; Updated and corrected by Connecting Connection @ https://con-con.nl ; Language code: nl-NL ; Translated by Connecting Connection @ https://con-con.nl - Main Language: nl-NL ; Translation supported by Nico van Leeuwen @ https://www.delinie-ict.nl - Main Language: nl-NL ; Suggestions! Mail info@con-con.nl ; Up-to-date for version 2.6.4 and 3.0.0 ;price PRICE_BEGINNING="" PRICE_BEFORE_ORIG=" (" PRICE_AFTER_ORIG=") " PRICE_DISCOUNT_START="" PRICE_DISCOUNT_END="" PRICE_BEFORE_TAX="Prijs incl. BTW (" PRICE_AFTER_TAX="Prijs excl BTW) " PRICE_END="" FREE_PRICE="Gratis" PRICE_SEPARATOR="
" PER_UNIT_AT_LEAST_X_BOUGHT=" per stuk bij aankoop van minimaal %s" PER_UNIT="stuk" ;product ITEM_NOT_SOLD_ANYMORE="Product wordt niet meer verkocht" ITEM_SOLD_ON_DATE="Dit product zal worden verkocht vanaf %s" ADD_TO_CART="Aan winkelwagen toevoegen" NO_STOCK="Geen voorraad" X_ITEMS_IN_STOCK="%s items in voorraad" SPECIFICATIONS="Specificaties" REFRESH_INFORMATION="Ververs informatie" NO_VALUES_FOUND="Geen waarden gevonden" PRODUCT="Product" ;cart CART_PRODUCT_NAME="Naam" CART_PRODUCT_QUANTITY="Aantal" CART_PRODUCT_PRICE="Prijs" CART_PRODUCT_UNIT_PRICE="Stuk prijs" CART_PRODUCT_TOTAL_PRICE="Totaal prijs" CART_EMPTY="De winkelwagen is leeg" HIKASHOP_TOTAL="Totaal" HIKASHOP_FINAL_TOTAL="Eind totaal" PROCEED_TO_CHECKOUT="Verder naar kassa" REFRESH_CART="Ververs winkelwagen" PRODUCT_NOT_AVAILABLE="Het product %s is niet beschikbaar" NOT_ENOUGH_STOCK_FOR_PRODUCT="Er is niet genoeg voorraad voor dit product: %s" PRODUCT_NOT_YET_ON_SALE="Het product %s is nog niet in aanbieding" PRODUCT_NOT_SOLD_ANYMORE="Het product %s is niet langer in aanbieding" PRODUCT_SUCCESSFULLY_ADDED_TO_CART="Product succesvol toegevoegd aan de winkelwagen" ;checkout HIKASHOP_CHECKOUT_CART="Winkelwagen" HIKASHOP_CHECKOUT_CONFIRM="Bevestig" HIKASHOP_CHECKOUT_STATUS="Bestelkeuzeoverzicht" HIKASHOP_CHECKOUT_SHIPPING="Verzending" HIKASHOP_CHECKOUT_PAYMENT="Betaling" HIKASHOP_CHECKOUT_END="Einde" HIKASHOP_CHECKOUT_COUPON="Kortingscode" HIKASHOP_CHECKOUT_LOGIN="Login" HIKASHOP_CHECKOUT_ADDRESS="Adres" NEXT="Volgende" CONTINUE_SHOPPING="Verder winkelen" THANK_YOU_FOR_PURCHASE="Bedankt voor uw aankoop." ORDER_IS_COMPLETE="Uw bestelling is voltooid." CURRENCY_NOT_ACCEPTED_FOR_PAYMENT="De geselecteerde valuta wordt niet geaccepteerd voor betalingen" PLEASE_ACCEPT_TERMS_BEFORE_FINISHING_ORDER="Gelieve de Algemene Voorwaarden te accepteren voor u verder gaat" PLEASE_ACCEPT_TERMS="Accepteer de Algemene Voorwaarden voordat u verder gaat" ADDITIONAL_INFORMATION="Bijkomende informatie" ;checkout - login LOGIN_OR_REGISTER_ACCOUNT="Login of nieuwe account aanmaken" REGISTRATION_NOT_ALLOWED="Registratie niet toegestaan" WHEN_CLICKING_ACTIVATION="Na klikken op de activatie link, zal uw account geactiveerd zijn en kan u verdergaan met uw bestelling" PASSWORDS_DO_NOT_MATCH="Wachtwoorden komen niet overeen" VALID_EMAIL="Gelieve een geldig e-mail adres in te geven" ;checkout - address CREATE_OR_SELECT_ADDRESS="Gelieve een adres te maken of te selecteren" SAME_AS_BILLING="Gebruik factuuradres" HIKASHOP_BILLING_ADDRESS="Factuuradres" HIKASHOP_SHIPPING_ADDRESS="Verzendadres" ADDRESS_INFORMATION="Adres informatie" PLEASE_FILL_THE_FIELD="Gelieve het veld %s in te vullen" PLEASE_FILL_THE_FIELDS="Vul de velden aan: %s" ;checkout - shipping SELECT_SHIPPING="Kies de gewenste verzendmethode" HIKASHOP_SHIPPING="Verzending" FREE_SHIPPING="Gratis Verzending" HIKASHOP_SHIPPING_METHOD="Verzendmethode" HIKASHOP_SHIPPING_METHOD_CHOSEN="De verzendmethode %s is geselecteerd." NO_SHIPPING_METHOD_FOUND="Geen verzendmethode gevonden" ITEMS_VOLUME_TOO_BIG_FOR_SHIPPING_METHODS="Het gecombineerde item volume van de winkelwagen items is te groot voor alle mogelijke verzendmethodes" ITEMS_WEIGHT_TOO_BIG_FOR_SHIPPING_METHODS="Het gecombineerde item gewicht van de winkelwagen items is te groot voor alle mogelijke verzendmethodes" ORDER_TOTAL_TOO_LOW_FOR_SHIPPING_METHODS="Het totaal van uw order is te laag voor alle mogelijke verzendmethodes" NO_SHIPPING_TO_YOUR_ZONE="Geen verzendmethodes beschikbaar voor uw locatie" ;checkout - payment SELECT_PAYMENT="Kies de gewenste betaalmethode" HIKASHOP_PAYMENT_METHOD="Betaalmethode" HIKASHOP_PAYMENT_METHOD_CHOSEN="De betaalmethode %s is geselecteerd." PLEASE_ENTER_A_SSN="Voer