Checkout sur le passage en caisse" DISPLAY_BUTTON_CART="Afficher le bouton de PayPal Express Checkout sur le module du panier" ADD_PARTNER_TO_USER_ACCOUNT_DURING_REGISTRATION="Ajouter le partenaire à l'utilisateur lors de l'enregistrement" SHOW_CART_PRODUCT_NAME="Afficher le nom des produits dans le panier" TAXCLOUD_TAX="Taxe (%s)" LAST_7D="Les derniers 7 jours" LAST_30D="Les derniers 30 jours" LAST_365D="Les derniers 365 jours" ALLOW_CUSTOMERS_TO_REORDER="Autoriser les utilisateurs à acheter de nouveau le contenu de leur anciennes commandes" VM_TABLE_PREFIX="Préfix des tables de Virtuemart dans votre base de données : " REORDER="Acheter de nouveau" HIKASHOP_CHECKOUT_CARTSTATUS="Statut du panier" WAREHOUSE_SELECTION="Sélection de l'entrepot" HIKASHOP_CONFIRM_DELETE_ADDRESS="Etes-vous sûr de vouloir supprimer cette adresse ?" ;since 2.3.1 ASK_ADDRESS_ON_REGISTRATION="Demander l'adresse lors de l'enregistrement" INSTALLMENT_FOR_ORDER="Mensualités pour la commande numéro: %s" ADD_TO_CART_QUANTITY="Champ de quantité au bouton 'Ajouter au panier'" SHOW_CART_COUPON="Afficher le coupon dans le panier" SHOW_CART_SHIPPING="Afficher le coût de livraison dans le panier" SHIPPING_PRICE="Frais de livraison" SHIPPING_TAX="Taxe sur la livraison" ALIAS_AUTO_FILL="Remplissage automatique de l'alias" QUANTITY_LAYOUT_ON_PRODUCT_PAGE="Mise en page du champ de quantité" SHOW_REGROUPED="Affichage regroupé" SHOW_LEFTRIGHT="Affichage gauche/droite" SHOW_SELECT="Affichage en liste déroulante" SHOW_SIMPLE="Affichage simple" SHOW_SIMPLIFIED="Affichage simplifié" SHOW_DEFAULT_DIV="Affichage par défaut en DIV" CHOOSE_SHIPPING_SERVICE="Veuillez sélectionner au moins un service de livraison" ENTER_INFO="Veuillez entrer votre %s %s" DATE_DESC="Date - décroissant" COUPON_OVERRIDE_DISCOUNT_PRODUCTS="Surcharger les produits avec une réduction" LIMIT_POINTS_BY_GROUP="Limiter par groupe" USERPOINTS_EARN_POINTS="Vous pouvez gagner %s points avec cette commande" FORCE_CANONICAL_URLS_ON_LISTINGS="Forcer les URLs canoniques sur les listings" NO_GENERATE_URL="Non, générer les URLs" USE_CANONICAL_URL_IF_SPECIFIED="Utiliser les URLs canoniques si spécifiées" USE_CANONICAL_URL_AND_GENERATE_IT_IF_MISSING="Utiliser les URLs canoniques et les générer si manquantes" HIKA_ADD_IMAGE="Ajouter Une Image" SHIPPING_BLOCKED="Bloqué" TAXABILITY_CODE="Code de taxe du produit" WRONG_SHIPPING_ADDRESS="Adresse de livraison erronnée" PRODUCT_ASSOCIATION_IN_BOTH_WAYS="Lier les produits dans les deux sens automatiquement" ; Date picker DATE_PICKER="Sélecteur de date avancé" DATE_PICKER_OPTIONS="Options du sélecteur de date" DATE_PICKER_OPT_DEFAULT_TODAY="Jour par défaut" DATE_PICKER_OPT_INLINE_DISPLAY="Affichage en continue" DATE_PICKER_OPT_MONDAY_FIRST="Lundi en premier" DATE_PICKER_OPT_OTHER_MONTH="Afficher d'autres mois" DATE_PICKER_OPT_FORBIDDEN_DAYS="Jours interdits" DATE_PICKER_OPT_EXCLUDES="Jours exclus" DATE_PICKER_INCORRECT_DATE_FOR="Date incorrecte pour le champs '%s'" DATE_PICKER_OPT_CHANGE_MONTH="Sélecteur pour le mois" DATE_PICKER_OPT_CHANGE_YEAR="Sélecteur pour l'année" DATE_PICKER_OPT_SHOW_BTN_PANEL="Afficher boutons" DATE_PICKER_OPT_SHOW_MONTHS="Afficher les mois" DATE_PICKER_WAITING_DAYS="Jours d'attente" DATE_PICKER_HOUR_EXTRA_DAY="Heure pour jour supplémentaire" USER_TOTAL_PURCHASE="Total d'achats de l'utilisateur" ORDER_TOTAL_QUANTITY="Quantité de commandes" ORDER_TOTAL_AMOUNT="Montant des commandes" PRODUCT_TOTAL_QUANTITY="Quantité de produits" MASSACTION_ORDERING_DIRECTION="Sens de classement" REPLACE_BY="Remplacer par" ;since 2.3.2 X_ITEM_FOR_X="%s produit pour %s" X_ITEM_IN_STOCK="%s produit en stock" FIELD_TARGET_BLANK="Ouvrir dans une nouvelle fenêtre" AUTO_KEYWORDS_AND_METADESCRIPTION_FILLING="Remplissage automatique des mots-clefs et des métadescriptions" KEYWORDS_NUMBER="Nombre de mots-clefs générés" MAX_SIZE_OF_METADESCRIPTION="Taille maximale de la méta description" KEYWORDS_EXCLUSION_LIST="Liste d'exclusion des mots-clefs" HIKASHOP_DATE_FORMAT="%Y-%m-%d" HIKASHOP_EXTENDED_DATE_FORMAT="%Y-%m-%d %H:%M" CHANGE_SUB_ELEMENT_FILTER_TO_REORDER_ELEMENTS="Vous pouvez changer le filtre en haut à droite en 'Sous éléments directs' pour pouvoir changer l'ordre des éléments" PRELOAD_VERSION="Préchargement" INVOICE_DATE="Date de création de la facture" CART_MODULE_ITEMID="ID du menu pour le bouton de redirection 'Afficher la liste de souhaits'" CHECK_DATABASE="Vérifier la base de données" WIZARD_SAMPLE_DATA="Données d'exemple" WIZARD_ACTIVATE_DATA="Installez quelque donnéesexemple sur votre site web" WIZZARD_DATA_ERROR="Une erreur est survenue lors %s du fichier des données exemples. Vous pouvez réessayer en cliquant ici." WIZZARD_DATA_ERROR_COPY="Un erreur est survenue lors de la copie du fichier : %s. Vous pouvez réessayer en cliquant ici." WIZARD_DATA_END="Tout les données exemple ont été importées correctement." ; since 2.3.3 X_ORDERS_AUTHORIZATION_RENEW="%s autorisations d'achat renouvelées" PLEASE_WAIT_BEFORE_SUBMISSION_TO_X="Merci de patienter pendant l'envoi des données vers %s" CLICK_ON_BUTTON_IF_NOTHING="Si rien ne se passe sous 10 secondes, merci de cliquer sur le bouton en dessous." HIKA_LIMITATIONS="Limitations" CONFIGURE_X_PAYMENT_PLUGIN_ERROR="Vous devez configurer %s pour le plugin de payement de %s d'abord : vérifier les paramètres de votre plugin dans le backend de votre site web." CURL_ERROR="Les données exemples de l'installation nécessitent que la librairie CURL soit installée, alors que celle-ci ne semble pas être disponible sur votre serveur, merci de contacter votre hébergeur pour paramétrer cela, et réessayez." PLUGIN_ACCESS_WARNING="Certains des plugins %s offrent un accès limité. Merci de vous assurer que leurs accès soient 'Public' dans le 'Gestionnaire de Plugins Joomla' ou ces derniers ne fonctionneront pas correctement." HIKASHOP_NO_RESULT=" " PDF_INVOICE="Facture %s" DEACTIVATE_BUFFERING_AND_COMPRESSION="Désactiver la mémoire tampon et la compression pour le téléchargement des dossiers" TAX_EU_DIR2008_8_ART59="Fourniture de services localisés où le destinataire est établi (art 59. Directive 2008/8/CE)" TAX_EU_DIR2008_8_ART44="Fourniture de services localisés où le destinataire est établi (art 44. Directive 2008/8/CE)" TAX_EU_DIR2008_8_ART196="TVA due par la partie co-contractante (art 196 Directive 2008/8/CE)" TAX_EU_2015_B2C="Fourniture de services localisés où le destinataire est établi (Régle d'exécution 282/2011 (EU) - Directive 2006/112/CE)" INTERNAL_CODE="Code interne" TAX_NOTE="Descriptif de taxe" PURCHASE_ORDER_NUMBER="numéro d'ordre d'achat: " PLEASE_ENTER_A_PURCHASE_ORDER_NUMBER="Veuillez entrer un numéro d'ordre d'achat" HIKASHOP_WISHLIST_NAME="Nom de la liste de souhait" WARNING_IMAGE_TOO_BIG_FOR_MEMORY="Attention! A cause de la limitation mémoire de votre serveur, l'image %s est trop lourde pour être utilisée. Donc vous devez soit utiliser une image plus petite soit augementer le paramètre 'memory_limit' dans le php.ini de votre serveur." HIKA_CONTACT="Contacts" GUEST_CHECKOUT_NOT_POSSIBLE_WITH_USER_GROUP_AFTER_PURCHASE="Vous ne pouvez pas continuer le passage en caisse car certains produits de votre panier requièrent la création d'un compte utilisateur. Veuillez vous enregistrer ou supprimer ces produits de votre panier pour continuer." ;since 2.3.5 PAYMENT_CAPTURE_ORDER_STATUS="Status de l'ordre de Paiement " MORNING="Matin" AFTERNOON="Après-midi" WEEKDAY="Jour" STATEPROVINCE_CODE="Code état/province" HIKA_USERGROUP_ON_REGISTRATION="Groupe utilisateur à l'enregistrement" SENDING_TYPE="Type d'envoi" DISPLAY_OPENING_HOURS_PICKUP_POINT="Afficher horaires d'ouvertures des points de retrait" AUTO_DETERMINATION="Choix automatique" RESIDENTIAL_ADDRESS="Adresse de résidence" COMMERCIAL_ADDRESS="Adresse commerciale" AVAILABILITY_COLLECTION="Disponibilités pour la collecte" PACKAGE_WEIGHT="Pourcentage poids du paquet" CHOOSE_PICKUP_POINT="Veuillez choisir votre point de retrait" PICKUP_POINT="Point de retrait" FLOATING_TAX_PRICES="Prix avec taxes flottantes" CURSOR_TITLE_SEPARATOR=": " REDIRECT_POST_MODE="Mode de redirection du POST" MASS_CSV_EMAIL_SUBJECT="Fichier CSV de l'action de masse" MASS_CSV_EMAIL_BODY="Fichier CSV exporté à : %s" MASS_CUSTOM_EMAIL_BODY="Texte de notification personnalisée" MASS_NOTIFICATION_PRODUCT_EMAIL_BODY="Vous avez une notification en provenance d'une action en masse sur les produits" MASS_NOTIFICATION_ADDRESS_EMAIL_BODY="Vous avez une notification en provenance d'une action en masse sur les adresses" MASS_NOTIFICATION_CATEGORY_EMAIL_BODY="Vous avez une notification en provenance d'une action en masse sur les catégories" MASS_NOTIFICATION_ORDER_EMAIL_BODY="Vous avez une notification en provenance d'une action en masse sur les commandes" MASS_NOTIFICATION_USER_EMAIL_BODY="Vous avez une notification en provenance d'une action en masse sur les utilisateurs" MASS_SEND_EMAIL="Envoyer l'email" MASS_EMAIL_BODY_DATA="Données