;Greek language by Iosif Chatzimichail - afonic@gmail.com ;price PRICE_BEGINNING="" PRICE_BEFORE_ORIG=" (" PRICE_AFTER_ORIG=") " PRICE_DISCOUNT_START="" PRICE_DISCOUNT_END="" PRICE_BEFORE_TAX=" (" PRICE_AFTER_TAX=" χωρίς ΦΠΑ) " PRICE_END="" FREE_PRICE="Δωρεάν" PRICE_SEPARATOR="
" PER_UNIT_AT_LEAST_X_BOUGHT=" ανά τεμάχιο για αγορά τουλάχιστον %s τεμαχίων" PER_UNIT="ανά τεμάχιο" ;product ITEM_NOT_SOLD_ANYMORE="Το προϊόν δεν είναι πλέον διαθέσιμο" ITEM_SOLD_ON_DATE="Αυτό το προϊόν θα είναι διαθέσιμο στις %s" ADD_TO_CART="Προσθήκη στο καλάθι" NO_STOCK="Δεν υπάρχει απόθεμα" X_ITEMS_IN_STOCK="%s κομμάτια στο απόθεμα" SPECIFICATIONS="Χαρακτηριστικά" REFRESH_INFORMATION="Ανανέωση Πληροφοριών" NO_VALUES_FOUND="Δεν βρέθηκαν τιμές" PRODUCT="Προϊόν" ;cart CART_PRODUCT_NAME="Όνομα" CART_PRODUCT_QUANTITY="Ποσότητα" CART_PRODUCT_PRICE="Τιμή" CART_PRODUCT_UNIT_PRICE="Τιμή " CART_PRODUCT_TOTAL_PRICE="Συνολική τιμή" CART_EMPTY="Το καλάθι είναι άδειο" HIKASHOP_TOTAL="Σύνολο" HIKASHOP_FINAL_TOTAL="Τελικό σύνολο" PROCEED_TO_CHECKOUT="Ολοκλήρωση παραγγελίας" REFRESH_CART="Ανανέωση καλαθιού" PRODUCT_NOT_AVAILABLE="Το προϊόν %s δεν είναι διαθέσιμο" NOT_ENOUGH_STOCK_FOR_PRODUCT="Δεν υπάρχει αρκετό απόθεμα για το %s" PRODUCT_NOT_YET_ON_SALE="Το προϊόν %s δεν είναι ακόμα διαθέσιμο" PRODUCT_NOT_SOLD_ANYMORE="Το προϊόν %s δεν διατίθεται πλέον για αγορά" PRODUCT_SUCCESSFULLY_ADDED_TO_CART="Προστέθηκε στο καλάθι" ;checkout HIKASHOP_CHECKOUT_CART="Καλάθι" HIKASHOP_CHECKOUT_CONFIRM="Επιβεβαίωση" HIKASHOP_CHECKOUT_STATUS="Κατάσταση" HIKASHOP_CHECKOUT_SHIPPING="Αποστολή" HIKASHOP_CHECKOUT_PAYMENT="Πληρωμή" HIKASHOP_CHECKOUT_END="Τέλος" HIKASHOP_CHECKOUT_COUPON="Κουπόνι" HIKASHOP_CHECKOUT_LOGIN="Είσοδος" HIKASHOP_CHECKOUT_ADDRESS="Διεύθυνση" NEXT="Επόμενο" CONTINUE_SHOPPING="Συνέχεια αγορών" THANK_YOU_FOR_PURCHASE="Ευχαριστούμε για την παραγγελία." ORDER_IS_COMPLETE="Η παραγγελία σας ολοκληρώθηκε." CURRENCY_NOT_ACCEPTED_FOR_PAYMENT="Το νόμισμα που επιλέξατε δε διατίθεται για συναλλαγή" PLEASE_ACCEPT_TERMS_BEFORE_FINISHING_ORDER="Παρακαλώ αποδεχθείτε τους όρους πριν ολοκληρωθεί η παραγγελία" PLEASE_ACCEPT_TERMS="Παρακαλώ αποδεχθείτε τους όρους πριν ολοκληρωθεί η παραγγελία" ADDITIONAL_INFORMATION="Πρόσθετες πληροφορίες" ;checkout - login LOGIN_OR_REGISTER_ACCOUNT="Συνδεθείτε ή δημιουργήστε νέο λογαριασμό" REGISTRATION_NOT_ALLOWED="Η δημιουργία λογαριασμού δεν επιτρέπεται" WHEN_CLICKING_ACTIVATION="Μόλις πατήσετε στον σύνδεσμο επιβεβαίωσης, ο λογαριασμός σας θα ενεργοποιηθεί και μπορείτε να συνεχίσετε με την παραγγελία σας" PASSWORDS_DO_NOT_MATCH="Οι κωδικοί δεν είναι οι ίδιοι" VALID_EMAIL="Παρακαλώ εισάγετε ένα έγκυρο email" ;checkout - address CREATE_OR_SELECT_ADDRESS="Παρακαλώ προσθέστε ή διαλέξτε μια διεύθυνση" SAME_AS_BILLING="Χρήση της ίδιας διεύθυνσης τιμολόγησης" HIKASHOP_BILLING_ADDRESS="Διεύθυνση τιμολόγησης" HIKASHOP_SHIPPING_ADDRESS="Διεύθυνση αποστολής" ADDRESS_INFORMATION="Πληροφορίες διεύθυνσης" PLEASE_FILL_THE_FIELD="Παρακαλώ προσθέστε το πεδίο %s" PLEASE_FILL_THE_FIELDS="Please complete the fields: %s" ;checkout - shipping SELECT_SHIPPING="Παρακαλώ διαλέξτε τις πληροφορίες αποστολής" HIKASHOP_SHIPPING="Αποστολή" FREE_SHIPPING="Δωρεάν" HIKASHOP_SHIPPING_METHOD="Τρόπος αποστολής" HIKASHOP_SHIPPING_METHOD_CHOSEN="Επιλέξατε τον τρόπο αποστολής: %s" NO_SHIPPING_METHOD_FOUND="Δεν βρέθηκε τρόπος αποστολής" ITEMS_VOLUME_TOO_BIG_FOR_SHIPPING_METHODS="Το συνολικό μέγεθος των αντικειμένων στο καλάθι είναι πολύ μεγάλο για όλες τις δυνατές μεθόδους αποστολής" ITEMS_WEIGHT_TOO_BIG_FOR_SHIPPING_METHODS="Το συνολικό βάρος των αντικειμένων στο καλάθι είναι πολύ μεγάλο για όλες τις δυνατές μεθόδους αποστολής" ORDER_TOTAL_TOO_LOW_FOR_SHIPPING_METHODS="Το σύνολο της παραγγελίας σας είναι πολύ χαμηλό για όλες τις δυνατές μεθόδους αποστολής" NO_SHIPPING_TO_YOUR_ZONE="Δεν υπάρχουν μέθοδοι αποστολής για την τοποθεσία σας" ;checkout - payment SELECT_PAYMENT="Παρακαλώ προσθέστε πληροφορίες πληρωμής" HIKASHOP_PAYMENT_METHOD="Τρόπος πληρωμής" HIKASHOP_PAYMENT_METHOD_CHOSEN="Διαλέξατε τον τρόπο πληρωμής: %s" PLEASE_ENTER_A_SSN="please enter your SSN" ;checkout - coupon HIKASHOP_ENTER_COUPON="Εισάγετε εδώ τον κωδικό εκπτωτικού κουπονιού (εάν έχετε):" HIKASHOP_COUPON="Κουπόνι" ADD="Προσθήκη" COUPON_ADDED="Το κουπόνι προσθέθηκε" COUPON_REMOVED="Το κουπόνι αφαιρέθηκε" COUPON_NOT_VALID="Το κουπόνι που προσθέσατε δεν είναι έγκυρο" COUPON_NOT_YET_USABLE="Το κουπόνι που προσθέσατε δεν είναι ακόμα χρησιμοποιήσιμο" COUPON_EXPIRED="Το κουπόνι που προσθέσατε έχει λήξει" QUOTA_REACHED_FOR_COUPON="Το κουπόνι που προσθέσατε δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί πλέον επειδή έφτασε στο όριο των χρήσεων" COUPON_NOT_AVAILABLE_IN_YOUR_ZONE="Το κουπόνι που προσθέσατε δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί στην περιοχή σας" ORDER_NOT_EXPENSIVE_ENOUGH_FOR_COUPON="Το κουπόνι που προσθέσατε δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε παραγγελία μικρότερη από %s" COUPON_NOT_FOR_THOSE_PRODUCTS="Το κουπόνι που προσθέσατε δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα στο καλάθι σας" COUPON_NOT_FOR_PRODUCTS_IN_THOSE_CATEGORIES="Το κουπόνι που προσθέσατε δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τα προϊόντα στο καλάθι σας" HIKASHOP_COUPON_LABEL="Ο κωδικός κουπονιού είναι: %s" ;order HIKASHOP_ORDER="Παραγγελία" ORDER_NUMBER="Αριθμός παραγγελίας" PAYMENT_METHOD="Τρόπος πληρωμής" ALL_PAYMENT_METHODS="Όλοι οι τρόποι πληρωμής" CUSTOMER="Πελάτης" PAID="Πληρωμένο" NOT_PAID="Μη Πληρωμένο" PRODUCT_LIST="Λίστα προϊόντων" UNIT_PRICE="Τιμή μονάδας" SUBTOTAL="Μερικό υπόλοιπο" SHIPPING="Αποστολής" DISCOUNT="Έκπτωση" FILES="Αρχεία" BECAUSE_STATUS_NO_DOWNLOAD="Η κατάσταση την παραγγελίας δεν επιτρέπει το κατέβασμα" TOO_LATE_NO_DOWNLOAD="Το χρονικό πλαίσιο για κατέβασμα πέρασε" UNTIL_THE_DATE="Μέχρι τις %s" MAX_REACHED_NO_DOWNLOAD="Έχετε φτάσει τον μέγιστο αριθμό downloads" X_DOWNLOADS_LEFT="%s downloads απομένουν" PLUS_X_OF_VAT="+%s ΦΠΑ" ORDER_ADD_INFO="Επιπλέον πληροφορίες" ACTIONS="Ενέργειες" INVOICE="Απόδειξη" SHIPPING_INVOICE="Απόδειξη Αποστολής" VAT="ΦΠΑ" MODIFICATION_REASON="Λόγος μορφοποίησης" NOTIFY_CUSTOMER="Ενημέρωση πελάτη" NOTIFICATION="Ενημέρωση" NEW_SHIPPING="Νέα μέθοδος αποστολής" NEW_PAYMENT="Νέος τρόπος πληρωμής" NEW_PRICE="Νέα τιμή" NEW_COUPON_CODE="Νέος κωδικός κουπονιού" NEW_COUPON_VALUE="Νέα τιμή κουπονιού" ORDER_NEW_STATUS="Νέα κατάσταση παραγγελίας" REMOVE_ORDER_ITEM="Αφαίρεση προϊόντος από την παραγγελία" PRINT_INVOICE="Εκτύπωση απόδειξης" PRINT="Απόδειξη" NO_ORDERS_FOUND="Δεν βρέθηκαν παραγγελίες" TELEPHONE_IN_ADDRESS="Τηλέφωνο: %s" PLEASE_LOGIN_FIRST="Παρακαλώ συνδεθείτε πρώτα" ORDER_NOT_FOUND="Η παραγγελία δεν βρέθηκε" FILE_NOT_FOUND="Το αρχείο δεν βρέθηκε" PAY_WITH_X="Πληρώστε με %s" ;front end control panel MANAGE_ADDRESSES="Διαχείριση διευθύνσεων" VIEW_ORDERS="Δείτε τις παραγγελίες" AFFILIATE_PROGRAM="Είσοδος στο πρόγραμμα συνεργατών" AFFILIATE="Συνεργάτης" CUSTOMER_ACCOUNT="Λογαριασμός Πελάτη" ORDER_CREATED="Η παραγγελία δημιουργήθηκε" ;banner BANNER_SAMPLES="Παραδείγματα banner" COMMENT="Σχόλιο" LINK="Σύνδεσμος" HTML_CODE="Κωδικάς HTML" PREVIEW="Προεπισκόπιση" REFERER="Προέλευση" HIKASHOP_YES="Ναι" HIKASHOP_NO="Όχι" ;front end affiliate CLICKS="Κλικ" REGISTERED_DATE="Ημερομηνία εγγραφής" PARTNER_EMAIL="Email Συνεργάτη" PARTNER_NAME="Όνομα Συνεργάτη" PARTNER_FEE="Αμοιβή συνεργάτη" PARTNER_CURRENCY="Νόμισμα συνεργάτη" CLICKS_UNPAID_AMOUNT="Μη πληρωμένο υπόλοιπο για κλικ" LEADS_UNPAID_AMOUNT="Μη πληρωμένο υπόλοιπο για Leads" SALES_UNPAID_AMOUNT="Μη πληρωμένο υπόλοιπο για πωλήσεις" TOTAL_UNPAID_AMOUNT="Συνολικό μη πληρωμένο υπόλοιπο" AFFILIATE_ACCOUNT_ACTIVE="Λογαριασμός συνεργάτη ενεργός" STATS="Στατιστικά" PARTNER_CHANGE_CURRENCY_WARNING="Αλλάζοντας νόμισμα θα μετατραπούν τα μέχρι τώρα κέρδη σας." FILTER="Φιλτράρισμα" GO="Έναρξη" RESET="Εκκαθάριση" DATE="Ημερομηνία" ;backend Menus PRODUCTS="Προϊόντα" CUSTOMERS="Πελάτες" ORDERS="Παραγγελίες" SALES="Πωλήσεις" AFFILIATES="Συνεργάτες" AFFILIATES_SALES="Πωλήσεις συνεργατών" ZONES="Περιοχές" CURRENCIES="Νομίσματα" PLUGINS="Πρόσθετα" DISPLAY="Εμφάνιση" UPDATE_ABOUT="Αναβάθμιση / Σχετικά" TAXES="Φόροι" SYSTEM="Σύστημα" DISCOUNTS="Εκπτώσεις" ADD_PRODUCT="Προσθήκη προϊόντος" CHARACTERISTICS="Χαρακτηριστικά" VIEWS="Εμφανίση E-Shop" FIELDS="Επιπλέον πεδία" CONTENT_MODULES="Ενθέματα περιεχομένου" CONTENT_MENUS="Μενού περιεχομένου" PAYMENT_METHODS="Τρόποι πληρωμής" SHIPPING_METHODS="Μέθοδοι αποστολής" DOCUMENTATION="Εγχειρίδιο Χρήσης" FORUM="Φόρουμ" EMAILS="Emails" ;control panel widgets NEW_WIDGET="Νέο widget" HIKASHOP_CPANEL="Πίνακας ελέγχου" LISTING="Λίστα" GAUGE="Μετρητής" GRAPH="Γράφημα" PIE="Κυκλικό γράφημα" MAP="Χάρτης" START_DATE="Αρχική ημερομηνία" END_DATE="Τελική ημερομηνία" PERIOD="Περίοδος" HOURS="Ώρες" DAYS="Μέρες" WEEKS="Εβδομάδες" MONTHS="Μήνες" YEARS="Χρόνια" LIMIT="Όριο" ENCODING_FORMAT="Κωδικοποίηση" ALL_STATUSES="Όλες οι καταστάσεις" DATE_TYPE="Τύπος ημερομηνίας" CREATED_FIELD="Δημιουργήθηκε" DATE_GROUP="Ομαδοποίηση αντικειμένων με βάση" REMOVE_WIDGET="Θέλετε σίγουρα να αφαιρέσετε αυτό το widget ?" SOUTH_AMERICA="Νότια Αμερική" CENTRAL_AMERICA="Κεντρική Αμερική" NORTH_AMERICA="Βόρεια Αμερική" AFRICA="Όλη η Αφρική" CENTRAL_AFRICA="Κεντρική Αφρική" NORTHERN_AFRICA="Βόρεια Αφρική" SOUTHERN_AFRICA="Νότια Αφρική" EASTERN_ASIA="Ανατολική Ασία" SOUTHERN_ASIA="Νότια Ασία" ASIA_AND_PACIFIC="Περιοχή Ασίας/Ειρηνικού" CENTRAL_ASIA="Κεντρική Ασία" MIDDLE_EAST="Μέση Ανατολή" NORTHERN_ASIA="Βόρεια Ασία" NORTHERN_EUROPE="Βόρεια Ευρώπη" WESTERN_EUROPE="Δυτική Ευρώπη" SOUTHERN_EUROPE="Νότια Ευρώπη" ;back end control panel menus PRODUCTS_DESC_CREATE="Δημιουργία/Επεξεργασία/Διαγραφή προϊόντων" PRODUCTS_DESC_MANAGE="Διαχειριστείτε εικόνες, αρχεία, τιμές, σχετικά προϊόντα κ.α." CHATACTERISTICS_DESC_MANAGE="Μπορείτε επίσης να διαχειριστείτε τα προϊόντα σας μέσω των χαρακτηριστικών τους" CATEGORIES_DESC_CREATE="Δημιουργία/Επεξεργασία/Διαγραφή κατηγοριών προϊόντων" CUSTOMERS_DESC_CREATE="Διαχειριστείτε και επικοινωνήστε με τους πελάτες σας" CUSTOMERS_DESC_MANAGE="Μπορείτε επίσης να διαχειριστείτε τις διευθύνσεις τους και τις παραγγελίες" ORDERS_DESC="Διαχειριστείτε τις παραγγελίες" ORDERS_DESC_STATUS="Δημιουργία/Επεξεργασία/Διαγραφή καταστάσεων παραγγελιών" AFFILIATES_DESC="Διαχειριστείτε τους συνεργάτες σας" AFFILIATES_DESC_BANNERS="Δημιουργία/Επεξεργασία/Διαγραφή banner" AFFILIATES_DESC_SALES="Διαχειριστείτε τις πωλήσεις των συνεργατών σας" ONLY_COMMERCIAL="Μόνο στις εμπορικές εκδόσεις του HikaShop" ONLY_FROM_HIKASHOP_BUSINESS="Μόνο στην έκδοση HikaShop Business" ZONE_DESC="Διαχειριστείτε τις περιοχές του E-Shop" ZONE_DESC_TAXES="Διαχειριστείτε τους φόρους και τις κατηγορίες φόρων για τα προϊόντα" DISCOUNT_DESC="Δημιουργία/Επεξεργασία/Διαγραφή εκπτώσεων και κουπονιών" DISCOUNT_DESC_LIMITS="Ορισμός περιορισμών" CURRENCY_DESC="Διαχειριστείτε τα νομίσματα που θα γίνονται δεκτά στο E-Shop" CURRENCY_DESC_RATES="Αυτόματη ανανέωση των συναλλαγματικών ισοτιμιών" PLUGINS_DESC_PAYMENT="Διαχειριστείτε τα πρόσθετα τρόπων πληρωμής" PLUGINS_DESC_SHIPPING="Διαχειριστείτε τα πρόσθετα μεθόδων αποστολής" DISPLAY_DESC_VIEW="Επεξεργαστείτε εύκολα κάθε εμφάνιση του HikaShop" DISPLAY_DESC_CONTENT="Επεξεργαστείτε τα μενού και ενθέματα του HikaShop" DISPLAY_DESC_FIELDS="Ρυθμίσεις επιπλέον πεδίων" CONFIG_DESC_HIKASHOP_CONFIG="Ρυθμίσεις HikaShop" CONFIG_DESC_HIKASHOP_MODIFY="Αλλάξτε οποιοδήποτε κέιμενο στο HikaShop" CONFIG_DESC_EMAIL="Αλλάξτε οποιοδήποτε email χρησιμοποιείται στο HikaShop" CONFIG_DESC_HIKASHOP_PLUGIN="Ανοίξτε ή κλείστε τα πρόσθετα του HikaShop" UPDATE_DESC="Ελέγξτε για αναβάθμιση και δείτε την λίστα των αλλαγών" HELP_DESC="Δείτε την βοήθεια του HikaShop" FORUM_DESC="Επισκεφτείτε το φόρουμ για επιπλέον βοήθεια" ;back end general ERROR_SAVING="Σφάλμα στην αποθήκευση" MAIN_INFORMATION="Κύρια Πληροφορία" HIKASHOP_SUCC_SAVED="Επιτυχής Αποθήκευση" SUCC_DELETE_ELEMENTS="Διαγράφτηκαν επιτυχώς %s εγγραφές" NAME_TRANSLATED="Μεταφρασμένο όνομα" ROOT="Αρχικά" EXPLORER="Πλοήγηση" RATE="Συντελεστής" ZONE="Περιοχή" RESTRICTIONS="Περιορισμοί" ADDRESS="Διεύθυνση" PROCESS_CONFIRMATION="Είστε σίγουροι πως θέλετε να προχωρήσετε;" NEW_ORDERING_SAVED="Η νέα ταξινόμηση αποθηκεύτηκε" ERROR_ORDERING="Σφάλμα κατά την ταξινόμηση" ;config - main MAIN="Βασικές" STORE_ADDRESS="Η διεύθυνση του E-Shop" ZONE_TAX_ADDRESS_TYPE="Η διεύθυνση για την απόδειξη" BILLING="Τιμολόγησης" APPLY_DISCOUNTS="Εφαρμογή έκπτωσης" BEFORE_TAXES="Πριν τους φόρους" AFTER_TAXES="Μετά τους φόρους" DEFAULT_ADDRESS_TYPE="Προκαθορισμένος τύπος διεύθυνσης" MAIN_TAX_ZONE="Βασική περιοχή φορολογίας" VAT_CHECK="Έλεγχος ΑΦΜ" NO_VAT_CHECK="Όχι" FORMAT_CHECK="Έλεγχος μορφής" ONLINE_CHECK="Έλεγχος Online" MAIN_CURRENCY="Βασικό Νόμισμα" RATES_REFRESH_FREQUENCY="Συχνότητα ανανέωσης συναλλαγματικών ισοτιμιών" DEFAULT_ORDER_STATUS="Προκαθορισμένη κατάσταση παραγγελίας" CONFIRMED_ORDER_STATUS="Κατάσταση πληρωμένης παραγγελίας" CANCELLED_ORDER_STATUS="Κατάσταση ακυρωμένης παραγγελίας" CART_RETAINING_PERIOD="Περίοδος αποθήκευσης καλαθιού χρήστη" CART_RETAINING_PERIOD_CHECK_FREQUENCY="Συχνότητα ελέγχού για καλάθια" CHECKOUT_FLOW="Σειρά βημάτων παραγγελίας" READ_MORE="Περισσότερα" DIMENSION_SYMBOLS="Σύμβολα διαστάσεων" WEIGHT_SYMBOLS="Σύμβολα βάρους" LAST_CHECK="Τελευταίος έλεγχος : %s" CHECKOUT_FORCE_SSL="Επιβάλετε SSL στην ολοκλήρωση της παραγγελίας" DEFAULT_VARIANT_PUBLISH="Δημοσίευση χαρακτηριστικών εξ ορισμού " ORDER_NUMBER_FORMAT="Μορφή αριθμού παραγγελίας" HIKA_QUANTITY_FIELD="Πεδίο ποσότητηας" HIKA_INSERT="Εισαγωγή" EXCLUDE_DIMENSIONS="Εξαίρεση διαστάσεων" ;config - display GENERAL_DISPLAY_OPTIONS="Γενικές Ρυθμίσεις Εμφάνισης" CSS_DISPLAY_OPTIONS="επιλογές CSS" PRODUCTS_DISPLAY_OPTIONS="Επιλογές προϊόντος" DISPLAY_CHECKOUT_BAR="Εμφάνιση μπάρας προόδου παραγγελίας" NO_CHECKOUT_PROGRESS="Οχι (δεν εμφανίζεται η πρόοδος της παραγγελίας)" CHECKOUT_PROGRESS="Εμφάνιση προόδου παραγγελίας με τελικό βήμα" CHECKOUT_PROGRESS_WITHOUT_END="Εμφάνιση προόδου παραγγελίας χωρίς τελικό βήμα" AFTER_ADD_TO_CART="Αφού ένα προϊόν προσθεθεί στο καλάθι" ALWAYS_CHECKOUT="Πάντα πήγαινε στην σελίδα παραγγελίας" STAY_IF_CART_MODULE_DISPLAYED="Παραμονή στην σελίδα μόνο αν υπάρχει καλάθι" STAY_AND_DISPLAY_POPUP_NOTICE="Παραμονή στην σελίδα και προβολή ειδοποίησης" ALWAYS_STAY="Πάντα παραμονή στην σελίδα" WHEN_CART_IS_EMPTY="Διεύθυνση για μετάβαση όταν το καλάθι είναι άδειο" LIMIT_NUMBER_OF_ITEMS_IN_CART="Μέγιστος αριθμός αντικειμένων στο καλάθι" BUTTON_STYLE="Στυλ κουμπιών" NORMAL="Κανονικό" ROUNDED="Στρογγυλές γωνίες" MENU_STYLE="Θέση μενού HikaShop (backend)" TITLE_BOTTOM="Κάτω από τον τίτλο" CONTENT_TOP="Πάνω από την κεντρική περιοχή" CONTINUE_SHOPPING_BUTTON_URL="Διεύθυνση για μετάβαση κουμπιού " COMMENTS_ENABLED_ON_PRODUCTS="Ενεργοποίηση σχολιασμού στα προϊόντα" CHARACTERISTICS_DISPLAY="Τρόπος επιλογής χαρακτηριστικών προϊόντος" DROPDOWN="Dropdown Λίστα" TABLE="Πίνακας" CHARACTERISTICS_DISPLAY_TEXT="Εμφάνιση ονομάτος χαρακτηριστικών" QUANTITY_FIELD="Εμφάνιση επιλογής ποσότητας στην σελίδα του προϊόντος" AJAX_INPUT="Με Ajax" NORMAL_INPUT="Κανονικό" NO_DISPLAY="Όχι" PRINT_INVOICE_FRONTEND="Επιτρέψτε στους χρήστες να τυπώνουν αποδείξεις από το frontend" CATEGORY_EXPLORER="Εμφάνιση πλοήγησης μέσω κατηγοριών" CSS_FRONTEND="CSS Ιστότοπου" CSS_BACKEND="CSS Διαχειριστή" MODULES_MAIN_DEFAULT_OPTIONS="Γενικές ρυθμίσεις εμφάνισης ενθεμάτων" PRODUCT_SHOW_MODULES="Ενθέματα κάτω από την σελίδα προϊόντος" DEFAULT_PARAMS_FOR_PRODUCTS="Προεπιλεγμένες επιλογές για τα προϊόντα" DEFAULT_PARAMS_FOR_CATEGORIES="Προεπιλεγμένες επιλογές για τις κατηγορίες" DEFAULT_PARAMS_FOR_DIV="Προεπιλεγμένες επιλογές για τα DIVs" SHOW_FOOTER="Εμφάνιση Footer" FOOTER="Footer" CATALOGUE_MODE="Μορφή καταλόγου (χωρίς λειτουργίες eshop)" SIMPLIFIED_REGISTRATION="Απλουστευμένη εγγραφή" NO_REGISTRATION="Χωρίς εγγραφή" WEIGHT_UNIT_PRICE="Εμφάνιση του κόστους ανα μονάδα βάρους" ALLOW_CUSTOMERS_TO_PAY_ORDERS_AFTERWARD="Να επιτρέπεται να μην γίνεται η πληρωμή