uw SSN in" ;checkout - coupon HIKASHOP_ENTER_COUPON="Geef uw coupon in" HIKASHOP_COUPON="Coupon" ADD="Toevoegen" COUPON_ADDED="Coupon toegevoegd" COUPON_REMOVED="Coupon verwijderd" COUPON_NOT_VALID="De ingegeven coupon is ongeldig" COUPON_NOT_YET_USABLE="De ingegeven coupon is nog niet bruikbaar" COUPON_EXPIRED="De ingegeven coupon is vervallen" QUOTA_REACHED_FOR_COUPON="De ingegeven coupon kan niet meer gebruikt worden omdat het toegestane quota is bereikt" COUPON_NOT_AVAILABLE_IN_YOUR_ZONE="De ingegeven coupon kan niet worden gebruikt in uw zone" ORDER_NOT_EXPENSIVE_ENOUGH_FOR_COUPON="De ingegeven coupon kan niet worden gebruikt in de bestelling onder %s" COUPON_NOT_FOR_THOSE_PRODUCTS="De ingegeven coupon kan niet worden gebruikt voor de producten in uw winkelwagen" COUPON_NOT_FOR_PRODUCTS_IN_THOSE_CATEGORIES="De ingegeven coupon kan niet worden gebruikt voor de producten in uw winkelwagen" HIKASHOP_COUPON_LABEL="Uw coupon code is: %s" ;order HIKASHOP_ORDER="Bestelling" ORDER_NUMBER="Bestelnummer" PAYMENT_METHOD="Betaalmethode" ALL_PAYMENT_METHODS="Alle betaalmethodes" CUSTOMER="Klant" PAID="Betaald" NOT_PAID="Niet betaald" PRODUCT_LIST="Product lijst" UNIT_PRICE="Stuk prijs" SUBTOTAL="Subtotaal" SHIPPING="Verzending" DISCOUNT="Korting" FILES="Bestanden" BECAUSE_STATUS_NO_DOWNLOAD="De bestelstatus staat geen downloads toe" TOO_LATE_NO_DOWNLOAD="Download periode is verstreken" UNTIL_THE_DATE="Geldig tot %s" MAX_REACHED_NO_DOWNLOAD="Maximum aantal downloads is bereikt" X_DOWNLOADS_LEFT="%s downloads over" PLUS_X_OF_VAT="+%s van BTW" ORDER_ADD_INFO="Bijkomende informatie" ACTIONS="Actie" INVOICE="Factuur" SHIPPING_INVOICE="Pakbon" VAT="BTW" MODIFICATION_REASON="Reden wijziging" NOTIFY_CUSTOMER="Stel klant op de hoogte" NOTIFICATION="Notificatie" NEW_SHIPPING="Nieuwe verzendmethode" NEW_PAYMENT="Nieuwe betaalmethode" NEW_PRICE="Nieuwe prijs" NEW_COUPON_CODE="Nieuwe coupon code" NEW_COUPON_VALUE="Nieuwe coupon waarde" ORDER_NEW_STATUS="Nieuwe bestelstatus" REMOVE_ORDER_ITEM="Verwijder bestel item" PRINT_INVOICE="Print factuur" PRINT="Print" NO_ORDERS_FOUND="Geen bestellingen gevonden" TELEPHONE_IN_ADDRESS="Telefoon: %s" PLEASE_LOGIN_FIRST="Gelieve eerst in te loggen" ORDER_NOT_FOUND="Bestelling niet gevonden" FILE_NOT_FOUND="Bestand niet gevonden" PAY_WITH_X="Betalen met %s" ;front end control panel MANAGE_ADDRESSES="Beheer uw adressen" VIEW_ORDERS="Bekijk uw bestellingen" AFFILIATE_PROGRAM="Toegang tot filiaal programma" AFFILIATE="Filiaal" CUSTOMER_ACCOUNT="Klant Account" ORDER_CREATED="Bestelling aangemaakt" ;banner BANNER_SAMPLES="Banner voorbeeld" COMMENT="Commentaar" LINK="Link" HTML_CODE="HTML code" PREVIEW="Voorbeeld" REFERER="Verwijder" HIKASHOP_YES="Ja" HIKASHOP_NO="Nee" ;front end affiliate CLICKS="Kliks" REGISTERED_DATE="Registratie datum" PARTNER_EMAIL="Partner email" PARTNER_NAME="Partner naam" PARTNER_FEE="Partner loon" PARTNER_CURRENCY="Partner's valuta" CLICKS_UNPAID_AMOUNT="Onbetaald bedrag voor kliks" LEADS_UNPAID_AMOUNT="Onbetaald bedrag voor registraties" SALES_UNPAID_AMOUNT="Onbetaald bedrag voor verkopen" TOTAL_UNPAID_AMOUNT="Totaal onbetaald bedrag" AFFILIATE_ACCOUNT_ACTIVE="Filiaal account actief" STATS="Stats" PARTNER_CHANGE_CURRENCY_WARNING="Door uw valuta te wijzigen zullen uw vorige verdiensten worden omgezet." FILTER="Filter" GO="Ga" RESET="Wissen" DATE="Datum" ;backend Menus PRODUCTS="Producten" CUSTOMERS="Klanten" ORDERS="Bestellingen" SALES="Verkopen" AFFILIATES="Filialen" AFFILIATES_SALES="Filiaal verkopen" ZONES="Zones" CURRENCIES="Valuta's" PLUGINS="Plugins" DISPLAY="Tonen" UPDATE_ABOUT="Update / Over" TAXES="Belastingen" SYSTEM="Systeem" DISCOUNTS="Kortingen" ADD_PRODUCT="Voeg product toe" CHARACTERISTICS="Eigenschappen" VIEWS="Weergaves" FIELDS="Aangepaste velden" CONTENT_MODULES="Inhoud modules" CONTENT_MENUS="Inhoud menu's" PAYMENT_METHODS="Betaalmethodes" SHIPPING_METHODS="Verzendmethodes" DOCUMENTATION="Documentatie" FORUM="Forum" EMAILS="E-mails" ;control panel widgets NEW_WIDGET="Nieuw widget" HIKASHOP_CPANEL="Dashboard" LISTING="Lijst" GAUGE="Meter" GRAPH="Grafiek" PIE="Taart" MAP="Map" START_DATE="Start datum" END_DATE="Eind datum" PERIOD="Periode" HOURS="Uren" DAYS="Dagen" WEEKS="Weken" MONTHS="Maanden" YEARS="Jaren" LIMIT="Grens" ENCODING_FORMAT="Encodeer