pour le contenu" FILL_PATH_TO_USE_EMAIL="Vous devez fournir un chemin valide pour utiliser la fonction d'envoi par email" AFFILIATE_NO_SELF_AFFILIATION="Pas d'affiliation pour ses propres commandes" DEFAULT_PRODUCT_TYPE="Type de produit par défaut" HIKA_VOTE_NOTHING="Rien" HIKA_VOTE_ONLY="Vote uniquement" HIKA_COMMENT_ONLY="Commentaire uniquement" HIKA_VOTE_OR_COMMENT="Vote & Commentaire" HIKA_VOTE_AND_COMMENT="Vote & Commentaire liés" HIKA_VOTE_PUBLIC="Publique" HIKA_VOTE_REGISTERED="Enregistré" HIKA_VOTE_BOUGHT="Acheté" HIKA_VOTE_USEFUL_COUNT="3 sur 5 trouvent cela utile" HIKA_VOTE_USEFUL_HAND="3 approuvent 2 rejettent" UL_DISPLAY_SIMPLELIST="Affichage en liste simple (ul/li)" ;since 2.4.0 DEFAULT_REGISTRATION_VIEW="Vue d'enregistrement par défaut" UNPAID_ORDER_STATUSES="Statuts pour les commandes non payées" OVERRIDE_TAX_ZONE="Surcharge de zone de taxes" TOTAL_TAX_AMOUNT="Taux de taxe total" TOTAL_AMOUNT="Montant total" AMOUNT_X="Montant (%s)" ROUNDING_INCREMENT="Incrément d'arrondi" FIELD_PLACEHOLDER="Paramètre fictif (placeholder)" ;since 2.5.0 OPENC_TABLE_PREFIX="Préfix de table pour OpenCart" HIKA_MAIL_ISSUE_ACTIVATION="Il y a eu un problème avec le processus d'envoi de l'email et le lien d'activation n'a pas pu être envoyé à l'adresse email spécifiée. Veuillez contacter l'administrateur du site." ELEMENT_WITH_SAME_ALIAS_ALREADY_EXISTS="Un élément avec le même alias existe déjà" HIKA_VARIANT_SEPARATOR=": " DOT="Point" CSV_DECIMAL_SEPARATOR="Séparateur pour les décimales dans les CSVs" THE_X_IS_MISSING_FOR_THE_PRODUCT_X="La %s est manquante pour le produit %s" MIN_QTY="Min Qté" ACL="ACL" HIKA_PRODUCT_IMAGES_EMPTY="Pas d'image" HIKA_PRODUCT_IMAGES_EMPTY_UPLOAD="Pas d'image - Glissez & Déposez ici ou utilisez le bouton d'upload" HIKA_PRODUCT_FILES_EMPTY="Pas de fichier" HIKA_PRODUCT_FILES_EMPTY_UPLOAD="Pas de fichier - Glissez & Déposez ici ou utilisez le bouton d'upload" EDIT_IMAGE="Edition image" ADD_FILE="Ajouter un fichier" QUANTITY_PER_ORDER="Quantité par commande" HIKA_RANGE_TO="au" HIKA_QTY_RANGE_TO="Jusqu'à" PRODUCT_SALE_DATES="Disponible du" HIKA_CHARACTERISTIC="Caractéristique" HIKA_ADD_VARIANTS="Ajouter des variantes" HIKA_DUPLICATE="Dupliquer" CONFIRM_CLOSING_VARIANT_IN_EDITION="Veuillez confirmer que vous souhaitez fermer l'édition de la variante qui est en court" PLEASE_CONFIRM_DELETION_X_VARIANTS="Veuillez confirmer la suppression de {NUM} variantes" HASH_SALT="Sel de hachage" HIKA_PRODUCTION="Production" HIKA_TEST="Test" HIKA_SANDBOX="Sandbox" IFRAME="Iframe" CARRIER="transporteur" SERVICE="service" TRACKING_NUMBER="numéro de suivi" MAIN_OPTIONS="options principales" PRICES_AND_TAXES="prix et taxes" RESTRICTIONS_AND_DIMENSIONS="restrictions et dimensions" IMAGES_AND_FILES="images et fichiers" PLEASE_CONFIRM_DELETION="Veuillez confirmer la suppression" HIKASHOP_FILE="Fichier" HIKA_ADD_PRICE="Ajouter un prix" HIKA_UPLOAD_IMAGE="Télécharger l'image" HIKA_UPLOAD_FILE="Télécharger le Fichier" FIELD_REGEX="Vérification avec Expression Régulière" PRODUCT_TAXATION_CATEGORY="Catégorie de taxe" PRODUCT_CODE_SKU="Code Produit (SKU)" BRAND_URL="URL marque" PAGE_LAYOUT="Mise en page" QUANTITY_LAYOUT="Champs quantité" HIKA_PRODUCT_CODE="Code Produit" CONTACT_BUTTON="Bouton contact" ;since 2.6.0 EMAIL_HISTORY="Journal des E-mails" EMAIL_LOG="Récapitulatif des E-mails" PIPE="Barre verticale" HIKA_TRANSLATIONS="Traductions" HIKA_TRANSLATABLE="Traduisible" PLEASE_SELECT_A_VALUE_FOR_EACH_CHARACTERISTIC="Merci de sélectionner au moins une valeur pour chaque caractéristique de votre produit" PRICES_USING_UNPUBLISHED_CURRENCY="Vous utilisez des monnaies qui ne sont plus disponibles : %s" HIKA_AUTOMATIC="automatique" SERVER_CURRENT_URL_MODE="Mode actuel du serveur URL" HIKA_VOTE_ITEM_ID_MISSING="Le vote ne peut être transmis, car l'Id de l'élément est manquant" HIKA_VOTE_TYPE_MISSING="Le type de vote est nécessaire" HIKA_VOTE_PSEUDO_REQUIRED="Pseudo valide requis" HIKA_VOTE_EMAIL_REQUIRED="Une adresse e-mail correcte est exigée" HIKA_VOTE_REGISTRATION_REQUIRED="Vous devez être enregistré pour voter ou un commenter" HIKA_VOTE_ITEM_BOUGHT_REQUIRED="Vous devez avoir acheté le produit pour le noter ou le commenter" HIKA_VOTE_NOT_ALLOWED="Aucune soumission de vote autorisés" HIKA_VOTE_WRONG_RATING_VALUE="La valeur de la note n'est pas valide" HIKA_VOTE_EMPTY_COMMENT="Le commentaire ne peut être vide" HIKA_VOTE_WRONG_VOTE_COMMENT_VALUE="Le vote ou la valeur du commentaire ne sont pas correctes, ou inactive, ou vide" HIKA_VOTE_MISSING_VOTE_COMMENT_VALUE="Valeur manquante pour le commentaire ou la note est fausse ou inactive" HIKA_VOTE_LIMIT_REACHED="Vous avez atteint votre limite de commentaires pour ce produit" HIKA_VOTE_MISSING_ENTRY="La note n'a pas été trouvé" HIKA_VOTE_USEFUL_RATING_DISABLED="Les notes utiles pour les commentaires ne sont pas activées" HIKA_VOTE_MUST_BE_REGISTERED_FOR_USEFUL_RATING="Vous devez être enregistré pour rédiger d'autre commentaires" HIKA_MASSACTION_SYSTEM_PLUGIN_PUBLISHED="Le système de plugin 'hikashopmassaction' a automatiquement été publié" ENTRIES_FIRST="Avant de configurer votre entrée, vous devez d'abord créer et publier un ou plusieurs champs personnalisés 'entrée' dans le menu Display-> Champs personnalisés" MAIL_FOLDER="Dossier des Emails" POSTFINANCE_AUTHORIZED_PAYMENT="Votre paiement a été accépté" HIKASHOP_WISHLIST_NAME_VALUE="Liste des favoris %s de %s" REMOVE_ID_IN_CART_URLS="Retirer l'id du panier des URL" CART_SEF_NAME="Cart SEF name" WISHLIST_SEF_NAME="Noms SEF de la liste des favoris" CATEGORY_LISTING_VIEW_OVERRIDE_WARNING="Il y a un override dans la vue 'catégorie/liste' donc, les paramètres sous l'onglet 'Options du produit' risque de ne pas être utilisés. Veuillez sauvegarder vos modifications et effacer l'override" USE_MENU_SETTINGS_INSTEAD_OF_ASSOCIATED_ONES="Ces paramètres ne sont plus utilisés, s'il vous plaît éditer les paramètres dans ce menu" HAVE_HAVE_DONT_HAVE="Possède / Ne possède pas" HIKA_DONT_HAVE="Ne possède pas" HIKA_HAVE="Possède" BOX_COLOR="Couleur de fond" BOX_MARGIN="Marge" BOX_BORDER="Contours" BOX_ROUND_CORNER="Coins arrondis" OUT_OF_STOCK_PRODUCTS="Produits en rupture de stock" CUSTOM_ITEM_FIELDS="Champs d'élément personnalisés" HIKA_CATEGORY_SETTINGS="Affichage des données de la catégories" HIKA_ITEMS="Eléments" HIKA_ITEM_LAYOUT="Mise en page de l'élément" HIKA_ITEM_BOX_SETTINGS="Boite de configuration : Les Items" HIKA_CAROUSEL_SETTINGS="Options du carrousel" HIKA_CAROUSEL_ADDITIONAL_SETTINGS="Options supplémentaires du carrousel" HIKA_DATA_DISPLAY="Affichage des données" HIKA_PRODUCT_DATA_DISPLAY="Données d'affichage du produit" HIKA_PRODUCT_FEATURES_DISPLAY="Caractéristique d'affichage du produit" HIKA_CAROUSEL_EFFECT="Effet Carrousel" HIKA_EFFECT_DURATION="Durée de l'effet" HIKA_TRANSITION_DELAY="Délai de transition" HIKA_SWITCH_BUTTONS="Boutons changer" HIKA_LAYOUT_TYPE="Type de mise en page" HIKA_MAIN_CATEGORY="Catégorie principale" MENU_NAME_AS_TITLE="Utilisez le nom du menu
comme titre" HIKA_OUT_OF_STOCK="Rupture de stock" HIKA_LINK_TO_DETAIL_PAGE="Lien vers la page détailée" HIKA_DISCOUNT_DISPLAY="Réduction" HIKA_PRICE_TYPE="Type de prix" HIKA_ORIGINAL_CURRENCY="Monnaie originale" HIKA_SUB_CATEGORIES="Afficher les sous-catégories" HIKA_SUB_CATEGORIES_NUMBER="Nombre de sous-catégories" HIKA_TRANSITION_EFFECT="Effet de transition" HIKA_LINK_MAIN_CATEGORIES="Lien vers la catégorie" HIKA_PRODUCTS_NUMBER="Numéro des produits" HIKA_ONLY_WITH_PRODUCTS="Seulement avec les produits" HIKA_SYNCHRONIZE="Synchroniser" HIKA_RELATION="Rapport" HIKA_PRODUCT_RELATION="Afficher les produits selon les critères suivant" HIKA_PRICE_DISPLAY="Afficher les informations du prix" HIKA_CART_IMAGE="Image du produit" HIKA_PROCEED_BUTTON="Bouton continuer" HIKA_PRODUCT_NAME="Nom du produit" HIKA_PRODUCT_QUANTITIES="Quantité du produit" HIKA_DELETE_BUTTON="Bouton supprimer" HIKA_DELETE_BUTTON_DESC="Permettre au client de supprimer des éléments dans %s" HIKA_EMPTY_MESSAGE="Message vide" HIKA_EMPTY_MESSAGE_DESC="Le message affiché pendant %s est vide" HIKA_ITEM_ID="Id de l'élément" HIKA_CART_SHIPPING_DESC="Afficher les informations d'expédition si disponible" HIKA_CART_COUPON_DESC="Afficher les informations du coupon en %s si disponible" HIKA_MINI_CART_DESC="Lorsque cette option est activée %s affichera uniquement le montant total, sans afficher les produits" CART_MODULE_ITEMID_DESC="Merci de remplir l'id dans le menu de la liste de favoris, si vous n'avez pas ce dernier, vous devez le créer sinon désactiver l'option 'Afficher la liste de favoris'" DISPLAY_THE_WISHLIST_BUTTON="Bouton liste de favoris" DISPLAY_THE_WISHLIST_BUTTON_DESC="Afficher le bouton 'Afficher la liste de favoris'" HIKA_UL_SETTINGS="Paramètres UL" SHIPPING_METHODS_WONT_DISPLAY_IF_NO_WEIGHT="La sélection des méthodes de livraison n'apparaîtra pas durant le passage en caisse si vous n'entrez pas un poids pour votre produit" WAITLIST_REQUEST_FOR_PRODUCT="Requête de liste d'attente pour le produit %s" WAITLIST_EMAIL_TITLE="Notification de souscription à la liste d'attente" WAITLIST_BEGIN_MESSAGE="Un utilisateur a souscrit à la liste d'attente pour le produit ci-dessous." WAITLIST_ADMIN_NOTIFICATION="Notification d'inscription à la liste d'attente pour l'administrateur" HIKA_VOTE_TOOLTIP="Moyenne: %s