παραγγελιών αμέσως" ;config - languages LANGUAGES="Γλώσσες" MULTI_LANGUAGE_EDIT="Ενεργοποίηση της επεξεργασίας του περιεχομένου σε πολλαπλές γλώσσες" INSTALL_JOOMFISH="Πρέπει να εγκαταστήσετε το Joomfish για να χρησιμοποιήσετε πολλαπλές γλώσσες" DEFAULT_TRANSLATION_PUBLISH="Η μετάφραση να δημοσιεύετε από προεπιλογή" MUTLILANGUAGE_INTERFACE_DISPLAY="Τύπος εμφάνισης του πολυγλωσσικού περιεχομένου" EDIT_LANGUAGE_FILE="Επεξεργασία αρχείου γλώσσας" ADD_LANGUAGE_FILE="Προσθήκη αρχείου γλώσσας" SHARE="Μοιράσου" SHARE_HIKASHOP_CONFIRMATION_1="Αυτό το αρχείο γλώσσας θα σταλεί στην ομάδα μετάφρασης της Hikari Software και μπορεί να ενσωματωθεί στην επόμενη έκδοση." SHARE_HIKASHOP_CONFIRMATION_2="Ανεβάζοντας αυτό το αρχείο, επιτρέπετε στην Hikari Software να το χρησιμοποιήσει για κάθε σκοπό." SHARE_CONFIRMATION_3="Μπορείτε να προσθέσετε ένα προσωπικό μήνυμα παρακάτω για να μεταβιβαστεί στην ομάδα μαζί με το email." HIKASHOP_LOAD_ENGLISH_1="Το HikaShop δεν έχει μεταφραστεί σε αυτή τη γλώσσα." LOAD_ENGLISH_2="Θα φορτωθεί η Αγγλική έκδοση ώστε να μπορείτε να την μεταφράσετε." LOAD_ENGLISH_3="Όταν τελειώσετε, μην ξεχάσετε να μοιραστείτε την μετάφραση σας με την υπόλοιπη κοινότητα!" LOAD_LATEST_LANGUAGE="Φορτώστε την τελευταία έκδοση από τον server μας" MISSING_LANGUAGE="Το αρχείο της γλώσσας σας δεν είναι εγκατεστημένο." UPDATE_LANGUAGE="Το αρχείο γλώσσας δεν έιναι πρόσφατο." DONT_REMIND="Το ξέρω, μην μου υπενθυμίζεις" ;config - cron EMPTY_LOG="Το αρχείο καταγραφής είναι άδειο" SUCC_DELETE_LOG="Το αρχείο καταγραφής διαγράφτηκε" ERROR_DELETE_LOG="Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του αρχείου καταγραφής" EXIST_LOG="Το αρχείο καταγραφής δεν υπάρχει" CRON_TRIGGERED="Το HikaShop το ενεργοποίησε στις %s" CRON_NEXT="Το σύστημα δεν θα ενεργοποιηθεί πριν τις %s" CRON_PROCESS="" CREATE_CRON="Δημιουργία/Επεξεργασία αρχείου Cron" CRON="Cron" MIN_DELAY="Ελάχιστη καθυστέρηση μεταξύ 2 διεργασιών Cron" NEXT_RUN="Ώρα επόμενης εκτέλεσης" CRON_URL="Διεύθυνση Cron" REPORT="Αναφορά" REPORT_SEND="Αποστολή αναφοράς" REPORT_SEND_TO="Αποστολή αναφοράς στο" REPORT_SAVE="Αποθήκευση αναφοράς" REPORT_SAVE_TO="Αποθήκευση αναφοράς στο" REPORT_DELETE="Διαγραφή αναφοράς" REPORT_SEE="Εμφάνιση αναφοράς" REPORT_EDIT="Επεξεργασία Email αναφοράς" LAST_CRON="Τελευταίο Cron" LAST_RUN="Ώρα τελευταίας εκτέλεσης" CRON_TRIGGERED_IP="Ενεργοποιήθηκε από το IP" EACH_TIME="Κάθε φορά που το HikaShop ενεργοποιείται" ONLY_ACTION="Μόνο αν το HikaShop εκτελέσει μια διεργασία" SIMPLIFIED_REPORT="Απλουστευμένη Αναφορά" DETAILED_REPORT="Αναλυτική Αναφορά" ;config - email FROM_NAME="Όνομα αποστολέα" FROM_ADDRESS="Διεύθυνση αποστολέα" REPLYTO_NAME="Όνομα απάντησης" REPLYTO_ADDRESS="Διεύθυνση απάντησης" BOUNCE_ADDRESS="Διεύθυνση Bounce" EMAILS_OPTIONS="Ρυθμίσεις email" ADD_NAMES="Πρόσθεση ονομάτων στο header" CHARSET="Κωδικοποίηση κειμένου" WORD_WRAPPING="Αναδίπλωση λέξεων" EMBED_IMAGES="Ενσωμάτωση εικόνων" EMBED_ATTACHMENTS="Ενσωμάτωση συννημμένων" MULTIPLE_PART="Αποστολή πολλαπλών εκδόσεων (κέιμενο και HTML)" PAYMENTS_NOTIFICATIONS_EMAIL_ADDRESS="Διεύθυση για ειδοποιήσεις πληρωμών" ORDER_CREATION_NOTIFICATION_EMAIL_ADDRESS="Διεύθυση για ειδοποιήσεις παραγγελιών" ;config - files ALLOWED_FILES="Επιτρεπόμενα αρχεία" ALLOWED_IMAGES="Επιτρεπόμενα αρχεία εικόνας" UPLOAD_FOLDER="Φάκελος Uploads" UPLOAD_SECURE_FOLDER="Ασφαλής Φάκελος Uploads" PAYMENT_LOG_FILE="Αρχείο καταγραφής πληρωμών" ORDER_STATUS_FOR_DOWNLOAD="Δεκτές καταστάσεις παραγγελίας για κατέβασμα" DOWNLOAD_TIME_LIMIT="Χρονικό όριο κατεβάσματος" DOWNLOAD_NUMBER_LIMIT="Μέγιστος αριθμός κατεβάσματος" DEFAULT_IMAGE="Προεπιλεγμένη εικόνα" THUMBNAIL="Thumbnail" THUMBNAIL_X="Πλάτος Thumbnail" THUMBNAIL_Y="Ύψος Thumbnail" THUMBNAIL_XY="Thumbnail (width x height)" IMAGE_X="Πλάτος εικόνας" IMAGE_Y="Ύψος εικόνας" IMAGE_XY="Image (width x height)" MAX_X_POPUP="Μέγιστο πλάτος ολόκληρης εικόνας" MAX_Y_POPUP="Μέγιστο ύψος ολόκληρης εικόνας" WATERMARK_ON_IMAGES="Εισαγωγή λογότυπου στις εικόνες" WATERMARK_OPACITY="Ένταση εμφάνισης λογότυπου" ;categories CATEGORY_DESCRIPTION="Περιγραφή" DIRECT_SUB_ELEMENTS="Μόνο τα άμεσα υποαντικείμενα" CATEGORY_ADDITIONAL_INFORMATION="Επιπλέον πληροφορίες" CATEGORY_PARENT="Γονική κατηγορία" ALL_SUB_ELEMENTS="Όλα τα υποαντικείμενα" ALL_SUB_ELEMENTS_GROUP_BY_CATEGORY="Ομαδοποίηση ανά κατηγορία" PRODUCT_CATEGORIES="Κατηγορίες προϊόντων" PRODUCT_CATEGORY="Κατηγορία Προϊόντος" TAXATION_CATEGORIES="Κατηγορίες Φόρων" TAXATION_CATEGORY="Κατηγορία Φόρων" ORDER_STATUS="Κατάσταση παραγγελίας" ORDER_STATUSES="Καταστάσεις παραγγελιών" USE="Χρησιμοποίησε" MAX_UPLOAD="μέγιστο μέγεθος αρχείου : %s" DEFAULT_CATEGORIES_DELETE_ERROR="Δεν μπορείτε να διαγράψετε την προκαθορισμένη κατηγορία" ;products PRODUCT_CODE="Κωδικός" PRODUCT_PRICE="Τιμή" PRODUCT_QUANTITY="Ποσότητα" PRODUCT_DESCRIPTION="Περιγραφή" URL="Διεύθυνση Url" PRODUCT_META_DESCRIPTION="Πληροφορίες MΕΤΑ" PRODUCT_KEYWORDS="Λέξεις-Κλειδιά" VARIANTS="Παραλλαγές" MANAGE_VARIANTS="Διαχείριση παραλλαγών" UNLIMITED="Απεριόριστη" PRODUCT_SALE_START="Έναρξη πώλησης" PRODUCT_SALE_END="Τέλος πώλησης" PRODUCT_WEIGHT="Βάρος" RELATED_PRODUCTS="Παρόμοια/Σχετικά Προϊόντα" PRICES="Τιμές" PRICE="Τιμή" PRICE_WITH_TAX="Τιμή με φόρο" CURRENCY="Νόμισμα" MINIMUM_QUANTITY="Ελάχιστη ποσότητα" FILENAME="Όνομα αρχείου" SPECIFY_NAME_AND_CODE="Προσδιορίστε τουλάχιστον το όνομα και τον κωδικό του προϊόντος" DUPLICATE_PRODUCT="Ένα προϊόν με τον ίδιο κωδικό υπάρχει ήδη" PRODUCT_VOLUME="Μέγεθος" PRODUCT_WIDTH="Πλάτος" PRODUCT_LENGTH="Μήκος" PRODUCT_HEIGHT="Ύψος" ADD_TO_CART_HTML_CODE="Σύνδεσμος για προσθήκη στο καλάθι" PRODUCT_MAX_QUANTITY_PER_ORDER="Μέγιστη ποσότητα ανά παραγγελία" ;characteristics DEFAULT_VALUE="Προκαθορισμένο χαρακτηριστικό" VALUES="Χαρακτηριστικά" VALUE="Χαρακτηριστικό" GO_TO_MAIN_PRODUCT="Πίσω στο κυρίως προϊόν" ;Order statuses CREATED="δημιουργήθηκε" PENDING="εκκρεμεί" CONFIRMED="επιβεβαιώθηκε" CANCELLED="ακυρώθηκε" REFUNDED="επιστράφηκε" SHIPPED="απεστάλη" ORDER_STATUS_CREATED="δημιουργήθηκε" ORDER_STATUS_PENDING="σε αναμονή" ORDER_STATUS_CONFIRMED="επιβεβαιώθηκε" ORDER_STATUS_CANCELLED="ακυρώθηκε" ORDER_STATUS_REFUNDED="επεστράφησαν τα χρήματα" ORDER_STATUS_SHIPPED="εστάλη" HIKASHOP_ORDER_STATUS_CHANGED_TO="Η κατάσταση παραγγελίας άλλαξε" ;user PARTNERS_ONLY="Συνεργάτες μόνο" CUSTOMERS_ONLY="Πελάτες μόνο" JOOMLA_USER_OPTIONS="Επιλογές χρήστη Joomla!" ADDRESSES="Διευθύνσεις" USERS="Χρήστης" ;partner PARTNERS="Συνεργάτες" PARTNER_KEY="Κλειδί συνεργάτη" CUSTOM_FEES="Επιπλέον αμοιβές" PARTNER_FEES_CURRENCY="Νόμισμα αμοιβών" PARTNER_LEAD_FEE="Αμοιβή Lead" PARTNER_ORDER_PERCENT_FEE="Αμοιβή με ποσοστό επί των πωλήσεων" PARTNER_ORDER_FLAT_FEE="Σταθερη αμοιβή επί των πωλήσεων" PARTNER_CLICK_FEE="Αμοιβή ανά κλικ" PARTNER="Συνεργάτης" PAYMENT_TO_PARTNER="Πληρωμή στον %s για το πρόγραμμα συνεργατών" PAY_X_TO_X="Θα πληρώσετε %s στον %s." REDIRECTION_FOR_PAYMENT="Αν θέλετε να μεταφερθείτε στο %s για να πληρώσετε, ενεργοποιήστε την επιλογή παρακάτω" PROCEED="Προχωρήστε" ALLOW_CURRENCY_SELECTION="Επιτρέψτε στους συνεργάτες να διαλέγουν νόμισμα" VALID_ORDER_STATUS="Έγκυρη κατάσταση παραγγελίας" AFFILIATE_ADVANCED_STATS="Εμφάνιση προχωρημένων στατιστικών συνεργατών" CLICK_MINIMUM_DELAY="Ελάχιστη καθυστέρηση μέχρι ένα κλικ από την ίδια IP να είναι έγκυρο" VALIDITY_PERIOD="Περίοδος εγκυρότητας ενός κλικ για Leads και πωλήσεις" AFFILIATE_TERMS="Όροι και προυποθέσεις του προγράμματος συνεργατών" READ_AFFILIATE_TERMS="Διαβάστε τους όρους και τις προυποθέσεις του προγράμματος συνεργατών" ;history HISTORY="Ιστορικό" REASON="Αιτία" INFORMATION="Πληροφορία" ;shipping SHIPPING_MAX_VOLUME="Μέγιστο μέγεθος" SHIPPING_MIN_VOLUME="Ελάχιστο μέγεθος" SHIPPING_MIN_WEIGHT="Ελάχιστο βάρος" SHIPPING_MAX_WEIGHT="Μέγιστο βάρος" SHIPPING_MIN_PRICE="Ελάχιστη τιμή" SHIPPING_MAX_PRICE="Μέγιστη τιμή" EDIT_PLUGINS_BEFORE_DISPLAY="Πρέπει να επεξεργαστείτε και να αποθηκεύσετε τα προσθετά πριν εμφανιστούν στην σελίδα παραγγελίας" X_PACKAGES="%s package(s)" ;discounts COUPONS="Κουπόνια" DISCOUNT_CODE="Κωδικός" DISCOUNT_TYPE="Τύπος" DISCOUNT_START_DATE="Αρχική ημερομηνία" DISCOUNT_END_DATE="Τελική ημερομηνία" DISCOUNT_VALUE="Τιμή" DISCOUNT_QUOTA="Ποσοστό" MINIMUM_ORDER_VALUE="Ελάχιστη τιμή παραγγελίας" PRODUCT_NOT_FOUND="Το προϊόν δεν βρέθηκε" CATEGORY="Κατηγορία" CATEGORY_NOT_FOUND="Η κατηγορία δεν βρέθηκε" INCLUDING_SUB_CATEGORIES="Περιλαμβάνει υποκατηγορίες" DISCOUNT_FLAT_AMOUNT="Ακριβής τιμή" DISCOUNT_PERCENT_AMOUNT="Ποσοστό" DISCOUNT_USED_TIMES="Αριθμός χρήσεων" X_LEFT="%s απέμειναν" COUPON_AUTO_LOAD="Αυτόματη φόρτωση στο καλάθι αν είναι δυνατόν" ;taxes TAXATIONS="Όροι φόρων" TAXATION="Όρος φόρου" MANAGE_RATES="Διαχείριση συντελεστών" MANAGE_TAX_CATEGORIES="Διαχείριση φορολογικών κατηγοριών" ALL_RATES="Όλοι οι συντελεστές" CUSTOMER_TYPE="Κατηγορία πελάτη" ALL_CUSTOMER_TYPES="Όλες οι κατηγορίες πελάτη" INDIVIDUAL="Ιδιώτης" COMPANY_WITHOUT_VAT_NUMBER="Εταιρία χωρίς ΑΦΜ" COMPANY_WITH_VAT_NUMBER="Εταιρία με ΑΦΜ" TAX_NAMEKEY="Όνομα-κλειδί φόρου" RATES="Συντελεστές" VAT_NOT_FOR_YOUR_COUNTRY="Η χώρα σας δεν υποστηρίζεται για έκδοση τιμολογίου" VAT_NUMBER_NOT_VALID="Το ΑΦΜ που εισάγατε δεν είναι σωστό" SOAP_EXTENSION_NOT_FOUND="Ο online έλεγχος ΑΦΜ απαιτεί το SOAP extension για την PHP. Αν δεν το έχετε εγκαταστήστε το και ενεργοποιήστε το. Αλλιώς απενεργοποιήστε τον online έλεγχο ΑΦΜ." ;email HTML_VERSION="Έκδοση HTML" TEXT_VERSION="Έκδοση κειμένου" SEND_HTML="Αποστολή HTML" SENDER_INFORMATIONS="Πληροφορίες αποστολέα" TO_NAME="Προς (Όνομα)" TO_ADDRESS="Προς (Διεύθυνση)" EMAIL_SUBJECT="Τίτλος email" ATTACHMENTS="Συνημμένα" ATTACHED_FILES="Συνημμένα αρχεία" ADD_ATTACHMENT="Επισυνάψτε ένα νέο αρχείο" REMOVE_CUSTOMIZATION_HTML="Αφαίρεση HTML μορφοποίησης" REMOVE_CUSTOMIZATION_TEXT="Αφαίρεση μορφοποίησης κειμένου" CRON_REPORT="Αναφορά Cron" ORDER_NOTIFICATION="Ειδοποίηση παραγγελίας" ORDER_CREATION_NOTIFICATION="Ειδοποίηση δημιουργίας παραγγελίας" ORDER_STATUS_NOTIFICATION="Ειδοποίηση κατάστασης παραγγελίας" ADVICE_BOUNCE="Η συγκεκριμένη διεύθυνση bounce e-mail %s μπορεί να προκάλεσε το πρόβλημα, διαγράψτε την αφήνοντας το πεδίο κενό και δοκιμάστε ξανά." ;email content ORDER_STATUS_NOTIFICATION_SUBJECT="Η παραγγελία σας No. %s %s στο %s" ORDER_CREATION_NOTIFICATION_SUBJECT="Η παραγγελία σας No. %s %s στο %s" ORDER_NOTIFICATION_SUBJECT="Η παραγγελία σας No. %s στο %s" USER_ACCOUNT_SUBJECT="Λεπτομέρειες λογαριασμού για %s στο %s" CRON_REPORT_SUBJECT="Ενεργοποιήθηκε το cron" DATE_ON_WEBSITE="Η %s στο %s" ORDER_STATUS_CHANGED_TO="Η κατάσταση της παραγγελίας σας No. %s έχει αλλάξει σε %s." HI_CUSTOMER="Γεια σου %s," ORDER_CREATION_SUCCESS_ON_WEBSITE_AT_DATE="Είμαστε στην ευχάριστη θέση να επιβεβαιώσουμε την παραγγελία No. %s από %s στις %s και ώρα %s" YOUR_ORDER="Η παραγγελία σας" SUMMARY_OF_YOUR_ORDER="ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑΣ" TOTAL_WITHOUT_VAT="ΣΥΝΟΛΟ χωρίς ΦΠΑ : %s" TOTAL_WITH_VAT="ΣΥΝΟΛΟ με ΦΠΑ : %s" ORDER_TOTAL_WITHOUT_VAT="ΣΥΝΟΛΟ χωρίς ΦΠΑ" ORDER_TOTAL_WITH_VAT="ΣΥΝΟΛΟ με ΦΠΑ" ORDER_VALID_AFTER_PAYMENT="Η παραγγελία σας θα εκτελεστεί μόλις λάβουμε το αντίτιμο αγοράς." THANK_YOU_FOR_YOUR_ORDER="Για ακόμα μία φορά ευχαριστούμε για την παραγγελία σας στο %s. Ελπίζουμε να σας δούμε ξανά σύντομα." THANK_YOU_FOR_YOUR_ORDER_BEGIN="Ευχαριστούμε για την παραγγελία σας στο %s." THANK_YOU_FOR_REGISTERING="Ευχαριστούμε για την εγγραφή σας στο %s." ACCOUNT_MUST_BE_ACTIVATED="Ο λογαριασμός σας πρέπει να ενεργοποιηθεί πατώντας τον παρακάτω σύνδεσμο για να συνεχίσετε με την παραγγελία σας." YOU_CAN_LOG_IN_WITH="Μπορείτε να συνδεθείτε στο E-Shop χρησιμοποιώντας το παρακάτω όνομα χρήστη και κωδικό." BEST_REGARDS_CUSTOMER="Ευχαριστούμε,
%s" NEW_ORDER_SUBJECT="Η παραγγελία No. %s δημιουργήθηκε %s" HIKASHOP_MAIL_HEADER="Εάν δεν βλέπετε αυτό το email σωστά, κάντε κλικ εδώ για να δείτε τις λεπτομέρειες της παραγγελίας σας" ;currencies UPDATE_RATES="Ανανέωση ισοτιμιών" UPDATE_RATES_WARNING="Η ανανέωση των ισοτιμιών θα διαγράψει τις παλιές τιμες" CURRENCY_CODE="Κωδικός" CURRENCY_SYMBOL="Σύμβολο" CURRENCY_DISPLAY_EXAMPLE="Παράδειγμα εμφάνισης" CURRENCY_DISPLAYED="Εμφανίστηκε" CURRENCY_INFORMATION="Πληροφορία νομίσματος" CURRENCY_PERCENT_FEE="Επιπλέον επιβάρυνση (σε %)" RATES_SUCCESSFULLY_UPDATED="Οι ισοτιμίες ανανεώθηκαν επιτυχώς" MAIN_CURRENCY_NOT_SUPPORTED_ECB="Το βασικό σας νόμισμα δεν υποστηρίζεται από την Ευρωπαϊκή κεντρική τράπεζα. Έτσι, είναι αδύνατο να ανανεώσουμε αυτόματα τις άλλες ισοτιμίες" NO_DATA_IN_ECB_FEED="Δεν υπάρχουν δεδομένα διαθέσιμα από την Ευρωπαϊκή κεντρική τράπεζα" LOCALE_INFORMATION="Πληροφορίες τοποθεσίας" CURRENCY_FORMAT="Μορφή" MON_DECIMAL_POINT="Διαχωριστικό δεκαδικού" MON_THOUSANDS_SEP="Διαχωριστικό χιλιάδων" MON_GROUPING="Γκρουπ μονάδων" POSITIVE_SIGN="Σύμβολο για θετικές τιμές" NEGATIVE_SIGN="Σύμβολο για αρνητικές τιμές" INT_FRAC_DIGITS="Διεθνής αριθμός δεκαδικών" FRAC_DIGITS="Τοπικός αριθμός δεκαδικών" P_CS_PRECEDES="Το σύμβολο προηγείται της θετικής τιμής" P_SEP_BY_SPACE="Το σύμβολο έχει κενό πριν την θετική τιμή" N_CS_PRECEDES="Το σύμβολο προηγείται της αρνητικής τιμής" N_SEP_BY_SPACE="Το σύμβολο έχει κενό πριν την αρνητικής τιμή" P_SIGN_POSN="Θέση θετικού συμβόλου" N_SIGN_POSN="Θέση αρνητικού συμβόλου" PARENTHESIS_AROUND="Παρενθέσεις τριγύρω" SIGN_BEFORE="Πριν το σύμβολο" SIGN_AFTER="Μετά το σύμβολο" SIGN_BEFORE_SYMBOL="Το σήμα μετά το σύμβολο" SIGN_AFTER_SYMBOL="Το σήμα πριν το σύμβολο" ;zones ZONE_NOT_FOUND="Η περιοχή δεν βρέθηκε" ZONE_NAME_ENGLISH="Όνομα στα Αγγλικά" ZONE_CODE_2="Κωδικός 2 γραμμάτων" ZONE_CODE_3="Κωδικός 3 γραμμάτων" ZONE_TYPE="Τύπος" ZONE_INFORMATION="Πληροφορίες περιοχής" SUBZONES="Υποπεριοχές" SUBZONES_CHOOSER_DISABLED="Πρέπει πρώτα να αποθηκεύσετε την περιοχή πριν ορίσετε υποπεριοχές" ALL_ZONES="Όλες οι περιοχές" COUNTRIES="Χώρες" STATES="Περιφέρειες" TAX_ZONES="Φορολογικές περιοχές" SHIP_ZONES="Περιοχές αποστολών" DISCOUNT_ZONES="Περιοχές εκπτώσεων" PAYMENT_ZONES="Περιοχές πληρωμών" DUPLICATE_ZONE="Η περιοχή έχει χρησιμοποιηθεί ήδη" ;banners IMAGE_URL="URL εικόνας" ;Australia Post SHIPPING_SERVICES="Υπηρεσίες αποστολή" EXPRESS="Express" STANDARD="Standard" AIR="Αεροπορικός" SEA="Μέσω θαλάσσης" EXPRESS_DESCRIPTION="" STANDARD_DESCRIPTION="" AIR_DESCRIPTION="" SEA_DESCRIPTION="" ;credit card CREDIT_CARD_NUMBER="Αριθμός πιστωτικής κάρτας" EXPIRATION_DATE="Ημερομηνία λήξης" CARD_VALIDATION_CODE="Κωδικός επιβεβαίωσης" MM="ΜΜ" YY="ΕΕ" CVC_TOOLTIP_TITLE="Που μπορώ να τον βρω;" CVC_TOOLTIP_TEXT="Οι κάρτες MasterCard, Visa, Diners Club, Discover, και η JCB credit καθώς και οι χρεωστικές κάρτες έχουν έναν τριψήφιο κωδικό στο πίσω μέρος στα δεξιά ενός μεγαλύτερου κωδικού. Οι κάρτες American Express έχουν έναν τετραψήφιο κωδικό τυπωμένο στο μπροστινό μέρος της κάρτας πάνω από τον αριθμό." FILL_CREDIT_CARD_INFO="Παρακαλώ εισάγετε τα στοιχεία της πιστωτικής σας κάρτας" ;paypal PAYPAL_ADDRESS_TYPE="Διεύθυνση πελάτη" PAYPAL_CONNECTION_FAILED="Η σύνδεση στο Paypal απέτυχε για την παραγγελία %s" NO_ADDRESS="Χωρίς διεύθυνση" CLICK_ON_BUTTON_IF_NOT_REDIRECTED="Αν δεν έχετε μεταφερθεί εντός 10 δευτερολέπτων, παρακαλώ πατήστε στο κουμπί παρακάτω." ;authorize GO_BACK_TO_SHOP="Μπορείτε να επιστρέψετε στο e-shop πατώντας αυτόν τον σύνδεσμο" AUTHORIZE_LOGIN_ID="Login ID για το Authorize.net" AUTHORIZE_TRANSACTION_KEY="Transaction key για το Authorize.net" AUTHORIZE_MD5_HASH="Το MD5 Hash σας στο Authorize.net" RETURN_TO_THE_STORE="Επιστροφή στο e-shop" ;moneybookers MONEYBOOKERS_MERCHANT_ID="Το customer ID σας στο Moneybookers" MONEYBOOKERS_SECRET_WORD="Η μυστική σας λέξη στο Moneybookers" ;bluepaid BLUEPAID_SHOP_ID="Το ID σας στο Bluepaid" ;bank transfer BANK_ACCOUNT_INFORMATION="Πληροφορίες τραπεζικού λογαριασμού" BANK_TRANSFER="Κατάθεση σε τράπεζα" PLEASE_TRANSFERT_MONEY="Μπορείτε τώρα να καταθέσετε το ποσό των %s χρησιμοποιώντας τις παρακάτω πληροφορίες." INCLUDE_ORDER_NUMBER_TO_TRANSFER="Μην ξεχάσετε να συμπεριλάβετε τον αριθμό παραγγελίας ( %s ) στο πεδίο των σχολίων της τράπεζας ώστε να αντιστοιχίσουμε την κατάθεση με την δική σας παραγγελία." ;collect on delivery COLLECT_ON_DELIVERY="Αντικαταβολή" AMOUNT_COLLECTED_ON_DELIVERY="Το ποσό των %s θα πληρωθεί με αντικαταβολή για την παραγγελία σας (%s)" ;check CHECK_PAYMENT="Επιταγή" CHECK_INFORMATION="Πληροφορίες επιταγής" PLEASE_SEND_CHECK="Μπορείτε να μας στείλετε επιταγή με το ποσό των %s χρησιμοποιώντας τις παρακάτω πληροφορίες." INCLUDE_ORDER_NUMBER_TO_CHECK="Μην ξεχάσετε να συμπεριλάβετε τον αριθμό παραγγελίας ( %s ) στο πίσω της επιτάγης ώστε να αντιστοιχίσουμε την επιταγή με την δική σας παραγγελία" ;payment notification emails NOTIFICATION_OF_ORDER_ON_WEBSITE="Αυτή η ειδοποίηση είναι για την παραγγελία %s στην ιστοσελίδα %s" ACCESS_ORDER_WITH_LINK="Μπορείτε να δείτε τις λεπτομέρειες της παραγγελίας πατώντας στον σύνδεσμο παρακάτω αφού μπείτε στην διαχείριση:
