Multilanguage Hikashop translation

  • Posts: 1027
  • Thank you received: 11
  • Hikashop Business
10 years 10 months ago #108480

I have a multi language e-shop and i'm using Falang to make the translations, but when i'm trying to translate a Hikashop category item from the frontend the translation appears the same in both languages... Is this a bug? what am' i doing wrong?


**************

the above message is partially wrong. The right one is like this: when i'm trying to translate a Hikashop category item from the frontend the translation appears only in the original language independently on the language i use to make the translation ... i.e. i'm translating from Greek to English. When i'm on the Greek version and change the name of a category in the frontend the change appear in the Greek Version. When i'm on the English version and changing the name of a category in the frontend then the change ONLY appears in the Greek version and not in the English one. So i'm wondering if this has something to do with the falang translator or the Hikashop...

Last edit: 10 years 10 months ago by verzevoul.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Posts: 1027
  • Thank you received: 11
  • Hikashop Business
10 years 10 months ago #108527

Anybody please

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Posts: 26000
  • Thank you received: 4004
  • MODERATOR
10 years 10 months ago #108533

Hi,

When HikaMarket load the category information, Falang modify the SQL request in order to load the translations.
I made several tests and I am working on a patch in order to load the data from the database without the falang modifications.
At this moment, it will be possible to get the raw data and edit correctly the category (like the products).

Regards,

Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.

Also helping the HikaShop support team when having some time or couldn't sleep.
By the way, do not send me private message, use the "contact us" form instead.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Posts: 1027
  • Thank you received: 11
  • Hikashop Business
10 years 10 months ago #108605

When you say edit, do you mean translate?
Do you believe joomfish would be more helpful
Can you inform me when something is ready in this post. Thanks!

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Posts: 26000
  • Thank you received: 4004
  • MODERATOR
10 years 10 months ago #108625

Hi,

I finished the modification during the night.
Problem is that, it is not a little patch, it impact several files and it adds a new view file.
So, the feature (possibility the translate categories) and the fix (display the raw title for categories and products during edition) will be include in the next release.

Regards,

Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.

Also helping the HikaShop support team when having some time or couldn't sleep.
By the way, do not send me private message, use the "contact us" form instead.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Posts: 1027
  • Thank you received: 11
  • Hikashop Business
10 years 8 months ago #118216

Hi there! is the feature included in the new release?
Thanks!

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Posts: 26000
  • Thank you received: 4004
  • MODERATOR
10 years 8 months ago #118290

Hi,

Yes the category translation is included in HikaMarket 1.2.0
www.hikashop.com/support/documentation/1...arket-changelog.html

Regards,

Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.

Also helping the HikaShop support team when having some time or couldn't sleep.
By the way, do not send me private message, use the "contact us" form instead.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Posts: 1027
  • Thank you received: 11
  • Hikashop Business
10 years 8 months ago #118306

It does translate but in my case while I m in the english language on the frontend and I translate a category, the translation is made in the greek language. Is it my fault?

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Posts: 26000
  • Thank you received: 4004
  • MODERATOR
10 years 8 months ago #118323

Hi,

Can you give me some screenshots or a link (with access) ?
I have to admit that I have some difficulties to understand the source of your problem. With concrete data, it will help me.

Thanks,

Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.

Also helping the HikaShop support team when having some time or couldn't sleep.
By the way, do not send me private message, use the "contact us" form instead.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Posts: 1027
  • Thank you received: 11
  • Hikashop Business
10 years 8 months ago #118327

I pm you access. I mean. With the multivendor I need to translate only from the frondend
So when Im on english and I translate the cat 1, example, the translation goes to the greek language. I suppose to the greek tebles. :) :)

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Posts: 81515
  • Thank you received: 13068
  • MODERATOR
10 years 8 months ago #118345

Hi,

You hadn't activated the "Activate the edition of content in multiple languages" option of the configuration of HikaShop so you didn't had any translation interface on your store.
I've done it for you and I can now translate the products on the frontend and backend.

The following user(s) said Thank You: verzevoul

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Posts: 1027
  • Thank you received: 11
  • Hikashop Business
10 years 8 months ago #118375

One thing more about translation. I m sorry to be so wierd with that but I need it to make it look perfect.
Is there a way to translate display menus? Breadrcrumbs are displaying my menu

You are here: MAIN PAGE Κατηγορίες προϊόντων Category 1

Thanks

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Posts: 81515
  • Thank you received: 13068
  • MODERATOR
10 years 8 months ago #118382

Menus can be translated via Falang/JoomFish's backend interface. It's not related to HikaShop.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Posts: 1027
  • Thank you received: 11
  • Hikashop Business
10 years 8 months ago #118419

So I ll have to buid my own!

Thanks!

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Posts: 1027
  • Thank you received: 11
  • Hikashop Business
10 years 8 months ago #118420

Can you please tell me the name of the above table? (hikashop menu's), so I can go on the xml?

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Posts: 26000
  • Thank you received: 4004
  • MODERATOR
10 years 8 months ago #118422

Hi,

As Nicolas said, it's not related to HikaShop.

Regards,

Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.

Also helping the HikaShop support team when having some time or couldn't sleep.
By the way, do not send me private message, use the "contact us" form instead.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Posts: 1027
  • Thank you received: 11
  • Hikashop Business
10 years 8 months ago #118427

Really , I can t realise in which table data are saved when you submit this
administrator/index.php?option=com_hikashop&ctrl=menus&task=edit&cid[]=...

Can you please tell me?

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Posts: 26000
  • Thank you received: 4004
  • MODERATOR
10 years 8 months ago #118432

Hi,

One part is Joomla specific and for the HikaShop part, it's stored in the hikashop configuration table.
But you don't want to do something with the HikaShop part because it just store the HikaShop options for the menu.
All fields which can have a link with some "translations" are in the Joomla menu table and it's Joomla specific.

Regards,

Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.

Also helping the HikaShop support team when having some time or couldn't sleep.
By the way, do not send me private message, use the "contact us" form instead.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Moderators: Obsidev
Time to create page: 0.084 seconds
Powered by Kunena Forum