Total: %s
Votre vote: %s" HIKA_NO_VOTE="Pas de vote" NO_SHIPPING_METHOD_FOUND_FOR_WAREHOUSE="Pas de méthode de livraison disponible pour l'entrepôt : %s" NO_SHIPPING_AVAILABLE_FOR_WAREHOUSE="Pas de méthode de livraison disponible pour l'entrepôt" ;since 2.6.1 WRONG_VAT_NUMBER_COUNTRY_CODE="Votre numéro de TVA ne peut être utilisée avec les pays que vous avez choisi(s). Merci de sélectionner le(s) pays ( CODE %s ) ou assurez-vous que votre numéro de TVA commence par %s" ORDER_X_NOT_FOUND="La commande %s n'a pu être trouvée" ORDER_X_NOT_PAID_ANYMORE="La commande %s n'est plus payable." FIELD_ATTRIBUTE="Attributs" HK_SET_CANONICAL="Définir url canonique" SHOW_NONE="Aucun(e)" HIKA_SEARCH_LIMIT="Nombre d'éléments à retourner suite aux recherches" HIKA_ITEMID="L'id de l'élément de menu à ajouter aux URLs, ainsi la page produit utilisera les options HikaShop correspondantes" HIKA_FULL_BREADCRUMB_PATH="Si l'id définit en dessous est un menu listing de produits et que l'option est activée, le chemin du fil d'ariane contiendra l'ensemble des catégories dans l'arborescence" HIKA_OUT_OF_STOCK_PRODUCTS="Autoriser les produits non disponibles à être recherchés" HIKA_NEW_PAGE="Ouvrir le lien sur une nouvelle page" HIKA_SEARCH_VARIANTS="Rechercher des variantes" HIKA_FIELDS="Sélectionner le champs dans lequel vous voulez faire la recherche" HIKA_ACY_HELP="Click on the help button to get some help" CUSTOM_TEMPLATE="Cliquer sur le bouton du template personnalisé pour créer une vue personnalisée qui écrasera la vue par défaut" ADD_VAT_TO_PRICE="Sélectionner oui ou non, selon que vous voulez ajouter la TVA au prix affiché ou non" ONLY_PRODUCT_IN_STOCK="Utiliser l'insertion de produits via une catégorie selectionnée, Acymailing doit-il seulement afficher des produits en stock?" DEFAULT_ITEMID="ID du menu lié à HikaShop" DISPLAY_HIKASHOP_FILTERS_ON_MASSACTIONS="Si vous avez beaucoup de produits, cette option doit être désactivée sinon l'interface d'édition de AcyMailing ne fonctionnera pas correctement" DISPLAY_HIKASHOP_FILTERS_ON_NEWSLETTERS_EDITION="Si vous avez trop de produits, cette option devra être désactivée sinon l'interface d'édition de newsletter d'AcyMailing ne fonctionnera pas correctement" CORE_APPLICATION="Empecher à cette application d'apparaitre dans la liste d'application des utilisateurs mais permettra tout de même à celle-ci d'apparaître dans le profil utilisateur automatiquement si sélectionner" AVAILABLE_POSITIONS="Choisir une ou plusieurs positions disponibles dans la liste. Vous pouvez 'ctrl-click' pour en sélectionner plus d'un élément." MANY_SUBSCRIPTIONS="Autoriser plusieurs abonnements dans le panier" FORCE_MENU="Ici vous pouvez forcer le menu qui sera utilisé pour le lien des téléchargements en entrant l'id de l'élément de menu" SEND_A_COPY_TO="Vous pouvez spécifier ici une adresse email qui sera ajouter dans le BCC" STATUSES_FOR_EMAIL_ATTACHMENTS="Par défaut, le PDF est attaché seulement dans l'email de notification lors de la confirmation de commande (en fonction des réglages de la configuration). Vous pouvez configurer ici un ou plusieurs statuts (séparés par des virgules), ainsi elle remplacera les statuts dans la configuration." PDF_INVOICE_FOOTER="Ce texte sera affiché dans le pied de page de la facture PDF" PDF_MARGES="Les marges (en mm) des PDFs génerés. Dans l'ordre: gauche, haut, droite, bas" FONT_TO_USE="Si vous avez des problèmes avec certains caractères, vous pouvez changer ici la police utilisée par le plugin. Chaque police supportant différentes langues, merci de les essayer les une après les autres" OVERRIDE_ON_THE_FRONTEND="Surcharge du bouton d'impression de facture du frontend" OVERRIDE_ON_THE_BACKEND="Surcharge du bouton de facture du backend" CART_FREQUENCY="Fréquence à laquelle les paniers et commandes seront vérifiés (en secondes)" CART_LAST_UPDATE="Dernière date à laquelle les paniers et les commandes ont été vérifiés via la tâche CRON" RESERVATION_PERIOD="Délai de temps durant lequel le produit sera reservé dans le panier." FEED_TRIGGER="Déclencher le CSV" FEED_FREQUENCY="Fréquance à laquelle le CSV sera vérifié (en secondes)" LAST_UPDATE="Dernière date à laquelle les produits ont été mise à jour via la tâche CRON" FEED_PATH="Chemin vers le CSV" FEED_PRICES_FEE="Pour chaque prix dans le CSV, ajouter un pourcentage de frais" FORCE_TAXE_CATEGORY_ID="Pour chaque produit, vous pouvez forcer cette catégorie de taxe (fournir l'id de la catégorie de taxe)" CSV_FILE="Chemin vers le fichier CSV à importer" CSV_CHARSET="Vous pouvez choisir ici le charset de votre fichier CSV" CSV_FREQUENCY="Fréquence à laquelle le fichier CSV sera importé (en secondes)" COLUMN_NAMES="Nom des colonnes et leurs correspondances dans la base de données. Nomenclature: old_column1_name:new_column1_name;old_column2_name:new_column2_name" DELETE_PRODUCTS_NOT_IN_CSV="Effacer les produits n'étant pas dans le CSV" DATEPICKER_SET_HOUR="Cette option peut corriger certains problèmes lors de l'utilisation des serveurs ayant une configuration de fuseaux horaires spéciale" LIMIT_GROUP_1="L'id du premier groupe d'utilisateurs" LIMIT_GROUP_2="L'id du second groupe d'utilisateurs" DOWNLOAD_LIMIT_1="Limite de téléchargement pour le premier groupe d'utilisateurs" DOWNLOAD_LIMIT_2="Limite de téléchargement du second groupe d'utilisateurs" ORDERS_GEOLOCATION="Activer la géolocalisation pour les commandes" CUSTOMERS_GEOLOCATION="Activer la géolocalisation pour les clients" ENABLE_AUTO_UPDATE="Mettre à jour automatiquement votre flux marchant Google via FTP" GOOGLE_FTP_USER_NAME="L'identifiant FTP de votre compte Google" GOOGLE_FTP_PASSWORD="Le mot de passe FTP de votre compte Google" GOOGLE_FILE_NAME="Le nom du fichier spécifié sur votre compte marchand Google (devant finir par '.xml')" LOCAL_XML_FILE_PATH="Vous pouvez éventuellement entrer ici un chemin relatif vers le dossier principal de votre site (par exemple pour accéder à products/list.xml : http://mywebsite.com/products/list.xml) ainsi le plugin sauvegardera le fichier sur notre site à chaque cron executée" GOOGLE_FREQUENCY="Fréquance à laquelle le flux Google sera mise à jour (en secondes)" INCREASE_PERFORMANCES="Si vous avez des erreures liées au memory limits ou de timeouts avec l'utilisation de ce plugin, vous pouvez activer cette option" USE_PRODUCTS_BRAND="Voulez-vous utiliser la marque configurée dans la partie 'Marque' de la page produit ?" BRAND_OVERRIDE="Vous pouvez surcharger ici la marque du produit (la marque définie dans la page de configuration produit ne sera pas utilisée). Vous pouvez entrer soit un nom de marque, soit le nom de colonne du champs personnalisé produit avec le nom de la marque défini pour chaque produit." GOOGLE_PRODUCTS_CATEGORY="Les catégories de vos produits (optionnel sauf pour : 'Apparel and Accessories', 'Media', et 'Software'). Si vous entrez ici le nom de colonne d'un champs personnalisé produit, celui-ci utilisera la valeur du champs personnalisé pour chaque produit vous permettant d'avoir différentes catégories pour chaque produit." PRICE_DISPLAYED="Choisisser le prix que vous voulez afficher si plus d'un est possible" TAXED_PRICES="Est-ce que les taxes sont appliquées au prix ?" PRODUCT_CONDITION="Les conditions de vos produits (vous pouvez utiliser 'used', 'new', ou 'refurbished' aucune autre valeur n'est possible). Si vous entrez ici le nom de colonne d'un champs personnalisé produit, celui-ci utilisera la valeur du champs personnalisé, vous autorisant à avoir des conditions différentes pour chaque produit." SHORT_DESCRIPTION="Afficher la description uniquement jusqu'au tag 'readmore'." MESSAGE_IF_NO_DEDSCRIPTION="Message affiché si le produit n'a pas de description" GOOGLE_PRODUCTS_ITEMID="Si vous voulez afficher vos produits dans un contexte particulier, vous pouvez ajouter ici un id d'élément de menu" ADD_PRODUCT_CODE="Afficher ou non le code produit comme MPN dans le flux XML." GOOGLE_PRODUCTS_GTIN="Si vous entrez ici le nom de colonne d'un champs personnalisé produit, celui-ci utilisera la valeur de ce champs personnalisé pour chaque produit vous permettant d'avoir un GTIN pour chaque produit dans lequel ce champs est présent. Si vous laissez ce champs vide, aucun GTIN ne sera fourni dans le flux." IN_STOCK_PRODUCTS_ONLY="Seulement ajouter des produits en stock" IDENTIFIER_EXISTS="Dire à Google si un identifiant (marque, gtin, mpn) existe pour vos produits (vous pouvez entrer 'True' ou 'False' et aucune autre valeur n'est possible). Si vous entrer ici le nom de colonne d'un champs