%s" NOTIFICATION_REFUSED_FOR_THE_ORDER="%s η ειδοποίηση της παραγγελίας απορρίφθηκε:" NOTIFICATION_REFUSED_FROM_IP="Γεια σας,
A %s η ειδοποίηση απορρίφθηκε γιατί το IP %s δεν είναι στην λίστα των έγκυρων IPs :
%s" NOTIFICATION_REFUSED_NO_CONNECTION="Γεια σας,
A %s η ειδοποίηση απορρίφθηκε γιατί η σύνδεση στον server επιβεβαίωσης απέτυχε." CHECK_DOCUMENTATION="Διαβάστε το εγχειρίδιο χρήσης για αυτό το ζήτημα εδώ %s" IP_NOT_VALID="Το IP δεν είναι έγκυρο για την παραγγελία %s" PAYMENT_NOTIFICATION_STATUS="Γεια σας,
A %s η ειδοποίηση ελήφθη με την κατάσταση %s." STATUS_NOT_CHANGED="Η κατάσταση της παραγγελίας δεν άλλαξε" AUTOMATIC_PAYMENT_NOTIFICATION="η αυτόματη ειδοποίηση πληρωμής ελήφθη" INVALID_AMOUNT="μη έγκυρη ποσότητα" AMOUNT_RECEIVED_DIFFERENT_FROM_ORDER="Γεια σας,
A %s η ειδοποίηση απορρίφθηκε γιατί η τιμή που παραδόθηκε (%s) ήταν διαφορετική από την τιμή της παραγγελίας (%s)" ORDER_STATUS_CHANGED="Η παραγγελία είναι τώρα %s." ;field interface FIELD_LABEL="Τίτλος" FIELD_COLUMN="Όνομα πεδίου" FIELD_TYPE="Τύπος πεδίου" REQUIRED="Υποχρεωτικό" CORE="Βασικό" FIELD_SIZE="Μέγεθος" FIELD_DEFAULT="Προκαθορισμένη τιμή" FIELD_VALUES="Τιμές" FIELD_COLUMNS="Στήλες" FIELD_ROWS="Γραμμές" FIELD_TEXT="Κείμενο" FIELD_TEXTAREA="Περιοχή κειμένου" FIELD_RADIO="Επιλογή" FIELD_CHECKBOX="Πολλαπλές επιλογές" DISPLAY_BACKEND_FORM="Εμφάνιση Βack-end" DISPLAY_FRONTCOMP="Εμφάνιση Front-end" DISPLAY_BACKEND_LISTING="Λίστα Back-end" EXTRA_INFORMATION="Επιπλέον πληροφορίες" FIELD="Πεδίο" FIELD_SINGLEDROPDOWN="Μονό Dropdown" FIELD_MULTIPLEDROPDOWN="Πολλαπλό Dropdown" FIELD_DATE="Ημερομηνία" FIELD_VALUE="Τιμή" FIELD_TABLE="Πίνακας" FIELD_TITLE="Τίτλος" FIELD_ADDVALUE="Προσθέστε μια νέα τιμή" FIELD_VALID="Παρακαλώ εισάγετε μια τιμή για το πεδίο %s" FIELD_ERROR="Προσαρμοσμένο μήνυμα λάθους" FORMAT="Τύπος" FIELD_ZONE="Περιοχή" TITLE="Τίτλος" FIRSTNAME="Όνομα" MIDDLE_NAME="Μεσαίο όνομα" LASTNAME="Επίθετο" COMPANY="Εταιρία" STREET="Οδός - Αριθμός" POST_CODE="Ταχυδρομικός κώδικας" CITY="Πόλη" TELEPHONE="Τηλέφωνο" FAX="Φαξ" STATE="Περιφέρεια" COUNTRY="Χώρα" VAT_NUMBER="ΑΦΜ" CORE_FIELD_DELETE_ERROR="Δεν μπορείτε να διαγράψετε ένα βασικό πεδίο. Μπορείτε ωστόσο να το αποδημοσιεύσετε." HIKASHOP_ENTRY="Εισαγωγή" HIKASHOP_ENTRIES="Εισαγωγές" DISPLAY_LIMITED_TO="Η προβολή περιορίζετε στο" SAVE_THE_FIELD_FIRST_BEFORE="Πρέπει να αποθηκεύσετε το πεδίο πριν θέσετε αυτή τη ρύθμιση" ADD_A_NEW_ENTRY="Προσθέστε μια επιπλέον εγγραφή" REMOVE_ENTRY="Διαγράψτε αυτή την εγγραφή" CORRESPOND_TO_PRODUCT="Αντιστοιχεί στο προϊόν" FOR_THE_VALUE="Για την τιμή" FIELD_DISABLED="Απενεργοποιημένο" ;modules and menus MODULES="Ενθέματα" HIKASHOP_OPTIONS="Ρυθμίσεις HikaShop" HIKASHOP_OPTIONS_EDIT="Πρέπει να αποθηκεύσετε αυτό το αντικείμενο πριν μπορείτε να αλλάξετε τις ρυθμίσεις HikaShop" MENU="Μενού" JOOMLA_MODULE_OPTIONS="Ρυθμίσεις ενθεμάτων Joomla" JOOMLA_MENU_OPTIONS="Ρυθμίσεις μενού Joomla" SHOW_TITLE="Εμφάνιση τίτλου" SHOW_IMAGE="Εμφάνιση εικόνας" SHOW_DESCRIPTION="Εμφάνιση περιγραφής" TYPE_OF_CONTENT="Τύπος περιεχομένου" TYPE_OF_LAYOUT="Τύπος εμφάνισης" LIST="Λίστα" DIV="Div" NUMBER_OF_COLUMNS="Αριθμός στηλών" NUMBER_OF_ITEMS="Αριθμός αντικειμένων" ORDERING_DIRECTION="Κατεύθυνση ταξινόμησης" ASCENDING="Αύξουσα" DESCENDING="Φθίνουσα" SUB_ELEMENTS_FILTER="Φίλτρο υποαντικειμένων" SELECT_A_CATEGORY="Διαλέξτε μια κατηγορία" SELECT="Επιλογή" ASSOCIATED_MODULES="Σχετικά ενθέματα" SELECT_MODULES="Επιλέξτε ενθέματα" SHOW_CART_PRICE="Εμφάνιση τιμών στο καλάθι" SHOW_CART_QUANTITY="Εμφάνιση ποσοτήτων στο καλάθι" SHOW_CART_DELETE="Εμφάνιση εικονιδίου διαγραφής στο καλάθι" CHECKOUT_SHOW_CART_DELETE="Εμφάνιση εικονιδίου διαγραφής στην σελίδα παραγγελίας" SHOW_CART_PROCEED="Εμφάνιση κουμπιού ολοκλήρωσης παραγγελίας στο καλάθι" EMPTY_CART_MESSAGE="Το καλάθι είναι άδειο" MODULE_CLASS_SUFFIX="Επίθεμα κλάσης ενθέματος" MODULES_TO_DISPLAY_UNDER_MAIN_ZONE="Ενθέματα που θα εμφανίζονται κάτω από την κεντρική περιοχή" SYNCHRO_WITH_ITEM="Συγχρονισμός με το αντικέιμενο που
εμφανίζεται όταν είναι δυνατόν" USE_NAME_INSTEAD_TITLE="Χρήση του ονόματος μενού
αντί για το όνομα κατηγορίας για στο όνομα" PARAMS_FOR_PRODUCTS="Παράμετροι για τα προϊόντα" ORDERING_FIELD="Πεδίο ταξινόμησης" CONTENT_ON_PRODUCT_PAGE="Περιεχόμενο στην σελίδα προϊόντος" IN_SAME_CATEGORIES="Στις ίδιες κατηγορίες" IN_MODULE_PARENT_CATEGORY="Στην κατηγορία του γονικού ενθέματος" RANDOM_ITEMS="Τυχαία αντικείμενα" ADD_TO_CART_BUTTON="Εμφάνιση κουμπιού 'Προσθήκη στο καλάθι'" LINK_TO_PRODUCT_PAGE="Σύνδεσμος στην σελίδα του προϊόντος" DISPLAY_PRICE="Εμφάνιση τιμής" SHOW_TAXED_PRICES="Εμφάνιση τιμής μετά τον φόρο" NO_TAX="Χωρίς φόρο" WITH_TAX="Με φόρο" DISPLAY_BOTH_PAGINATION="Εμφάνιση και των δύο" DISPLAY_BOTH_TAXES="Εμφάνιση και των δύο" ORIGINAL_CURRENCY_PRICE="Εμφάνιση τιμής στο προεπιλεγμένο νόμισμα" SHOW_DISCOUNTED_PRICE="Εμφάνιση τιμής με έκπτωση" DISPLAY_DISCOUNT_AMOUNT="Εμφάνιση της τιμής της έκπτωσης" DISPLAY_PRICE_BEFORE_DISCOUNT="Εμφάνιση της τιμής προ έκπτωσης" PRICE_DISPLAY_METHOD="Μέθοδος προβολής τιμής" CHEAPEST_PRICE="Φθηνότερη τιμή" UNIT_PRICE_ONLY="Τιμή μονάδας μόνο" PRICE_RANGE="Διακύμανση τιμής" PARAMS_FOR_CATEGORIES="Παράμετρος για κατηγορίες" SHOW_SUB_CATEGORIES="Εμφάνιση υποκατηγοριών" NO_CHILD="Όχι" ALL_CHILDS="Όλες τις άμεσες υποκατηγορίες" ALL_CHILDS_EXPANDED="Όλες τις υποκατηγορίες" NUMBER_OF_SUB_CATEGORIES="Αριθμός υποκατηγοριών" PARAMS_FOR_DIV="Παράμετροι για DIV" TYPE_OF_ITEM_LAYOUT="Τύπος της εμφάνισης αντικειμένου" IMG="Εικόνα" IMG_DESC="Εικόνα και περιγραφή" IMG_TITLE="Εικόνα και τίτλος" ITEM_BOX_HEIGHT="Ύψος κουτιού αντικειμένου" ITEM_BOX_COLOR="Background χρώμα κουτιού αντικειμένου" ITEM_BOX_MARGIN="Περιθώριο κουτιού αντικειμένου" ITEM_BOX_ROUND_CORNER="Στρογγυλές γωνίες κουτιού αντικειμένου" TEXT_CENTERED="Κείμενο κεντραρισμένο" MENU_WITHOUT_ASSOCIATED_MODULE="Μόλις αποθηκεύσατε ένα μενού λίστας κατηγορίας χώρις να θέσετε ένα σχετιζόμενο ένθεμα." ASSOCIATED_MODULE_NEEDED="Αν θέλετε να εμφανίσετε ένα προϊόν κάτω από την λίστα κατηγορίας, πρέπει να προσθέσετε ένα σχετιζόμενο με το προϊόν ένθεμα." ADD_MODULE_AUTO="Μπορείτε να το κάνετε αυτόματα πατώντας εδώ" ;view CLIENT="Πελάτης" REMOVE_CUSTOMIZATION="Αφαίρεση μορφοποίησης" FRONT_END="Διεπαφή επισκεπτών" BACK_END="Διεπαφή διαχείρισης" FRONT_END_AND_BACK_END="Διεπαφή επισκεπτών και διαχείρισης" ALL_TEMPLATES="Όλα τα πρότυπα" ;files ACCEPTED_TYPE="Αυτός ο τύπος αρχείου ( %s ) δεν επιτρέπεται, οι επιτρεπόμενοι τύποι είναι : %s" FAIL_UPLOAD="Δεν μπόρεσα να ανεβάσω το αρχείο %s στο %s" WRITABLE_FOLDER="Ο φάκελος %s δεν είναι εγγράψιμος" FILE_NOT_WRITABLE="Δεν μπόρεσα να κάνω το αρχείο %s εγγράψιμο" FAIL_SAVE="Δεν μπόρεσα να αποθηκεύσω το αρχείο %s" ADD_FILE_VIA_BROWSE_BUTTON="Δεν προσθέσατε αρχείο μέσω του κουμπιού Browse." ;export/import FIELD_EXPORT="Πεδία για εξαγωγή" EXPORT_FORMAT="Μορφή εξαγωγής" UPLOAD_FILE="Ανεβάστε ένα αρχείο" CHARSET_FILE="Κωδικοποίηση αρχείου" IMPORT="Εισαγωγή" IMPORT_ARGUMENTS="Χρειάζεστε %s αντικείμενα ανά γραμμή" IMPORT_ERRORLINE="Η γραμμή '%s' δεν ήταν δυνατόν να εισαχθεί" IMPORT_REPORT="%s προϊόντα βρέθηκαν : %s νέα προϊόντα εισήχθηκαν, %s χωρίς έγκυρο κωδικό προϊόντος, %s υπήρχαν ήδη" IMPORT_ERROR_FIELD="Η στήλη '%s' δεν είναι στην λίστα με τις πιθανές στήλες : %s. Τα δεδομένα της αγνοήθηκαν" UNKNOWN="Άγνωστο" PRODUCTS_FROM_CSV="Εισαγωγή προϊόντων μέσω CSV" PRODUCTS_FROM_TEXTAREA="Εισαγωγή προϊόντων μέσω του πεδίου κειμένου" PRODUCTS_FROM_FOLDER="Εισαγωγή προϊόντων από φάκελο" FOLDER_PATH="Τοποθεσία φακέλου" DELETE_FILES_AUTOMATICALLY="Διαγραφή αρχείων αυτόματα" PRODUCT_TEMPLATE="Πρότυπο προϊόντος" NO_PRODUCT_TEMPLATE="Δεν υπάρχει πρότυπο προϊόντος" FILE_SKIPPED="Ο τύπος αρχείου '%s' δεν επιτρέπεται. Το αρχείο αγνοήθηκε." ;ftp DESCFTP="Για να μπορέσουμε να αλλάξουμε αυτό το αντικείμενο, θα χρειαστούμε τις πληροφορίες του λογαριασμού FTP σας. Παρακαλώ προσθέστε τις παρακάτω." DESCFTPTITLE="Πληροφορίες λογαριασμού FTP" ;License LICENSE="Άδεια χρήσης" ERROR_SAVING_LICENSE="Δεν μπόρεσα να αποθηκεύσω την άδεια : %s" SUCC_LICENSE="Η άδεια σας επιβεβαιώθηκε επιτυχώς" ERROR_LICENSE="Η άδεια σας δεν ήταν δυνατόν να επιβεβαιωθεί" ;install PLUG_INSTALLED="Το πρόσθετο %s εγκαταστάθηκε επιτυχώς" PLUG_ERROR="Πρόβλημα κατά την εγκατάσταση του προσθέτου %s" MODULE_INSTALLED="Το ένθεμα %s εγκαταστάθηκε επιτυχώς" MODULE_ERROR="Πρόβλημα κατά την εγκατάσταση του ενθέματος %s" INSTALL_CONTINUE="Συνεχίστε την διαδικασία εγκατάστασης" ERROR_PLUGINS_1="Ορισμένα απαραίτητα πρόσθετα του HikaShop δεν έχουν εγκατασταθεί." ERROR_PLUGINS_2="Παρακαλώ βεβαιωθείτε πως οι φάκελοι προσθέτων σας είναι εγγράψιμοι : " ERROR_PLUGINS_3="Μετά πατήστε εδώ για να δοκιμάσετε να εγκαταστήσετε ξανά." INSTALLEXT="" CONTACT="Παρακαλώ επικοινωνήστε μαζί μας στο %s" ;Joomla 1.6 HIKA_CONFIGURATION="Ρυθμίσεις" HIKA_CATEGORIES="Κατηγορίες" HIKA_HELP="Βοήθεια" HIKA_COPY="Αντιγραφή" HIKA_DELETE="Διαγραφή" HIKA_USER="Χρήστης" HIKA_EXPORT="Εξαγωγή" HIKA_NAME="Ονοματεπώνυμο" HIKA_EDIT="Επεξεργασία" HIKA_SAVE="Αποθήκευση" HIKA_CLOSE="Κλείσιμο" HIKA_FILES="Αρχεία" HIKA_APPLY="Εφαρμογή" HIKA_USERNAME="Όνομα χρήστη" HIKA_FILE="Αρχείο" HIKA_NUM="#" HIKA_TITLE="Τίτλος" HIKA_EDITOR="Επεξεργαστής κειμένου" HIKA_NONE="Κανένας" HIKA_DEFAULT="Προκαθορισμένο" HIKA_VALIDDELETEITEMS="Είστε σίγουροι πως θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα αντικείμενα;" HIKA_MINUTES="Λεπτά" HIKA_SECONDS="Δευτερόλεπτα" HIKA_PRINT="Εκτύπωση" HIKA_EMAIL="E-mail" HIKA_ENABLED="Ενεργοποιημένο" HIKA_PUBLISHED="Δημοσιευμένο" HIKA_DESCRIPTION="Περιγραφή" HIKA_IMAGE="Εικόνα" HIKA_IMAGES="Εικόνες" HIKA_ORDER="Σειρά" HIKA_LAST_MODIFIED="Τελευταία τροποποίηση" HIKA_ALL="όλα" HIKA_BANNERS="Banners" HIKA_VIEW="Εμφάνιση" HIKA_TEMPLATE="Πρότυπο" HIKA_ALIAS="Ψευδώνυμο" HIKA_TYPE="Τύπος" HIKA_LOGIN="Είσοδος" HIKA_PASSWORD="Κωδικός" HIKA_CLIENTID="Client ID" HIKA_REMEMBER_ME="Να με θυμάσαι" HIKA_FORGOT_YOUR_PASSWORD="Ξέχασα τον κωδικό μου" HIKA_FORGOT_YOUR_USERNAME="Ξέχασα το όνομα χρήστη μου" HIKA_REGISTER_REQUIRED="Τα πεδία που έχουν αστερίσκο (*) είναι υποχρεωτικά." HIKA_REGISTER="Εγγραφή" HIKA_VERIFY_PASSWORD="Επιβεβαίωση κωδικού" HIKA_REG_COMPLETE_ACTIVATE="Ο λογαριασμός σας δημιουργήθηκε και ένα e-mail ενεργοποίησης έχει σταλεί στην διεύθυνση που δώσατε. Πρέπει να ενεργοποιήσετε τον λογαριασμό σας πατώντας στον σύνδεσμο ενεργοποίησης σε αυτό το email για να συνδεθείτε." HIKA_REG_ACTIVATE_NOT_FOUND="Δεν υπάρχει αυτός ο λογαριασμός ή έχει ήδη ενεργοποιηθεί." HIKA_REG_ACTIVATE_COMPLETE="Ο λογαριασμός σας είναι τώρα ενεργός. Μπορείτε τώρα να συνδεθείτε χρησιμοποιώντας το όνομα χρήστη και τον κωδικό που δηλώσατε κατά την εγγραφή σας." HIKA_DETAILS="Λεπτομέρειες" HIKA_REGISTRATION="Έγγραφη" HIKA_CANCEL="Άκυρο" HIKA_BACK="Πίσω" ; since version 1.4.0 CREDITCARD_WARNING="Για λόγους ασφαλείας, προτείνουμε να διαγράψετε τα μερικά δεδομένα της πιστωτικής κάρτας για αυτήν την παραγγελία μόλις τα λάβετε για επεξεργασία. Επίσης, θυμηθείτε να διαγράψετε το email με την επαναφορά των δεδομένων μόλις τα χρησιμοποιήσετε." FORCE_MENU_ON_CHECKOUT="Επιβάλετε ένα μενού στην σελίδα παραγγελίας" PARAMS_FOR_LIST="Παράμετροι για τις λίστες" UL_CLASS_NAME="Όνομα κλάσης UL" CUSTOMER_PAID_WITH_CREDIT_CARD="Ο πελάτης πλήρωσε με την πιστωτική του κάρτα" END_OF_CREDIT_CARD_NUMBER="Τέλος αριθμού πιστωτικής κάρτας" BEGINNING_OF_CREDIT_CARD_NUMBER="Αρχή αριθμού πιστωτικής κάρτας" CREDITCARD_INFORMATION="Πληροφορίες" CREDITCARD_PAYMENT="Πιστωτική κάρτα" THANK_YOU_SHARING="Ευχαριστούμε για την συνεισφορά σας" ; since version 1.4.1 CHARACTERISTICS_VALUES_ORDER="Ταξινόμηση χαρακτηριστικών προϊόντος" ALPHABETIC="Αλφαβητικά" CREDIT_CARD_INVALID="Ο αριθμός της πιστωτικής κάρτας δεν είναι έγκυρος" CREDIT_CARD_EXPIRED="Η πιστωτική κάρτα έχει λήξει" CREDIT_CARD_OWNER="Κάτοχος κάρτας" CHARACTERISTICS_FIRST="Προτού επεξεργαστείτε τις παραλλαγές του προϊόντος, πρέπει πρώτα να δημιουργήσετε ένα ή περισσότερα χαρακτηριστικά από το μενού Προϊόντα->Χαρακτηριστικά, και να προσθέσετε ένα ή περισσότερα από αυτά στο προϊόν" HIKASHOP_CHECKOUT_TERMS="Όροι και συνθήκες" APPEND_CHARACTERISTICS_VALUE_TO_PRODUCT_NAME="Να εμφανίζετε το όνομα του χαρακτηριστικού μετά το όνομα του προϊόντος" CSV_SEPARATOR="Διαχωριστής CSV" COMMA="Κόμμα" SEMICOLON="Κάθετος" UPDATE_PRODUCTS="Ανανέωση πληροφοριών προϊόντων αν το product_code υπάρχει ήδη" CREATE_CATEGORIES="Δημιουργήστε αυτόματα τις κατηγορίες που λείπουν" FORCE_PUBLISH="Επιβάλλετε τα προϊόντα να δημοσιεύονται αυτόματα αν
δεν υπάρχει τιμή στην στήλη product_published" ORDER_ADMIN_NOTIFICATION="Ενημέρωση παραγγελίας διαχειριστών" USER_ACCOUNT="Λογαριασμός χρήστη" ;since version 1.4.2 HIKASHOP_SAVE_OPTIONS_ONCE="Παρακαλώ αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις του HikaShop τουλάχιστον μία φορά" MINI_CART="Μίνι Καλάθι" X_ITEMS_FOR_X="%s αντικείμενα για %s" TOTAL_IN_CART_X="Σύνολο : %s" ACCESS_LEVEL="Επίπεδο πρόσβασης" HIKA_CUSTOM="Custom" COUPON_NOT_FOR_YOU="Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιήσετε το συγκεκριμένο κουπόνι" MANUFACTURER_URL="Σύνδεσμος κατασκευαστή : %s" FILE_TYPE="Τύπος αρχείου" RESSOURCE_NOT_ALLOWED="Δεν επιτρέπεται να δείτε αυτόν τον πόρο" ;since version 1.4.3 AUTO_SUBMIT_SHIPPING_AND_PAYMENT_SELECTION="Αυτόματη υποβολή επιλογής τρόπων αποστολής και πληρωμής" BECOME_PARTNER_QUESTION_REGISTRATION="Προσθέστε ένα πλαίσιο ελέγχου «γίνετε συνεργάτης» στη φόρμα εγγραφής" QUESTION_REGISTRATION_DEFAULT="Προεπιλεγμένη τιμή του πλαισίου ελέγχου συνεργάτη" BECOME_A_PARTNER="Γίνετε συνεργάτης" THANK_YOU_FOR_BECOMING_OUR_PARTNER="Θέλουμε επίσης να σας ευχαριστήσουμε που γίνατε συνεργάτης μας. Το αναγνωριστικό συνεργάτη σας θα είναι %s και θα μπορείτε να συμμετάσχετε στο πρόγραμμα συνεργατών χρησιμοποιώντας αυτόν τον σύνδεσμο : %s" OVERRIDE="Παράκαμψη" ;since version 1.4.4 HIKASHOP_ITEM="Αντικείμενο" CATALOGUE_MODE_WARNING="Η λειτουργία καταλόγου θα αφαιρέσει όλα τα κουμπιά προσθήκης στο καλάθι του HikaShop στο μπροστινό μέρος σας" DISPLAY_ADD_TO_CART_BUTTON_FOR_FREE_PRODUCT="Εμφάνιση του κουμπιού «Προσθήκη στο καλάθι» για δωρεάν προϊόντα" CHOOSE_OPTIONS="Διαλέξτε επιλογές" ;since version 1.4.5 HIKA_NEW="Νέα Διεύθυνση" NOT_ENOUGH_STOCK="Μη διαθέσιμο στοκ" USER_GROUP_AFTER_PURCHASE="Ομάδα χρηστών μετά την πληρωμή" CHECKOUT="Ολοκλήρωση" AUTO_SELECT_DEFAULT_SHIPPING_AND_PAYMENT="Αυτόματη επιλογή μεθόδων πληρωμής και αποστολής" IF_ONLY_ONE_METHOD_AVAILABLE="Αν μόνο μία μέθοδος είναι διαθέσιμη" NOTICE_POPUP_DISPLAY_TIME="Χρόνος εμφάνισης pop-up ειδοποίησης" CONTACT_US_FOR_INFO="Ζητήστε περισσότερες πληροφορίες" FOR_ALL_PRODUCTS="Για όλα τα προϊόντα" ON_A_PER_PRODUCT_BASIS="Ανά προϊόν" DISPLAY_CONTACT_BUTTON="Εμφάνιση κουμπιού επικοινωνίας στη σελίδα προϊόντος" CONTACT_REQUEST_FOR_PRODUCT="Ένα αίτημα επικοινωνίας δημιουργήθηκε για το προϊόν '%s'" CONTACT_REQUEST="Δημιουργήθηκε αίτημα επικοινωνίας" CONTACT_REQUEST_SENT="Το αίτημα σας στάλθηκε επιτυχώς" ;since version 1.4.6 PAY_NOW="Πληρωμή τώρα" ALLOW_CUSTOMERS_TO_CHANGE_THEIR_PAYMENT_METHOD_AFTER_CHECKOUT="Επιτρέψτε στους πελάτες να αλλάξουν