formaat" ALL_STATUSES="Alle statussen" DATE_TYPE="Datum type" CREATED_FIELD="Aangemaakt" DATE_GROUP="Groepeer items per" REMOVE_WIDGET="Bent u zeker dat u dit widget wil verwijderen?" SOUTH_AMERICA="Zuid-Amerika" CENTRAL_AMERICA="Centraal-Amerika" NORTH_AMERICA="Noord-Amerika" AFRICA="Alles van Afrika" CENTRAL_AFRICA="Centraal-Afrika" NORTHERN_AFRICA="Noord-Afrika" SOUTHERN_AFRICA="Zuid-Afrika" EASTERN_ASIA="Oost-Azië" SOUTHERN_ASIA="Zuid-Azië" ASIA_AND_PACIFIC="Azië/Atlantische regio" CENTRAL_ASIA="Centraal-Azië" MIDDLE_EAST="Midden-Oosten" NORTHERN_ASIA="Noord-Azie" NORTHERN_EUROPE="Noord-Europa" WESTERN_EUROPE="West-Europa" SOUTHERN_EUROPE="Zuid-Europa" ;back end control panel menus PRODUCTS_DESC_CREATE="Maak/Wijzig/Verwijder uw producten" PRODUCTS_DESC_MANAGE="Behandel afbeeldingen, bestanden, prijzen, gerelateerde producten, etc" CHATACTERISTICS_DESC_MANAGE="U kan ook uw product informatie baseren op eigenschappen" CATEGORIES_DESC_CREATE="Maak/Wijzig/Verwijder product categorieën" CUSTOMERS_DESC_CREATE="Beheer en contacteer uw klanten" CUSTOMERS_DESC_MANAGE="U zal ook hun adressen en bestellingen kunnen beheren" ORDERS_DESC="Beheer uw klant bestellingen" ORDERS_DESC_STATUS="Maak/Wijzig/Verwijder bestelstatussen" AFFILIATES_DESC="Beheer uw filialen" AFFILIATES_DESC_BANNERS="Maak/Wijzig/Verwijder banners" AFFILIATES_DESC_SALES="Beheer uw filiaal verkopen" ONLY_COMMERCIAL="Enkel in commerciële versies van HikaShop" ONLY_FROM_HIKASHOP_BUSINESS="Enkel van HikaShop Business" ZONE_DESC="Beheer uw winkel zones" ZONE_DESC_TAXES="Beheer belastingen en btw categorieën voor uw producten" DISCOUNT_DESC="Maak/Wijzig/Verwijder kortingen en coupons" DISCOUNT_DESC_LIMITS="Beheer beperkingen op ze" CURRENCY_DESC="Beheer de valuta's die beschikbaar zijn in uw winkel" CURRENCY_DESC_RATES="Auto update van wisselkoersen" PLUGINS_DESC_PAYMENT="Beheer betaal plugins" PLUGINS_DESC_SHIPPING="Beheer verzend plugins" DISPLAY_DESC_VIEW="Wijzig gemakkelijk en bekijk in HikaShop" DISPLAY_DESC_CONTENT="Beheer uw hikashop inhoud menu's en modules" DISPLAY_DESC_FIELDS="Aangepaste Velden configuratie" CONFIG_DESC_HIKASHOP_CONFIG="Configureer HikaShop" CONFIG_DESC_HIKASHOP_MODIFY="Wijzig elke string gebruikt in HikaShop" CONFIG_DESC_EMAIL="Wijzig elke email gebruikt in HikaShop" CONFIG_DESC_HIKASHOP_PLUGIN="HikaShop Plugins IN/UIT schakelen" UPDATE_DESC="Controleer op nieuwe update en bekijk versie geschiedenis" HELP_DESC="Toon de HikaShop hulp" FORUM_DESC="Ga naar het forum voor meer hulp" ;back end general ERROR_SAVING="Fout Bewaring" MAIN_INFORMATION="Hoofd informatie" HIKASHOP_SUCC_SAVED="Succesvol Bewaard" SUCC_DELETE_ELEMENTS="Succesvolle verwijdering van %s record(s)" NAME_TRANSLATED="Vertaalde Naam" ROOT="Root" EXPLORER="Verkenner" RATE="Tarief" ZONE="Zone" RESTRICTIONS="Beperkingen" ADDRESS="Adres" PROCESS_CONFIRMATION="Bent u zeker dat u wil verdergaan?" NEW_ORDERING_SAVED="Nieuwe Volgorde Bewaard" ERROR_ORDERING="Fout Nummering Elementen" ;config - main MAIN="Hoofd" STORE_ADDRESS="Uw winkel adres" ZONE_TAX_ADDRESS_TYPE="Adres type gebruikt voor belasting" BILLING="Facturatie" APPLY_DISCOUNTS="Kortingen toepassen" BEFORE_TAXES="Voor BTW" AFTER_TAXES="Na BTW" DEFAULT_ADDRESS_TYPE="Standaard adres type" MAIN_TAX_ZONE="Hoofd BTW zone" VAT_CHECK="BTW nummer controle" NO_VAT_CHECK="Geen controle" FORMAT_CHECK="Formaat controle" ONLINE_CHECK="Online controle" MAIN_CURRENCY="Hoofd valuta" RATES_REFRESH_FREQUENCY="Wisselkoers ververs frequentie" DEFAULT_ORDER_STATUS="Standaard bestelstatus" CONFIRMED_ORDER_STATUS="Betaling bevestigd bestelstatus" CANCELLED_ORDER_STATUS="Geannuleerde bestelstatussen" CART_RETAINING_PERIOD="Winkelwagen bewaar periode" CART_RETAINING_PERIOD_CHECK_FREQUENCY="Frequentie van de controle van winkelwagen" CHECKOUT_FLOW="Bestelling afrondingsproces" READ_MORE="Lees meer" DIMENSION_SYMBOLS="Afmeting symbolen" WEIGHT_SYMBOLS="Gewicht symbolen" LAST_CHECK="Laatste controle: %s" CHECKOUT_FORCE_SSL="Forceer SSL bij afrekenen" DEFAULT_VARIANT_PUBLISH="Variant standaard gepubliceerd" ORDER_NUMBER_FORMAT="Bestel nummer formaat" HIKA_QUANTITY_FIELD="Hoeveelheid veld" HIKA_INSERT="Invoegen" EXCLUDE_DIMENSIONS="Afmetingen uitsluiten" ;config - display GENERAL_DISPLAY_OPTIONS="Algemene weergave opties" CSS_DISPLAY_OPTIONS="CSS