Facture en DE dans un admin FR

  • Posts: 2597
  • Thank you received: 62
  • Hikashop Business
7 years 10 months ago #240935

-- HikaShop version -- : 263
-- Joomla version -- : 351

Dans un site Germanophone les admin ont le panel en Francais et quand ils envoient une facture a des clients depuis l'admin Hikashop cette facture est libellé en Fr alors qu'elle doit bien sur etre en allemand

comment résoudre ce probleme et avoir des factures dans la langue du client ?

(et ou se trouve le template pour cette facture ?)

merci

Last edit: 7 years 10 months ago by erickb.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Posts: 4508
  • Thank you received: 611
  • MODERATOR
7 years 10 months ago #241084

Bonjour,

Effectivement l'édition des factures dépends du langage de l'utilisateurs loggé dans le back end... Donc à part se reloggé dans la même langue que le client, il n'y a malheureusement pas de bonne solution pour dynamiquement changé la langue de la facture en fonction des besoins et situations.

En revanche, il est possible de créer un override de view pour créer un language module switcher (en utilisant les langues Joomla présentes sur le site.) dans :
- Components => HikaShop => Configuration
- sur le Display dropdown choisir Views
- Utilisez les filtres dropdowns et définissez les sur "Order", "votre back end template" et "Back end"
- Puis cliquez sur invoice pour l'éditez.

L'autre solution un peu intermédiaire, serai d'ajouter le plugin PDF invoice qui ajoutera automatiquement les factures (dans la bonnes langue) aux Email de notifications client, vous trouverez ici tout pour en savoir plus sur ce celui-ci.

En espérant que cela vous aide dans votre problèmatique.

Cordialement.

Last edit: 7 years 10 months ago by Philip.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Posts: 2597
  • Thank you received: 62
  • Hikashop Business
7 years 10 months ago #241296

Merci mais je ne comprends pas ce que vous appelez un language module switcher dans ce cas , le site a un domaine uniquement en Allemand, nous avons un site par langue mais tous les admin doivent rester en FR, ce n'est pas un site en plusieurs langues

et de toute manière ca ne resoud pas ce probleme en amont que d'autres utilisateurs de hikashop devraient rencontrer, on envoie une facture dans la langue du client

Last edit: 7 years 10 months ago by erickb.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Posts: 2597
  • Thank you received: 62
  • Hikashop Business
7 years 10 months ago #241300

j'ai bricole

$lang_def = JComponentHelper::getParams('com_languages')->get('site');
$lang = JLanguage::getInstance($lang_def);
echo $lang->_('INVOICE');

Last edit: 7 years 10 months ago by erickb.

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Posts: 81511
  • Thank you received: 13065
  • MODERATOR
7 years 10 months ago #241307

Bonjour,

Peut être que dans votre cas, afficher tout le temps l'allemand est une solution, mais pour le cas général ou plusieurs langues sont gérées sur le frontend, l'idéal serait que le marchand puisse choisir la langue dans laquelle il veut afficher la facture, d'où l'idée d'un "language switcher" lui permettant de faire cela.

Mais oui, dans votre cas, c'est plus simple de forcer la langue dans la vue.

The following user(s) said Thank You: erickb

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Posts: 2597
  • Thank you received: 62
  • Hikashop Business
7 years 10 months ago #241700

Un language switcher serait un vrai problème car les vendeuses de la boutique ne parlent que le français et seraient complètement perdues sur quoi faire
je pense que la logique voudrait que tout ce qui est envoye le soit dans la langue choisie par le client

Please Log in or Create an account to join the conversation.

  • Posts: 26000
  • Thank you received: 4004
  • MODERATOR
7 years 10 months ago #241703

Bonjour,

C'est une logique qui se tient tout à fait en effet.
Mais malheureusement elle est incompatible avec la logique de base actuellement dans HikaShop qui fait qu'il est possible d'imprimer ses factures pour sa propre comptabilité et cela dans sa propre langue.

Cordialement,

Jerome - Obsidev.com
HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team.

Also helping the HikaShop support team when having some time or couldn't sleep.
By the way, do not send me private message, use the "contact us" form instead.
The following user(s) said Thank You: erickb

Please Log in or Create an account to join the conversation.

Time to create page: 0.065 seconds
Powered by Kunena Forum