τον τρόπο πληρωμής τους μετά την ολοκλήρωση της αγοράς" FORCE_SHIPPING_REGARDLESS_OF_WEIGHT="Aποστολή ανεξάρτητα από το βάρος" EDIT_INFOS="Επεξεργαστείτε τις πληροφορίες του λογαριασμού σας" PRODUCT_MIN_QUANTITY_PER_ORDER="Ελάχιστη ποσότητα ανά παραγγελία" CLICK_HERE_TO_GO_BACK_TO_PRODUCT="Επιλέξτε εδώ για να επιστρέψετε στην σελίδα του προϊόντος" CATEGORY_CONTENT_DOES_NOT_SUPPORT_TABLE_LAYOUT="Το περιεχόμενο του τύπου κατηγορίας δεν υποστηρίζει τον τύπο πίνακα της διάταξης" ;since version 1.4.8 PLEASE_WAIT_BEFORE_REDIRECTION_TO_X="Παρακαλώ περιμένετε ενώ σας μεταφέρουμε στην ιστοσελίδα του %s." ALLOW_NOTIFICATIONS_FROM_X="Να επιτρέπεται στο %s να στέλνει ειδοποιήσεις πληρωμής" DEBUG="Εκσφαλμάτωση" CANCEL_URL="Διεύθυνση ακύρωσης" RETURN_URL="Διεύθυνση επιστροφής" IPS="IPs" REFRESH_IPS="Ανανέωση IPs" INVALID_STATUS="Μη έγκυρη κατάσταση" PENDING_STATUS="Εκκρεμεί" VERIFIED_STATUS="Επιβεβαιώθηκε" LOGO="Η διεύθυνση του λογότυπου σας" STATUS_URL=" Το επιβεβαιωτικό URL που πρέπει να βάλετε
στον %s λογαριασμό σας στις ρυθμίσεις" IPN_SECURITY_CODE="κωδικός ασφαλείας IPN" EWAY_CUSTOMER_ID="id πελάτη eWAY" POPUP_BLOCKER_MESSAGE_EPAY="Προσοχή! Αν χρησιμοποιείτε σύστημα αποκλεισμού αναδυόμενων παραθύρων, πρέπει να κρατήσεετε πατημένο το CTRL καθώς κάνετε κλικ στο κουμπί." PAYMENT_ORDER_CONFIRMED="Η πληρωμή επιβεβαιώθηκε" MERCHANT_NUMBER="Αριθμός πωλητή" WINDOW_STATE="Κατάσταση παραθύρου" MD5MODE="MD5 Ρύθμιση" MD5KEY="MD5 Κλειδί" GROUP="Group" AUTHSMS="Auth SMS" AUTHEMAIL="Auth E-mail" INSTANTCAPTURE="Άμεση λήψηInstant Capture" SPLITPAYMENT="Διαχωρισμός πληρωμής" ADDFEE="Προσθήκη χρέωσης στον πελάτη" POPUP_SAMEWINDOW="Στο ίδιο παράθυρο" NOMD5="Χωρίς MD5" BACKFROMEPAY="Από ePay" TOANDBACKFROMEPAY="Πρός και από ePay" VALID_PHONE="Παρακαλώ εισάγετε σωστό αριθμό τηλεφώνου" HIKA_PAGINATION="Σελιδοποίηση" HIKA_TOP="Πάνω μέρος" HIKA_BOTTOM="Κάτω μέρος" ;since version 1.4.9 YOU_NEED_TO_ORDER_AT_LEAST_X_X="Πρέπει να παραγγείλετε τουλάχιστον %s %s" DIMENSIONS_DISPLAY="προβολή διαστάσεων" OPTIONS_FOR_X="Επιλογές για '%s'" PAYMENT_OPTIONS="Επιλογές πληρωμής" ALLOW_PARTIAL_PAYMENT="Μερική πληρωμή" MINIMUM_COST="Ελάχιστο (κόστος)" MINIMUM_ORDER_PERCENT="Ελάχιστο (ποσοστό)" GIVE_BACK_POINTS_IF_CANCELLED="Επιστροφή πόντων με την ακύρωση" BASIC_POINTS_RULES="Κέρδη σε πόντους" PRODUCT_POINTS="Πόντοι προϊόντων" LIMITE_POINTS_BY_TYPE="Περιορισμός ανα τύπο" EARN_POINTS_ON_SHIPPING="Η αποστολή προσφέρει πόντους" CATEGORIES_POINTS="Κέρδη σε πόντους στις κατηγορίες" POINTS="Πόντοι" LIMITE_POINTS_BY_CATEGORY="Όριο ανά κατηγορία" GROUPS_POINTS="Κέρδη σε πόντους ανα ομάδα" LIMITE_POINTS_BY_GROUP="Όριο ανά ομάδα" YOU_HIKA_HAVE="You have %s πόντοι (ή %s)." PAY_FULL_ORDER_POINTS=" Μπορείτε να πληρώσετε την παραγγελία με τους πόντους σας, θα σας κοστίσει %s points." PAY_FULL_ORDER_NO_SHIPPING=" Μπορείτε να πληρώσετε την παραγγελία με τους πόντους σας (μη συμπεριλαμβανομένου του κόστους αποστολής), θα σας κοστίσει %s πόντους." COUPON_GENERATE=" Ένα κουπόνι θα δημιουργηθεί αυτόματα " CAUTION_POINTS="(ΠΡΟΣΟΧΗ! ΟΙ ΠΟΝΤΟΙ ΣΑΣ ΘΑ ΑΦΑΙΡΕΘΟΥΝ!)" COUPON_GENERATE_PARTIAL=" Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τους πόντους σας για να δημιουργήσετε ένα κουπόνι %s το οποίο θα προστεθεί αυτόματα στην παραγγελία σας." NOT_ENOUGH_POINTS="Δεν έχετε αρκετούς βαθμούς για να οριστικοποιήσετε αυτήν την παραγγελία!" ERROR_POINTS="Σφάλμα, δεν μπορείτε να επικυρώσετε αυτήν την παραγγελία." EQUALS=" = " MAXIMUM_ORDER_PERCENT="Μέγιστο (ποσοστό)" ;since version 1.5.0 SHIPPING_MIN_ZIP="Ελάχιστος ταχυδρομικός κώδικας" SHIPPING_MAX_ZIP="Μέγιστος ταχυδρομικός κώδικας" EMPTY_CART_MESSAGE_OVERRIDE="Παράκαμψη μηνύματος κενού καλαθιού" PRICE_WITH_OPTIONS="Τιμή με επιπλέον επιλογές" DOWNLOADS="Λήψεις" SHIPPING_PREFIX="Πρόθεμα" SHIPPING_SUFFIX="Επίθεμα" INCLUDE_VIRTUAL_PRODUCTS_PRICE="Προσθήκη εικονικής
τιμή προϊόντων" CPI_STORE_KEY="CPI store key" DISCOUNT_QUOTA_PER_USER="Ποσόστωση(Quota) ανά χρήστη" NOT_ENOUGH_PRODUCTS_FOR_COUPON="Το κουπόνι που καταχωρίσατε δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για λιγότερα από %s προϊόντα στο καλάθι σας" MINIMUM_NUMBER_OF_PRODUCTS="Ελάχιστος αριθμός προϊόντων" LINK_ON_MAIN_CATEGORIES="Σύνδεσμος στις κύριες κατηγορίες" ATOS_PAYMENT_MEANS="Μέσα πληρωμής" ATOS_MERCHANT_ID="id εμπόρου" ATOS_MERCHANT_COUNTRY="Χώρα έμπορου" ATOS_UPLOAD_FOLDER="Φάκελος μεταφόρτωσης" ATOS_LOGO_FOLDER="Φάκελος λογότυπου" ATOS_UPLOAD_REQUEST="Επιλέξτε αρχείο αιτήματος" ATOS_UPLOAD_RESPONSE="Επιλέξτε αρχείο απάντησης" ATOS_CERTIFICATE="Επιλέξτε το πιστοποιητικό σας" ATOS_DELAY="Καθυστέρηση πληρωμής" ENABLE_VALIDATION="Ενεργοποίηση λειτουργίας επικύρωσης" ATOS_INSTALLMENTS="Πολλαπλές πληρωμές" INSTALLMENTS_SEPARATED_BY=" δόσεις χωρισμένες με " FORCE_MULTIPLE_PAYMENTS="Επιβολή πολλαπλών πληρωμών" PAYMENT_IN_X_TIME="Πληρωμή σε %s δόσεις" PAY_FULL_ORDER="Πληρώστε ολόκληρη την παραγγελία" SELECT_CARDS="Επιλέξτε χρησιμοποιήσιμες κάρτες" PAYMENT_NOTIFICATION_ERROR="Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά τη διαδικασία πληρωμής. Το μήνυμα επέστρεψε: %s - Κωδικός σφάλματος: %s" PAYMENT_NOTIFICATION_PROBLEM="%s ειδοποίηση πληρωμής : %s " ORDER_CANCEL_BY_USER="Η παραγγελία ακυρώθηκε από τον χρήστη" ORDER_HAVE_BEEN="Η παραγγελία έχει %s" ATOS_BINARIES_FOLDER="Binaries folder" ATOS_PARAM_FOLDER="Φάκελος παραμέτρων" ;since version 1.5.1 NO_FEED="Χωρίς τροφοδοσία" RSS_ONLY="Μόνο τροφοδοσία RSS " ATOM_ONLY="Μόνο τροφοδοσία Atom feed" ALL_FEED="Atom & RSS τροφοδοσία" DISPLAY_OUT_OF_STOCK_PRODUCTS="Εμφάνιση προϊόντων εκτός αποθέματος" SEND_DETAILS_OF_ORDER="Αποστολή στοιχείων της παραγγελίας" OPTIONS="Επιλογές" MANAGE="Διαχείριση" ACL_WRONG_CONFIG="Δεν μπορείτε να εξαιρεθείτε από τη διαχείριση διαμόρφωσης" ADDRESS_OVERRIDE="Παράκαμψη διεύθυνσης" HIKA_NEXT="Επόμενο" ;since version 1.5.2 CUSTOM_TEXT="Προσαρμοσμένο κείμενο" PUT_STORE_OFFLINE="Θέστε το κατάστημα εκτός σύνδεσης" SHOP_IN_MAINTENANCE="Το κατάστημα βρίσκεται εκτός σύνδεσης λόγω συντήρησης" MANUFACTURERS="Κατασκευαστές" MANUFACTURER="Κατασκευαστής" CATEGORY_META_DESCRIPTION="Μετα-περιγραφή" CATEGORY_KEYWORDS="Λέξεις κλειδιά" BUSINESS_HOURS="Εργάσιμες ώρες" OPENS_AT="Ανοίγει στις: " CLOSES_AT="Κλείνει στις: " THE_STORE_IS_ONLY_OPEN_FROM_X_TO_X="Το κατάστημα παραμένει ανοικτό από %s έως %s" FREE_DOWNLOAD="Δωρεάν λήψη" FROM_HIKASHOP="Από HikaShop" FROM_TEMPLATE="Από %s παράκαμψη προτύπου" ALLOW_USERS_TO_PRINT_CART="Επιτρέψτε στους χρήστες να εκτυπώσουν το καλάθι τους" CLEAN_CART_WHEN_ORDER_IS="Καθαρισμός καλαθιού οταν η παραγγελία είναι" SIGNATURE="Υπογραφή" ENVIRONNEMENT="Περιβάλλον" SHARED_KEY="Shared Key" HASH_METHOD="Hash method" CV2_MANDATORY="CV2 Υποχρεωτικό" ADDRESS1_MANDATORY="Διεθύθυνση υποχρεωτική" CITY_MANDATORY="Πόλη υποχρεωτική" POSTCODE_MANDATORY="ΤΚ υποχρεωτικός" STATE_MANDATORY="Περιοχή υποχρεωτική" COUNTRY_MANDATORY="Χώρα υποχρεωτική" GATEWAY_DOMAIN="Gateway domain" GATEWAY_PORT="Gateway port" ;since version 1.5.3 LIMIT_REACHED="Συμπληρώθηκε το όριο. Η ποσότητα μειώθηκε για το προϊόν: %s" LIMIT_REACHED_REMOVED="Συμπληρώθηκε το όριο. Δεν επιτρέπεται η προσθήκη για το προϊόν: %s" ENABLE_CAROUSEL="Ενεργοποίηση carousel" IMAGE_WIDTH="Πλάτος αντικειμένου" IMAGE_HEIGHT="Ύψος αντικειμένου" TYPE_OF_CAROUSEL_EFFECT="Τύπος εφέ του carousel" SLIDE_DIRECTION="Κατεύθυνση ολίσθησης" TRANSITION_EFFECT="Εφέ μετάβασης" CAROUSEL_EFFECT_DURATION="Διάρκεια εφέ carousel" PRODUCTS_BY_SLIDE="Προϊόν ανά διαφάνεια" SLIDE_ONE_BY_ONE="Μια προς μια διαφάνεια" AUTO_SLIDE="Αυτόματη κύληση" AUTO_SLIDE_DURATION="Χρόνος μεταξύ δύο αυτόματων διαφανειών" SLIDE_PAGINATION_TYPE="Τύπος σελιδοποίησης" PAGINATION_IMAGE_WIDTH="Πλάτος μικρογραφίας" PAGINATION_IMAGE_HEIGHT="Ύψος μικρογραφίας" PAGINATION_POSITION="Θέση σελιδοποίησης" DISPLAY_BUTTONS="Προβολή πλήκτρου carousel" PANE_HEIGHT="Ύψος πλαισίου" ITEM_BOX_BORDER="Περίγραμμα πλαισίου στοιχείου" HORIZONTAL="Οριζόντια" VERTICAL="Κάθετα" LINEAR="Γραμμικά (Linear)" BOUNCE="Αναπήδηση (Bounce)" ELASTIC="Ελαστικό (Elastic)" SINUSOIDAL="Ημιτονοειδής (Sinusoidal)" QUADRATIC="Τετραγωνικό (Quadratic)" EXPONENTIAL="Εκθετικό (Exponential)" NO_PAGINATION="Χωρίς σελίδοποίηση" THUMBNAILS="Μικρογραφίες" DOTS="Τελείες" NUMBERS="Αριθμοί" PRODUCT_NAME="Όνομα προϊόντος" SLIDE="Διαφάνεια" FADE="Ξεθωριάσμένο (Fade)" PRODUCT_TRANSITION_EFFECT="Μετάβαση εφέ στοιχείου" PRODUCT_EFFECT_DURATION="Διάρκεια εφέ στοιχείου" USE_AJAX_WHEN_POSSIBLE_FOR_ADD_TO_CART="Χρησιμοποιήστε AJAX όταν είναι δυνατόν
για κουμπιά προσθήκης στο καλάθι" TRANSACTION_DECLINED_WRONG_CARD="Η συναλλαγή σας απορρίφθηκε. Εισαγάγετε ξανά την πιστωτική σας κάρτα ή άλλα στοιχεία πιστωτικής κάρτας." TRANSACTION_DECLINED="Η συναλλαγή σας απορρίφθηκε." TRANSACTION_PROCESSING_ERROR="Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την επεξεργασία της συναλλαγής σας: %s" PLEASE_SELECT_SOMETHING="Κάντε μια επιλογή από τη λίστα" NO_SHIPPING="Χωρίς αποστολή" INPUT_FILTERING="Φιλτράρισμα εισόδου" MAXLENGTH="Μέγιστο μήκος" BROWSE_FILE="Αναζητήστε ένα αρχείο για εισαγωγή" SEF_URL_OPTIONS="επιλογές SEF url" ACTIVATE_SMALLER_URL="Ενεργοποίηση μικρού url" PRODUCT_SHOW_SEF_NAME="Όνομα προϊόντος SEF" CATEGORY_LISTING_SEF_NAME="Ονομα κατηγορίας SEF" UPS_ACCESS_CODE="UPS Access Key" UPS_USER_ID="UPS User ID" SHIPPER_NUMBER="Αριθμός αποστολέα" DESTINATION_TYPE="Τύπος προορισμού" PICKUP_TYPE="Τύπος παραλαβής" WAREHOUSE="Αποθήκη" UNITS="Μονάδες μέτρησης" GROUP_PACKAGE="Ομαδικά πακέτα" INCLUDE_PRICE="Συμπερίληψη τιμών" UPS_HANDLING_FEES="Κόστος διεκπεραίωσης" UPS_PERCENTAGE_HANDLING_FEES="Ποσοστό Κόστους διεκπεραίωσης" UPS_WEIGHT_APPROXIMATION="Προσέγγιση βάρους" DIMENSION_APPROXIMATION="Προσέγγιση διαστάσεων" DELETE_ZONE="Διαγραφή ζώνης" HIKA_LEFT="Αριστερά" HIKA_RIGHT="Δεξιά" CARD_TYPE="Τύπος κάρτας" ;since version 1.5.4 INHERIT_PARENT_GROUP_ACCESS="Κληρονόμηση πρόσβασης γονικής ομάδας" ENTER_INFO_REGISTER_IF_NEEDED="Πρέπει να εισαγάγετε το %s %s σας. Εάν δεν έχετε ακόμη λογαριασμό %s, μπορείτε να δημιουργήσετε έναν νέο λογαριασμό κάνοντας κλικ εδώ" CART_PRODUCT_IMAGE="Εικόνα" ADD_EXISTING_PRODUCT="Προσθέστε ένα υπάρχον προϊόν" HIKA_REFRESH="Ανανέωση" LEADS="Leads" PAYMENT_EMAIL_ADDRESS="Διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου πληρωμής" AFFILIATE_PAYMENT_DELAY="Ελάχιστη καθυστέρηση πριν από την πληρωμή της προμήθειας συνεργάτη" PAYABLE="Πληρωτέο" AMOUNT_DELAY="Items more than %s old" CLICKS_ALL="Όλα τα κλικ" X_AND_INFERIOR="Κάτω από %s" X_AND_SUPERIOR="%s και άνω" FROM_X_TO_Y="%s σε %s" HIKASHOP_CHECKOUT_FIELDS="Πεδία" HIKASHOP_CHECKOUT_ADD_STEP="Προσθήκη βήματος" APPLY_ON="Εφαρμογή σε" SUBMIT_ON_CLICK="Submit on click" DELETABLE_FILTER="Διαγράψιμο φίλτρο" DYNAMIC_DISPLAY="Δυναμική εμφάνιση" TITLE_POSITION="Θέση τίτλου" CURSOR="Κέρσορας" PRODUCT_INFORMATION="Πληροφορίες προϊόντων" SORT="Ταξινόμηση" PRODUCT_SURFACE="Επιφάνεια" HIKA_INSIDE="Εσωτερικά" MAXIMIZE_TEXT_SIZE="Μέγιστο μέγεθος κειμένου" INLINE_BUTTON="Ενσωματωμένο κουμπί" HIKA_TOP_LEFT="Πάνω αριστερά" HIKA_TOP_RIGHT="Πάνω δεξιά" HIKA_TOP_CENTER="Πάνω κέντρο" HIKA_BOTTOM_LEFT="Κάτω αριστερά" HIKA_BOTTOM_RIGHT="Κάτω δεξιά" HIKA_BOTTOM_CENTER="Κάτω κέντρο" CURSOR_NUMBER="Αριθμός κέρσορα" CURSOR_MIN="Ελαχιστη τιμή κέρσορα" CURSOR_MAX="Μέγιστη τιμή κέρσορα" CURSOR_STEP="Βηματισμός κέρσορα" CURSOR_EFFECT="Εφέ κέρσορα" CURSOR_WIDTH="Πλάτος κέρσορα" FROM_SAME_MANUFACTURER="Από τον ίδιο κατασκευαστή" FILTERS="Φίλτρα" HEIGHT="Ύψος" SHOW_FILTER_BUTTON="Εμφάνιση κουμπιού φίλτρων" DISPLAY_FIELDSET="Εμφάνιση fieldset" FILTER_BUTTON_POSITION="Θέση κουμπιού φίλτρων" THE_PRODUCT_IS_OUT_OF_STOCK="Το προϊόν %s έχει %s κομμάτια απόθεμα." ESTIMATED_TIME_AFTER_SEND="Εκτιμώμενη ημερομηνία παράδοσης: %s ημέρες μετά την αποστολή" SHIPPING_DELIVERY_DELAY="Εκτιμώμενη ημερομηνία παράδοσης: %s" NO_ESTIMATED_TIME_AFTER_SEND="Δεν υπάρχει εκτιμώμενη ημερομηνία παράδοσης" DELIVERY_HOUR="Ώρες παράδοσης: %s" NO_DELIVERY_HOUR="Χωρίς ώρα παράδοσης" OUT_OF_STOCK_NOTIFICATION_SUBJECT="Επισήμανση εκτός αποθέματος για τον ιστότοπο %s" OUT_OF_STOCK="Επισύμανση εκτός αποθέματος" GROUP_OPTIONS_WITH_PRODUCT="Ομαδοποίηση επιλογών με το προϊόν" ;since version 1.5.5 CHECKOUT_WORKFLOW_EDITION="Ροή ολοκλήρωσης αγοράς (έκδοση για προχωρημένους)" HIKA_UNPUBLISHED="Αδημοσίευτο" AUP_X_POINTS_HAS_BEEN_DEDUCTED_FROM_YOUR_ACCOUNT="%s πόντοι αφαιρέθηκαν από το λογαριασμό σας" CONFIGURE_YOUR_PAYMENT_METHODS="Παρακαλώ ρυθμίστε τους τρόπους πληρωμής" NO_PAYMENT_METHODS_FOUND="Δεν βρέθηκε μέθοδοςο πληρωμής" CANCEL_ORDER="Ακύρωση παραγγελίας" CANCELLABLE_ORDER_STATUS="Καταστάσεις ακυρωμένων παραγγελιών" ADD_ME_WAITLIST="Ειδοποιήστε με μόλις γίνει διαθέσιμο" WAITLIST_SUBSCRIBE="Θα ειδοποιηθείτε μόλις το προϊόν γίνει διαθέσιμο ξανά." ACTIVATE_WAITLIST="Ενεργοποίηση λειτουργίας αναμονής" WAITLIST_SUBSCRIBE_LIMIT="Maximum of waitlist subscriber per product" WAITLIST_SEND_LIMIT="Μέγιστος αριθμός μηνυμάτων ανα προϊόν" WAITLIST_NOTIFICATION_SUBJECT="Διαθέσιμο προϊόν" WAITLIST_SUBSCRIBE_FOR_PRODUCT="Έχετε εγγραφεί στην λίστα ενημέρωσης αποθέματος για το προϊόν: %s" WAITLIST_FOR_PRODUCT="Ειδοποιήστε με μόλις το προϊόν '%s' είναι ξανά διαθέσιμο" THERE_IS_NOW_QTY_FOR_PRODUCT="Υπάρχουν %s προϊόν(τα) προς διάθεση" ACCESS_TO_THE_ORDER="Μπορείτε να προσπελάσετε τις λεπτομέρειες της παραγγελίας επιλέγοντας αυτό το σύνδεσμο." SEE_PRODUCT="See the product." MAKE_A_REFUND_IF_POSSIBLE="Μην αμελήσετε την επιστροφή χρημάτων για την παραγγελία." COMPARE_MODE="Ενεργοποίηση λειτουργίας σύγκρισης" COMPARE_LIMIT="Compare limitation" ADD_TO_COMPARE_LIST="Σύγκριση προϊόντος" COMPARE_PRODUCTS="Σύγκριση προϊόντων" REMOVE_FROM_COMPARE_LIST="Διαγραφή απο σύγκριση" COMPARE_LIMIT_REACHED="Η λίστα σύγκρισης γέμισε" SELECT_DATE_IN_PAST="Επιλέξτε μια ημερομηνία στο παρελθόν" SELECT_DATE_IN_FUTURE="Επιλέξτε μια ημερομηνία στο μέλλον" ALLOW="Να επιτρέπεται" ALL_DATES="Όλες οι ημερομηνίες" ONLY_PAST_DATES="Μόνο προηγούμενες ημερομηνίες" ONLY_FUTURE_DATES="Μόνο μελλοντικές ημερομηνίες" ORDER_CANCEL="Ακύρωση παραγγελίας" WAITLIST_NOTIFICATION="Ειδοποίηση λίστας αναμονής" ALREADY_REGISTER_WAITLIST="Έχετε ήδη εγγραφεί σε αυτήν τη λίστα αναμονής" HEADER_IMAGE="Διεύθυνση URL κεφαλίδας Paypal" ;since version 1.5.6 INCORRECT_DATE_FORMAT="Λάθος φορμάτ ημερομηνίας" DETAILED_TAX_DISPLAY="Προβολή λεπτομερειών φόρου" CUMULATIVE_TAX="Συνολικός φόρος" PAYMENT_NOTIFICATION="%s ενημέρωση πληρωμής : πληρωμή %s" PAYMENT_NOTIFICATION_FOR_ORDER="%s ενημέρωση πληρωμής : πληρωμή %s για την παραγγελία με αριθμό: %s" HIKA_TITLE_MR="κύριος" HIKA_TITLE_MRS="κυρία" HIKA_TITLE_MISS="Δεσποινίδα" HIKA_TITLE_MS="κυρία" HIKA_TITLE_DR="Δρ" DISCOUNT_CODE_ALREADY_USED="Ο εκπτωτικός κωδικός έχει ήδη χρησιμοποιηθεί. Παρακαλώ δοκιμάστε κάποιον άλλο" DISPLAY_CUSTOM_ITEM_FIELDS="Εμφάνιση προσαρμοσμέων πεδίων" RECENTLY_VIEWED="Πρόσφατα προβεβλημένα" SHOW_NUMBER_OF_PRODUCTS="Εμφάνιση του αριθμού των προϊόντων" ONLY_DISPLAY_CATEGORIES_WITH_PRODUCTS="Εμφάνιση μόνο κατηγοριών με προϊόντα" LAYOUT_ON_PRODUCT_PAGE="Διάταξη στη σελίδα προϊόντος" HIKA_INHERIT="Κληρονόμηση" SHOW_DEFAULT="Προεπιλογή" SHOW_REVERSED="Αντεστραμμένο" SHOW_TABULAR="Πινακοειδής" SIMPLIFIED_REGISTRATION_WITH_PASSWORD="Απλοποιημένη εγγραφή με κωδικό πρόσβασης" SIMPLIFIED_BREADCRUMBS="Απλοποιημένη δομή πλοήγησης" PRODUCT_PAGE_IMAGE_X="Πλάτος εικόνας σελίδας προϊόντος" PRODUCT_PAGE_IMAGE_Y="Ύψος εικόνας σελίδας προϊόντος" PRODUCT_PAGE_IMAGE_XY="Εικόνα σελίδας προϊόντος (πλάτος x ύψος)" ;since version 1.5.7 ORDER_ADMIN_NOTIFICATION_SUBJECT="Μια νέα παραγγελία δημιουργήθηκε" REMOVE_COUPON="Αφαίρεση κουπονιού" NO_MANUFACTURER="Χωρίς κατασκευαστή" HIKA_EMAIL_CONFIRM="Επιβεβαίωση διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" THE_CONFIRMATION_EMAIL_DIFFERS_FROM_THE_EMAIL_YOUR_ENTERED="Η διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου επιβεβαίωσης διαφέρει από αυτή που καταχωρίσατε. Εισαγάγετε ξανά." DISPLAY_EMAIL_CONFIRMATION_FIELD="Εμφάνιση πεδίου επιβεβαίωσης διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" READONLY="Μόνο για ανάγνωση" SPECIFY_A_NAME="Προσδιορίστε ένα όνομα." NOT_COMPAT_WITH_SORTING="Προσοχή: Δεν μπορείτε να έχετε φίλτρο %s και να το εφαρμόσετε στην ταξινόμηση. Ο τύπος φίλτρου