personnalisé produit, celui-ci utilisera la valeur du champs personnalisé pour chaque produit permettant d'avoir des identifiants pour certains et pas pour d'autres." GOOGLE_PRODUCTS_AGE_GROUP="Le groupe d'âge de vos produits (vous pouvez utiliser 'Adult', 'Kids', 'Todler', 'Infant' ou 'Newborn' aucune autre valeur n'est possible). Si vous entrer ici le nom de colonne d'un champs personnalisé produit, celui-ci utilisera la valeur du champs personnalisé pour chaque produit vous permettant d'avoir différent groupe d'âge pour chaque produit." GOOGLE_PRODUCTS_GENDER="Les genres de vos produits (vous pouvez utiliser 'Male', 'Female' or 'Unisex' aucune autre valeur n'est possible). Si vous entrer ici le nom de colonne d'un champs personnalisé produit, celui-ci utilisera la valeur du champs personnalisé pour chaque produit vous permettant d'avoir différent genre pour chaque produit." GOOGLE_PRODUCTS_SIZE="La taille de vos produits. Si vous entrer ici le nom de colonne d'un champs personnalisé produit, celui-ci utilisera la valeur du champs personnalisé pour chaque produit, vous permettant d'avoir plusieurs taille pour chaque produit." GOOGLE_PRODUCTS_COLOR="La couleur de vos produits. Si vous entrer ici le nom de colonne d'un champs personnalisé produit, celui-ci utilisera la valeur du champs personnalisé pour chaque produit, vous permettant d'avoir plusieurs couleurs différentes pour chaque produit." GOOGLE_PRODUCTS_SHIPPING="Règles de livraison pour vos produits. Les règles doivent être séparées par des virgules. Chaque règle a 4 variables separées par deux ':'. Par exemple, si vous voulez deux méthodes de livraison pour la France, une standard à 5 euros et une expresse à 10 euros vous devez écrire: FR::Standard:5.00 EUR,FR::Express:10.00 EUR . Si vous entrez ici le nom de colonne d'un champs personnalisé cela permettra l'utilisation de la valeur du champs personnalisé pour chaque produit, vous permettant d'avoir plusieurs méthodes de livraison avec chaque produit." GOOGLE_PRODUCTS_DOWNLOAD_XML_FILE="Téléchargez le fichier XML. Lorsque, vous pouvez l'importer manuellement dans votre compte Google" FORCE_USER_LOGOUT_ON_GROUP_UPDATE="Obliger l'utilisateur à se déconnecter si mise à jour du groupe (seulement avec l'option du gestionnaire de session joomla utilisant la base de données)" CUSTOM_PRODUCT_FIELD_NAME="Le nom du champs personnalisé produit où la langue est selectionnée pour chaque produit" KASHFLOW_USERNAME="Votre nom d'utilisateur sur Kashflow" KASHFLOW_PASSWORD="Votre mot de passe sur Kashflow" CUSTOMERS_SOURCE="Vous pouvez entrer ici l'ID ou le nom de la source clients. Vous pouvez aussi entrer un nom de champs personnalisé utilisateur et le système utilisera automatiquement la valeur de ce champs pour chaque client." CUSTOMERS_DISCOUNT_PERCENTAGE="Vous pouvez entrer ici le pourcentage de réduction pour vos clients. Vous pouvez aussi entrer un nom champs personnalisé utilisateur et le système utilisera automatiquement le valeur de ce champs pour chaque client." KASHFLOW_DISPLAY_DISCOUNT="Vous pouvez entrer ici soit 0 soit 1, pour définir si vos clients doivent voir les réductions (pour KashFlow). Vous pouvez aussi entrer le nom de colonne d'un champs personnalisé utilisateur et le système utilisera automatiquement la valeur de ce champs pour chaque client." CUSTOMERS_PAYMENT_TERMS="Vous pouvez entrer ici le délai (nombre de jours) pour le payment des factures de vos clients. Vous pouvez aussi entrer le nom de la colonne de champs personnalisé d'utilisateur et le système utilisera automatiquement la valeur de ce champs pour chaque client." KASHFLOW_NOMINAL_CODE="Vous pouvez entrer ici le code nominal de vos produit (pour KashFlow). Vous pouvez aussi entrer le nom de colonne d'un champs personnalisé et le système utilisera automatiquement la valeur de ce champs pour chaque produit." KASHFLOW_SHIPPING_COSTS_NOMINAL_CODE="Vous pouvez entrer ici le code nominal de vos coupons (pour KashFlow)." KASHFLOW_COUPONS_NOMINAL_CODE="Vous pouvez entrer ici le code nominal des frais de livraison (pour KashFlow)." KASHFLOW_PROJECT_ID="Vous pouvez entrer ici l'ID du projet auquel les factures seront attachées à KashFlow." ORDER_AUTO_CANCEL_PERIOD="Délai avant qu'une commande ne soit annulée (en secondes)" ORDER_AUTO_CANCEL_LAST_UPDATE="Dernière date à laquelle les commandes ont été vérifiées via la tâche CRON" ORDER_AUTO_CANCEL_NOTIFY_CUSTOMERS="Notifier le client lorsque la commande est annulée automatiquement" OUT_OF_STOCK_PERIOD="Délai avant lequel vous serez notifié que le produit ne sera plus en stock (en secondes)" PRODUCTS_LAST_UPDATE="Dernière date à laquelle le stock de produits a été vérifié via la tâche CRON" OUT_OF_STOCK_LIMIT="Vous pouvez entrer ici la quantité de produit sous laquelle vous serez notifié" RATES_FREQUENCY="Fréquence à laquelle les arrivée ECB seront vérifié (en secondes)" RATES_LAST_UPDATE="Dernière date à laquelle les taux ont été mise à jour via la tâche CRON" RATES_SOURCE="Vous pouvez choisir ici les données sources pour les taux des devises" SUBSCRIPTION_FREQUENCY="Fréquence à laquelle les inscriptions seront vérifiées (en secondes)" SUBSCRIPTION_LAST_UPDATE="Dernière date à laquelle les inscriptions ont été vérifiées via la tâche CRON" TAXCLOUD_CHECK_ADDRESS="L'id USPS est requis" USE_ORIGIN_ADDRESS_ON_OVERRIDE="Vous pouvez configurer votre méthode de livraison pour remplacer l'adresse de livraison du client. Cela peut être utile par exemple lorsque vous voulez proposer un retrait local au magasin au lieu d'une livraison. Dans ce cas, le comportement par défaut est d'utiliser l'adresse d'origine comme adresse de destination, mais vous pouvez aussi désactiver cette option afin de contourner le calcul des taxes du plugin TaxCloud et HikaShop utilisera alors les taxes configurées dans le backend." USER_ACOUNT_FORCE_MENU="Ici vous pouvez forcer le menu qui sera utilisé pour le lien vers le compte client en entrant l'id de l'élément menu" VALID_ORDER_STATUSES="Liste des statuts de commande valide. Si vide, les valeurs configurées dans HikaShop seront utilisées" FREE_ORDER_SEND_CONFIRMATION_EMAIL="Envoyer l'email de confirmation lorsque des commandes gratuites sont confirmées automatiquement" WAITLIST_NOTIFY_PERIOD="Délai (en secondes)" QUICKICON_GROUP="Le groupe pour ce plugin (cette valeur sera comparée aux valeurs du groupe utilisé dans le module 'Quick icon' pour injecter les icones)" ICON_LEGEND="Texte affiché en dessous de l'icone" ITEMID_FOR_CATEGORIES="Id de l'élément de menu à ajouter aux URLs ainsi la page catégories utilisera les options HikaShop correspondantes" SEARCH_MANUFACTURERS="Autoriser la recherche parmi les marques" ITEMID_FOR_MANUFACTURERS="Id de l'élément de menu à ajouter aux URLs ainsi la page des marques utilisera les options HikaShop correspondantes" AYAH_PUBLISHER_KEY="Clé Publisher reçue avec l'enregistrement sur le site areyouahuman.com" AYAH_SCORING_KEY="Clé Scoring reçue avec l'enregistrement sur le site areyouahuman.com" CAPTCHA_DISPLAY_AFTER="Le plugin affichera le captcha après le champs choisi sur votre formulaire d'enregistrement" CAPTCHA_CAPTION="Texte affiché pour le champs Captcha." CAPTCHA_THEME="Thème utilisé pour le Captcha" CAPTCHA_USE_IN_CONTACT_FORMS="Le plugin affichera le captcha dans votre formulaire de contact" DISPLAY_POSITION_ON_CONTACT_FORMS="Si vous affichez le captcha dans le formulaire de contact, où voulez-vous l'afficher?" CAPTCHA_USE_IN_COMMENT_FORMS="Le plugin affichera le captcha dans votre formulaire de commentaire" DISPLAY_POSITION_ON_COMMENT_FORMS="Si vous affichez le captcha dans le formulaire de commentaire, où voulez-vous l'afficher?" TAXES_HANDLING="Prendre en compte les taxes" CUSTOM_PRICE_COLUMN_NAME="Entrer ici, le nom de la colonne du champs personnalisé 'article' où l'utilisateur pourra entrer son montant et ainsi le plugin l'utilisera comme le prix du produit" CUSTOM_PRICE_LETTER_COUNT_COLUMN_NAME="Entrer ici, le nom de la colonne du champs personnalié 'article' où l'utilisateur pourra entrer son texte et ainsi le plugin adaptera le prix à partir du nombre de mots dans le champs" EXCLUDED_CHARACTERS="Entrer ici, les caractères que vous voulez exclure du décompte" CUSTOM_PRICE_WORD_COUNT_COLUMN_NAME="Entrer ici, le nom de la colonne du champs personnalié 'article' où l'utilisateur pourra entrer son texte et ainsi le plugin adaptera le prix à partir du nombre de mots dans le champs" WEIGHT_CUSTOM_FIELD_COLUMN_NAME="Nom de la colonne du champs personnalisé poids" API_ENTRY_POINT="Donner le point d'entrée pour le système API" TOKEN_DURATION="Durée de validité du token pour un utilisateur" TOKEN_HASH_SALT="Sel utilisé pour génerer le token. Généré automatiquement si vide" PARTNER_KEY_NAME="Nom de la clée pour l'affiliation" AFFILIATE_AFTER_INITIALISATION="Si activée, l'affiliation sera enregistrée après que le routage des pages ai été effectué, dans certains