Bonjour,
J'y avais pensé lors du développement de la fonction. Le soucis, c'est que l'on ne connait pas forcément le menu par lequel on arrive sur la page produit. Et il pourrait y avoir plusieurs module/menu avec un ordering différent et cela n'aurait pas de sens d'utiliser le champs de l'ordering du produit.
Par exemple, supposez que vous avez un module qui liste les derniers produits créés. Si l'on faisait comme vous le souhaitez, il faudrait que les boutons précédent et suivant affichent les produits à coté du produit courants en fonction de cela, ce qui n'a que peu d'intérêt.
Au moins, en forçant l'utilisation de l'ordering des produits dans la catégorie principale du produit, les liens précédent/suivant restent les mêmes peu importe le menu/module d'où l'on vient, et c'est ainsi plus cohérent pour le client.