opties" PRODUCTS_DISPLAY_OPTIONS="Product opties" DISPLAY_CHECKOUT_BAR="Toon Afrekenen voortgang balk" NO_CHECKOUT_PROGRESS="Geen afrekening voortgang" CHECKOUT_PROGRESS="Afrekening voortgang met einde" CHECKOUT_PROGRESS_WITHOUT_END="Afrekening voortgang zonder einde" AFTER_ADD_TO_CART="Nadat een product is toegevoegd aan de winkelwagen" ALWAYS_CHECKOUT="Altijd naar afrekenen gaan" STAY_IF_CART_MODULE_DISPLAYED="Blijven als winkelwagen module wordt getoond" STAY_AND_DISPLAY_POPUP_NOTICE="Blijven en toon een popup bericht" ALWAYS_STAY="Altijd op zelfde pagina blijven" WHEN_CART_IS_EMPTY="URL waarnaar u zal worden doorverwezen wanneer de winkelwagen leeg is" LIMIT_NUMBER_OF_ITEMS_IN_CART="Maximum item aantal in de winkelwagen" BUTTON_STYLE="Knop Stijl" NORMAL="Normaal" ROUNDED="Afgerond" MENU_STYLE="Menu positie" TITLE_BOTTOM="Onder de titel" CONTENT_TOP="Boven het hoofd gebied" CONTINUE_SHOPPING_BUTTON_URL="Doorgaan met winkelen knop URL" COMMENTS_ENABLED_ON_PRODUCTS="Inschakelen commentaren op producten" CHARACTERISTICS_DISPLAY="Eigenschappen selectie methode" DROPDOWN="Vervolgkeuze" TABLE="Tabel" CHARACTERISTICS_DISPLAY_TEXT="Toon de eigenschappen naam" QUANTITY_FIELD="Toon het aantal veld op product pagina" AJAX_INPUT="Ajax invoer" NORMAL_INPUT="Normale invoer" NO_DISPLAY="Geen weergave" PRINT_INVOICE_FRONTEND="Toestaan gebruikers factuur te printen op de front-end" CATEGORY_EXPLORER="Back-End categorie verkenner" CSS_FRONTEND="Front-end CSS Bestand" CSS_BACKEND="Back-end CSS Bestand" MODULES_MAIN_DEFAULT_OPTIONS="Modules hoofd standaard opties" PRODUCT_SHOW_MODULES="Modules onder de product pagina" DEFAULT_PARAMS_FOR_PRODUCTS="Standaard parameters voor producten" DEFAULT_PARAMS_FOR_CATEGORIES="Standaard parameters voor categorieën" DEFAULT_PARAMS_FOR_DIV="Standaard parameters voor DIVs" SHOW_FOOTER="Toon voetnoot" FOOTER="Voetnoot" CATALOGUE_MODE="Catalogus modus" SIMPLIFIED_REGISTRATION="Vereenvoudigde registratie" NO_REGISTRATION="Geen registratie" WEIGHT_UNIT_PRICE="Toon de kost per gewicht eenheid" ALLOW_CUSTOMERS_TO_PAY_ORDERS_AFTERWARD="Betaling van niet onmiddellijk betaalde bestellingen" ;config - languages LANGUAGES="Talen" MULTI_LANGUAGE_EDIT="Activeer de editie van inhoud in meerdere talen" INSTALL_JOOMFISH="U moet Falang of Joomfish installeren om de meerdere talen editie te gebruiken" DEFAULT_TRANSLATION_PUBLISH="Vertaling standaard gepubliceerd" MUTLILANGUAGE_INTERFACE_DISPLAY="Weergave modus van de meertalige editie interface" EDIT_LANGUAGE_FILE="Wijzig het taal bestand" ADD_LANGUAGE_FILE="Voeg het taal bestand toe" SHARE="Delen" SHARE_HIKASHOP_CONFIRMATION_1="Het Taalbestand zal worden verstuurd naar het Hikari Software vertaal team en kan worden gebruikt in de volgende versie." SHARE_HIKASHOP_CONFIRMATION_2="Door het delen van dit bestand, wordt aan Hikari Software toestemming gegeven de vertaling te gebruiken voor alle doeleinden." SHARE_CONFIRMATION_3="In het onderstaande veld kan een persoonlijk bericht toegevoegd worden, deze in de e-mail verstuurd naar het team worden bijgesloten." HIKASHOP_LOAD_ENGLISH_1="HikaShop is nog niet vertaald in deze taal." LOAD_ENGLISH_2="De Engelse versie zal worden geladen zodat deze vertaald kan worden." LOAD_ENGLISH_3="Vergeet niet de vertaling te delen met de community, zodra deze klaar is!" LOAD_LATEST_LANGUAGE="Haal de recentste versie van onze server" MISSING_LANGUAGE="Dit taalbestand is momenteel niet geïnstalleerd." UPDATE_LANGUAGE="Dit taalbestand is niet de recentste versie." DONT_REMIND="Weet ik, herinner me niet" ;config - cron EMPTY_LOG="Het log bestand is leeg" SUCC_DELETE_LOG="Log bestand succesvol verwijderd" ERROR_DELETE_LOG="Kon log bestand niet verwijderen" EXIST_LOG="Log bestand bestaat niet" CRON_TRIGGERED="HikaShop Uitgevoerd op %s" CRON_NEXT="Het systeem zal niet worden uitgevoerd voor %s" CRON_PROCESS="" CREATE_CRON="Maak/Wijzig uw Cron taak" CRON="Cron" MIN_DELAY="Minimum wachttijd tussen 2 cron taken" NEXT_RUN="Volgende uitvoer tijd" CRON_URL="Cron URL" REPORT="Rapport" REPORT_SEND="Stuur een rapport" REPORT_SEND_TO="Stuur het rapport naar" REPORT_SAVE="Bewaar het rapport" REPORT_SAVE_TO="Bewaar het rapport naar" REPORT_DELETE="Verwijder het rapport" REPORT_SEE="Bekijk het rapport" REPORT_EDIT="Wijzig Rapport