[RESOLU] TRADUCTION STATUT COMMANDE DANS LE FRONT

-- url of the page with the problem -- : www.pointboisson.com/
-- HikaShop version -- : 2.3.2
-- Joomla version -- : 3.3.2
-- PHP version -- : pas utiles
-- Browser(s) name and version -- : firefox

Bonjour à tous,

Petit soucis, les traductions au niveau des statuts de commande ne sont pas pas faites dans l'état des commandes du client (voir pièce-jointe : statuts-commandes-site.jpg) ce qui est logique car dans le menu système --> statut de la commande, le nom est en français mais losque je l'édite le nom réel est en anglais

On voit bien que le texte par exemple "confirmée", par contre, lorsque j'édite ce statut j'ai "confirmed". avec comme description : When the payment is confirmed or that the payment is done at delivery the order becomes confirmed
(voir pièce jointe : statuts-co...rmed.jpg )

Jusque là, c'est donc normal que dans l'état du suivi des commandes que le statut soit affiché en anglais.

J'ai donc créé un nouveau statut appelé (voir pièce jointe : statuts-commandes.jpg) : Confirmé et je suis donc allé dans le paramètrage d'hikashop dans la partie :
principale --> commande, j'ai configuré l'état : Statut des commandes dont le paiement est confirmé avec le nouveau statut que j'ai créé. J'ai modifié également cette partie : Statuts des factures (au cas où il y'aurait une incidence sur l'affichage du statut dans le suivi des commandes clients) avec le nouveau statut créé à savoir : Confirmé.

J'ai simulé un nouvel achat, et malheureusement le statut pour cette vente est confirmée est toujours "confirmed" et non "confirmée".

Pouvez vous m'expliquer la démarche à suivre pour pouvoir traduire tous les statuts de commande.

Merci par avance

Bien cordialement

Franck

Bonjour Jérôme et merci pour votre réponse,

C'est ok maintenant, dans post du lien, vous signalez que ce "problème" sera corrigé dans une mise à jour futur, savez vous quand ?

Merci encore de votre aide.

Bien cordialement

Franck