έχει αλλάξει σε %s." NO_TITLE_INSIDE="Προσοχή: Δεν μπορείτε να τοποθετήσετε τον τίτλο μέσα σε ένα κουμπί επιλογής ή ένα πλαίσιο ελέγχου. Η θέση του τίτλου έχει αλλάξει στην κορυφή." NO_CURRENCY_SELECTED="Προσοχή: Πρέπει εχει επιλεχθεί τουλάχιστον ένα νόμισμα. Ένα νόμισμα έχει επιλεγεί αυτόματα για εσάς." CUSTOM_FIELD_NOT_AVAILABLE_FOR_CATEGORY="Προσοχή: Το επιλεγμένο προσαρμοσμένο πεδίο δεν είναι διαθέσιμο για αυτήν την κατηγορία." MIN_MAX_NOT_SET="Σφάλμα: πρέπει να ορίσετε τη μέγιστη και ελάχιστη τιμή για τον κέρσορα." HIKA_ADMIN_CONFIRM_ACTIVATION="Ένας διαχειριστής θα επικυρώσει την ενεργοποίηση του λογαριασμού σας." VOTE_AND_COMMENT_PLEASE="Παρακαλούμε βάλτε μια βαθμολογία και σχολιάστε" THANKS_FOR_PARTICIPATION="Ευχαριστούμε που πήρατε μέρος" THANKS_FOR_COMMENT="Ευχαριστούμε για το σχόλιο" PLEASE_COMMENT="Παρακαλούμε αφήστε το σχόλιο σας" LET_COMMENT_TO_VALID_VOTE="Για να είναι έγκυρη η ψήφος σας, παρακαλούμε κάντε κι ένα σχόλιο που να την δικαιολογεί" THANK_FOR_VOTE="Ευχαριστούμε για την ψήφο" VOTE_UPDATED="Η ψήφος σας ανανεώθηκε" ONLY_REGISTERED_CAN_VOTE="Πρέπει να είστε μέλος για να ψηφίσετε" ONLY_REGISTERED_CAN_COMMENT="Πρέπει να είστε μέλος για να σχολιάσετε" VOTE_ERROR="Παρουσιάστηκε σφάλμα, παρακαλώ δοκιμάστε αργότερα" MUST_HAVE_BUY_TO_VOTE="Πρέπει να έχετε αγοράσει αυτό το προϊόν για να δημοσιεύσετε μια βαθμολογία ή ένα σχόλιο" ENABLE_STATUS="Επιλέξτε το ένθεμα που θέλετε να ενεργοποιήσετε" ACCESS_VOTE="Ορίστε το επίπεδο πρόσβασης για την βαθμολόγηση και το σχολιασμό" STAR_NUMBER="Αριθμός αστεριών για βαθμολογία" NUMBER_COMMENT_BY_PRODUCT="Number of comments to be shown per product" USEFUL_RATING="Ενεργοποιήστε τη χρήσιμη βαθμολογία για κάθε σχόλιο" VOTE="Βαθμολογία" ALREADY_VOTE_USEFUL="Έχετε ήδη βαθμολογήσει αυτό το σχόλιο" VOTE_AVERAGE="Μέση τιμή" MULTI_VOTE="Επιτρέψτε πολλαπλά σχόλια εάν οι βαθμολογίες και τα σχόλια συνδέονται" SHOW_LISTING_COMMENT="Οι χρήστες πρέπει να είναι εγγεγραμμένοι για να δουν άλλα σχόλια" REGISTER_NOTE_COMMENT="Οι χρήστες πρέπει να είναι εγγεγραμμένοι για να σημειώσουν άλλα σχόλια" ENTER_PSEUDO_VOTE="Πρέπει να ορίσετε το όνομα χρήστη σας" EMAIL_COMMENT="Εάν οι χρήστες δεν είναι συνδεδεμένοι, ζητήστε διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου για σχόλια" COMMENT_BY_PERSON_BY_PRODUCT="Μέγιστος αριθμός σχολίων ανά χρήστη για ένα προϊόν" PSEUDO_REQUIRED="Πρέπει να ορίσετε το όνομα χρήστη σας" EMAIL_INVALID="Ελέγξτε τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας" REACH_LIMIT_OF_COMMENT="You reached your limit of comments for this product" FULL_COMMENT="Ολόκληρο σχόλιο" VOTE_ENTER_ITEM_ID="Παρακαλώ εισάγετε το ID του αντικειμένου." PUBLISHED_COMMENT="Αυτόματη δημοσίευση στα νέα σχόλια" DISPLAY_VOTE_OF_PRODUCTS="Εμφάνιση βαθμολογίας στα προϊόντα" DISPLAY_VOTE_IN_CATEGORIES="Εμφάνιση βαθμολογίας στις κατηγορίες" DISPLAY_VOTE="Προβολή βαθμολογίας" EMAIL_NEW_COMMENT="Αποστολή ηλεκτρονικού μηνύματος για νέα σχόλια" RATING="Βαθμολογία" HIKA_IP="Ip" WRONG_ITEM_ID="Δεν υπάρχουν στοιχεία που να αντιστοιχούν σε αυτό το στοιχείο id" NEW_COMMENT_NOTIFICATION_SUBJECT="Αναρτήθηκε νέο σχόλιο." NEW_COMMENT="Νέο σχόλιο, id: " SEE_COMMENT="Σύνδεσμος προς το σχόλιο" COMMENT_CONTENT="Το σχόλιο δημοσιεύτηκε" COMMENT_ITEM_NAME="Όνομα στοιχείου" PRODUCT_COMMENT="Σχόλια προϊόντος" PRODUCT_NEW_COMMENT="Βαθμολογήστε και σχολιάστε το προϊόν" VENDOR_NAME="Ονομα πωλητή" TEMPLATE="Πρότυπο" HIKA_FILE_MODE="Ορισμός λειτουργίας αρχείου" HIKA_FILE_MODE_UPLOAD="Μεταφόρτωση αρχείου" HIKA_FILE_MODE_PATH="Καθορίστε τη θέση του αρχείου" HIKA_PATH="Διαδρομή αρχείου" COM_HIKASHOP_CATEGORY_VIEW_DEFAULT_TITLE="Κατάλογος κατηγοριών" COM_HIKASHOP_CHECKOUT_VIEW_DEFAULT_TITLE="Ταμείο" COM_HIKASHOP_CHECKOUT_LEGACY_VIEW_DEFAULT_TITLE="Ταμείο (Legacy)" COM_HIKASHOP_ADDRESS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Διευθύνσεις χρηστών" COM_HIKASHOP_AFFILIATE_VIEW_DEFAULT_TITLE="Πρόγραμμα συνεργατών" COM_HIKASHOP_ENTRY_VIEW_DEFAULT_TITLE="Εγγραφή συμμετοχής" COM_HIKASHOP_ORDER_VIEW_DEFAULT_TITLE="Παραγγελίες πελατών" COM_HIKASHOP_PRODUCT_FORM_VIEW_DEFAULT_TITLE="Σελίδα προϊόντος" COM_HIKASHOP_PRODUCT_VIEW_DEFAULT_TITLE="Κατάλογος προϊόντων" COM_HIKASHOP_USER_VIEW_DEFAULT_TITLE="Φόρμα εγγραφής" COM_HIKASHOP_USER_PANEL_VIEW_DEFAULT_TITLE="Περιβάλλον ελέγχου χρήστη" COM_HIKASHOP_COMPARE_VIEW_DEFAULT_TITLE="Σελίδα σύγκρισης" COM_HIKASHOP_CONTACT_VIEW_DEFAULT_TITLE="Σελίδα επικοινωνίας" STYLES_FOR_FRONTEND="Styles για την διεπαφή επισκεπτών" STYLE_HIKASHOP="Προσαρμόστε εύκολα το HikaShop
στο πρότυπό σας με τα Styles" STYLE_TOOLTIP_TITLE="HikaShop Styles" STYLE_TOOLTIP_TEXT="Με τα HikaShop styles μπορείτε εύκολα να προσαρμόσετε το HikaShop στο Joomla πρότυπό σας. Κάντε κλικ στον σύνδεσμο για να μάθετε περισσότερα σχετικά με αυτό !" OVERRIDE_SHIPPING_ADDRESS="Παράκαμψη διεύθυνσης αποστολής" DISPLAY_OTHER_PRODUCT_SHORTCUT="Εμφάνιση συντομεύσεων σε προϊόντα άλλων κατηγοριών" SUBSCRIPTION_LEVEL="Επίπεδο συνδρομής" VIEW_SUBSCRIPTIONS="Προβολή των συνδρομών σας" SUBSCRIPTIONS="Συνδρομές" OVERRIDE_SHIPPING_ADDRESS_TEXT="Παράκαμψη κειμένου διεύθυνσης αποστολής" HIKA_HIDE="Απόκρυψη" SHIPPING_PRICES="Κόστος αποστολής" USE_PRICE_PER_PRODUCT="Χρήση τιμών ανά προϊόντα" PRICE_PER_PRODUCT="Κόστος ανα προϊόν" PERCENT_AMOUNT_PER_PRODUCT="Ποσοστό ανα προϊόν" HIKA_USER_NAME="Όνομα" ;since 1.5.8 HIKA_PREVIOUS="Προηγούμενο" EMPTY_FILENAME="" DOWNLOAD_NOW="Κατέβασμα" AUP_DISCOUNT="Έκπτωση πόντων" AUP_USE_POINTS="Χρησιμοποιημένοι πόντοι" USE_VIRTUAL_POINTS="Χρήση εικονικών πόντων" USE_VIRTUAL_COUPON="Χρήση εικονικών κουπονιών" GROUP_POINTS_WARNING_LEVEL="Ομαδοποίηση πόντων: Επίπεδο προειδοποίησης" MISSING_X_POINTS_TO_REDUCTION="Υπολείπονται %d πόντοι για να έχετε μείωση %s" HIKASHOP_NO_COMMENT_YET="Δεν υπάρχουν σχόλια προς το παρόν." HIKASHOP_VOTE_BOUGHT_COMMENT="This person has bought this item." HIKASHOP_LISTING_COMMENT="Λίστα με όλα τα σχόλια:" HIKASHOP_POST_COMMENT="Παρακαλούμε σχολιάστε ..." HIKASHOP_NO_USEFUL="Χωρίς ψήφο ακόμα" VOTE_USEFUL_STYLE="Ορίστε το στυλ χρήσιμων ψήφων" HELPFUL="Χρήσιμο" VOTE_COMMENT_SORT="Επιλέξτε πως θα εμφανίζονται τα σχόλια" HIKASHOP_LET_A_COMMENT="Παρακαλούμε κάντε κάποια πρόταση για το προϊόν :" CART_PRODUCT_CODE="Κωδικός" DISPLAY_CODE="Εμφάνιση κωδικού" FREE_PAYMENT="" HIKASHOP_PAYMENT="Πληρωμή" ASSOCIATED_CATEGORY="Γονική κατηγορία" BANNER="Banner" ;since 1.5.9 FEE="Fee" GROUP_POINTS_BY="Ομαδοποίηση πόντων κατά" MAXIMUM_POINTS="Μέγιστοι πόντοι" GIVE_POINTS_ON_STATUSES="Δώσε πόντους σε statuses" PLEASE_FILL_ADDITIONAL_INFO="Παρακαλώ συμπληρώστε επιπλέον πληροφορίες" GLOBAL_ON_LISTINGS="Συνολικά επί των καταχωρήσεων" PAGE_TITLE="Τίτλος σελίδας" ADD_TO_WISHLIST="Στη λίστα επιθυμιών" CART_TO_WISHLIST="Μετατροπή καλαθιού σε λίστα επιθυμιών" WISHLIST_TO_CART="Μετατροπή λίστας επιθυμιών σε καλάθι" DISPLAY_THE_WISHLIST="Εμφάνιση λίστας επιθυμιών" SAVE_WISHLIST="Αποθήκευση λίστας επιθυμιών" ADD_TO_WISHLIST_BUTTON="Εμφάνιση κουμπιού 'Προσθήκη στη λίστα επιθυμιών'" COUPON_NO_VALUE_WHEN_DISCOUNT="Το κουπόνι δεν έχει καμία αξία όταν χρησιμοποιείται με την τρέχουσα έκπτωση προϊόντων" COUPON_LIMITED_VALUE_WHEN_DISCOUNT="Κουπόνι έχει περιορισμένη αξία όταν χρησιμοποιείται με την τρέχουσα έκπτωση προϊόντων" NEW_WISHLIST="Δημιουργία νέας λίστας επιθμιών" NEW_CART="Δημιουργία νέου καλαθιού" DISPLAY_THE_WISHLISTS="Εμφάνιση των λιστών επιθυμιών" DISPLAY_THE_CARTS="Εμφάνιση καλαθιών" HIKA_SET_AS_CURRENT="Επιλογή ως τρέχον" HIKA_CURRENT="Τρέχον" HIKA_STOCK="Στοκ" CANADAPOST_TURNAROUND="Ώρες επιστροφών προϊόντων" CANADAPOST_READYTOSHIP="Έτοιμο προς αποστολή" WISHLISTS="Λίστες επιθμιών" WISHLIST="Λίστα επιθμιών" CARTS="Καλάθια" HIKA_ACTION="Ενέργεια" HIKA_NOT_SALE_ANYMORE="Δεν πωλείται πια" WISHLIST_EMPTY="Η λίστα είναι άδεια" HIKA_UNLIMITED="Επεριόριστα" SHOW_COMMENT_DATE="Εμφάνιση ημερομηνία καθενός από τα σχόλια" CART_WISHLIST="Καλάθι/Λίστα Επιθυμιών" HIKASHOP_SEND_COMMENT="Αποστολή σχολίου" HIKASHOP_CART_NAME="Όνομα καλαθιού" HIKASHOP_NOT_AUTHORIZED="Δεν έχετε εξουσιοδότηση να δείτε αυτό το περιεχόμενο" HIKASHOP_WISHLIST_LINK="Σύνδεσμος στη λίστα επιθυμιών" HIKASHOP_EVERYBODY="Όλοι" HIKASHOP_NOBODY="Κανένεας" HIKASHOP_REGISTERED_USERS="Εγγεγραμμένοι χρήστες" HKASHOP_USER_ID="ID Χρήστη" HIKA_NEW_WISHLIST_BACKEND="Παρακαλώ προσθέσετε τα προϊόντα, αποθηκεύστε, και τέλος προσθέστε τις άλλες πληροφορίες." HIKA_NO_CARTS_FOUND="Δε βρέθηκε καλάθι" HIKA_NO_WISHLISTS_FOUND="Δε βρέθηκε λίστα επιθμιών" VERTICAL_DISTANCE="Κάθετη απόσταση" HORIZONTAL_DISTANCE="Οριζόντια απόσταση" DISCOUNT_NOT_FOUND="Η έκπτωση δε βρέθηκε" HIKA_BADGES="Αυτοκόλλητα" HIKA_BADGE="Αυτοκόλλητο" HIKASHOP_REPORTS="Αναφορές" HIKASHOP_REPORT="Αναφορά" YESTERDAY="Χτες" LAST_24H="Τελευταίες 24ώρες" THIS_WEEK="Αυτή την εβδομάδα" THIS_MONTH="Αυτό το μήνα" THIS_YEAR="Αυτό το έτος" PREVIOUS_WEEK="Προηγ. εβδομάδα" PREVIOUS_MONTH="Προηγ. μήνα" PREVIOUS_YEAR="Προηγ. έτος" COLUMN="Στήλη" LINE="Γραμμή" AREA="Περιοχή" DISPLAY_TYPE="Εμφάνιση τύπου" COMPARE="Σύγκριση" DISPLAYED_INFORMATION="Εμφανιζόμενες πληροφορίες" LAST_PARTNER="Τελευταίος συνεργάτης" BEST_PARTNER="Καλύτερος συνεργάτης" TOTAL_PARTNER="Συνολικά συνεργάτης" LAST_CUSTOMER="Τελευταίος πελάτης" BEST_CUSTOMER="Καλύτερος πελάτης" TOTAL_CUSTOMER="Συνολικά πελάτης" BEST="Καλύτερο" WORST="Χειρότερο" CONFIGURE_WIDGET_ROW="Παρακαλώ ρυθμίστε την πρώτη γραμμή" SPECIFIC_OPTIONS="Ειδικές επιλογές" LAST_PERIOD="Τελευταία περίοδος" LAST_YEAR="Τελευταίο έτος" CURRENT_REPORT="Τρέχουσα αναφορά" NOT_SPECIFIED="Απροσδιόριστο" LAST_SEVEN_ORDERS="Τελευταίες 7 παραγγελίες" SALES_THIS_MONTH="Μηνιαίες πωλήσεις" MAIN_STATISTICS="Κύρια στατιστικά" WEEKLY_PERFORMANCE="Απόδοση εβδομάδας" TOP_SALES="Κορυφαίες πωλήσεις" ORDER_STATUSES_THIS_WEEK="Εβδομαδιαία κατάσταση παραγγελιών" SALES_COMPARISON_BETWEEN_THIS_YEAR_VS_LAST_YEAR="Σύγκριση πωλήσεων" FIVE_BEST_CATEGORIES_OVER_THE_LAST_TWO_WEEKS="5 καλύτερες κατηγορίες των τελευταίων 2 εβδομάδων" ORDERS_BY_CURRENCY="Οι παραγγελίες κατά νόμισμα" ORDERS_TO_SHIP="Παραγγελίες προς αποστολή" COM_HIKASHOP_BRAND_VIEW_DEFAULT_TITLE="Κατηγοριοποίηση εταιρειών" HIKASHOP_RANDOM_MODULE="Τυχαία προϊόντα" HIKASHOP_CATEGORIES_1_MODULE="Κατηγορίες στο επίπεδο 1" HIKASHOP_CATEGORIES_2_MODULE="Κατηγορίες στα επίπεδα 2" HIKASHOP_BEST_SELLERS_MODULE="Δημοφιλέστερα προϊόντα" HIKASHOP_LATEST_MODULE="Τελευταία προϊόντα" HIKASHOP_BEST_RATED_MODULE="Καλύτερες κριτικές" FEDEX_ORIGINATION_POSTCODE="Προέλευση ταχυδρομικό κώδικα" FEDEX_ACCOUNT_NUMBER="Αρ. Λογαριασμού" FEDEX_METER_ID="ID Μέτρησης" FEDEX_API_KEY="API Key" FEDEX_SHOW_ETA_DELAY="Show delay" FEDEX_SHOW_ETA="Show ETA" FEDEX_SHOW_NOTES="Εμφάνιση σημειώσεων" FEDEX_USE_BOX_DIMENSION="Χρησιμοποιήστε διαστάσεις κουτιού" SHIPPING_GROUPED_BOX_DIMENSIONS="Διαστάσεις και βάρος ομαδοποιημένων συσκευασιών" SHIPPING_YOUR_PACKAGING="Η συσκευασία σας" SHIPPING_PACKAGING_TYPE="Τύπος συσκευασίας" SHIPPING_BOX_DIMENSIONS="Διαστάσεις κουτιού" ORDERING="Κατηγοριοποίηση" SET_USER_ADDRESS="Ρύθμηση διεύθυνσης χρήστη" X_CHARACTERS_REMAINING="%s υπολειπόμενα χαρακτηριστικά" POSITION="Θέση" ;since 1.6.0 CHECKOUT_CONVERT_CART="Εμφάνιση κουμπιού Μετατροπή καλαθιού σε λίστα επιθυμιών" PRODUCT_SUCCESSFULLY_ADDED_TO_WISHLIST="Το προϊόν προστέθηκε με επιτυχία στη λίστα επιθυμιών" PLEASE_SELECT_A_PRODUCT_FIRST="Παρακαλώ επιλέξτε πρώτα ένα προϊόν" ENABLE_WISHLIST="Ενεργοποίηση λιστών επιθυμιών" ENABLE_MULTI_CART="Ενεργοποίηση πολλαπλών καλαθιών" STORE_OFFLINE_WARNING="ΠΡΟΣΟΧΗ! Η ενεργοποίηση αυτής της επιλογής θα απενεργοποιήσει τις σελίδες HikaShop στο frontend της ιστοσελίδας σας!" HIKASHOP_WISHLIST_CREATED="Η νέα λίστα επιθυμιών θα εμφανιστεί όταν υπάρξουν προϊόντα μέσα." HIKASHOP_CART_CREATED="Το νέο καλάθι θα εμφανίζεται όταν περιέχει προϊόντα." DISPLAY_FILTERS="Εμφάνιση φίλτρων" DISPLAY_FILTERS_ON_PRODUCT_LISTING="Εμφάνιση φίλτρων σε κάθε καταχώρηση" HIKA_FIND_IT_HELPFUL="%s από %s το βρίσκουν χρήσιμο" ACCESS_CODE="Κλειδί πρόσβασης" PIN="Κωδικός Pin" ;since 2.0.0 SHARED_SSL="Shared SSL" DISPLAY_THE_CART="Εμφάνιση καλαθιού" DISPLAY_MANUFACTURER="Εμφάνιση κατασκευαστή" HIKA_RECUR_DURATION_TIME="Τα επαναλαμβανόμενα προϊόντα δεν έχουν τον ίδιο χρόνο διάρκειας, κρατήστε μόνο προϊόντα με την ίδια διάρκεια σε αυτό το καλάθι." HIKA_RECUR_ONE_SUBS_ALLOWED="Επιτρέπεται μόνο μία συνδρομή." HIKA_RECUR_BOTH_PRODUCT_TYPE="Υπάρχουν Επαναλαμβανόμενα προϊόντα και μη επαναλαμβανόμενα προϊόντα στο καλάθι, κρατήστε μόνο έναν τύπο προϊόντων σε αυτό το καλάθι." REATTEMPT="Δοκιμάστε ξανά σε περίπτωση αποτυχίας πληρωμής" HIKA_SUBSCRIPTION_COMPONENT="Συνδρομή" PRICE_FROM="Χρησιμοποιηση τιμή από" OUT_OF_DATE_SUBSCRIPTION="Η συνδρομή σας %s έχει λήξει." ACCESS_ORDER_WITH_LINK_FRONTEND="Μπορείτε να αποκτήσετε απευθείας πρόσβαση στις λεπτομέρειες της παραγγελίας κάνοντας κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο αφού συνδεθείτε:
%s" SUBSCRIPTION_EOT="Η συνδρομή έληξε" PREVIOUS_PRODUCT="Προηγούμενο προϊόν" NEXT_PRODUCT="Επόμενο προϊόν" WEIGHT_DISPLAY="Προβολή βάρους" UPDATE_PRODUCT_QUANTITY="Ενημερώστε την ποσότητα του προϊόντος αντί να το αντικαταστήσετε" INVOICE_NUMBER="Αριθμός τιμολογίου" INVOICE_NUMBER_FORMAT="Μορφή αριθμού τιμολογίου" INVOICE_ORDER_STATUSES="Καταστάσεις παραγγελίας τιμολογίου" SUBJECT="Θέμα" MENUS="Μενού" AUP_POINTS="Πόντοι" DEFINED_LIMITS="Καθορισμένα όρια" HIKASHOP_USER_DETAILS="Οι λεπτομέρειές σας" COM_HIKASHOP_CART_LISTING_VIEW_DEFAULT_TITLE="Λίστα καλαθιού" COM_HIKASHOP_CART_FORM_VIEW_DEFAULT_TITLE="Προβολή καλαθιού" VOTE_COMMENT_SORT_FRONTEND="Να επιτρέπεται στους χρήστες να ταξινομούν σχόλια" HIKASHOP_COMMENT_ORDER_DATE="Τελευταίο σχόλιο" HIKASHOP_COMMENT_ORDER_HELPFUL="Πιο χρήσιμο" ;since 2.1.0 INVOICE_INFORMATION="Πληροφορίες τιμολογίου" INVOICE_MESSAGE="Το ποσό του τιμολογίου σας είναι: " INVOICE_ORDER_NUMBER="Ο αριθμός παραγγελίας για αυτό το τιμολόγιο: " NO_DATA="Χωρίς δεδομένα" BEST_PRODUCT_THIS_YEAR="Προϊόν της χρονιάς" BEST_CUSTOMER_ALL_TIME="Καλύτερος πελάτης" ORDERS_CREATED_TODAY="Σημερινές παραγγελίες" BEST_CATEGORY_THIS_MONTH="Η κατηγορία του μήνα" HIKASHOP_IMAGE_ROOTDIR="Εικόνες HikaShop" HIKA_RESTRICTIONS="Περιορισμοί" INVOICE_RESET_FREQUENCY="Συχνότητα επαναφοράς αριθμού απόδειξης" EVERY_YEARS="Ανά έτη" EVERY_MONTHS="Ανά μήνες" FROM="Από" TO="έως" LOGIN_REGISTRATION="Σύνδεση & Εγγραφή" VOTE_AND_COMMENT="Ψήφοι & Σχόλια" HIKA_WAITLIST="Λίστα αναμονής" HIKA_FEATURES="Χαρακτηριστικά" HIKA_ADVANCED="Advanced" HIKA_ADVANCED_SETTINGS="Ρυθμίσεις για προχωρημένους" USE_BOOTSTRAP_ON_FRONT="Χρήση bootstrap design" MAIN_PRICE_OVERRIDE="Ποσοστό βασικής τιμής προϊόντος" UPDATE_AFTER_ORDER_CONFIRM="Ενημέρωση αποθέματος προϊόντος σε επιβεβαιωμένες καταστάσεις" COUPON_APPLIES_TO_PRODUCT_ONLY="Το ποσοστό του κουπονιού εφαρμόζεται μόνο επί του προϊόντος" STANDARD_BEHAVIOR="Τυπική συμπεριφορά" IGNORE_DISCOUNTED_PRODUCTS="Αγνόηση προϊόντων σε έκπτωση" OVERRIDE_DISCOUNTED_PRODUCTS="Παράκαμψη προϊόντων σε έκπτωση" COUPON_HANDLING_OF_DISCOUNTED_PRODUCTS="Χειρισμός κουπονιών προϊόντων σε έκπτωση" FORCE_AFFILIATION_TO="Επιβολή υπαγωγής σε" NO_PARTNER="Κανένας συνεργάτης" CURRENT_CUSTOMER_PARTNER="Τρέχουσα συνεργάτης πελατών" ;since 2.1.1 NO_AFFILIATION_IF_CART_PRESENT="Μη υπαγωγή αν υπάρχει καλάθι" NO_DISCOUNT="Χωρίς έκπτωση" ORDER_CANCEL_SUBJECT="Μια παραγγελία ακυρώθηκε στο site σας" HIDE_WISHLIST_GUEST="Απόκρυψη κουμπιού λίστας επιθυμιών για μη εγγεγραμμένους χρήστες" HIKASHOP_ADD_TO="Προσθήκη σε" HIKA_USER_ACCOUNT_ADMIN_NOTIFICATION_SUBJECT="Λεπτομέρειες λογαριασμού για %s στις %s" HIKA_USER_ACCOUNT_ADMIN_NOTIFICATION_BODY="Γεια σου Διαχειριστή,