E-mail" LAST_CRON="Laatste Cron" LAST_RUN="Laatste Uitvoer Tijdstip" CRON_TRIGGERED_IP="Uitvoeropdracht vanaf IP" EACH_TIME="Elke keer HikaShop wordt uitgevoerd" ONLY_ACTION="Enkel als HikaShop een bewerking uitvoert" SIMPLIFIED_REPORT="Vereenvoudigd Rapport" DETAILED_REPORT="Gedetailleerd Rapport" ;config - email FROM_NAME="Van Naam" FROM_ADDRESS="Van Adres" REPLYTO_NAME="Beantwoord-aan Naam" REPLYTO_ADDRESS="Beantwoord-aan Adres" BOUNCE_ADDRESS="Bounce Adres" EMAILS_OPTIONS="E-mail opties" ADD_NAMES="Namen toevoegen" CHARSET="Karakterset" WORD_WRAPPING="Woord afbreking" EMBED_IMAGES="Afbeeldingen Invoegen" EMBED_ATTACHMENTS="Bijlages Invoegen" MULTIPLE_PART="Meerdere delen" PAYMENTS_NOTIFICATIONS_EMAIL_ADDRESS="Betaal berichten email adres" ORDER_CREATION_NOTIFICATION_EMAIL_ADDRESS="Bestelling aangemaakt berichten email adres" ;config - files ALLOWED_FILES="Toegestane bestanden" ALLOWED_IMAGES="Toegestane afbeeldingen" UPLOAD_FOLDER="Upload map" UPLOAD_SECURE_FOLDER="Upload beveiligde map" PAYMENT_LOG_FILE="Betaling log bestand" ORDER_STATUS_FOR_DOWNLOAD="Valideer bestelstatussen voor download" DOWNLOAD_TIME_LIMIT="Download tijd limiet" DOWNLOAD_NUMBER_LIMIT="Download aantal limiet" DEFAULT_IMAGE="Standaard Afbeelding" THUMBNAIL="Miniatuur" THUMBNAIL_X="Miniatuur breedte" THUMBNAIL_Y="Miniatuur hoogte" THUMBNAIL_XY="Miniatuur (breedte x hoogte)" IMAGE_X="Afbeelding breedte" IMAGE_Y="Afbeelding hoogte" IMAGE_XY="Afbeelding (breedte x hoogte)" MAX_X_POPUP="Volledige afbeelding popup max breedte" MAX_Y_POPUP="Volledige afbeelding popup max hoogte" WATERMARK_ON_IMAGES="Watermerk op afbeeldingen" WATERMARK_OPACITY="Watermerk's doorzichtigheid" ;categories CATEGORY_DESCRIPTION="Beschrijving" DIRECT_SUB_ELEMENTS="Directe sub elementen" CATEGORY_ADDITIONAL_INFORMATION="Bijkomende informatie" CATEGORY_PARENT="Ouder categorie" ALL_SUB_ELEMENTS="Alle sub elementen" ALL_SUB_ELEMENTS_GROUP_BY_CATEGORY="Gegroepeerd per categorie" PRODUCT_CATEGORIES="Product categorieën" PRODUCT_CATEGORY="Product categorie" TAXATION_CATEGORIES="Product btw categorieën" TAXATION_CATEGORY="Product btw categorie" ORDER_STATUS="Bestelstatus" ORDER_STATUSES="Bestelstatussen" USE="Gebruik" MAX_UPLOAD="maximum upload bestandsgrootte: %s" DEFAULT_CATEGORIES_DELETE_ERROR="U kan een standaard categorie niet verwijderen" ;products PRODUCT_CODE="Code" PRODUCT_PRICE="Prijs" PRODUCT_QUANTITY="Voorraad" PRODUCT_DESCRIPTION="Beschrijving" URL="Url" PRODUCT_META_DESCRIPTION="Meta beschrijving" PRODUCT_KEYWORDS="Sleutelwoorden" VARIANTS="Varianten" MANAGE_VARIANTS="Beheer varianten" UNLIMITED="Onbeperkt" PRODUCT_SALE_START="Product beschikbaar vanaf" PRODUCT_SALE_END="Product beschikbaar tot" PRODUCT_WEIGHT="Gewicht" RELATED_PRODUCTS="Aanverwante producten" PRICES="Prijzen" PRICE="Prijs" PRICE_WITH_TAX="Prijs met btw" CURRENCY="Valuta" MINIMUM_QUANTITY="Minimum hoeveelheid" FILENAME="Bestandsnaam" SPECIFY_NAME_AND_CODE="Specifieer ten minste de naam en code van het product" DUPLICATE_PRODUCT="Een product met deze code bestaat reeds" PRODUCT_VOLUME="Volume" PRODUCT_WIDTH="Breedte" PRODUCT_LENGTH="Lengte" PRODUCT_HEIGHT="Hoogte" ADD_TO_CART_HTML_CODE="Toevoegen aan winkelwagen HTML link" PRODUCT_MAX_QUANTITY_PER_ORDER="Maximum hoeveelheid per order" ;characteristics DEFAULT_VALUE="Standaard waarde" VALUES="Waardes" VALUE="Waarde" GO_TO_MAIN_PRODUCT="Ga naar het hoofd product" ;Order statuses CREATED="Aangemaakt" PENDING="Onvoltooid" CONFIRMED="Bevestigd" CANCELLED="Geannuleerd" REFUNDED="Terugbetaald" SHIPPED="Verzonden" ORDER_STATUS_CREATED="Aangemaakt" ORDER_STATUS_PENDING="Onvoltooid" ORDER_STATUS_CONFIRMED="Bevestigd" ORDER_STATUS_CANCELLED="Geannuleerd" ORDER_STATUS_REFUNDED="Terugbetaald" ORDER_STATUS_SHIPPED="Verzonden" HIKASHOP_ORDER_STATUS_CHANGED_TO="HikaShop bestelstatus veranderd naar" ;user PARTNERS_ONLY="Enkel Partners" CUSTOMERS_ONLY="Enkel Klanten" JOOMLA_USER_OPTIONS="Joomla gebruiker opties" ADDRESSES="Adressen" USERS="Gebruikers" ;partner PARTNERS="Partners" PARTNER_KEY="Partner sleutel" CUSTOM_FEES="Aangepaste Lonen" PARTNER_FEES_CURRENCY="Valuta van lonen" PARTNER_LEAD_FEE="Registratie loon" PARTNER_ORDER_PERCENT_FEE="Percentage loon op verkopen" PARTNER_ORDER_FLAT_FEE="Vast loon op verkopen" PARTNER_CLICK_FEE="Klik loon" PARTNER="Partner" PAYMENT_TO_PARTNER="Filiaal