cas cela ne fonctionnera pas avec le SEF, mais évitera des problèmes dans d'autre cas)" USE_UNIVERSAL_ANALYTICS="Utiliser ou non la nouvelle API de google analytics (ga.js ou universal.js)" GOOGLE_ANALYTICS_ACCOUNT="Votre compte Google Analytics au format UA-XXXXX-X" GOOGLE_ANALYTICS_ACCOUNT_CURRENCY="Devise de votre compte Google Analytics (code de 3 lettres)" SINGLE_SUBMISSION="Envoyer la commande seulement une fois ; au moment de la reception de l'id de la facture" DEBUG_MODE="Activer ou non le mode debug (utiliser le fichier ga_debug.js" ENABLING_DISPLAY_FEATURES="Seulement avec Universal Analytics" ANALYTICS_DIRECT_CALL="Toujours utiliser le direct call avec Universal Analytics (pas d'affichage js dans les pages de confirmation de commande)" TARGETING_USER_GROUPS="Sélectionner les groupes d'utilisateurs joomla qui pourront acheter des produits gratuits" GLOBAL_OVERRIDE="Créer une surcharge globale de la configuration HikaShop (autrement, créer une surcharge locale)" GEOLOCATION_TIMEOUT="Délai après lequel la connexion au serveur de géolocalisation est considerée comme un échec (en sec)" GEOLOCATION_SERVICE="Sélectinnez ici le service de géolocalisation que vous voulez utiliser" GEOLOCATION_API_KEY="Votre clé API du service IPInfoDB que vous pouvez obtenir sur http://ipinfodb.com/register.php" GEOLOCATION_CURRENCY="Forçage de la devise grâce à la géolocalisation de l'utilisateur" GEOLOCATION_ZONES_BLOCKED="Bloquer les personnes dans ces zones (saisir les ids des zones separés par des virgules)" GEOLOCATION_ZONES_AUTHORIZED="Autoriser les personnes dans ces zones (saisir les ids des zones separés par des virgules). Si rempli, les zones bloquées seront ignorées" GEOLOCATION_COMPONENTS_CHECKED="Vérifier l'accès par zone seulement pour ces composants (saisir les noms de dossier des composants separés par des virgules)" PRODUCTINSERT_MENU="Id de l'élément de menu de listing de produits pour la redirection" ITEMID_FOR_REGISTRATION="Id de l'élément de menu à ajouter aux URLs" ADWORDS_ID="ID de votre compte Google Adwords" DISPLAY_FACEBOOK_BUTTON="Afficher ou non le bouton 'J'aime' de Facebook" DISPLAY_TWITTER_BUTTON="Afficher ou non le bouton twitter pour partager la page produit" DISPLAY_GOOGLE_BUTTON="Afficher ou non le bouton +1 Google" DISPLAY_PINTEREST_BUTTON="Afficher ou non le bouton Pinterest" DISPLAY_ADDTHIS_BUTTON="Afficher ou non le bouton AddThis" SOCIAL_BUTTON_POSITION="Position des boutons twitter et facebook sur votre page produit" SOCIAL_WIDTH_DIV="Largeur de votre div (en px)" SOCIAL_TAG_TYPE="Code langue utilisé pour le bouton Facebook" FACEBOOK_DISPLAY_STYLE="Choisir the style du bouton Facebook" SHOW_FACEBOOK_FACES="Afficher ou non le visage des personnes utilisant votre bouton Facebook" SHOW_SEND_BUTTON="Afficher ou non le bouton envoyer à coté du bouton j'aime (ne fonctionne pas si vous utilisez iframe)" VERB_TO_DISPLAY="Choisir le verbe affiché sur le bouton" COLOR_THEME="Couleur du bouton Facebook" FACEBOOK_BUTTON_FONT="Police du bouton Facebook" SOCIAL_PRODUCT_TYPE="Type de contenu lié" FACEBOOK_ADMIN="Le nom ou l'ID de votre compte admin facebook" TWITTER_COUNT_DISPLAY="Choisir le style d'affichage du compteur twitter" TWEET_TEXT="Si vous voulez afficher du texte spécial dans le tweet. Si champs vide, le nom de la page sera utilisé." MENTION_TO="Nom du compte apparaissant dans le tweet" GOOGLE_BUTTON_SIZE="Choisir la taille du bouton +1 Google" SHOW_GOOGLE_COUNT="Afficher ou non le nombre de personnes ayant utilisées le bouton" PINTEREST_COUNT_DISPLAY="Choisir le style d'affichage du compteur Pinterest" ADDTHIS_DISPLAY="Choisir le style du bouton addThis" SOCIAL_SERVICES_EXCLUDE="Services que vous ne voulez pas afficher (i.e. 'myspace, facebook'). Vous pouvez trouver la liste des services ici : http://www.addthis.com/services/list#.UbXcsj6VBVU" DISPLAY_CUSTOM_USER_FIELDS="Activer l'affichage des champs utilisateur personnalisés sur la page d'édition du profil utilisateur" RECAPTCHA_PUBLIC_KEY="Clé publique acquise lors de l'enregistrant sur le site ReCaptcha" RECAPTCHA_PRIVATE_KEY="Clé privée acquise lors de l'enregistrant sur le site ReCaptcha" CAPTCHA_USE_IN_REGISTRATION_FORMS="Le plugin affichera le captcha dans les formulaires d'enregistrement" SHIPSTATION_USERNAME="Entrer ici l'utilisateur du marchand lié aux réferences Shipstation" SHIPSTATION_PASSWORD="Entrer ici le mot de passe du marchand lié aux réferences Shipstation" EMAIL_HISTORY_NUMBER_OF_DAYS="Entrer ici combien de jours vous voulez garder les emails dans la base de données" PLEASE_SEND_PURCHASEORDER="Vous pouvez maintenant nous envoyer une commande d'achat pour le montant de ( %s ) en utilisant les informations suivantes." INCLUDE_ORDER_NUMBER_TO_PURCHASEORDER="N'oubliez pas d'ajouter le numéro de commande ( %s ) avec la commande d'achat, ainsi elle correspondera à la commande." SEARCH_LIMIT="Limite de recherche" ITEMID="Id de l'élément" NEW_PAGE="Nouvelle page" FULL_BREADCRUMB_PATH="Fil d'Arianne complet" HIKA_CUSTOM_TEMPLATE="Template personnalisé" HIKA_ADD_VAT_TO_PRICE="Ajouter la TVA aux prix" HIKA_ONLY_PRODUCT_IN_STOCK="Seulement les produits en stock" HIKA_DEFAULT_ITEMID="Id d'élément par défaut" HIKA_DISPLAY_HIKASHOP_FILTERS_ON_MASSACTIONS="Afficher les filtres HikaShop sur les actions de masse" HIKA_DISPLAY_HIKASHOP_FILTERS_ON_NEWSLETTERS_EDITION="Afficher les filtres HikaShop sur l'édition des newsletters" HIKA_CORE_APPLICATION="Core application" HIKA_AVAILABLE_POSITIONS="Positions disponibles" HIKA_MANY_SUBSCRIPTIONS="Plusieurs inscriptions" HIKA_FORCE_MENU="Rediriger vers le menu" HIKA_SEND_A_COPY_TO="Envoyer une copie à" HIKA_STATUSES_FOR_EMAIL_ATTACHMENTS="Statut de la pièce jointe" MARGES="Marges" HIKA_FONT_TO_USE="Police à utiliser" HIKA_OVERRIDE_ON_THE_FRONTEND="Surcharge dans le front-end" HIKA_OVERRIDE_ON_THE_BACKEND="Surcharge dans le back-end" FREQUENCY="Fréquence" HIKA_LAST_UPDATE="Dernière mise à jour" TRIGGER="Déclencheur" HIKA_FEED_PATH="Chemin du flux" PRICES_FEE="Frais de paiment" HIKA_FORCE_TAXE_CATEGORY_ID="Forcer l'id de la catégorie de taxes" HIKA_COLUMN_NAMES="Noms des colonnes" HIKA_DATEPICKER_SET_HOUR="Définir l'heure à midi lors de la synchronisation" HIKA_RESERVATION_PERIOD="Période de réservation" LIMIT_GROUP_ONE="Groupe 1" DOWNLOAD_LIMIT_ONE="Limite de téléchargement 1" LIMIT_GROUP_TWO="Groupe 2" DOWNLOAD_LIMIT_TWO="Limite de téléchargement 2" HIKA_ORDERS_GEOLOCATION="Géolocalisation des commandes" HIKA_CUSTOMERS_GEOLOCATION="Géolocalisation des clients" HIKA_HIKASHOP="HikaShop" HIKA_ENABLE_AUTO_UPDATE="Activer les mise à jour automatiques" FTP_USER_NAME="Nom d'utilisateur FTP" FTP_PASSWORD="Mot de passe FTP" FILE_NAME="Nom du fichier" HIKA_LOCAL_XML_FILE_PATH="Chemin vers le fichier xml local" HIKA_INCREASE_PERFORMANCES="Augmenter les performances" HIKA_USE_PRODUCTS_BRAND="Utiliser la marque des produits" HIKA_BRAND_OVERRIDE="Surcharge marque" HIKA_PRICE_DISPLAYED="Afficher les prix" HIKA_TAXED_PRICES="Prix avec taxes" HIKA_PRODUCT_CONDITION="Conditions du Produit" HIKA_SHORT_DESCRIPTION="Description rapide" HIKA_MESSAGE_IF_NO_DEDSCRIPTION="Message utilisé si description absente" ADD_PRODUCT_CODE_MPN="Ajouter le code produit (mpn)" GTIN="GTIN" HIKA_IN_STOCK_PRODUCTS_ONLY="Seulement si produit en stock" HIKA_IDENTIFIER_EXISTS="si identifiants existants" AGE_GROUP="Groupe d'âge" GENDER="Genre" PRODUCT_SIZE="Taille" PRODUCT_COLOR="Couleur" HIKA_FORCE_USER_LOGOUT_ON_GROUP_UPDATE="Déconnecter l'utilisateur en cas de mise à jour du groupe" HIKA_CUSTOM_PRODUCT_FIELD_NAME="Nom du champs personnalisé des produits" HIKA_CUSTOMERS_SOURCE="Clients Source" NUMBER_OF_DAYS="Nombre de jours" HIKA_CUSTOMERS_DISCOUNT_PERCENTAGE="Pourcentage de réduction des clients" DISPLAY_DISCOUNT="Afficher les réductions" HIKA_CUSTOMERS_PAYMENT_TERMS="Conditions de paiement des clients" NOMINAL_CODE="Code Nominal " SHIPPING_COSTS_NOMINAL_CODE="Code Nominal du coût de livraison" COUPONS_NOMINAL_CODE="Code Nominal du coupon" PROJECT_ID="ID du Projet" NOTIFY_CUSTOMERS="Notifier les clients" STOCK_LIMIT="Limites du Stock" HIKA_RATES_SOURCE="Source des taux" TAXCLOUD="TaxCloud" API_ID="API Id" UFPS="USPS" USPS_ID="USPS Id" TAXCLOUD_ADDRESS_1="Adresse 1" TAXCLOUD_ADDRESS_2="Adresse 2" TAXCLOUD_ZIP_4="Zip4" TAXCLOUD_ZIP_5="Zip5" CHECK_ADDRESS="Vérifier l'adresse" HIKA_USE_ORIGIN_ADDRESS_ON_OVERRIDE="Utiliser l'adresse originale dans la surcharge" DEFAULT_TIC_ID="Id TIC par défaut" SHIPPING_TIC_ID="Id TIC de la livraison" BROWSE_TIC_CATEGOGIES="Parcourir les catégories TIC" HIKA_VALID_ORDER_STATUSES="Statuts de commande valides" ACTIVE_CHECKOUT_STEP="Activer l'étape du passage en caisse" HIDE_WHEN_NO_POINTS="Masquer si aucun points" SHOW_POINTS="Afficher les points" ASK_FOR_NO_COUPON="Ne pas demander de coupon" DO_NOT_USE_POINT_BY_DEFAULT="Par défaut, ne pas utiliser de points" SHOW_EARN_POINTS="Montrer les points acquis" SEND_CONFIRMATION_EMAIL="Envoyer