Ένας νέος χρήστης '%s', με όνομα '%s', εγγράφηκε στις %s." KEEP_SIZE="Διατήρηση μεγέθους" POPUP_MODE="Μορφή Popup" PRODUCT_MSRP_BEFORE="Αρχική τιμή:" PRODUCT_MSRP_AFTER="Η τιμή μας:" CATEGORY_TREE_REBUILT="Η δενδροειδής διάταξη κατηγορίας ανακατασκευάστηκε" REBUILD="Ανακατασκευή" PRODUCT_CANONICAL="Κανονική διεύθυνση URL" PRODUCT_MSRP="Αρχική τιμή" EMAIL_ADDRESS_ALREADY_USED="Το Email χρησιμοποιείται ήδη" HIKASHOP_COMPARE_LIST="Σύγκριση" WISHLIST_TO_COMPARE="Εμφάνιση κουμπιού σύγκρισης στην σελίδα λίστας επιθυμιών" COMPARE_TO_WISHLIST="Εμφάνιση κουμπιού προσθήκης στη λίστα επιθυμιών στη σελίδα σύγκρισης" DISPLAY_WAITLIST_BUTTON="Εμφάνιση κουμπιού λίστας αναμονής" ;since 2.1.2 SITE_ID="Ιστοσελίδα" SELECT_A_SITE="Επιλογή ιστοσελίδας" IMAGE_IN_CART="Εμφάνιση εικόνας στο καλάθι" DAYS_AFTER_ORDERING="Δημιουργήθηκε %s ημέρες πριν και δεν έχει εξωφληθεί ακόμη" LOGIN_REQUIRED_FOR_WISHLISTS="Πρέπει να είστε συνδεδεμένοι για να χρησιμοποιήσετε τη λίστα επιθυμιών." ;since 2.1.3 ENCRYPTION_KEY="Encryption key" TEST_MODE="Δοκιμαστική κατάσταση" ONLINE_COMMUNICATION="Διαδικτυακή επικοινωνία" RESPONSE_REQUIRED="Απαιτείται απάντηση" HIKA_HOSTED="Φιλοξενείται" HIKA_REDIRECT="Ανακατεύθυνση" USE_CHOSEN="Χρησιμοποίηση επιλεγμένης βιβλιοθήκης" AWS_KEY_ID="Access Key ID" SECRET_KEY="Secret Access Key" ;since 2.2.0 DISPLAY_BADGE="Εμφάνιση Αυτοκόλλητου" SORT_ASCENDING="%s αύξουσα" SORT_DESCENDING="%s φθίνουσα" IN_STOCK_CHECKBOX="Πλαίσιο ελέγχου στο απόθεμα" SHOW_RESET_BUTTON="Εμφάνιση κουμπιού επαναφοράς" HIKA_PLUGIN="Πρόσθετο: " PLUGIN_GENERIC_CONFIGURATION="Αρχική διαμόρφωση" PLUGIN_SPECIFIC_CONFIGURATION="Συγκεκριμένη διαμόρφωση" HIKA_NO_RESCTION="Χωρίς περιορισμό" SET_HISTORY_MESSAGE="Ρύθμιση μηνύματος ιστορικού" SANDBOX="Χρήση Sandbox" HIKA_FORMAT="Μορφή" PARTNER_PAYMENT_STATUS="Πληρωμή συνεργάτη" SHIPPING_INFORMATION="Πληροφορίες αποστολής" SHIPPED_BY="Εστάλη από: %s" ITEMS_VOLUME_TOO_SMALL_FOR_SHIPPING_METHODS="Ο όγκος των προϊόντων του καλαθιού σας είναι πολύ μικρός για όλες τις διαθέσιμες μεθόδους αποστολής" ITEMS_WEIGHT_TOO_SMALL_FOR_SHIPPING_METHODS="Το βάρος των προϊόντων του καλαθιού σας είναι πολύ μικρός για όλες τις διαθέσιμες μεθόδους αποστολής" ORDER_TOTAL_TOO_HIGH_FOR_SHIPPING_METHODS="Your order total price is too high to display a shipping method" ORDER_QUANTITY_TOO_SMALL_FOR_SHIPPING_METHODS="The cart items combined quantity is too small for all the possible shipping methods" ORDER_QUANTITY_TOO_HIGH_FOR_SHIPPING_METHODS="The cart items combined quantity is too high for all the possible shipping methods" X_PRODUCTS_ARE_NOT_SHIPPABLE_TO_YOU="Έχετε %s προϊόντα στο καλάθι σας τα οποία δεν μπορούν να αποσταλούν" SHIPPING_MIN_QUANTITY="Ελάχιστη ποσότητα" SHIPPING_MAX_QUANTITY="Μέγιστη ποσότητα" TRIGGERS="Ενεργοποιητές" ADD_TRIGGER="Προσθήκη ενεργοποιητή" TRIGGER_SELECT="Επιλογή ενεργοποιητή" BEFORE_A_PRODUCT_IS_CREATED="Πριν δημιουργηθεί ένα προϊόν" BEFORE_A_PRODUCT_IS_UPDATED="Πριν ενημερωθεί ένα προϊόν" BEFORE_A_PRODUCT_IS_DELETED="Πριν διαγραφεί ένα προϊόν" BEFORE_A_PRODUCT_IS_COPIED="Πριν αντιγραφεί ένα προϊόν" AFTER_A_PRODUCT_IS_CREATED="Αφού δημιουργηθεί ένα προϊόν" AFTER_A_PRODUCT_IS_UPDATED="Αφού ενημερωθεί ένα προϊόν" AFTER_A_PRODUCT_IS_DELETED="Αφού διαγραφεί ένα προϊόν" AFTER_A_PRODUCT_IS_COPIED="Αφού αντιγραφεί ένα προϊόν" BEFORE_A_CATEGORY_IS_CREATED="Πριν από την δημιουργία μιας κατηγορίας" BEFORE_A_CATEGORY_IS_UPDATED="Πριν από την ενημέρωση μιας κατηγορίας" BEFORE_A_CATEGORY_IS_DELETED="Πριν από την διαγραφή μιας κατηγορίας" AFTER_A_CATEGORY_IS_CREATED="Έπειτα από την δημιουργία μιας κατηγορίας" AFTER_A_CATEGORY_IS_UPDATED="Έπειτα από την ενημέρωση μιας κατηγορίας" AFTER_A_CATEGORY_IS_DELETED="Έπειτα από την διαγραφή μιας κατηγορίας" BEFORE_AN_ORDER_IS_CREATED="Πριν από την δημιουργία μιας παραγγελίας" BEFORE_AN_ORDER_IS_UPDATED="Πριν από την ενημέρωση μιας παραγγελίας" BEFORE_AN_ORDER_IS_DELETED="Πριν από την διαγραφή μιας παραγγελίας" AFTER_AN_ORDER_IS_CREATED="Έπειτα από την δημιουργία μιας παραγγελίας" AFTER_AN_ORDER_IS_UPDATED="Έπειτα από την ενημέρωση μιας παραγγελίας" AFTER_AN_ORDER_IS_DELETED="Έπειτα από την διαγραφή μιας παραγγελίας" BEFORE_A_USER_IS_CREATED="Πριν από την δημιουργία ενός χρήστη" BEFORE_A_USER_IS_UPDATED="Πριν από την ενημέρωση ενός χρήστη" BEFORE_A_USER_IS_DELETED="Πριν από την διαγραφή ενός χρήστη" AFTER_A_USER_IS_CREATED="Έπειτα από την δημιουργία ενός χρήστη" AFTER_A_USER_IS_UPDATED="Έπειτα από την ενημέρωση ενός χρήστη" AFTER_A_USER_IS_DELETED="Έπειτα από την διαγραφή ενός χρήστη" BEFORE_AN_ADDRESS_IS_CREATED="Πριν από την δημιουργία μιας διεύθυνσης" BEFORE_AN_ADDRESS_IS_UPDATED="Πριν από την ενημέρωση μιας διεύθυνσης" BEFORE_AN_ADDRESS_IS_DELETED="Πριν από την διαγραφή μιας διεύθυνσης" AFTER_AN_ADDRESS_IS_CREATED="Έπειτα από την δημιουργία μιας διεύθυνσης" AFTER_AN_ADDRESS_IS_UPDATED="Έπειτα από την ενημέρωση μιας διεύθυνσης" AFTER_AN_ADDRESS_IS_DELETED="Έπειτα από την διαγραφή μιας διεύθυνσης" EVERY_MINUTES="Κάθε λεπτά" EVERY_HOURS="Κάθε ώρες" EVERY_DAYS="Κάθε ημέρες" EVERY_WEEKS="Every weeks" FILTER_SELECT="Επιλογή φίλτρου" PRODUCT_TYPE="Τύπος προϊόντος" CSV_IMPORT="προϊόντα σε CSV " PRODUCT_COLUMN="Στήλες προϊόντος" PRICE_COLUMN="Στήλες τιμών" CATEGORY_COLUMN="Στήλες κατηγορίας" CHARACTERISTIC_COLUMN="Χαρακτηριστικά" PRODUCT_RELATED_COLUMN="Στήλες σχετικών προϊόντων" PRODUCT_OPTION_COLUMN="Στήλες επιλογών προϊόντων" ADD_FILTER="Προσθήκη φίλτρου" ACTION_SELECT="Επιλογή δράσης" ADD_ACTION="Προσθήκη δράσης" DISPLAY_RESULTS="Προβολή αποτελεσμάτων" EXPORT_CSV="Εξεαγωγή αρχείου csv" UPDATE_VALUES="Ενημέρωση των τιμών" DELETE_ELEMENTS="Διαγραφή στοιχείων" UPDATE_CATEGORIES="Ενημέρωση των κατηγοριών" UPDATE_RELATEDS="Ενημέρωση των σχετικών προϊόντων" UPDATE_OPTIONS="Ενημέρωση των επιλογών προϊόντων" IN_CSV="Σε csv" NOT_IN_CSV="Οχι σε csv" SAVE_ON_CSV_IMPORT_MASSACTION="Αποθηκεύστε τα προϊόντα κατά την εισαγωγή της μαζικής δράσης σε csv." HIKA_NUMERIC="Αριθμητικά" HIKA_STRING="Συμβολοσειρά" OTHER="Άλλο" HIKA_BEGINS_WITH="Αρχίζει από" HIKA_ENDS_WITH="τελειώνει με" HIKA_CONTAINS="Περιέχει" HIKA_NOT_CONTAINS="Δεν περιέχει" HIKA_START="Έναρξη" HIKA_IN="Σε" HIKA_NOT_IN="Οχι σε" SELECT_ALL="Επιλογή όλων" UNSELECT_ALL="Αποεπιλογή όλων" VERIFY_FILE="Επαλήθευση αρχείου" HIKA_VALID_FILE="Το αρχείο είναι έγκυρο" HIKA_EMPTY_FILE="Το αρχείο είναι κενό" HIKA_CANNOT_OPEN="Το αρχείο δεν μπορεί να προσπελαθεί" SELECT_CORRESPONDING_COLUMNS="Επιλέξτε τις αντίστοιχες στήλες" REMOVE="Αφαίρεση" DELETE_FILTERED_ELEMENTS="Διαγραφή φιλτραρισμένων στοιχείων" REPLACE="Αντικατάσταση" CATEGORY_TYPE="Τύπος κατηγορίας" PARENT_CATEGORY_COLUMN="Στήλες γονικών κατηγοριών" ORDER_COLUMN="Ταξινόμιση στηλών" ORDER_PRODUCT_COLUMN="Στήλες παραγγελιών προϊόντων" ADDRESS_COLUMN="Στήλες διεύθυνσης" USER_COLUMN="Στήλες χρήστη" USER_WITH_ACL="Χρήστες με ACL" DISPLAY_BOTH="Προβολή και των δυο" DONT_HIKA_HAVE="Δεν έχει" CHANGE_STATUS="Αλλαγή κατάστασης" NEW_ORDER_STATUS="Νεα κατάσταση παραγγελίας" SEND_NOTIFICATION_EMAIL="Αποστολή ηλεκτρονικού μηνύματος ειδοποίησης" DATA="Δεδομένα" HIKA_AND="Και" PROCESS_WARNING="Η διαδικασία θα εκτελεστεί" HIKA_MASSACTION="Μαζική δράση" WRONG_VALUE="Λάθος τιμή" PROCESS="Διαδικασία" SELECTED_PRODUCTS="%s αποτελέσματα" WRONG_COLUMN_TYPE="Λάθος τύπος για αυτήν τη στήλη, ο τύπος είναι %s" TABLE_NOT_EXIST="Ο πίνακας %s δεν υπάρχει" COLUMN_NOT_EXIST="Η στήλη %s δεν υπάρχει" EXPORT_PATH="Διαδρομή εξαγωγής" GROUP_NAME="Ονομα ομάδας" SEARCH_PROCESSING="Αναζήτηση" CHOOSE_SORT_OPTIONS="Επιλέξτε τουλάχιστον μία επιλογή ταξινόμησης" ERR_NO_MASSACTION_TABLES="Δεν βρέθηκε πρόσθετο μαζικής δράσης. Βεβαιωθείτε ότι το πρόσθετο συστήματος μαζικής δράσης είναι ενεργοποιημένων" UPDATE_PRODUCT_STOCK="Ενημέρωση αποθέματος του προϊόντος" PURCHASED_AT="Αγοράστηκε στις" FIRST_PURCHASED_AT="Αγορασμένο πρώτα στις" LAST_PURCHASED_AT="Αγορασμένο τελευταία στις" NB_DOWNLOADED="Αριθμός λήψεων" COM_HIKASHOP_DOWNLOADS_VIEW_DEFAULT_TITLE="Χώρος λήψεων πελατών" ENABLE_CUSTOMER_DOWNLOADLIST="Ενεργοποίηση χώρου λήψεων πελατών" DISPLAY_THE_DOWNLOADS="Εμφάνιση λήψεων" HIKA_ADD_ORDER_PRODUCT="Προσθήκη προϊόντος στην παραγγελία" HIKA_MODIFY_ORDER_PRODUCT="Modify the product information for the order" HIKA_SET_ORDER_ADDITIONALS="Edit order additional information" HIKA_CONFIRM_DELETE_ORDER_PRODUCT="Are you sure that you want to delete that product from that order ?" ALL_VIEWS="Όλες οι προβολές" HIKA_CONFIRM_USER="Επιβεβαιώνετε την επιλογή αυτού του χρήστη;" USERPOINTS_DISCOUNT="Έκπτωση πόντων" USERPOINTS_USE_POINTS="Χρησιμοποιημένοι πόντου" USERPOINTS_POINTS="Πόντοι" USER_ACCOUNT_ADMIN_NOTIFICATION="Ειδοποίηση διαχειριστή για λογαριασμό χρήστη" HIKA_CUSTOMER_EMAIL="Email Πελάτη" RECURRING_PAYMENT_FOR_ORIGINAL_ORDER="Επαναλαμβανόμενη πληρωμή για την αρχική παραγγελία" NEGOTIATED_RATE="Τιμή διαπραγμάτευσης" CHANGE_USER_GROUP="Αλλαγή ομάδας χρήστη" HIKA_SUBSCRIPTION="Κανονική συνδρομή" HIKA_SUBSCRIPTION_GLOBAL="Γενική συνδρομή" RECURRING_TYPE="Τύπος συνδρομής" RECURRING_PERIOD="Επαναλαμβανόμενη περίοδος πληρωμής" ;since 2.2.1 ADD_SELECT_VALUE="Προσθήκη τιμής 'Παρακαλώ επιλέξτε'" PLEASE_SELECT="Παρακαλώ επιλέξτε" PLEASE_SELECT_COUNTRY_FIRST="Παρακαλώ επιλέξτε πρώτα χώρα" AT_LEAST_ONE_FIELD_PUBLISHED="Πρέπει πρώτα να δημοσιεύσετε τουλάχιστον ένα άλλο πεδίο του ίδιου πίνακα" RECURRING_ORDER="Επαναλαμβανόμενο" MERCHANT_ID="αναγνωριστικό id εμπόρου" SECURE_SECRET="Ασφαλές μυστικό" INCLUDE_SHIPPING="Συμπεριλάβετε την αποστολή" HIKAPOINTS_USE_X_POINTS="Χρησιμοποιήσατε %d πόντους" HIKAPOINTS_EARN_X_POINTS="Κερδίσατε %d πόνρους" ADDRESS_UNPUBLISHED_CAUSE_USED_IN_ORDER="Η διεύθυνση δεν δημοσιεύτηκε επειδή χρησιμοποιείται σε παραγγελία" ADD_CHARACTERISTICS_TO_MAIN_PRODUCTS_ONLY="Τα χαρακτηριστικά μπορούν να προστεθούν μόνο στα κύρια προϊόντα, όχι στις παραλλαγές" RECURRING_TIMES="Αριθμός των δόσεων" HIKA_SUBSCRIPTION_INSTALMENTS="Συνδρομή με δόσεις" SELECT_RECURRING_TIMES="Επιλογή αριθμού δόσεων" UPDATE_CHARACTERISTICS="Ενημερώστε τα χαρακτηριστικά" VERSION="Έκδοση" RECENT="Ποσοστό" SORT_DESCENDING_RECENT="Πιο πρόσφατο" SORT_ASCENDING_RECENT="Παλαιότερο" SORT_DESCENDING_SALES="Καλύτερες πωλήσεις" SORT_ASCENDING_SALES="Χειρότερες πωλήσεις" SORT_DESCENDING_CLICKS="Προβλήθηκε περισσότερο" SORT_ASCENDING_CLICKS="Προβλήθηκε λιγότερο" CREATION_DATE="Ημερομηνία δημιουργίας" MODIFICATION_DATE="Ημερομηνία τελευταίας επεξεργασίας" GENERATE_VARIANT_AUTO="Δημιουργήστε παραλλαγές αυτόματα" HIKA_WIZARD="Βοηθός Εγκατάστασης Hikashop" WELCOME_WIZARD="Καλώς ορίσατε στον Βοηθό εγκατάστασης HikaShop. Συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα πριν προχωρήσετε." WIZARD_SHOP_ACCESS="ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ESHOP
Επιλέξτε πώς θέλετε να αποκτήσετε πρόσβαση στις σελίδες HikaShop στη διεπαφή επισκεπτών του ιστότοπού σας." WIZARD_LISTING_TYPE="ΔΙΑΤΑΞΗ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ
Επιλέξτε πώς θέλετε να εμφανίζονται τα προϊόντα σας μεταξύ αυτών των τριών τύπων προβολής." WIZARD_LOCATION="ΠΕΡΙΟΧΗ
Επιλέξτε τη χώρα και την περιοχή σας και, στη συνέχεια, εισαγάγετε την πλήρη διεύθυνση του καταστήματός σας." WIZARD_MAIN_PARAMETERS="ΚΥΡΙΕΣ ΠΑΡΑΜΕΤΡΟΙ
Καθορίστε τις κύριες παραμέτρους του καταστήματός σας." PRODUCTS_LISTING_MENU="Στοιχείο μενού για προϊόντα" PRODUCTS_LISTING_MENU_DESC="Ένα στοιχείο μενού θα προστεθεί
στο κύριο μενού σας επιτρέποντας
πρόσβαση σε μια λίστα των προϊόντων σας" CATEGORIES_LISTING_MENU="Στοιχείο μενού για κατηγορίες" CATEGORIES_LISTING_MENU_DESC="Ένα στοιχείο μενού θα προστεθεί
στο κύριο μενού σας επιτρέποντας
πρόσβαση σε μια λίστα των κατηγοριών σας" CATEGORIES_LISTING_MODULE="Λίστα κατηγοριών σε ένα ένθεμα" CATEGORIES_LISTING_MODULE_DESC="Μια λίστα με τις κατηγορίες προϊόντων
θα εμφανίζεται στην πλαϊνή
στήλη του ιστότοπού σας" PRODUCTS_LISTING_DIV="Listing in : Πλέγμα (Grid)" PRODUCTS_LISTING_DIV_DESC="Αυτό θα εμφανίσει τις
καταχωρίσεις σας σε ένα πλέγμα" PRODUCTS_LISTING_LIST="Καταχώριση σε: Λίστα" PRODUCTS_LISTING_LIST_DESC="Αυτό θα εμφανίσει τις
καταχωρίσεις σας σε μια λίστα" PRODUCTS_LISTING_TABLE="Καταχώριση σε: Πίνακα" PRODUCTS_LISTING_TABLE_DESC="Αυτό θα εμφανίσει τις
καταχωρίσεις σας σε έναν πίνακα" USE_JOOMLA_LANGUAGES="Διαπιστώσαμε ότι έχετε τις γλώσσες Joomla %s εγκατεστημένες στην ιστοσελίδα σας. Μήπως θέλετε να τις χρησιμοποιήσετε στο HikaShop;" CANT_GET_LANGUAGE_FILE_CONTENT="Δεν ήταν δυνατό να εντοπίσουμε το αρχείο μετάφρασης HikaShop για την τρέχουσα γλώσσα σας. Μπορείτε να το κατεβάσετε από την ιστοσελίδα μας μέσω του μενού Download->Γλώσσες και ακολουθήστε τις οδηγίες για να τεθεί σε εφαρμογή στην ιστοσελίδα σας." HIKA_PAYPAL_EMAIL_OPTIONAL="Διεύθυνση email Paypal(προαιρετική)" SAVE_AND_CREATE_FIRST_PRODUCT="Αποθηκεύστε και πηγαίνετε να δημιουργήσετε το πρώτο σας προϊόν!" WIZARD_MONEY="Ρυθμίσεις νομισμάτων και φόρων" TAX_NAME="Όνομα φόρου (παράδειγμα ΦΠΑ)" WIZARD_TAX_NAME_SAMPLE="(for example GST or VAT)" WIZARD_LANGUAGE="Ρυθμίσεις γλώσσας" WIZARD_PAYPAL="Ρυθμίσεις Paypal" YOUR_ADDRESS="Η διεύθυνσή σας" HIKA_SKIP="Παράβλεψη" SHOW_WISHLIST_FREE_PRODUCTS="Εμφάνιση λίστας επιθυμιών για τα δωρεάν προϊόντα" ;since 2.2.2 ALL_IN_ONE_PAGE="Όλα σε μία σελίδα" SWITCHER="Εναλλάκτης" GUEST="Επισκέπτης" REGISTRATION_DISPLAY_METHOD="Εμφάνιση μεθόδου εγγραφής" LOGIN_OR_REGISTER_ACCOUNT_OR_GUEST="Συνδεθείτε, εγγραφείτε ή συνεχίστε ως επισκέπτης" LOGIN_OR_GUEST="Συνδεθείτε ή συνεχίστε ως επισκέπτης" REGISTER_ACCOUNT_OR_GUEST="Δημιουργήσετε νέο λογαριασμό ή συνεχίστε ως επισκέπτης" IDENTIFICATION="Ταυτοποίηση" CANCEL_URL_DEFINE="Θα πρέπει να καθορίσετε το URL ακύρωσης πληρωμής στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας" RETURN_URL_DEFINE="Θα πρέπει να καθορίσετε το URL επιστροφής πληρωμής στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας" NOTIFY_URL_DEFINE="Θα πρέπει να καθορίσετε το URL ειδοποίησης πληρωμής στις ρυθμίσεις του λογαριασμού σας" COM_VIRTUEMART_ORDER_STATUS_CONFIRMED_BY_SHOPPER="Επιβεβαιωμένη" HIKA_SET_ORDER_CUSTOMER="Ρύθμιση πελάτη παραγγελίας" ROUND_PRICES_DURING_CALCULATIONS="Στρογγυλοποίηση τιμών κατά τους υπολογισμούς" CHECKOUT_BUTTON_FINISH="Ολοκλήρωση" SHOW_SHIPPING_SAME_ADDRESS_CHECKBOX="Show shipping 'same address' checkbox" PERCENTAGE_FEE_EXCLUDING_SHIPPING="Ποσοστό τελών χωρίς έξοδα αποστολής" HIKASHOP_CHECKOUT_CART_STATUS="Κατάσταση καλαθιού" USER_MESSAGE="Μήνυμα του χρήστη" CONTACT_BEGIN_MESSAGE="Έχετε ένα αίτημα επικοινωνίας" SUMMARY_OF_THE_ORDER="Σύνοψη παραγγελίας" MIJO_IMPORT_CURRENCIES="Θέλετε να εισαγάγετε τις ισοτιμίες των νομισμάτων σας από το Mijoshop;" ADD_TO_CART_POPUP_SIZE="Μέγεθος αναδυόμενου παραθύρου προσθήκης στο καλάθι" TERMS_AND_CONDITIONS_POPUP_SIZE="Μέγεθος αναδυόμενου παραθύρου όρων και προϋποθέσεων" NO_METHOD_CLICK_NEW="Δεν βρέθηκε μέθοδος, χρησιμοποιήστε το κουμπί «νέο» για να δημιουργήσετε την πρώτη σας μέθοδο" SEND_USER_MESSAGE="Αποστολή μηνύματος χρήστη" PRODUCTS_FROM_X="Εισαγωγή από %s" X_IMPORT_DESC="Η %s εισαγωγή, θα εισάγει τις πληροφορίες παρακάτω από το %s στο HikaShop" OPENC_DATABASE_NAME="Το όνομα της βάσης δεδομένων όπου φιλοξενούνται τα δεδομένα του Opencart: " OPENC_WARNING="Προειδοποίηση: Για να λειτουργήσει, η εισαγωγή πρέπει να γίνει από έναν μόνο διακομιστή. Η βάση δεδομένων του Opencart πρέπει να βρίσκεται στον ίδιο διακομιστή με τη βάση δεδομένων HikaShop (Joomla) και ο χρήστης της βάσης δεδομένων του ιστότοπου Joomla πρέπει να έχει πρόσβαση και στις δύο βάσεις δεδομένων. Εάν η βάση δεδομένων του Opencart σας βρίσκεται σε διαφορετικό διακομιστή, εισάγετέ την με μη αυτόματο τρόπο στον διακομιστή όπου φιλοξενείται η βάση δεδομένων του HikaShop σας." OPENC_WEBSITE_PATH="Η διαδρομή ρίζας του ιστότοπου Opencart : " OPENC_WARNING_IMAGES=" Πρέπει να καθορίσετε παρακάτω τη ριζική διαδρομή του ιστοτόπου του Opencart για να εισαγάγετε τις εικόνες σας. Εάν δεν το κάνετε, οι εικόνες απλώς δεν θα εισαχθούν." OPENC_IMPORT_CURRENCIES="Θέλετε να εισαγάγετε τις ισοτιμίες των νομισμάτων από το Opencart;" POINTS_MODE="Λειτουργία πόντων" POINTS_GIVE_WHEN_USE="Δώστε πόντους όταν χρησιμοποιείτε μερικά" HIKA_POINTS_GIVE="Δώστε στην πλήρη τιμή" HIKA_POINTS_NOTGIVE="Μην δίνετε" HIKA_POINTS_GIVE_REMOVE="Δώστε πόντους στην τιμή με έκπτωση" GIVE_VIRTUAL_POINTS="Δώστε εικονικούς πόντους" LIMIT_POINTS_BY_TYPE="Περιορισμός ανα τύπο" LIMIT_POINTS_BY_CATEGORY="Περιορισμός ανα κατηγορία" HIKASHOP_USER_POINTS="Πόντοι χρήστη HikaShop " ;since 2.2.3 DISPLAY_ADD_TO_WISHLIST_BUTTON_FOR_FREE_PRODUCT="Εμφανίστε το κουμπί «προσθήκη στη λίστα επιθυμιών» για δωρεάν προϊόντα" HIKA_LISTING_LIST_EMPTY="Χωρίς υποκατηγορίες" REMOVE_CUSTOMIZATION_PRELOAD="Αφαίρεση προσαρμογής προφόρτωσης" USERPOINTS_HAVE_X_POINTS="Έχετε %d πόντους." USERPOINTS_NO_POINTS="Δεν έχετε πόντους." USERPOINTS_USER_FOR_DISCOUNT="Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε %d πόντους για να έχετε %s έκπτωση." USERPOINTS_USE_DISCOUNT_QUESTION="Θέλετε να χρησιμοποιήσετε αυτούς τους πόντους;" HIKA_DEFAULT_IMAGE_EMPTY_UPLOAD="Δεν υπάρχει εικόνα - Σύρετε και αποθέστε εδώ ή χρησιμοποιήστε το κουμπί μεταφόρτωσης" CHECKOUT_SEF_NAME="Ονομασία SEF για ταμείο" IMAGE_POPUP_MODE="Λειτουργία αναδυόμενης εικόνας" HIKA_VALIDATE="Επικύρωση" VOTE_TARGET="Στόχος" MANAGE_VOTE_CATEGORIES="Διαχείριση κατηγοριών βαθμολογίας" MAIN_VOTE="Βασική βαθμολογία: " WIZARD_PRODUCT_TYPE="Τύπος προϊόντων" WIZARD_PRODUCT_TYPE_SOLD="Είδος προϊόντος που πωλείται" WIZARD_VIRTUAL="Εικονικά αγαθά (mp3, ηλεκτρονικά βιβλία, κ.