programma betaling aan %s" PAY_X_TO_X="Bent u zeker dat u %s wilt betalen aan %s." REDIRECTION_FOR_PAYMENT="Als u wilt doorverwezen worden naar %s om te betalen, schakel de onderstaande optie in" PROCEED="Verdergaan" ALLOW_CURRENCY_SELECTION="Partners toestaan hun valuta te selecteren" VALID_ORDER_STATUS="Geldige bestelstatus" AFFILIATE_ADVANCED_STATS="Toon geavanceerde filiaal statistieken" CLICK_MINIMUM_DELAY="Minimum wachttijd voor een klik van het zelfde IP geldig zal zijn" VALIDITY_PERIOD="Geldigheidsperiode van een klik voor links en verkopen" AFFILIATE_TERMS="Filiaal programma Algemene Voorwaarden" READ_AFFILIATE_TERMS="Lees de Algemene Voorwaarden van het filiaal programma" ;history HISTORY="Geschiedenis" REASON="Reden" INFORMATION="Informatie" ;shipping SHIPPING_MAX_VOLUME="Maximum volume" SHIPPING_MIN_VOLUME="Minimum volume" SHIPPING_MIN_WEIGHT="Minimum gewicht" SHIPPING_MAX_WEIGHT="Maximum gewicht" SHIPPING_MIN_PRICE="Minimum prijs" SHIPPING_MAX_PRICE="Maximum prijs" EDIT_PLUGINS_BEFORE_DISPLAY="U moet de plugin wijzigen en bewaren voor ze kunnen verschijnen tijdens het afrekenen" X_PACKAGES="%s pakket(ten)" ;discounts COUPONS="Coupons" DISCOUNT_CODE="Code" DISCOUNT_TYPE="Type" DISCOUNT_START_DATE="Startdatum" DISCOUNT_END_DATE="Einddatum" DISCOUNT_VALUE="Waarde" DISCOUNT_QUOTA="Quota" MINIMUM_ORDER_VALUE="Minimum bestel waarde" PRODUCT_NOT_FOUND="Product niet gevonden" CATEGORY="Categorie" CATEGORY_NOT_FOUND="Categorie niet gevonden" INCLUDING_SUB_CATEGORIES="Inclusief sub categorieën" DISCOUNT_FLAT_AMOUNT="Vast bedrag" DISCOUNT_PERCENT_AMOUNT="Percentage" DISCOUNT_USED_TIMES="Aantal keer gebruikt" X_LEFT="%s over" COUPON_AUTO_LOAD="Automatisch laden in winkelwagen indien mogelijk" ;taxes TAXATIONS="BTW regels" TAXATION="BTW regel" MANAGE_RATES="Beheer tarieven" MANAGE_TAX_CATEGORIES="Beheer BTW categorieën" ALL_RATES="Alle tarieven" CUSTOMER_TYPE="Klant type" ALL_CUSTOMER_TYPES="Alle klant types" INDIVIDUAL="Individueel" COMPANY_WITHOUT_VAT_NUMBER="Bedrijven zonder BTW nummer" COMPANY_WITH_VAT_NUMBER="Bedrijven met BTW nummer" TAX_NAMEKEY="BTW naamsleutel" RATES="Tarieven" VAT_NOT_FOR_YOUR_COUNTRY="Uw land wordt niet ondersteund voor BTW nummers" VAT_NUMBER_NOT_VALID="Het ingegeven BTW nummer is niet geldig" SOAP_EXTENSION_NOT_FOUND="De online BTW nummer controle heeft de SOAP extensie voor PHP nodig. Als u dit niet heeft, gelieve dit te installeren en dan te activeren. Zoniet, deactiveer de online BTW nummer controle." ;email HTML_VERSION="HTML versie" TEXT_VERSION="Text versie" SEND_HTML="Verstuur HTML" SENDER_INFORMATIONS="Afzender informatie" TO_NAME="Aan naam" TO_ADDRESS="Aan adres" EMAIL_SUBJECT="E-mail onderwerp" ATTACHMENTS="Bijlage's" ATTACHED_FILES="Bijgevoegde bestanden" ADD_ATTACHMENT="Nieuw bestand toevoegen" REMOVE_CUSTOMIZATION_HTML="Verwijder HTML aanpassingen" REMOVE_CUSTOMIZATION_TEXT="Verwijder tekst aanpassingen" CRON_REPORT="Cron rapport" ORDER_NOTIFICATION="Bestelling bericht" ORDER_CREATION_NOTIFICATION="Bestelling aanmaak bericht" ORDER_STATUS_NOTIFICATION="Bestelling status bericht" ADVICE_BOUNCE="Het gespecifiëerde bounce e-mail adres %s kan een probleem veroorzaken, gelieve het te verwijderen (laat het bounce adres veld leeg) en probeer opnieuw." ;email content ORDER_STATUS_NOTIFICATION_SUBJECT="De bestelling met Nr. %s is nu %s op %s" ORDER_CREATION_NOTIFICATION_SUBJECT="De bestelling met Nr. %s is nu %s op %s" ORDER_NOTIFICATION_SUBJECT="De bestelling met Nr. %s op %s" USER_ACCOUNT_SUBJECT="Account details voor %s op %s" CRON_REPORT_SUBJECT="Uw cron is uitgevoerd" DATE_ON_WEBSITE="De %s op %s" ORDER_STATUS_CHANGED_TO="De status van de bestelling met Nr. %s is gewijzigd naar %s." HI_CUSTOMER="Hallo %s," ORDER_CREATION_SUCCESS_ON_WEBSITE_AT_DATE="Wij hebben het genoegen te bevestigen dat de bestelling is geregistreerd met Nr. %s via %s op %s om %s" YOUR_ORDER="Uw bestelling" SUMMARY_OF_YOUR_ORDER="Overzicht van de bestelling" TOTAL_WITHOUT_VAT="TOTAAL zonder BTW: %s" TOTAL_WITH_VAT="TOTAAL met BTW: %s" ORDER_TOTAL_WITHOUT_VAT="TOTAAL zonder BTW" ORDER_TOTAL_WITH_VAT="TOTAAL met BTW" ORDER_VALID_AFTER_PAYMENT="De bestelling zal worden verwerkt zodra wij de betaling hebben ontvangen." THANK_YOU_FOR_YOUR_ORDER="Nogmaals, bedankt voor de bestelling.