un email de confirmation" HIKA_ITEMID_FOR_CATEGORIES="Id d'élément de menu des catégories" HIKA_MANUFACTURERS="Marques" HIKA_ITEMID_FOR_MANUFACTURERS="Id d'élément de menu des fabricants" PUBLISHER_KEY="Clé éditeur" SCORING_KEY="Clé de notation" HIKA_CAPTCHA_CAPTION="Légende pour Captcha" DISPLAY_AFTER="Afficher après" THEME="Thème" USE_IN_CONTACT_FORMS="Utiliser dans le formulaire de contact" HIKA_DISPLAY_POSITION_ON_CONTACT_FORMS="Position d'affichage sur le formulaire de contact" USE_IN_COMMENT_FORMS="Utiliser dans le formulaire des commentaires" HIKA_DISPLAY_POSITION_ON_COMMENT_FORMS="Position d'affichage dans le formulaire des commentaires" HIKA_TAXES_HANDLING="Gestion des Taxes" COLUMN_NAME_OF_THE_FIELD="Nom de la colonne champs" HIKA_EXCLUDED_CHARACTERS="caractères exclus" HIKA_WEIGHT_CUSTOM_FIELD_COLUMN_NAME="Nom de la colonne du champs personnalisé poids" HIKA_API_ENTRY_POINT="Point d'entrée de l'API" HIKA_TOKEN_DURATION="Durée du jeton" HIKA_PARTNER_KEY_NAME="Nom de la clée du partenaire" AFTER_INITIALISATION="Aprés initialisation" GOOGLE_ANALYTICS_ACCOUNT_1="Compte 1 de Google Analytics" GOOGLE_ANALYTICS_ACCOUNT_1_CURRENCY="Devise du compte 1 de Google Analytics" GOOGLE_ANALYTICS_ACCOUNT_2="Compte 2 de Google Analytics" GOOGLE_ANALYTICS_ACCOUNT_2_CURRENCY="Devise du compte 2 de Google Analytics" GOOGLE_ANALYTICS_ACCOUNT_3="Compte 3 de Google Analytics" GOOGLE_ANALYTICS_ACCOUNT_3_CURRENCY="Devise du compte 3 de Google Analytics" GOOGLE_ANALYTICS_ACCOUNT_4="Compte 4 de Google Analytics" GOOGLE_ANALYTICS_ACCOUNT_4_CURRENCY="Devise du compte 4 de Google Analytics" GOOGLE_ANALYTICS_ACCOUNT_5="Compte 5 de Google Analytics" GOOGLE_ANALYTICS_ACCOUNT_5_CURRENCY="Devise du compte 5 de Google Analytics" HIKA_SINGLE_SUBMISSION="Soumettre une seule fois" ANALYTICS_DEBUG_MODE="Mode débug (for ga.js)" EXTRA_MODULES="Extra modules" ENHANCED_LINK_ATTRIBUTION="Optimiser les liens" HIKA_ENABLING_DISPLAY_FEATURES="Activer les caractéristiques d'affichage" ALWAYS_USE_DIRECT_CALL="Toujours utiliser direct call (UA)" HIKA_USE_UNIVERSAL_ANALYTICS="Utiliser universal analytics" HIKA_TARGETING_USER_GROUPS="Groupe d'utilisateurs ciblé" HIKA_GLOBAL_OVERRIDE="Surcharge générale" TIMEOUT="Délai" HIKA_GEOLOCATION_SERVICE="Service de Géolocalisation" API_KEY="Clé de l'API" SET_CURRENCY="Définir la devise" ZONES_BLOCKED="Zones bloquées" ZONES_AUTHORIZED="Zones autorisées" COMPONENTS_CHECKED="Vérifier pour les composants suivant" HIKA_ITEMID_FOR_REGISTRATION="Id de l'élément pour l'engistrement" HIKA_ADWORDS_ID="Identification Adwords" HIKA_DISPLAY_FACEBOOK_BUTTON="Afficher le bouton Facebook" HIKA_DISPLAY_TWITTER_BUTTON="Afficher le bouton Twitter" HIKA_DISPLAY_GOOGLE_BUTTON="Afficher le bouton Google +1" HIKA_DISPLAY_PINTEREST_BUTTON="Afficher le bouton Pinterest" HIKA_DISPLAY_ADDTHIS_BUTTON="Afficher le bouton AddThis button" HIKA_SOCIAL_BUTTON_POSITION="Position du bouton" HIKA_SOCIAL_TAG_TYPE="Type de Tag" HIKA_FACEBOOK_DISPLAY_STYLE="Style d'affichage Facebook" HIKA_SHOW_FACEBOOK_FACES="Afficher les photos Facebook" HIKA_SHOW_SEND_BUTTON="Afficher bouton envoyer" HIKA_VERB_TO_DISPLAY="Verbe à afficher" HIKA_COLOR_THEME="Couleur de fond" HIKA_FACEBOOK_BUTTON_FONT="Police du bouton Facebook" HIKA_FACEBOOK_ADMIN="Administration de Facebook" HIKA_TWITTER_COUNT_DISPLAY="Afficher le compteur Twitter" HIKA_TWEET_TEXT="Texte du Tweet" HIKA_MENTION_TO="En réference à" HIKA_GOOGLE_BUTTON_SIZE="Taille du bouton Google" HIKA_SHOW_GOOGLE_COUNT="Affichage le compteur Google" HIKA_PINTEREST_COUNT_DISPLAY="Affichage du compteur Printerest" HIKA_ADDTHIS_DISPLAY="Affichage de AddThis" HIKA_SOCIAL_SERVICES_EXCLUDE="Services non compris" HIKA_DISPLAY_CUSTOM_USER_FIELDS="Afficher les champs personnalisés sur la page d'édition du profil utilisateur" PUBLIC_KEY="Clé publique" PRIVATE_KEY="Clé privée" USE_IN_REGISTRATION_FORMS="Utiliser dans le formulaire d'enregistrement" FOR_SHIPSTATION_SETTING_PAGE="Page de configuration de Shipstation" EMAIL_NOTIFICATION_TO_CUSTOMER="Notifier le client par email" ADD_SHIPSTATION_DATA="Ajouter les données de Shipstation dans l'email de notification au client" USE_SHIPSTATION_FOR="Utiliser Shipstation pour :" UPDATE_ORDER_STATUS="Mettre à jour le statut de la commande" UPDATE_ORDER_STATUS_TO_SHIPPED="Mettre à jour les commandes avec pour statut 'envoyée'" HIKA_DEBUG_MODE="Mode debug" PRODUCT_PAGE="Page produit" PRODUCT_LISTING_PAGE="Liste de produits" PRODUCT_COMPARE_PAGE="Page de comparaison" CATEGORY_LISTING_PAGE="Liste de catégories" CHECKOUT_PAGE="Passage en caisse" NO_VAT="Pas de TVA" YES_VAT="Oui, inclure la TVA" ONLY_PRODUCT_IN_STOCK_YES="Oui, seulement en stock" ONLY_PRODUCT_IN_STOCK_NO="Non, afficher tous les produits" CONTENT="Contenu" SIDEBAR_TOP="Barre latérale - Haut" SIDEBAR_BOTTOM="Barre latérale - Bas" INCREASE_PERFORMANCES_A_LOT="Un peu" INCREASE_PERFORMANCES_A_LOT_MORE="Beaucoup" INCREASE_PERFORMANCES_NO_LIMIT="Pas de limites !" CHEAPEST_PRICE_DISPLAYED="Le moins cher" AVERAGE_PRICE_DISPLAYED="Prix moyen" MOST_EXPENSIVE_PRICE_DISPLAYED="Le plus cher" UNIT_PRICE_DISPLAYED="Unité" EUROPEAN_CENTRAL_BANK="Banque centrale européenne" YAHOO_FINANCE="Yahoo Finance" ALPHA_USER_POINTS="AltaUserPoints" EASY_SOCIAL="EasySocial" EMAIL="Email" RED="Rouge" WHITE="Blanc" BLACK="Noir" CLEAN="Epuré" AFTER_RECEIVE_COPY="Après 'recevoir une copie'" AFTER_MESSAGE_TEXTAREA="Après le champ texte message" AFTER_EMAIL_ADDRESS_INPUT="Après le champ d'adresse email" AFTER_COMMENT_TEXTAREA="Après le champ de commentaire" AFTER_USERNAME_INPUT="Après le champ nom d'utilisateur" NO_TAXES="Pas de taxes" TAXES_HANDLING_ON_TOP="Avant le montant" TAXES_HANDLING_ALREADY_INCLUDED="déjà inclu dans le montant" GEOLOCATION_GEOPLUGIN="GeoPlugin" GEOLOCATION_IPINFODB="IPInfoDB" GEOLOCATION_BOTH="Les deux" SOCIAL_TAG_TYPE_XFBML="XFBML" SOCIAL_TAG_TYPE_IFRAME="IFRAME" FACEBOOK_DISPLAY_STYLE_STANDARD="Par défaut" FACEBOOK_DISPLAY_STYLE_BUTTON_COUNT="Bouton compteur" FACEBOOK_DISPLAY_STYLE_BOX_COUNT="Boîte compteur" FACEBOOK_DISPLAY_STYLE_BUTTON="Bouton" SOCIAL_VERB_LIKE="J'aime" SOCIAL_VERB_RECOMMEND="Recommander" THEME_LIGHT="Clair" THEME_DARK="Sombre" SOCIAL_PRODUCT_TYPE_PRODUCT="Produit" SOCIAL_PRODUCT_TYPE_ALBUM="Album" SOCIAL_PRODUCT_TYPE_BOOK="Livre" SOCIAL_PRODUCT_TYPE_COMPANY="Entreprise" SOCIAL_PRODUCT_TYPE_DRINK="Boisson" SOCIAL_PRODUCT_TYPE_GAME="Jeu" SOCIAL_PRODUCT_TYPE_MOVIE="Film" SOCIAL_PRODUCT_TYPE_SONG="Musique" BUTTON_SIZE_STANDARD="Par défaut" BUTTON_SIZE_SMALL="Petit" BUTTON_SIZE_MEDIUM="Moyen" BUTTON_SIZE_TALL="Grand" ADDTHIS_DISPLAY_COMPACT="Compact" ADDTHIS_DISPLAY_BIG="Grand" ADDTHIS_DISPLAY_COUNT="Compte" USE_SHIPSTATION_FOR_PAID_ORDERS="Commandes payées (Avec Facture)" USE_SHIPSTATION_FOR_UNPAID_ORDERS="Commandes impayées (Status créé)" HIKA_VOTE_TOTAL="Total" HIKA_VOTE_CUSTOMER_VOTE="Votre vote" ONE_SHIPPING_METHOD_PER_PRODUCT="Une seule méthode de livraison disponible :" SEVERAL_SHIPPING_METHOD_PER_PRODUCT="Ces méthodes de livraison sont disponibles :" HIKA_FOR_AN_ORDER_OF="Pour %s %s, %s : " HIKA_DISPLAY_PER_PRODUCT_SHIPPING="Afficher la livraison avec la quantité minimale" HIKA_MASS_PRODUCT_CREATED="Ce produit a correctement été créé: %s" HIKA_MASS_PRODUCT_CREATION_ERROR="Erreur à la création du produit" YOU_HAVE="Vous avez %s points (%s) disponibles." HIKA_FRONTEND_POSITION="Position en partie publique" TOP_BEGIN="Début haut" TOP_END="Fin haut" LEFT_BEGIN="Début gauche" LEFT_END="Fin gauche" RIGHT_BEGIN="Début droit" RIGHT_MIDDLE="Milieu droit" RIGHT_END="Fin droit" BOTTOM_BEGIN="Début bas" BOTTOM_MIDDLE="Milieu bas" BOTTOM_END="Fin bas" ;since 2.6.2 HIKA_SAVE_AND_NOTIFY="Enregistrer & Notifier" FIELD_ORDER_INVOICE="Facture" FIELD_ORDER_SHIPPING_INVOICE="Bon de livraison" FIELD_ORDER_SHOW="Page de détail de commande en partie publique" FIELD_ORDER_CHECKOUT="Passage en caisse" FIELD_ORDER_FORM="Formulaire d'édition de commande" FIELD_ORDER_EDIT_FIELDS="Informations complémentaires de commande" FIELD_ORDER_LISTING="Liste en partie privée" FIELD_ORDER_NOTIFICATION="Notification de commande" FIELD_ORDER_STATUS_NOTIFICATION="Notification de status de commande" FIELD_ORDER_CREATION_NOTIFICATION="Notification de création de commande" FIELD_ORDER_ADMIN_NOTIFICATION="Notification de la commande à l'administrateur" FIELD_ORDER_PAYMENT_NOTIFICATION="Notification de paiement" FIELD_PRODUCT_SHOW="Page produit" FIELD_PRODUCT_COMPARE="Page de comparaison" FIELD_PRODUCT_LISTING="Liste en partie privée" FIELD_PRODUCT_FRONTEND_LISTING="Listing partie publique" FIELD_PRODUCT_FORM="Page d'édition de produit" FIELD_PRODUCT_INVOICE="Facture" FIELD_PRODUCT_SHIPPING_INVOICE="Facture de livraison" FIELD_PRODUCT_ORDER_FORM="Page de détail de commande en partie privée" FIELD_PRODUCT_BACKEND_CART_DETAILS="Page de détail du cart en partie privée" FIELD_PRODUCT_FRONTEND_CART_DETAILS="Détails panier sur la partie publique" FIELD_PRODUCT_ORDER_NOTIFICATION="Notification