Hi,
You have to check your HikaMarket ACL, the order and the account you're using.
The "vendor order listing" do not have any option because there is no need for options ; it is just a menu which point directly to the vendor order listing, menu that you can also have through your vendor dashboard.
Regards,
Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.
Also helping the HikaShop support team when having some time or couldn't sleep.
By the way, do not send me private message, use the "contact us" form instead.