Wij hopen u binnenkort nogmaals te zien." THANK_YOU_FOR_YOUR_ORDER_BEGIN="Bedankt voor de bestelling." THANK_YOU_FOR_REGISTERING="Bedankt voor uw registratie op %s." ACCOUNT_MUST_BE_ACTIVATED="Uw account moet geactiveerd worden door op onderstaande link te klikken. U zal dan kunnen verdergaan met uw bestelling." YOU_CAN_LOG_IN_WITH="U kunt inloggen op de website met volgende gebruikersnaam en wachtwoord." BEST_REGARDS_CUSTOMER="Met vriendelijke groeten,
%s" NEW_ORDER_SUBJECT="Nieuw bestelling met Nr. %s aangemaakt om %s" HIKASHOP_MAIL_HEADER="Als u deze email niet correct ziet, klik hier voor de bestel details" ;currencies UPDATE_RATES="Update wisselkoersen" UPDATE_RATES_WARNING="Uw wisselkoersen bijwerken zal de oude verwijderen" CURRENCY_CODE="Code" CURRENCY_SYMBOL="Symbool" CURRENCY_DISPLAY_EXAMPLE="Toon voorbeeld" CURRENCY_DISPLAYED="Getoond" CURRENCY_INFORMATION="Valuta informatie" CURRENCY_PERCENT_FEE="Bijkomend loon (in %)" RATES_SUCCESSFULLY_UPDATED="Wisselkoersen succesvol bijgewerkt" MAIN_CURRENCY_NOT_SUPPORTED_ECB="Uw hoofd valuta is niet in de lijst van valuta ondersteund door de Europese Centrale Bank Feed. Dus het is onmogelijk om uw andere wisselkoersen te updaten via deze feed" NO_DATA_IN_ECB_FEED="Geen data in de valuta wisselkoersen feed van de Europese Centrale Bank" LOCALE_INFORMATION="Lokale informatie" CURRENCY_FORMAT="Formaat" MON_DECIMAL_POINT="Decimaal scheiding" MON_THOUSANDS_SEP="Groepen scheiding" MON_GROUPING="Cijfer groepen" POSITIVE_SIGN="Teken voor positieve waardes" NEGATIVE_SIGN="Teken voor negatieve waardes" INT_FRAC_DIGITS="Internationale cijfers na de komma" FRAC_DIGITS="Lokale cijfers na de komma" P_CS_PRECEDES="Symbool voorafgaand aan positieve waarde" P_SEP_BY_SPACE="Symbool en positieve waarde spatie scheiding" N_CS_PRECEDES="Symbool voorafgaand aan negatieve waarde" N_SEP_BY_SPACE="Symbool en negatieve waarde spatie scheiding" P_SIGN_POSN="Positieve teken positie" N_SIGN_POSN="Negatieve teken positie" PARENTHESIS_AROUND="Haakjes rond" SIGN_BEFORE="Teken vooraan" SIGN_AFTER="Teken achteraan" SIGN_BEFORE_SYMBOL="Teken voor symbool" SIGN_AFTER_SYMBOL="Teken achter symbool" ;zones ZONE_NOT_FOUND="Zone niet gevonden" ZONE_NAME_ENGLISH="Naam in Engels" ZONE_CODE_2="Code 2 letters" ZONE_CODE_3="Code 3 letters" ZONE_TYPE="Type" ZONE_INFORMATION="Zone informatie" SUBZONES="Sub-zones" SUBZONES_CHOOSER_DISABLED="U moet uw zone eerst bewaren voor u de sub-zones kan kiezen" ALL_ZONES="Alle zones" COUNTRIES="Landen" STATES="Staten" TAX_ZONES="BTW zones" SHIP_ZONES="Verzend zones" DISCOUNT_ZONES="Korting zones" PAYMENT_ZONES="Betaling zones" DUPLICATE_ZONE="Zone reeds in gebruik" ;banners IMAGE_URL="Afbeelding url" ;Australia Post SHIPPING_SERVICES="Verzend diensten" EXPRESS="Express" STANDARD="Standaard" AIR="Via lucht" SEA="Via zee" EXPRESS_DESCRIPTION="Beschrijving" STANDARD_DESCRIPTION="Beschrijving" AIR_DESCRIPTION="Beschrijving" SEA_DESCRIPTION="Beschrijving" ;credit card CREDIT_CARD_NUMBER="Krediet kaart nummer" EXPIRATION_DATE="Verval datum" CARD_VALIDATION_CODE="Kaart validatie code" MM="mm" YY="jj" CVC_TOOLTIP_TITLE="Waar dit te vinden?" CVC_TOOLTIP_TEXT="MasterCard, Visa, Diners Club, Discover, en JCB krediet en debet kaarten hebben een 3-cijferige beveiligingscode op de achterkant. American Express kaarten hebben een 4-cijferig getal geprint op de voorkant boven het nummer" FILL_CREDIT_CARD_INFO="Gelieve uw kredietkaart informatie in te vullen" ;paypal PAYPAL_ADDRESS_TYPE="Klant adres" PAYPAL_CONNECTION_FAILED="Verbinding naar Paypal mislukt voor bestelling %s" NO_ADDRESS="Geen adres" CLICK_ON_BUTTON_IF_NOT_REDIRECTED="Als u niet wordt doorverwezen na 10 seconden, klik op de onderstaande knop." ;authorize GO_BACK_TO_SHOP="U kan terug keren naar de winkel door op deze link te klikken" AUTHORIZE_LOGIN_ID="Login ID voor Authorize.net" AUTHORIZE_TRANSACTION_KEY="Transactie Sleutel voor Authorize.net" AUTHORIZE_MD5_HASH="Uw MD5 Hash op Authorize.net" RETURN_TO_THE_STORE="Terug naar de winkel" ;moneybookers MONEYBOOKERS_MERCHANT_ID="Uw Moneybookers klant ID" MONEYBOOKERS_SECRET_WORD="Uw geheim woord op Moneybookers" ;bluepaid BLUEPAID_SHOP_ID="Uw Bluepaid ID" ;bank transfer BANK_ACCOUNT_INFORMATION="Bank account informatie" BANK_TRANSFER="Bank Overschrijving" PLEASE_TRANSFERT_MONEY="U kan nu het bedrag van %s overschrijven gebruikmakend van de volgende informatie." INCLUDE_ORDER_NUMBER_TO_TRANSFER="Vergeet niet het bestel nummer ( %s ) in te geven in de vermelding van de overschrijving zodat we dit kunnen koppelen aan uw bestelling." ;collect