Bonjour,
Je n'arrive pas à reproduire le problème de mon coté. Dans mes tests avec HikaShop 4, le lien proposé sur la page des résultats pour le produit est exactement le même que celui pour le produit sur le listing des éléments attachés au tag.
Mais si vous avez le problème avec HikaShop 4, cela indique que faire la mise à jour n'est pas une solution.
Je vois que vous avez fait le test sur un site de dev, donc vous pouvez ne pas faire la mise à jour sur votre site live pour éviter les soucis annexes. Après, pour vous répondre sur les différents points, il nous faudrait plus de détails sur chaque point. Pour les boutons, en désactivant l'option "add to cart legacy" de la configuration HikaShop cela devrait aider à avoir des boutons plus sympa même s'ils seront quand même différents d'avant, à moins d'ajouter du CSS pour les rendre similaires.
Pour revenir sur le sujet principal du lien qui ne fonctionne pas, le plus simple serait de désactiver l'option du plugin de recherche des tags qui permet d'afficher les éléments directement dans les résultats de recherche, dans le gestionnaire de plugins de Joomla.
Sinon, il va falloir débugger directement le soucis sur votre site car nous n'avons pas le soucis de notre coté, et donc il faudrait un accès backend et un accès FTP, que vous pouvez fournir via notre formulaire de contact accompagné d'un lien vers ce sujet:
www.hikashop.com/support/contact-us.html