de commande" FIELD_PRODUCT_ORDER_STATUS_NOTIFICATION="Notification de statut de commande" FIELD_PRODUCT_ORDER_CREATION_NOTIFICATION="Notification de création de commande" FIELD_PRODUCT_ORDER_ADMIN_NOTIFICATION="Notification de commande à l'administrateur" FIELD_PRODUCT_PAYMENT_NOTIFICATION="Notification de paiement" FIELD_ITEM_SHOW_CART="Page de détail de Panier en partie publique" FIELD_ITEM_CHECKOUT="Passage en caisse" FIELD_ITEM_ORDER="Page de détail de commande en partie publique" FIELD_ITEM_PRODUCT_LISTING="Liste de produits en partie publique" FIELD_ITEM_PRODUCT_SHOW="Page produit" FIELD_ITEM_PRODUCT_CART="Module de panier" FIELD_ITEM_ORDER_FORM="Page de détail de commande en partie privée" FIELD_ITEM_INVOICE="Facture" FIELD_ITEM_SHIPPING_INVOICE="Bon de livraison" FIELD_ITEM_EDIT_PRODUCT_ORDER="Formulaire d'édition de produit dans la page de commande" FIELD_ITEM_BACKEND_CART_DETAILS="Page de détail de Panier en partie privée" FIELD_ITEM_ORDER_NOTIFICATION="Notification de commande" FIELD_ITEM_ORDER_STATUS_NOTIFICATION="Notification de status de commande" FIELD_ITEM_ORDER_CREATION_NOTIFICATION="Notification de création de commande" FIELD_ITEM_ORDER_ADMIN_NOTIFICATION="Notification de la commande à l'administrateur" FIELD_ITEM_PAYMENT_NOTIFICATION="Notification de paiement" HIKA_CANT_SELECT_USER_NO_JOOMLA_ACCOUNT="Cet utilisateur ne peut être sélectionné, il n'a pas de compte Joomla." HIKA_DISPLAY_SHIPPING_PRICE_PER_PRODUCT_ON_PRODUCT_PAGE="Afficher le prix par produits dans la page" HIKA_DISPLAY_SHIPPING_ON_PRODUCT_PAGE="Afficher la page du produit" HIKA_VOTE_DO_FALSE_FROM_PLUGIN="Le vote à été annulé par un composant tiers." PLEASE_NOTE_THAT_THIS_OTPION_SHOULD_BE_TURNED_OFF_IN_MOST_CASES="Veuillez noter que cette option ne devrait pas être activée dans la plupart des cas" ;since 2.6.3 HIDE_CART="Cacher si vide" ;since 2.6.4 DELETE_FILE_AFTER_IMPORT="Effacer les fichiers après l'importation" ELEMENT_DESCRIPTION="Description de l'élément" SHOW_HTML5="Afficher l'HTML5" HIKA_HAVE_DONT_HAVE="possède / ne possède pas" ADD_ON_CSV_IMPORT_MASSACTION="Créer les produits s'ils n'existent pas" PDF_SHIPPING_INVOICE="Facture de livraison %s" SHIPPING_INVOICE_NUMBER="Numéro de la facture de livraison" DISCOUNTED_ONLY="Seulement les réductions" DUPLICATE_WINDOW="Dupliquer la fenêtre" BUTTON_ON_CONTROL_PANEL="Bouton du panel de contrôle" PERIOD_AFTER_ORDERING="Crée depuis %s %s et non payée" HIKA_ABANDONED_CART="Abandonné panier" ECOMM_PRODID_LABEL="Nom de la colonne pour ecomm_prodid" ECOMM_PRODID_DESC="You need to enter here the column name of a custom product field, it will use the value of the custom field for each product allowing you to have a different ecomm_prodid for each product. The system can also use the product code of each product." ;since 3.0.0 TERMS_UNDEFINED="Aucun article selectionné en tant que Termes & Conditions, ou bien l'article n'existe pas" WIZARD_INSTALL_EU_TAXES="Installer les taxes Européenes" HIKA_SLOT="insérer" HIKA_VIEW_MORE="Voir plus" HIKA_STAT_PERIOD="Durée" HIKA_STAT_NUMBER="Nombre" HIKA_STAT_ALL="Tout" HIKA_STAT_YEAR="Année" HIKA_STAT_MONTH="Mois" HIKA_STAT_WEEK="Semaine" HIKA_STATS_TOTAL_PRODUCTS="Total des produits" HIKA_STATS_TOTAL_ORDERS="Totale des commandes" HIKA_STATS_AVERAGE_ORDER_PRICE="prix moyen des commandes" HIKA_STATS_ORDERS_THIS_MONTH="Commandes du mois" HIKA_STATS_LAST_ORDERS="Dernières commandes" HIKA_STATS_CURRENT_ORDERS="Commandes en cours" HIKA_STATS_GEO_SALES="Répartition géographique des ventes" HIKA_STATS_BEST_CUSTOMER="Meilleur client" HIKA_STATS_BEST_PRODUCT="Meilleur produit" HIKA_STATS_BEST_CATEGORY="Meilleure catégorie" HIKA_STATS_CONVERSION_RATE="Taux de conversion" HIKA_PERIOD_ALL="Toute" HIKA_PERIOD_THIS_YEAR="Cette année" HIKA_PERIOD_THIS_MONTH="Ce mois" HIKA_PERIOD_THIS_WEEK="Cette semaine" HIKA_PERIOD_THIS_DAY="Cette année" HIKA_PERIOD_PAST_YEAR="les 12 derniers mois" HIKA_PERIOD_PAST_MONTH="les derniers Mois" HIKA_PERIOD_PAST_WEEK="les dernières semaines" HIKA_PERIOD_PAST_DAY="les derniers jours" HIKA_PERIOD_PREVIOUS_YEAR="Année précedente" HIKA_PERIOD_PREVIOUS_MONTH="Mois précedent" HIKA_PERIOD_PREVIOUS_WEEK="Semaine précedente" HIKA_PERIOD_PREVIOUS_DAY="Jours passé" HIKA_PERIOD_BY_YEAR="Groupé par année" HIKA_PERIOD_BY_MONTH="Groupé par mois" HIKA_PERIOD_BY_WEEK="Groupé par semaines" HIKA_PERIOD_BY_DAY="Groupé par journées" YOU_CAN_NOW_ACCESS_YOUR_ORDER_HERE="Vous pouvez maintenant accéder à votre commandeici." RELATED_PRODUCTS_FROM_CART="Produits liés du panier uniquement" HIKA_DISPLAY_MODE="Mode d'affichage" DISPLAY_MODE_FOR_XFBML="Mode d'affichage disponible uniquement pour le type de tag XFBML" SHARE_BUTTON_ONLY="Bouton Partager uniquement" SHOW_SELECT_PRICE="Afficher par prix" HIKASHOP_LEGACY_SETTINGS="Options obsolètes" CHECKOUT_LEGACY_MODE="Passage en caisse obsolète" OPTION_ADD_TO_CART_LEGACY="Ajout au panier obsolète" DASHBOARD_LEGACY="Tableau de bord obsolète" HIKA_OK="OK" BUNDLED_PRODUCTS="Produits vendus en bundle" HIKA_CSS_BUTTON="CSS pour les boutons" HIKA_CSS_BUTTON_CART="CSS en plus pour les boutons d'ajout au panier" HIKA_CSS_BUTTON_WISHLIST="CSS en plus pour les boutons d'ajout à la liste de souhaits" THE_STORE_IS_CLOSED="La boutique est fermée." OPEN_HOURS="Heures d'ouverture :" OPENS_ON="Ouvre à" CLOSES_ON="Ferme à" FROM_X_ON_X_TO_X_ON_X="Du %s %s au %s %s" EVERY_DAY_FROM_X_TO_X="Chaque jour de %s à %s" HIKA_HH="HH" HIKA_MM="MM" PLUGIN_X_IS_NOT_CONFIGURED_CORRECTLY_MISSING_DATA="Le plugin %s n'est pas configuré correctement. Un ou plusieurs champs est vite." PLUGIN_X_IS_NOT_CONFIGURED_CORRECTLY_DAYS_ISSUE="Le plugin %s n'est pas configuré correctement. Seul l'un des deux sélecteur de jour est configuré à 'tous'." HIKA_HEIGHT_CONSISTENCY="Homogénéité de la hauteur" HIKA_INFINITE_SCROLL="Défilement infini" HIKA_LOAD_MORE="Charger plus..." REMOVE_THIS_SELECTION="Supprimer cette sélection" HIKA_ORDERSTATUSES="Statuts de commande" HIKA_ORDERSTATUS="Statut de commande" DOWNLOAD="Téléchargement" CANCELLABLE="Annulable" UNPAID="non payée" CAPTURE="Capture" CREATED_DESC="Le statut de commande qui sera assigné à une nouvelle commande" CONFIRMED_DESC="Le statut de commande qui sera assigné à une commande quand une notification de paiement sera reçue (utilisé principalement pour la gestion de stock)" INVOICE_DESC="Vous pouvez sélectionner les statuts pour lesquels le système génèrera le numéro de facture si non présent" DOWNLOAD_DESC="Les statuts pour lesquels les fichiers des produits seront téléchargeables par les clients" CANCELLED_DESC="Les statuts de commande identifiants une commande annulée (utilisé principalement pour la gestion de stock)" CANCELLABLE_DESC="Les statuts de commande pour lesquels le client verra un bouton 'annuler' dans son listing de commandes. Le clic sur ce bouton enverra une notification au marchand et changera le statut de la commande en annulée" UNPAID_DESC="Les statuts de commande pour lesquels le client verra un bouton 'payer' dans son listing de commandes. Le clic sur ce bouton redirigera le client vers la plateforme de paiement en ligne pour le paiement de sa commande. Cela nécessite au préalable l'activation de l'option 'Paiement d'une commande non payée immédiatement' dans la configuration HikaShop." CAPTURE_DESC="ND" AFFILIATE_DESC="Les statuts de commande pour lesquels les commissions d'affiliation seront prises en compte" HIKA_NAMEKEY="Nom-clé" HIKA_SEARCH="Recherche" HIKASHOP_CART="Panier" HIKASHOP_WISHLIST="Liste de souhaits" PRODUCT_AVAILABLE="Produit disponible" PRODUCT_UNAVAILABLE="Produit indisponible" HIKA_NO_NAME="Pas de nom" CURRENT_CART="Panier actuel" HIKA_ADD_PRODUCT="Ajouter produit" HIKASHOP_USER_WISHLIST="Liste de souhait de: %s" HIKASHOP_ACTION="Action" HIKA_MORE="Plus" HIKA_CONFIRM_DELETE_CART="Etes-vous sûr de vouloir supprimer les paniers sélectionnés?" HIKA_CONFIRM_DELETE_WISHLIST="Etes-vous sûr de vouloir supprimer les listes de souhaits sélectionnées?" HIKA_CONFIRM_CANCEL_ORDER="Etes-vous sûr de vouloir annuler la commande ORDER_NUMBER ?" HIKASHOP_SOME_PRODUCT_NOT_ADDED_TO_CART="Certains produits n'ont pas pu être ajoutés au panier" PAY_ORDER_X_NOW="Payez maintenant la commande %s" NO_CUSTOM_ENTRY_FIELDS_FOUND="Pas de champs personnalisé de type 'Inscription' trouvé. Vous pouvez les créer via le menu Affichage>Champs personnalisés" JOOMLA_REGISTRATION_DEACTIVATED="Attention ! L'option 'Autoriser l'inscription des utilisateurs' du gestionnaire d'utilisateurs de Joomla est désactivée et donc l'enregistrement dans le passage en caisse d'HikaShop sera également désactivé." INVALID_VALUE_CUSTOM_FIELD="Valeur '%s' au lieu de l'id d'un groupe utilisateur dans le champs '%s'. Merci de contacter le webmaster." CUSTOM_FIELDS_X="Champs personnalisés '%s'" ADDRESS_FORMAT="Format des adresses" COULD_NOT_DELETE_THE_FILE="Impossible de supprimer le fichier %s" ADDRESS_FORMAT_RESET_SUCCESSFULLY="Format des adresses remis à