on delivery COLLECT_ON_DELIVERY="Betalen bij levering" AMOUNT_COLLECTED_ON_DELIVERY="Het bedrag van %s zal worden geïnd bij levering van uw order (%s)" ;check CHECK_PAYMENT="Cheque" CHECK_INFORMATION="Cheque informatie" PLEASE_SEND_CHECK="U kan ons nu een cheque sturen voor het bedrag van %s met gebruikmakend van de volgende informatie." INCLUDE_ORDER_NUMBER_TO_CHECK="Vergeet niet het bestel nummer ( %s ) te vermelden op de achterkant van de cheque zodat we deze kunnen koppelen aan uw bestelling." ;payment notification emails NOTIFICATION_OF_ORDER_ON_WEBSITE="Deze notificatie is voor de bestelling %s op de website %s" ACCESS_ORDER_WITH_LINK="De besteldetails zijn rechtstreeks te bereiken door op de onderstaande link te klikken na het inloggen op de back-end:" NOTIFICATION_REFUSED_FOR_THE_ORDER="%s betaal notificatie geweigerd:" NOTIFICATION_REFUSED_FROM_IP="Hallo,
Een %s notificatie is geweigerd omdat het IP %s niet in de lijst staat van geldige IPs:
%s" NOTIFICATION_REFUSED_NO_CONNECTION="Hallo,
Een %s notificatie is geweigerd omdat de verbinding met de bevestiging server mislukte." CHECK_DOCUMENTATION="Raadpleeg de documentatie voor dit probleem op %s" IP_NOT_VALID="IP niet geldig voor de bestelling %s" PAYMENT_NOTIFICATION_STATUS="Hallo,
Een %s notificatie is ontvangen met de status %s." STATUS_NOT_CHANGED="De bestelstatus is niet gewijzigd" AUTOMATIC_PAYMENT_NOTIFICATION="automatisch betaal notificatie ontvangen" INVALID_AMOUNT="ongeldig bedrag" AMOUNT_RECEIVED_DIFFERENT_FROM_ORDER="Hallo,
Een %s notificatie is geweigerd omdat het ontvangen bedrag (%s) verschilt van het bestel bedrag (%s)" ORDER_STATUS_CHANGED="De bestelstatus is nu %s." ;field interface FIELD_LABEL="Label" FIELD_COLUMN="Kolom naam" FIELD_TYPE="Veld Type" REQUIRED="Vereist" CORE="kern" FIELD_SIZE="Grootte" FIELD_DEFAULT="Standaard waarde" FIELD_VALUES="Waardes" FIELD_COLUMNS="Kolommen" FIELD_ROWS="Rijen" FIELD_TEXT="Tekst" FIELD_TEXTAREA="Tekst gebied" FIELD_RADIO="Radio knop" FIELD_CHECKBOX="keuzevakje" DISPLAY_BACKEND_FORM="Back-end Formulier" DISPLAY_FRONTCOMP="Front-end" DISPLAY_BACKEND_LISTING="Back-end Lijst" EXTRA_INFORMATION="Extra informatie" FIELD="Veld" FIELD_SINGLEDROPDOWN="Enkelvoudige Neerklap Selectie" FIELD_MULTIPLEDROPDOWN="Meervoudige Neerklap Selectie" FIELD_DATE="Eenvoudige datum kiezer" FIELD_VALUE="Waarde" FIELD_TABLE="Tabel" FIELD_TITLE="Titel" FIELD_ADDVALUE="Voeg nieuwe waarde toe" FIELD_VALID="Gelieve een waarde in te geven voor het veld %s" FIELD_ERROR="Eigen Fout Melding" FORMAT="Formaat" FIELD_ZONE="Zone" TITLE="Titel" FIRSTNAME="Voornaam" MIDDLE_NAME="voorvoegsels" LASTNAME="Familienaam" COMPANY="Bedrijf" STREET="Adres" POST_CODE="Postcode" CITY="Stad" TELEPHONE="Telefoon" FAX="Fax" STATE="Staat" COUNTRY="Land" VAT_NUMBER="BTW nummer" CORE_FIELD_DELETE_ERROR="U kan geen core aangepaste veld verwijderen. Echter, u kan het wel depubliceren" HIKASHOP_ENTRY="Bericht" HIKASHOP_ENTRIES="Berichten" DISPLAY_LIMITED_TO="Weergave gelimiteerd tot" SAVE_THE_FIELD_FIRST_BEFORE="U moet het veld eerst bewaren voor u deze optie kan instellen" ADD_A_NEW_ENTRY="Bijkomend bericht toevoegen" REMOVE_ENTRY="Verwijder dit bericht" CORRESPOND_TO_PRODUCT="Stemt overeen met het product" FOR_THE_VALUE="Voor de waarde" FIELD_DISABLED="Uitgeschakeld" ;modules and menus MODULES="Modules" HIKASHOP_OPTIONS="HikaShop Opties" HIKASHOP_OPTIONS_EDIT="U moet dit item eerst bewaren voor u de HikaShop opties kan instellen" MENU="Menu" JOOMLA_MODULE_OPTIONS="Joomla module opties" JOOMLA_MENU_OPTIONS="Joomla menu opties" SHOW_TITLE="Toon titel" SHOW_IMAGE="Toon afbeelding" SHOW_DESCRIPTION="Toon beschrijving" TYPE_OF_CONTENT="Type van inhoud" TYPE_OF_LAYOUT="Type van lay-out" LIST="Lijst" DIV="Div" NUMBER_OF_COLUMNS="Aantal kolommen" NUMBER_OF_ITEMS="Aantal items" ORDERING_DIRECTION="Volgorde richting" ASCENDING="Oplopend" DESCENDING="Aflopend" SUB_ELEMENTS_FILTER="Sub elementen filter" SELECT_A_CATEGORY="Selecteer een categorie" SELECT="Selecteer" ASSOCIATED_MODULES="Geassocieerde modules" SELECT_MODULES="Selecteer modules" SHOW_CART_PRICE="Toon prijzen in winkelwagen" SHOW_CART_QUANTITY="Toon hoeveelheden in winkelwagen" SHOW_CART_DELETE="Toon verwijder iconen in winkelwagen" CHECKOUT_SHOW_CART_DELETE="Toon verwijder iconen tijdens afrekenen" SHOW_CART_PROCEED="Toon verdergaan knop in de winkelwagen" EMPTY_CART_MESSAGE="De winkelwagen is leeg" MODULE_CLASS_SUFFIX="Module class toevoegsel" MODULES_TO_DISPLAY_UNDER_MAIN_ZONE="Modules te tonen in het hoofd gebied" SYNCHRO_WITH_ITEM="Synchroniseer met momenteel