zéro." RESET_ADDRESS_FORMAT_TO_DEFAULT="Retour au format d'adresse par défaut" EMPTY_THE_CART="Vider le panier" HIKA_CART_DROPDOWN="Panier déroulable" CART_MODULE_DROPDOWN_LEFT="Padding à gauche" CART_MODULE_DROPDOWN_LEFT_DESC="" CART_MODULE_DROPDOWN_RIGHT="Padding à droite" CART_MODULE_DROPDOWN_RIGHT_DESC="" ADD_TO_CART_ON_LISTINGS="Ajout au panier pour les listings" TYPE_QTY_ONE_PER_PRODUCT="Un par produit" TYPE_QTY_GLOBAL="Global" HIKA_BOUGHT_X_TIMES="Acheté %d fois" HIKA_BOUGHT_BY="Acheté par" CART_SHARE_INVALID_TOKEN="L'accès à cette liste de souhaits est restreint. Il faut un jeton de sécurité valide pour y accéder." HIKA_CARTNOTIFICATION_POSITION="Position d'affichage" HIKA_CARTNOTIFICATION_POSITION_DESC="Il est possible d'afficher la notification sur plusieurs positions" HIKA_CARTNOTIFICATION_REFERENCE_LBL="Type d'affichage" HIKA_CARTNOTIFICATION_REFERENCE_DESC="La notification peut être affichée autour du bouton ou sur un coin de la page" HIKA_CARTNOTIFICATION_DELAY_LBL="Délai avant disparition" HIKA_CARTNOTIFICATION_DELAY_DESC="Le nombre de millisecondes après lequel la notification disparaîtra automatiquement." HIKA_CARTNOTIF_REF_GLOBAL="Page web" HIKA_CARTNOTIF_REF_BUTTON="Bouton d'ajout au panier" HIKA_CARTNOTIF_POS_TOPRIGHT="En haut à droite" HIKA_CARTNOTIF_POS_TOPCENTER="En haut centré" HIKA_CARTNOTIF_POS_TOPLEFT="En haut à gauche" HIKA_CARTNOTIF_POS_BOTTOMRIGHT="En bas à droite" HIKA_CARTNOTIF_POS_BOTTOMCENTER="En bas centré" HIKA_CARTNOTIF_POS_BOTTOMLEFT="En bas à gauche" PRODUCT_ADDED_TO_CART="Produit ajouté au panier" PRODUCT_ADDED_TO_WISHLIST="Produit ajouté à la liste de souhaits" PRODUCT_NOT_ADDED_TO_CART="Ajout du produit au panier impossible" PRODUCT_NOT_ADDED_TO_WISHLIST="Ajout du produit à la liste de souhaits impossible" PRODUCT_UNSUCCESSFULLY_ADDED_TO_CART="Ajout du produit au panier impossible" PRODUCT_UNSUCCESSFULLY_ADDED_TO_WISHLIST="Ajout du produit à la liste de souhaits impossible" HIKASHOP_EDIT_ADDRESS="Edition d'adresse" HIKA_UPGRADE_HIKASHOP="Passer à une édition commerciale d'HikaShop" MOVE_TO_CART="Déplacer vers le panier" MOVE_TO_WISHLIST="Déplacer vers la liste de souhaits" HIKA_MAIL_FILES_EMPTY_UPLOAD="Pas de fichier - Glissez & Déposez ici ou utilisez le bouton d'upload" HIKA_SELECT_DEFAULT_ADDRESS="Sélectionner l'adresse par défaut" EMAIL_TEMPLATE="Template d'email" HIKA_DISCOUNT_FEATURES="Discount Features" HIKA_ADVANCED_RESTRICTIONS="Restrictions Avancées" MAIN_ATTRIBUTES="Attributs principaux" EXTRA_ATTRIBUTES="Attributs extras" PRODUCT_ID="ID produit" HIKA_SUBMIT="Soumettre" PAYMENT_REFUSED="Paiement refusé" LOGIN_NOT_VALID="Connexion invalide" HIKA_CARTNOTIF_REF_POPUP="Popup" HIKA_CARTNOTIF_POS_RIGHT="Droite" HIKA_CARTNOTIF_POS_LEFT="Gauche" ;since 3.0.1 HIKA_STATISTICS="Statistiques" STATISTICS_ORDER_STATUS="Statuts de commande pour les statistiques" STATISTICS_DESC="Les statistiques du panneau de contrôle ne prennent en compte que les commandes dont le statut est activé dans cette colonne." NOT_ENOUGH_QTY_FOR_PRODUCT="Pas assez de quantité sélectionnée pour le produit %s" TOO_MUCH_QTY_FOR_PRODUCT="Trop de quantité sélectionnée pour le produit %s" INVALID_MIN_MAX_FOR_PRODUCT="Restriction de quantité min/max invalides pour le produit %s" X_DOWNLOADS_MADE="%s téléchargements" ;since 3.1.0 ALLOW_REGISTRATION_AFTER_GUEST_CHECKOUT="Autoriser l'enregistrement après un passage en caisse invité" ONLY_WITH_GUEST_MODE="Uniquement avec le mode invité" INVALID_USER="Utilisateur invalide" REGISTRATION_AFTER_GUEST_CHECKOUT_NOT_ALLOWED="Enregistrement après passage en caisse invité interdit." INVALID_REQUEST="Requête invalide" USER_ACCOUNT_ALREADY_CREATED="Compte utilisateur déjà créé." CLICK_HERE_TO_EASILY_CREATE_YOUR_USER_ACCOUNT="Cliquez ici pour facilement créer votre compte utilisateur sur notre site web. Ainsi, la prochaine fois que vous achèterez quelque chose sur notre site, vous n'aurez pas à entrer à nouveau votre adresse." PRODUCT_QUANTITY_CHANGED="La quantité du produit %s a été changée de %s à %s" HIKA_REDIRECT_BACK="Retour au panneau de contrôle" HIKA_REDIRECT_BACK_ON_PROFILE_SAVE="Rediriger l'utilisateur sur le panneau de contrôle après la sauvegarde du profil." DISPLAY_VIEW_FILES="Afficher les fichiers de vue" HIKA_NO_ADDRESS="Pas d'adresse" HIKA_SELECT_IMAGE="Sélectinner une image" HIKA_ENTER_IMAGE_PATH="Entrer le chemin / l'URL d'une image" STORE_LOCALLY="Stocker en local" HIKA_SELECT_PAYMENT="Sélectinnez votre paiement" HIKA_ALL_VARIANTS="Toutes les variantes" HIKA_INLINE="Inline" X_ITEMS="%s produits" X_ITEM="%s produit" MINI_CART_PROCEED_TO_CHECKOUT="Terminer ma commande" PRODUCTS_ADDED_TO_CART="Produits ajoutés au panier" PRODUCTS_ADDED_TO_WISHLIST="Produits ajoutés à la liste de souhaits" PRODUCTS_SUCCESSFULLY_ADDED_TO_CART="Produits ajoutés au panier avec succès" PRODUCTS_SUCCESSFULLY_ADDED_TO_WISHLIST="Produits ajoutés à la liste de souhaits avec succès" ;since 3.1.1 HIKA_SUBMIT_FIELDS="Mettre à jour les champs" CAROUSEL_LEGACY="Caroussel obsolète" PLEASE_FILL_FORM_BEFORE_PROCEEDING="Veuillez remplir le formulaire avant de continuer." CART_UPDATED="Panier mis à jour" COM_HIKASHOP_DASHBOARD_VIEW_TITLE="Tableau de bord" COM_HIKASHOP_DASHBOARD_VIEW_DESC="Voir les statistiques de votre boutique." COM_HIKASHOP_PRODUCTS_VIEW_TITLE="Lister tous les produits" COM_HIKASHOP_PRODUCTS_VIEW_DESC="Affiche une liste de tous les produits." COM_HIKASHOP_PRODUCT_CREATE_TITLE="Créer un produit" COM_HIKASHOP_PRODUCT_CREATE_DESC="Affiche un formulaire pour créer un nouveau produit." COM_HIKASHOP_CATEGORIES_VIEW_TITLE="Lister toutes les catégories" COM_HIKASHOP_CATEGORIES_VIEW_DESC="Affiche une liste de toutes les catégories." COM_HIKASHOP_CATEGORY_CREATE_TITLE="Créer une catégorie" COM_HIKASHOP_CATEGORY_CREATE_DESC="Affiche un formulaire pour créer une nouvelle catégorie." COM_HIKASHOP_USERS_VIEW_TITLE="Lister tous les utilisateurs" COM_HIKASHOP_USERS_VIEW_DESC="Affiche une liste de tous les utilisateurs." COM_HIKASHOP_ORDERS_VIEW_TITLE="Lister toutes les commandes" COM_HIKASHOP_ORDERS_VIEW_DESC="Affiche une liste de toutes les commandes." COM_HIKASHOP_ORDER_CREATE_TITLE="Créer une commande" COM_HIKASHOP_ORDER_CREATE_DESC="Affiche un formulaire pour créer une nouvelle commande." COM_HIKASHOP_DISCOUNTS_VIEW_TITLE="Lister toutes les réductions" COM_HIKASHOP_DISCOUNTS_VIEW_DESC="Affiche une liste de toutes les réductions." COM_HIKASHOP_DISCOUNT_CREATE_TITLE="Créer une réduction" COM_HIKASHOP_DISCOUNT_CREATE_DESC="Affiche un formulaire pour créer une nouvelle réduction." COM_HIKASHOP_CONFIGURATION_VIEW_TITLE="Page de configuration" COM_HIKASHOP_CONFIGURATION_VIEW_DESC="Affiche la page de configuration." COM_HIKASHOP_HELP_VIEW_TITLE="Page de documentation" COM_HIKASHOP_HELP_VIEW_DESC="Affiche la page de documentation." COM_HIKASHOP_ABOUT_VIEW_TITLE="A propos" COM_HIKASHOP_ABOUT_VIEW_DESC="Affiche des informations sur HikaShop." IMPOSSIBLE_WITH_JOOMLA_REGISTRATION_DEACTIVATED="Cette option n'est pas disponible avec l'enregistrement Joomla désactivé." CHANGE_GUEST_INFORMATION="Changer mes informations." ADD_HIKA_LANG="Ajouter un fichier de langue HikaShop à votre site web qui sera ensuite éditable." AVAILABLE_HIKA_LANG="Un fichier de langue HikaShop est présent et éditable." IMPOSSIBLE_HIKA_LANG="Impossible d'éditer ce fichier, il faut d'abord ajouter le fichier de langue." EDIT_HIKA_LANG="Editer votre fichier de langue." HIKA_NOT_DEFAULT_VARIANT="Pas de variante par défaut sélectionnée." IMG_DESCRIPTION="Image et description" BEFORE_NUMBER_OF_PRODUCTS=" (" AFTER_NUMBER_OF_PRODUCTS=")" PRODUCT_SAVE_UNKNOWN_ERROR="Erreur durant la sauvegarde" CCV_MISSING="Le code CCV est manquant. Merci de le remplir." ;since 3.2.1 PRODUCTS_SEARCH="Produits" PRODUCT_CATEGORIES_SEARCH="Catégories de produits" MANUFACTURERS_SEARCH="Marques" POINTS_ROUND_DOWN="Arrondir les points à l'unité inférieure" CREATE_ORDER="Créer une commande" ORDER_COULD_NOT_BE_CREATED_FROM_CART="La commande n'a pas pu être créée à partir de ce panier." THE_ORDER_X_WAS_SUCCESSFULLY_CREATED="La commande %s a été créée avec succès." STORE_IMAGES_LOCALLY="Stocker les images en local" STORE_FILES_LOCALLY="Stocker les fichiers en local" LIMIT_REACHED_PRODUCT_NOT_ADDED_TO_CART="Limite atteinte. Vous ne pouvez pas ajouter plus de %2$s éléments pour le produit %1$s." HIKA_CART_DROPDOWN_HOVER="Panier déroulable (survol)" HIKA_LANG_VERSION="3.2.1" ; - Extra keys HIKA_CARTNOTIFICATION_REFERENCE_LBL_DESC="La notification peut être affichée à coté du bouton d'ajout au panier ou sur la page web" HIKA_HIKA_HAVE="Possède" HAVE_DONT_HIKA_HAVE="Possède / ne possède pas" POINTS_NOT_GIVE_WHEN_USE="Ne pas donner de points lorsque sont utilisés" PRODUCTS_FROM_VM="Importer depuis VirtueMart" VM_IMPORT_DESC="L'import depuis VirtueMart importera les informations suivantes de VirtueMart à HikaShop" PERCENTAGE_FEE_INCLUDING_SHIPPING="Pourcentage comprenant les frais de livraison"