λπ.)" WIZARD_REAL="Εμπορεύματα με δυνατότητα αποστολής" WIZARD_BOTH="Όλα" TOO_MANY_VARIANTS="Τα χαρακτηριστικά σας θα δημιουργήσουν πάρα πολλές παραλλαγές, θα πρέπει να χρησιμοποιήσετε επιλογές ή πεδία προσαρμοσμένου στοιχείου a> αντ 'αυτού ή ενδέχεται να λάβετε σοβαρά σφάλματα PHP λόγω περιορισμών πόρων στον διακομιστή σας." MASSACTION_NO_CHARACTERISTICS="Δεν έχετε χαρακτηριστικά, επομένως αυτή η ενέργεια δεν είναι δυνατή." TERMINAL_ID="Τερματικό ID" ;since 2.3.0 CONTACT_EMAIL_TITLE="Αίτημα επικοινωνίας" CONTACT_USER_MESSAGE="Μήνυμα του χρήστη" HIKA_VARIANTS_MIDDLE_SEPARATOR=" " STRIPE_PUBLISHABLE_KEY="Δημοσιεύσιμο κλειδί (Λογαριασμός Stripe)" STRIPE_SECRET_KEY="Μυστικό κλειδί (Λογαριασμός Stripe)" STRIPE_FORM="Για να επεξεργαστείτε την πληρωμή σας, συμπληρώστε την παρακάτω φόρμα" VM_LANGUAGES="Πριν ξεκινήσετε την εισαγωγή, επιλέξτε παρακάτω την κύρια γλώσσα που θέλετε για το περιεχόμενό σας (περιγραφές προϊόντων, κατασκευαστές...) :" NO_SHIPPING_REQUIRED="Δεν απαιτείται αποστολή" RECURRING_TIMES_VALUE="%s δόσεις" TERMS_AND_CONDITIONS_SELECT_ARTICLE="Επιλέξτε ένα άρθρο που θα εμφανίζεται στους Όρους & Προϋποθέσεις" API_USERNAME="Όνομα χρήστη API's" API_PASSWORD="Κωδικός πρόσβασης API's " API_SIGNATURE="Υπογραφή API's" API_VERSION="Εκδοση Paypal API's" REMOVE_ID_IN_URLS="Καταργήστε τα προϊόντα και τα αναγνωριστικά κατηγοριών σε διευθύνσεις URL" HIKASHOP_NEW_ADDRESS_ITEM="- Νέα Διεύθυνση -" HIKASHOP_NEW_ADDRESS="Νέες διευθύνσεις" HIKASHOP_CHECKOUT_ADDRESS_SELECTOR="Επιλογέας διεύθυνσης" HIKASHOP_CHECKOUT_ADDRESS_SELECTOR_POPUP="Αναδυόμενο παράθυρο" HIKASHOP_CHECKOUT_ADDRESS_SELECTOR_LIST="Λίστα" HIKASHOP_CHECKOUT_ADDRESS_SELECTOR_DROPDOWN="Αναπτυσσόμενη λίστα" MINI_ADDRESS_FORMAT="Μίνι μορφή διεύθυνσης" FIELD_AJAX_IMAGE="Εικόνα" FIELD_AJAX_FILE="Αρχείο Ajax" IMAGE_FORCE_SIZE="Επιβολή μεγέθους εικόνων" IMAGE_SCALE_MODE="Λειτουργία κλίμακας εικόνας" IMAGE_KEEP_RATIO="Διατήρηση αναλογίας" IMAGE_CROP="Περικοπή" SEND_CART_DETAIL="Αποστολή στοιχείων καλαθιού στο paypal" DISPLAY_BUTTON_CHECKOUT="Εμφάνιση συνδέσμου Paypal «Συνέχεια στο ταμείο» στην ολοκλήρωσης αγοράς" DISPLAY_BUTTON_CART="Σύνδεσμος Paypal «Προχωρήστε στο ταμείο» στην προβολή καλαθιού" ADD_PARTNER_TO_USER_ACCOUNT_DURING_REGISTRATION="Προσθήκη συνεργάτη στον λογαριασμό χρήστη κατά την εγγραφή" SHOW_CART_PRODUCT_NAME="Εμφάνιση ονόματος προϊόντων στο καλάθι" TAXCLOUD_TAX="Φόρος (%s)" LAST_7D="Τελευταίες 7 ημέρες" LAST_30D="Τελευταίες 30 ημέρες" LAST_365D="Τελευταίες 365 ημέρες" ALLOW_CUSTOMERS_TO_REORDER="Επιτρέψτε στους πελάτες να παραγγείλουν ξανά" VM_TABLE_PREFIX="Πρόθεμα πινάκων Virtuemart στη βάση δεδομένων σας : " REORDER="Επανάληψη παραγγελίας" HIKASHOP_CHECKOUT_CARTSTATUS="Κατάσταση καλαθιού αγοράς" WAREHOUSE_SELECTION="Επιλογή αποθήκης" HIKASHOP_CONFIRM_DELETE_ADDRESS="Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτήν τη διεύθυνση;" ;since 2.3.1 ASK_ADDRESS_ON_REGISTRATION="Ζητήστε διεύθυνση κατά την εγγραφή" INSTALLMENT_FOR_ORDER="Δόση για τον αριθμό παραγγελίας: %s" ADD_TO_CART_QUANTITY="Πεδίο ποσότητας στο κουμπί «Προσθήκη στο καλάθι»." SHOW_CART_COUPON="Εμφάνιση κουπονιού στο καλάθι" SHOW_CART_SHIPPING="Εμφάνιση αποστολής στο καλάθι" SHIPPING_PRICE="Κόστος αποστολής" SHIPPING_TAX="Φόρος αποστολής" ALIAS_AUTO_FILL="Αυτόματη συμπλήρωση ψευδώνυμου" QUANTITY_LAYOUT_ON_PRODUCT_PAGE="Διάταξη ποσότητας στη σελίδα προϊόντος" SHOW_REGROUPED="Εμφάνιση ανασυγκρότησης (regrouped)" SHOW_LEFTRIGHT="Εμφάνιση αριστερά και δεξιά" SHOW_SELECT="Εμφάνιση επιλογής" SHOW_SIMPLE="Απλή εμφάνιση" SHOW_SIMPLIFIED="Απλοποιημένη εμφάνιση" SHOW_DEFAULT_DIV="Εμφάνιση προεπιλογής σε div" CHOOSE_SHIPPING_SERVICE="Επιλέξτε τουλάχιστον μία υπηρεσία αποστολής" ENTER_INFO="Παρακαλώ εισάγετε το %s %s" DATE_DESC="Ημερομηνία - αντίστροφη σειρά" COUPON_OVERRIDE_DISCOUNT_PRODUCTS="Παράκαμψη προϊόντων με έκπτωση" LIMIT_POINTS_BY_GROUP="Όριο ανά ομάδα" USERPOINTS_EARN_POINTS="Μπορείτε να κερδίσετε %s πόντους με αυτήν την παραγγελία" FORCE_CANONICAL_URLS_ON_LISTINGS="Επιβολή canonical URL σε καταχωρίσεις" NO_GENERATE_URL="Όχι, δημιουργήστε τις διευθύνσεις URL" USE_CANONICAL_URL_IF_SPECIFIED="Use canonical URL if specified" USE_CANONICAL_URL_AND_GENERATE_IT_IF_MISSING="Χρησιμοποιησης canonical URL και αυτόματη δημιουργία αν λείπει" HIKA_ADD_IMAGE="Προσθήκη εικόνας" SHIPPING_BLOCKED="Αποκλεισμός" TAXABILITY_CODE="Κωδικός Φορολογίας Προϊόντος" WRONG_SHIPPING_ADDRESS="Λανθασμένη διεύθυνση αποστολής" PRODUCT_ASSOCIATION_IN_BOTH_WAYS="Συσχέτιση προϊόντων και με τους δύο τρόπους" ; Date picker DATE_PICKER="Σύνθετη επιλογή ημερομηνίας" DATE_PICKER_OPTIONS="Επιλογές επιλογής ημερομηνίας" DATE_PICKER_OPT_DEFAULT_TODAY="Προεπιλογή σήμερα" DATE_PICKER_OPT_INLINE_DISPLAY="Εμφάνιση ενσωματωμένη" DATE_PICKER_OPT_MONDAY_FIRST="Δευτέρα πρώτα" DATE_PICKER_OPT_OTHER_MONTH="Εμφάνιση άλλων μηνών" DATE_PICKER_OPT_FORBIDDEN_DAYS="Απαγορευμένες ημέρες" DATE_PICKER_OPT_EXCLUDES="Εξαίρεση ημερών" DATE_PICKER_INCORRECT_DATE_FOR="Λανθασμένη ημερομηνία για το πεδίο '%s'" DATE_PICKER_OPT_CHANGE_MONTH="Επιλογέας μήνα" DATE_PICKER_OPT_CHANGE_YEAR="Επιλογέας έτους" DATE_PICKER_OPT_SHOW_BTN_PANEL="Εμφάνιση πίνακα κουμπιών" DATE_PICKER_OPT_SHOW_MONTHS="Εμφάνιση μηνών" DATE_PICKER_WAITING_DAYS="Ημέρες αναμονής" DATE_PICKER_HOUR_EXTRA_DAY="Ώρα για επιπλέον ημέρα" USER_TOTAL_PURCHASE="Σύνολογ αγορών χρήστη" ORDER_TOTAL_QUANTITY="Αριθμός παραγγελιών" ORDER_TOTAL_AMOUNT="Συνολικό ποσό παραγγελιών" PRODUCT_TOTAL_QUANTITY="Συνολικός αριθμός προϊόντων" MASSACTION_ORDERING_DIRECTION="Κατεύθυνση ταξινόμισης" REPLACE_BY="Αντικατάσταση από" ;since 2.3.2 X_ITEM_FOR_X="%s τεμάχια για %s" X_ITEM_IN_STOCK="%s διαθέσιμα τεμάχια" FIELD_TARGET_BLANK="Άνοιγμα σε νέο παράθυρο" AUTO_KEYWORDS_AND_METADESCRIPTION_FILLING="Αυτόματη συμπλήρωση λέξεων-κλειδιών προϊόντος και μετα-περιγραφών" KEYWORDS_NUMBER="Αριθμός λέξεων-κλειδιών που δημιουργούνται" MAX_SIZE_OF_METADESCRIPTION="Μέγιστο μέγεθος της μετα-περιγραφής" KEYWORDS_EXCLUSION_LIST="Λίστα εξαίρεσης λέξεων-κλειδιών" HIKASHOP_DATE_FORMAT="%d-%m-%Y" HIKASHOP_EXTENDED_DATE_FORMAT="%d-%m-%Y %H:%M" CHANGE_SUB_ELEMENT_FILTER_TO_REORDER_ELEMENTS="Μπορείτε να αλλάξετε το φίλτρο υποστοιχείων επάνω δεξιά σε «Άμεσα υποστοιχεία» για να αναδιατάξετε τα στοιχεία" PRELOAD_VERSION="Έκδοση προφόρτωσης" INVOICE_DATE="Ημερομηνία δημιουργίας τιμολογίου" CART_MODULE_ITEMID="Itemid για την ανακατεύθυνση του κουμπιού «Εμφάνιση της λίστας επιθυμιών»." CHECK_DATABASE="Έλεγχος Βάσης δεδομένων" WIZARD_SAMPLE_DATA="Δοκιμαστικά δεδομένα" WIZARD_ACTIVATE_DATA="Εγκατάσταση δοκιμαστικών δεδομένων στον ιστότοπο" WIZZARD_DATA_ERROR="Παρουσιάστηκε σφάλμα στο %s δείγμα αρχείου δεδομένων. Μπορείτε να δοκιμάσετε ξανά επιλέγοντας εδώ." WIZZARD_DATA_ERROR_COPY="Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αντιγραφή του αρχείου : %s. Προσπαθήστε ξανά επιλέγοντας εδώ." WIZARD_DATA_END="Όλα τα δείγματα δεδομένων έχουν εισαχθεί σωστά." ; since 2.3.3 X_ORDERS_AUTHORIZATION_RENEW="Ανανεώθηκε η εξουσιοδότηση %s παραγγελιών" PLEASE_WAIT_BEFORE_SUBMISSION_TO_X="Περιμένετε κατά την υποβολή δεδομένων στο %s" CLICK_ON_BUTTON_IF_NOTHING="Εάν δεν συμβεί τίποτα μετά από 10 δευτερόλεπτα, κάντε κλικ στον παρακάτω σύνδεσμο." HIKA_LIMITATIONS="Περιορισμοί" CONFIGURE_X_PAYMENT_PLUGIN_ERROR="Πρέπει πρώτα να διαμορφώσετε το %s για πρόσθετο πληρωμής %s : ελέγξτε τις παραμέτρους της προσθήκης στη διεπαφή διαχείρισης του ιστότοπού σας." CURL_ERROR="Το δείγμα εγκατάστασης δεδομένων χρειάζεται την εγκατάσταση της βιβλιοθήκης CURL, αλλά φαίνεται ότι δεν είναι διαθέσιμη στον διακομιστή σας. Επικοινωνήστε με την εταιρεία φιλοξενίας του ιστότοπού σας για να το ρυθμίσετε και προσπαθήστε ξανά." PLUGIN_ACCESS_WARNING="Κάποια από τα πρόσθετα %s έχουν περιορισμένη πρόσβαση. Βεβαιωθείτε ότι η πρόσβασή τους έχει οριστεί σε «Public» μέσω του διαχειριστή προσθέτων του Joomla, διαφορετικά δεν θα λειτουργούν σωστά." HIKASHOP_NO_RESULT="Δεν βρέθηκαν προϊόντα." PDF_INVOICE="Τιμολόγιο %s" DEACTIVATE_BUFFERING_AND_COMPRESSION="Απενεργοποιήστε την προσωρινή αποθήκευση και τη συμπίεση για λήψη αρχείων" TAX_EU_DIR2008_8_ART59="Παροχή υπηρεσιών που βρίσκεται στον τόπο εγκατάστασης του παραλήπτη (art 59. Directive 2008/8/CE)" TAX_EU_DIR2008_8_ART44="Παροχή υπηρεσιών που βρίσκεται στον τόπο εγκατάστασης του παραλήπτη (art 44. Directive 2008/8/CE)" TAX_EU_DIR2008_8_ART196="ΦΠΑ από το συμβαλλόμενο μέρος (art 196 Directive 2008/8/CE)" TAX_EU_2015_B2C="Παροχή υπηρεσιών που βρίσκεται στον τόπο εγκατάστασης του παραλήπτη (Execution rule 282/2011 (EU) - Directive 2006/112/CE)" INTERNAL_CODE="Εσωτερικός κώδικας" TAX_NOTE="Φορολογικό σημείωμα" PURCHASE_ORDER_NUMBER="Αριθμός παραγγελίας αγοράς : " PLEASE_ENTER_A_PURCHASE_ORDER_NUMBER="Εισαγάγετε έναν αριθμό παραγγελίας αγοράς" HIKASHOP_WISHLIST_NAME="Όνομα λίστας επιθυμιών" WARNING_IMAGE_TOO_BIG_FOR_MEMORY="Προειδοποίηση! Η εικόνα %s είναι πολύ μεγάλη για επεξεργασία λόγω του περιορισμού της μνήμης στον διακομιστή σας. Είτε χρησιμοποιήστε μια μικρότερη εικόνα είτε αυξήστε την παράμετρο memory_limit του php.ini του διακομιστή σας." HIKA_CONTACT="Επικοινωνία" GUEST_CHECKOUT_NOT_POSSIBLE_WITH_USER_GROUP_AFTER_PURCHASE="Δεν μπορείτε να προχωρήσετε σε ταμείο ως επισκέπτης καθώς ορισμένα από τα προϊόντα στο καλάθι σας απαιτούν εγγραφή στον ιστότοπό μας. Εγγραφείτε λογαριασμό ή αφαιρέστε αυτά τα προϊόντα από το καλάθι σας για να συνεχίσετε." ;since 2.3.5 PAYMENT_CAPTURE_ORDER_STATUS="Κατάσταση εντολής καταγραφής πληρωμής" MORNING="Πρωϊ" AFTERNOON="Απόγευμα" WEEKDAY="Εβδομάδα" STATEPROVINCE_CODE="Περιοχή / Τ. Κωδικός" HIKA_USERGROUP_ON_REGISTRATION="Ομάδα χρήστη κατα την εγγραφή" SENDING_TYPE="Τύπος αποστολής" DISPLAY_OPENING_HOURS_PICKUP_POINT="Εμφάνιση των ωρών λειτουργίας των σημείων παραλαβής" AUTO_DETERMINATION="Αυτόματος προσδιορισμός" RESIDENTIAL_ADDRESS="Διεύθυνση κατοικίας" COMMERCIAL_ADDRESS="Εμπορική διεύθυνση" AVAILABILITY_COLLECTION="Διαθεσιμότητα για συλλογή" PACKAGE_WEIGHT="Ποσοστό βάρους συσκευασίας" CHOOSE_PICKUP_POINT="Επιλέξτε το σημείο παραλαβής σας" PICKUP_POINT="Σημείο παραλαβής" FLOATING_TAX_PRICES="Κυμαινόμενες τιμές φόρου" CURSOR_TITLE_SEPARATOR=": " REDIRECT_POST_MODE="Λειτουργία ανακατεύθυνσης POST" MASS_CSV_EMAIL_SUBJECT="Αρχείο CSV μαζικής δράσης" MASS_CSV_EMAIL_BODY="Το αρχείο CSV έγινε εξαγωγή σε: %s" MASS_CUSTOM_EMAIL_BODY="Προσαρμοσμένο κείμενο ειδοποίησης" MASS_NOTIFICATION_PRODUCT_EMAIL_BODY="Έχετε μια ειδοποίηση από μια μαζική ενέργεια προϊόντος." MASS_NOTIFICATION_ADDRESS_EMAIL_BODY="Έχετε μια ειδοποίηση από μια μαζική ενέργεια διευθύνσεων." MASS_NOTIFICATION_CATEGORY_EMAIL_BODY="Έχετε μια ειδοποίηση από μια μαζική ενέργεια σε κατηγορίες." MASS_NOTIFICATION_ORDER_EMAIL_BODY="Έχετε μια ειδοποίηση από μια μαζική ενέργεια σε παραγγελία." MASS_NOTIFICATION_USER_EMAIL_BODY="Έχετε μια ειδοποίηση από μια μαζική ενέργεια σε χρήστη." MASS_SEND_EMAIL="Αποστολή ηλεκτρονικού μηνύματος" MASS_EMAIL_BODY_DATA="Δεδομένα κειμένου μηνύματος" FILL_PATH_TO_USE_EMAIL="Πρέπει να συμπληρώσετε μια έγκυρη διαδρομή για να χρησιμοποιήσετε τη λειτουργία ηλεκτρονικού ταχυδρομείου." AFFILIATE_NO_SELF_AFFILIATION="Καμία αυτοσύνδεση" DEFAULT_PRODUCT_TYPE="Προεπιλεγμένος τύπος προϊόντος" HIKA_VOTE_NOTHING="Τίποτα" HIKA_VOTE_ONLY="Βαθμολογία μόνο" HIKA_COMMENT_ONLY="Σχολιασμός μόνο" HIKA_VOTE_OR_COMMENT="Βαθμολογία & Σχολιασμός" HIKA_VOTE_AND_COMMENT="Vote & Comment connected" HIKA_VOTE_PUBLIC="Δημόσιο (Public)" HIKA_VOTE_REGISTERED="Εγγεγραμμένοι (Registered)" HIKA_VOTE_BOUGHT="Αγορασμένο" HIKA_VOTE_USEFUL_COUNT="3 από 5 το βρίσκουν χρήσιμο" HIKA_VOTE_USEFUL_HAND="3 πάνω 2 κάτω" UL_DISPLAY_SIMPLELIST="Εμφάνιση σε απλή λίστα (ul/li)" ;since 2.4.0 DEFAULT_REGISTRATION_VIEW="Προεπιλεγμένη προβολή εγγραφής" UNPAID_ORDER_STATUSES="Κατάσταση απλήρωτων παραγγελιών" OVERRIDE_TAX_ZONE="Παράκαμψη φορολογικής ζώνης" TOTAL_TAX_AMOUNT="Συνολικό ποσό φόρου" TOTAL_AMOUNT="Συνολικό ποσό" AMOUNT_X="Ποσό (%s)" ROUNDING_INCREMENT="Αύξουσα στρογγυλοποίηση" FIELD_PLACEHOLDER="Placeholder" ;since 2.5.0 OPENC_TABLE_PREFIX="Πρόθεμα πινάκων OpenCart" HIKA_MAIL_ISSUE_ACTIVATION="Παρουσιάστηκε πρόβλημα με τη διαδικασία αποστολής μηνύματος, επομένως ο σύνδεσμος ενεργοποίησης δεν έχει σταλεί στη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που καταχωρίσατε. Επικοινωνήστε με τον διαχειριστή." ELEMENT_WITH_SAME_ALIAS_ALREADY_EXISTS="Ένα στοιχείο με το ίδιο ψευδώνυμο υπάρχει ήδη" HIKA_VARIANT_SEPARATOR=": " DOT="Τελεία" CSV_DECIMAL_SEPARATOR="δεκαδικό διαχωριστικό CSV" THE_X_IS_MISSING_FOR_THE_PRODUCT_X="Το %s απουσιάζει από το προϊόν %s" MIN_QTY="Ελ. Ποσοτ." ACL="ACL" HIKA_PRODUCT_IMAGES_EMPTY="Χωρίς εικόνες" HIKA_PRODUCT_IMAGES_EMPTY_UPLOAD="Δεν υπάρχουν εικόνες - Σύρετε και αποθέστε εδώ ή χρησιμοποιήστε το κουμπί μεταφόρτωσης" HIKA_PRODUCT_FILES_EMPTY="Χωρίς αρχεία" HIKA_PRODUCT_FILES_EMPTY_UPLOAD="Δεν υπάρχουν αρχεία - Σύρετε και αποθέστε εδώ ή χρησιμοποιήστε το κουμπί μεταφόρτωσης" EDIT_IMAGE="Image edition" ADD_FILE="Προσθήκη αρχείου" QUANTITY_PER_ORDER="Ποσότητα ανά παραγγελία" HIKA_RANGE_TO="Σε" HIKA_QTY_RANGE_TO="Σε" PRODUCT_SALE_DATES="Διαθέσιμο από" HIKA_CHARACTERISTIC="Χαρακτηριστικό" HIKA_ADD_VARIANTS="Προσθήκη παραλαγών" HIKA_DUPLICATE="Διπλότυπο" CONFIRM_CLOSING_VARIANT_IN_EDITION="Επιβεβαιώστε ότι θέλετε να κλείσετε την παραλλαγή που επεξεργάζεστε" PLEASE_CONFIRM_DELETION_X_VARIANTS="Επιβεβαιώστε τη διαγραφή {NUM} παραλλαγών" HASH_SALT="Hash salt" HIKA_PRODUCTION="Παραγωγή" HIKA_TEST="Δοκιμαστικό" HIKA_SANDBOX="Sandbox" IFRAME="Iframe" CARRIER="φορέας" SERVICE="υπηρεσία" TRACKING_NUMBER="αριθμός εντοπισμού" MAIN_OPTIONS="κύριες επιλογές" PRICES_AND_TAXES="τιμές και φόροι" RESTRICTIONS_AND_DIMENSIONS="περιορισμοί και διαστάσεις" IMAGES_AND_FILES="εικόνες και αρχεία" PLEASE_CONFIRM_DELETION="Επιβεβαιώστε τη διαγραφή" HIKASHOP_FILE="Αρχείο" HIKA_ADD_PRICE="Προσθήκη τιμής" HIKA_UPLOAD_IMAGE="Μεταφόρτωση εικόνας" HIKA_UPLOAD_FILE="Μεταφόρτωση αρχείου" FIELD_REGEX="Τακτικός έλεγχος έκφρασης" PRODUCT_TAXATION_CATEGORY="Κατηγορία φόρου" PRODUCT_CODE_SKU="Κωδικός προϊόντος (SKU)" BRAND_URL="Url κατασκευαστή" PAGE_LAYOUT="Σχέδιο σελίδας" QUANTITY_LAYOUT="Εισαγωγή ποσότητας" HIKA_PRODUCT_CODE="Κωδικός προϊόντος" CONTACT_BUTTON="Σύνδεσμος επικοινωνίας" ;since 2.6.0 EMAIL_HISTORY="Ιστορικό Email" EMAIL_LOG="Κατάλογος καταγραφής Email" PIPE="Pipe" HIKA_TRANSLATIONS="Μεταφράσεις" HIKA_TRANSLATABLE="Μεταφράσιμο" PLEASE_SELECT_A_VALUE_FOR_EACH_CHARACTERISTIC="Επιλέξτε τουλάχιστον μια τιμή για κάθε χαρακτηριστικό του προϊόντος σας" PRICES_USING_UNPUBLISHED_CURRENCY="Χρησιμοποιείτε νομίσματα που δεν είναι πλέον διαθέσιμα: %s" HIKA_AUTOMATIC="Αυτόματο" SERVER_CURRENT_URL_MODE="Τρέχουσα λειτουργία URL διακομιστή" HIKA_VOTE_ITEM_ID_MISSING="Η βαθμολογία δεν μπορεί να περάσει, λείπει το αναγνωριστικό στοιχείου (item id)" HIKA_VOTE_TYPE_MISSING="Απαιτείται ο τύπος βαθμολογίας" HIKA_VOTE_PSEUDO_REQUIRED="Απαιτείται το όνομα χρήστη" HIKA_VOTE_EMAIL_REQUIRED="Απαιτείται σωστή διεύθυνση email" HIKA_VOTE_REGISTRATION_REQUIRED="Πρέπει να είστε εγγεγραμμένος για να βαθμολογήσετε ή να σχολιάσετε" HIKA_VOTE_ITEM_BOUGHT_REQUIRED="Πρέπει να έχετε αγοράσει το προϊόν για να βαθμολογήσετε ή να σχολιάσετε" HIKA_VOTE_NOT_ALLOWED="Δεν επιτρέπεται η υποβολή βαθμολογίας" HIKA_VOTE_WRONG_RATING_VALUE="Η βαθμολογία δεν έχει έγκυρη τιμή" HIKA_VOTE_EMPTY_COMMENT="The comment must not be empty" HIKA_VOTE_WRONG_VOTE_COMMENT_VALUE="Η βαθμολογία ή η τιμή του σχολίου δεν είναι σωστή, δεν έχει οριστεί ή είναι κενή" HIKA_VOTE_MISSING_VOTE_COMMENT_VALUE="Η τιμή που λείπει για το σχόλιο ή η τιμή βαθμολογίας είναι λάθος ή δεν έχει οριστεί" HIKA_VOTE_LIMIT_REACHED="Έχετε φτάσει το όριο των σχολίων σας για αυτό το προϊόν" HIKA_VOTE_MISSING_ENTRY="Η καταχώριση βαθμολογίας δεν βρέθηκε" HIKA_VOTE_USEFUL_RATING_DISABLED="Η χρήσιμη βαθμολογία για τα σχόλια δεν είναι ενεργοποιημένη" HIKA_VOTE_MUST_BE_REGISTERED_FOR_USEFUL_RATING="Πρέπει να είστε εγγεγραμμένος για να σημειώσετε άλλα σχόλια" HIKA_MASSACTION_SYSTEM_PLUGIN_PUBLISHED="Το πρόσθετο συστήματος «hikashopmassaction» έχει δημοσιευθεί αυτόματα." ENTRIES_FIRST="Πριν διαμορφώσετε την καταχώρισή σας, πρέπει πρώτα να δημιουργήσετε και να δημοσιεύσετε ένα ή περισσότερα προσαρμοσμένα πεδία από το μενού Εμφάνιση->Προσαρμοσμένα πεδία" MAIL_FOLDER="Φάκελος ηλεκτρονικών μηνυμάτων" POSTFINANCE_AUTHORIZED_PAYMENT="Η πληρωμή σας είναι εξουσιοδοτημένη." HIKASHOP_WISHLIST_NAME_VALUE="Λίστα επιθυμιών %s of %s" REMOVE_ID_IN_CART_URLS="Καταργήστε το αναγνωριστικό καλαθιού στις διευθύνσεις URL" CART_SEF_NAME="Όνομα καλαθιου SEF" WISHLIST_SEF_NAME="Όνομα λίστας επιθυμιών SEF" CATEGORY_LISTING_VIEW_OVERRIDE_WARNING="Έχετε μια παράκαμψη της προβολής «κατηγορίας / λίστας», επομένως οι ρυθμίσεις στην καρτέλα «Επιλογές προϊόντος» ενδέχεται να μην χρησιμοποιηθούν. Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας των τροποποιήσεών σας και διαγράψτε την παράκαμψη." USE_MENU_SETTINGS_INSTEAD_OF_ASSOCIATED_ONES="Αυτές οι ρυθμίσεις δεν χρησιμοποιούνται πλέον, επεξεργαστείτε τις ρυθμίσεις στις παραμέτρους σε αυτό το μενού." HAVE_HAVE_DONT_HAVE="Έχει / Δεν έχει" HIKA_DONT_HAVE="Δεν έχει" HIKA_HAVE="Έχει" BOX_COLOR="Χρώμα υπόβαθρου" BOX_MARGIN="Περιώριο" BOX_BORDER="Πλαίσιο" BOX_ROUND_CORNER="Στρογγυλεμένες γωνίες" OUT_OF_STOCK_PRODUCTS="Προϊόντα εκτός αποθέματος" CUSTOM_ITEM_FIELDS="Πεδία προσαρμοσμένων στοιχείων" HIKA_CATEGORY_SETTINGS="Εμφάνιση δεδομένων κατηγορίας" HIKA_ITEMS="Αντικείμενα" HIKA_ITEM_LAYOUT="Σχέδιο αντικειμένου" HIKA_ITEM_BOX_SETTINGS="Διαμόρφωση πλαισίου αντικειμένου" HIKA_CAROUSEL_SETTINGS="Επιλογές καρουζέλ" HIKA_CAROUSEL_ADDITIONAL_SETTINGS="Πρόσθετες επιλογές καρουζέλ" HIKA_DATA_DISPLAY="Προβολή δεδομένων" HIKA_PRODUCT_DATA_DISPLAY="Εμφάνιση δεδομένων προϊόντος" HIKA_PRODUCT_FEATURES_DISPLAY="Εμφάνιση χαρακτηριστικών του προϊόντος" HIKA_CAROUSEL_EFFECT="Εφέ Carousel" HIKA_EFFECT_DURATION="Διάρκεια Εφέ " HIKA_TRANSITION_DELAY="Καθυστέρηση μετάβασης" HIKA_SWITCH_BUTTONS="Πλήκτρα εναλλαγής" HIKA_LAYOUT_TYPE="Τύπος διάταξης" HIKA_MAIN_CATEGORY="Γενική κατηγορία" MENU_NAME_AS_TITLE="Χρησιμοποίηση όνομα μενού
ως τίτλο" HIKA_OUT_OF_STOCK="Εκτός αποθέματος" HIKA_LINK_TO_DETAIL_PAGE="Σύνδεσμος στη σελίδα λεπτομερειών" HIKA_DISCOUNT_DISPLAY="Εκπτωση" HIKA_PRICE_TYPE="Ποια τιμή" HIKA_ORIGINAL_CURRENCY="Αρχικό νόμισμα" HIKA_SUB_CATEGORIES="Εμφάνιση υποκατηγοριών" HIKA_SUB_CATEGORIES_NUMBER="Αριθμός υποκατηγοριών" HIKA_TRANSITION_EFFECT="Εφέ μετάβασης" HIKA_LINK_MAIN_CATEGORIES="Σύνδεσμος προς την γενική κατηγορία" HIKA_PRODUCTS_NUMBER="Αριθμός προϊόντων" HIKA_ONLY_WITH_PRODUCTS="Μόνο με προϊόντα" HIKA_SYNCHRONIZE="Συγχρονισμός" HIKA_RELATION="Σχετικά" HIKA_PRODUCT_RELATION="Εμφάνιση προϊόντων με βάση τα ακόλουθα κριτήρια" HIKA_PRICE_DISPLAY="Εμφάνιση δεδομένων τιμής" HIKA_CART_IMAGE="Εικόνα προϊόντος" HIKA_PROCEED_BUTTON="Κουμπί Συνέχειας" HIKA_PRODUCT_NAME="Όνομα προϊόντος" HIKA_PRODUCT_QUANTITIES="Ποσότητες προϊόντων" HIKA_DELETE_BUTTON="Κουμπί διαγραφής" HIKA_DELETE_BUTTON_DESC="Επιτρέψτε στον πελάτη να αφαιρέσει αντικείμενα σε %s" HIKA_EMPTY_MESSAGE="Κενό μήνυμα" HIKA_EMPTY_MESSAGE_DESC="Το μήνυμα εμφανίζεται όταν το %s είναι άδειο" HIKA_ITEM_ID="Item id" HIKA_CART_SHIPPING_DESC="Εμφανίστε τις πληροφορίες αποστολής εάν είναι διαθέσιμες" HIKA_CART_COUPON_DESC="Εμφανίστε τις πληροφορίες του κουπονιού σε %s εάν είναι διαθέσιμες" HIKA_MINI_CART_DESC="Όταν αυτή η επιλογή είναι ενεργοποιημένη, το %s θα εμφανίζει μόνο το συνολικό ποσό και δεν θα εμφανίζει τα προϊόντα" CART_MODULE_ITEMID_DESC="Συμπληρώστε το αναγνωριστικό του μενού της λίστας επιθυμιών, εάν δεν έχετε μενού της λίστας επιθυμιών, πρέπει να το δημιουργήσετε ή να απενεργοποιήσετε την επιλογή «Εμφάνιση της λίστας επιθυμιών'" DISPLAY_THE_WISHLIST_BUTTON="Κουμπί λίστας επιθυμιών" DISPLAY_THE_WISHLIST_BUTTON_DESC="Εμφανίστε το κουμπί «Εμφάνιση της λίστας επιθυμιών»." HIKA_UL_SETTINGS="ρυθμίσεις UL" SHIPPING_METHODS_WONT_DISPLAY_IF_NO_WEIGHT="Η επιλογή των τρόπων αποστολής δεν θα εμφανίζεται στο ταμείο σας εάν δεν εισαγάγετε βάρος στο προϊόν σας" WAITLIST_REQUEST_FOR_PRODUCT="Αίτημα λίστας αναμονής για το προϊόν %s" WAITLIST_EMAIL_TITLE="Ειδοποίηση εγγραφής στη λίστα αναμονής" WAITLIST_BEGIN_MESSAGE="Ένας χρήστης έχει εγγραφεί στη λίστα αναμονής ειδοποιήσεων για το παρακάτω προϊόν." WAITLIST_ADMIN_NOTIFICATION="Ειδοποίηση διαχειριστή λίστας αναμονής" HIKA_VOTE_TOOLTIP="Μέση τιμή: %s
Σύνολο: %s
Η βαθμολογία σας: %s" HIKA_NO_VOTE="Χωρίς βαθμολογία" NO_SHIPPING_METHOD_FOUND_FOR_WAREHOUSE="Δεν βρέθηκε τρόπος αποστολής για την αποθήκη : %s" NO_SHIPPING_AVAILABLE_FOR_WAREHOUSE="Δεν βρέθηκε τρόπος αποστολής για την αποθήκη" ;since 2.6.1 WRONG_VAT_NUMBER_COUNTRY_CODE="Το ΑΦΜ σας δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με τη χώρα που επιλέξατε. Επιλέξτε τη σωστή χώρα ( ΚΩΔΙΚΟΣ: %s) ή βεβαιωθείτε ότι το ΦΠΑ σας ξεκινά με %s" ORDER_X_NOT_FOUND="Η παραγγελία %s δεν ηταν δυνατό να βρεθεί." ORDER_X_NOT_PAID_ANYMORE="Η παραγγελία %s δεν μπορεί πλέον να πληρωθεί." FIELD_ATTRIBUTE="Ιδιότητες" HK_SET_CANONICAL="Ορισμός canonical url" SHOW_NONE="Κανένα" HIKA_SEARCH_LIMIT="Αριθμός αντικειμένων αναζήτησης προς επιστροφή" HIKA_ITEMID="Το αναγνωριστικό του μενού που θα προσαρτηθεί στις διευθύνσεις URL, ώστε η σελίδα προϊόντος να χρησιμοποιεί τις αντίστοιχες επιλογές του HikaShop" HIKA_FULL_BREADCRUMB_PATH="Εάν το αναγνωριστικο(id) στο παραπάνω σύνολο είναι ένα μενού λίστας προϊόντων και είναι ενεργοποιημένη αυτή η επιλογή, η διαδρομή στον πλοηγό θα περιέχει την αναλυτική διαδρομή του δένδρου κατηγοριών μέχρι το προϊόν" HIKA_OUT_OF_STOCK_PRODUCTS="Να επιτρέπεται η εμφάνιση των προϊόντων χωρίς απόθεμα στα αποτελέσματα αναζήτησης" HIKA_NEW_PAGE="Άνοιγμα συνδέσμων σε νέα σελίδα" HIKA_SEARCH_VARIANTS="Αναζήτηση παραλλαγών" HIKA_FIELDS="Επιλογή πεδίων που θέλετε να είναι αναζητήσιμα" HIKA_ACY_HELP="Επιλέξτε βοήθεια για να λάβετε βοήθεια" CUSTOM_TEMPLATE="Κάντε κλικ στο κουμπί Προσαρμογή πρότυπου για να δημιουργήσετε μια προσαρμοσμένη διάταξη που θα αντικαταστήσει την προεπιλεγμένη προβολή" ADD_VAT_TO_PRICE="Επιλέξτε ναι ή όχι ανάλογα αν θέλετε να προσθέσετε το ΦΠΑ στην εμφανιζόμενη τιμή ή όχι" ONLY_PRODUCT_IN_STOCK="Εφόσον χρησιμοποιήσετε την εισαγωγή προϊόντων μέσω της επιλογής κατηγορίας, Θέλετε το AcyMailing να εμφανίζει μόνο προϊόντα σε απόθεμα;" DEFAULT_ITEMID="ID of the menu attached to HikaShop" DISPLAY_HIKASHOP_FILTERS_ON_MASSACTIONS="Αυτή η επιλογή θα πρέπει να απενεργοποιηθεί εάν έχετε πάρα πολλά προϊόντα ειδάλως η διεπαφή φίλτρων του AcyMailing θα διακοπεί" DISPLAY_HIKASHOP_FILTERS_ON_NEWSLETTERS_EDITION="Αυτή η επιλογή θα πρέπει να απενεργοποιηθεί εάν έχετε πάρα πολλά προϊόντα ειδάλως η διεπαφή ενημερωτικών δελτίων του AcyMailing θα διακοπεί" CORE_APPLICATION="Προκαλεί τη μη εμφάνιση αυτής της εφαρμογής στη λίστα εφαρμογών χρηστών, αλλά θα επιτρέψει σε αυτήν την εφαρμογή να εμφανίζεται αυτόματα στο προφίλ χρήστη εάν επιλεγεί." AVAILABLE_POSITIONS="Επιλέξτε μία ή περισσότερες διαθέσιμες θέσεις από τη λίστα. Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε το Ctrl-click για να επιλέξετε περισσότερα από ένα στοιχεία." MANY_SUBSCRIPTIONS="Επιτρέψτε πολλές συνδρομές στο καλάθι" FORCE_MENU="Εδώ μπορείτε να επιβάλετε το μενού που θα χρησιμοποιηθεί για τον σύνδεσμο των λήψεων εισάγοντας το αναγνωριστικό ενός στοιχείου μενού" SEND_A_COPY_TO="Μπορείτε να καθορίσετε μια διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου εδώ, η οποία θα προστεθεί ως BCC" STATUSES_FOR_EMAIL_ATTACHMENTS="Από προεπιλογή, το PDF θα ενσωματωθεί μόνο στο μήνειμα ειδοποίησης κατά την επιβεβαίωση της παραγγελίας (βάση των επιλογών στη σελίδα ρυθμίσεων). Μπορείτε να διαμορφώσετε εδώ μία ή περισσότερες καταστάσεις (χωρισμένες με κόμμα) έτσι ώστε να αντικαθιστά την κατάσταση της διαμόρφωσης." PDF_INVOICE_FOOTER="Αυτό το κείμενο θα εμφανίζεται στο υποσέλιδο του τιμολογίου PDF" PDF_MARGES="Τα περιθώρια (σε mm) των δημιουργηθέντων PDF. Η σειρά είναι: Αριστερά, Επάνω, Δεξιά, Κάτω" FONT_TO_USE="Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τους χαρακτήρες της γλώσσας σας, μπορείτε να αλλάξετε εδώ τη γραμματοσειρά που χρησιμοποιείται από την προσθήκη. Κάθε γραμματοσειρά θα υποστηρίζει διαφορετικό σύνολο γλωσσών, επομένως δοκιμάστε τις μία προς μία" OVERRIDE_ON_THE_FRONTEND="Αντικαταστήστε το κουμπί εκτύπωσης τιμολογίου στη διεπαφή επισκεπτών" OVERRIDE_ON_THE_BACKEND="Αντικαταστήστε το κουμπί τιμολογίου στη διεπαφή διαχείρισης" CART_FREQUENCY="Συχνότητα με την οποία θα ελέγχονται τα καλάθια αγορών/παραγγελίες (σε δευτερόλεπτα)" CART_LAST_UPDATE="Τελευταία ημερομηνία κατά την οποία ελέγχθηκαν τα καλάθια αγορών/παραγγελίες μέσω της εργασίας CRON" RESERVATION_PERIOD="Το χρονικό διάστημα κατά το οποίο θα κρατηθεί το προϊόν στο καλάθι." FEED_TRIGGER="Ενεργοποιήστε την επεξεργασία ροής" FEED_FREQUENCY="Συχνότητα με την οποία θα ελέγχεται η ροή (σε δευτερόλεπτα)" LAST_UPDATE="Τελευταία ημερομηνία κατά την οποία ενημερώθηκαν τα προϊόντα μέσω της εργασίας CRON" FEED_PATH="Η διαδρομή της ροής" FEED_PRICES_FEE="Για κάθε τιμή στη ροή, προσθέστε ένα ποσοστό χρέωσης" FORCE_TAXE_CATEGORY_ID="Για κάθε προϊόν, μπορείτε να επιβάλλετε τη φορολογική του κατηγορία (παρέχετε το αναγνωριστικό της φορολογικής κατηγορίας)" CSV_FILE="Διαδρομή του αρχείου CSV για εισαγωγή" CSV_CHARSET="Μπορείτε να επιλέξετε εδώ το σύνολο χαρακτήρων του αρχείου CSV σας" CSV_FREQUENCY="Συχνότητα με την οποία θα εισάγεται το αρχείο CSV (σε δευτερόλεπτα)" COLUMN_NAMES="Ονόματα στηλών και το αντίστοιχο όνομά τους στη βάση δεδομένων. Θα πρέπει να είναι στη μορφή: old_column1_name:new_column1_name;old_column2_name:new_column2_name" DELETE_PRODUCTS_NOT_IN_CSV="Διαγραφή παραλλαγών που δεν βρίσκονται στο CSV" DATEPICKER_SET_HOUR="Αυτή η επιλογή μπορεί να διορθώσει ορισμένα προβλήματα κατά τη χρήση διακομιστή με ειδική διαμόρφωση ζώνης ώρας" LIMIT_GROUP_1="Το αναγνωριστικό id της πρώτης ομάδας χρηστών" LIMIT_GROUP_2="Το αναγνωριστικό id της δεύτερης ομάδας χρηστών" DOWNLOAD_LIMIT_1="Το όριο λήψεων της πρώτης ομάδας χρηστών" DOWNLOAD_LIMIT_2="Το όριο λήψεων της δεύτερης ομάδας χρηστών" ORDERS_GEOLOCATION="Ενεργοποίηση γεωγραφικής θέσης για παραγγελίες" CUSTOMERS_GEOLOCATION="Ενεργοποίηση γεωγραφικής θέσης για πελάτες" ENABLE_AUTO_UPDATE="Ενημερώστε αυτόματα τη ροή Google Merchant μέσω FTP" GOOGLE_FTP_USER_NAME="Όνομα χρήστη Google FTP" GOOGLE_FTP_PASSWORD="Κωδικός πρόσβασης Google FTP" GOOGLE_FTP_USER_NAME_DESC="Το όνομα χρήστη Google FTP" GOOGLE_FTP_PASSWORD_DESC="Ο κωδικός πρόσβασης χρήστη Google FTP" GOOGLE_FILE_NAME="Το όνομα αρχείου που καθορίσατε στον λογαριασμό σας στο google merchant (Πρέπει να τελειώνει με '.xml')" LOCAL_XML_FILE_PATH="Μπορείτε προαιρετικά να εισαγάγετε εδώ μια σχετική διαδρομή από τον ριζικό κατάλογο του ιστότοπού σας (για παράδειγμα products/list.xml αν θέλετε να είναι προσβάσιμη στο http://mywebsite.com/products/list.xml) έτσι ώστε η προσθήκη να αποθηκεύσει το αρχείο στο ιστοσελίδα σε κάθε cron" GOOGLE_FREQUENCY="Συχνότητα με την οποία θα ενημερώνεται η ροή google (σε δευτερόλεπτα)" INCREASE_PERFORMANCES="Εάν αντιμετωπίζετε προβλήματα με τα όρια μνήμης ή τα χρονικά όρια κατά τη χρήση αυτού του προσθέτου, μπορείτε να ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή" USE_PRODUCTS_BRAND="Θέλετε να χρησιμοποιήσετε την επωνυμία που έχει διαμορφωθεί στη ρύθμιση 'Επωνυμία' των προϊόντων σας;" BRAND_OVERRIDE="Μπορείτε να παρακάμψετε εδώ την επωνυμία προϊόντων (η ρύθμιση επωνυμίας των προϊόντων δεν θα χρησιμοποιηθεί). Μπορείτε είτε να εισαγάγετε εδώ ένα όνομα επωνυμίας ή το όνομα της στήλης του προσαρμοσμένου πεδίου προϊόντος με το όνομα επωνυμίας που έχει οριστεί για κάθε προϊόν." GOOGLE_PRODUCTS_CATEGORY="Η κατηγορία των προϊόντων σας (προαιρετικά εκτός από: «Ένδυση και αξεσουάρ», «Μέσα» και «Λογισμικό»). Εάν εισαγάγετε εδώ το όνομα στήλης ενός πεδίου προσαρμοσμένου πεδίου προϊόντος, θα χρησιμοποιήσει την τιμή του προσαρμοσμένου πεδίου για κάθε προϊόν, επιτρέποντάς σας να έχετε διαφορετική κατηγορία για κάθε προϊόν." PRICE_DISPLAYED="Επιλέξτε την τιμή που θέλετε να εμφανίσετε εάν υπάρχουν περισσότερες από μία" TAXED_PRICES="Πρέπει να επιβληθεί φόρος στις τιμές" PRODUCT_CONDITION="Η κατάσταση των προϊόντων σας (μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είτε «μεταχειρισμένο», «νέο» ή «ανακατασκευασμένο» και δεν επιτρέπεται καμία άλλη τιμή). Εάν εισαγάγετε εδώ το όνομα της στήλης ενός πεδίου προσαρμοσμένου προϊόντος, θα χρησιμοποιήσει την τιμή του προσαρμοσμένου πεδίου για κάθε προϊόν, επιτρέποντάς σας να έχετε διαφορετική συνθήκη για κάθε προϊόν." SHORT_DESCRIPTION="Εμφάνιση περιγραφής της ετικέτας διαβάστε περισσότερα." MESSAGE_IF_NO_DEDSCRIPTION="Το μήνυμα που εμφανίζεται εάν ένα προϊόν δεν έχει περιγραφή" GOOGLE_PRODUCTS_ITEMID="Εάν θέλετε να εμφανίσετε τα προϊόντα σας σε ένα ειδικό πλαίσιο, μπορείτε να επιλέξετε εδώ ένα στοιχείο μενού" ADD_PRODUCT_CODE="Εμφάνιση ή όχι του κωδικού προϊόντος ως MPN στη ροή XML" GOOGLE_PRODUCTS_GTIN="Εάν εισαγάγετε εδώ το όνομα της στήλης ενός προσαρμοσμένου πεδίου προϊόντος, θα χρησιμοποιήσει την τιμή του προσαρμοσμένου πεδίου για κάθε προϊόν που σας επιτρέπει να έχετε ένα GTIN για κάθε προϊόν για το οποίο συμπληρώνεται το προσαρμοσμένο πεδίο. Εάν αφήσετε αυτό το πεδίο κενό, δεν θα προστεθεί GTIN στη ροή." IN_STOCK_PRODUCTS_ONLY="Προσθήκη μόνο των προϊόντων με απόθεμα μεγαλύτερο του 0" IDENTIFIER_EXISTS="Ενημερώνει τη Google εάν υπάρχει ένα αναγνωριστικό (επωνυμία, gtin, mpn) για τα προϊόντα σας (μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είτε «TRUE» ή FALSE» και δεν επιτρέπεται καμία άλλη τιμή). Εάν εισαγάγετε εδώ το όνομα της στήλης ενός προσαρμοσμένου πεδίου προϊόντος, θα χρησιμοποιήσει την τιμή του προσαρμοσμένου πεδίου για κάθε προϊόν, επιτρέποντάς σας να έχετε αναγνωριστικά για ορισμένα προϊόντα και όχι για άλλα." GOOGLE_PRODUCTS_AGE_GROUP="Η ηλικιακή ομάδα των προϊόντων σας (μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είτε «Ενήλικες», «Παιδιά», «Νήπιο», «Βρεφονήπια» ή «Νεογέννητο» και δεν επιτρέπεται καμία άλλη τιμή). Εάν εισαγάγετε εδώ το όνομα της στήλης ενός προσαρμοσμένου πεδίου προϊόντος, θα χρησιμοποιήσει την τιμή του προσαρμοσμένου πεδίου για κάθε προϊόν, επιτρέποντάς σας να έχετε διαφορετική ηλικιακή ομάδα για κάθε προϊόν." GOOGLE_PRODUCTS_GENDER="Το φύλο των προϊόντων σας (μπορείτε να χρησιμοποιήσετε είτε «Άνδρας», «Γυναίκα» ή «Unisex» και δεν επιτρέπεται καμία άλλη τιμή). Εάν εισαγάγετε εδώ το όνομα της στήλης ενός προσαρμοσμένου πεδίου προϊόντος, θα χρησιμοποιηθεί η τιμή του προσαρμοσμένου πεδίου για κάθε προϊόν, επιτρέποντάς σας να έχετε διαφορετικό φύλο για κάθε προϊόν." GOOGLE_PRODUCTS_SIZE="Το μέγεθος των προϊόντων σας. Εάν εισαγάγετε εδώ το όνομα στήλης ενός προσαρμοσμένου πεδίου προϊόντος, θα χρησιμοποιήσει την τιμή του προσαρμοσμένου πεδίου για κάθε προϊόν, επιτρέποντάς σας να έχετε διαφορετικό μέγεθος για κάθε προϊόν." GOOGLE_PRODUCTS_COLOR="Το χρώμα των προϊόντων σας. Εάν εισαγάγετε εδώ το όνομα της στήλης ενός προσαρμοσμένου πεδίου προϊόντος, θα χρησιμοποιήσει την τιμή του προσαρμοσμένου πεδίου για κάθε προϊόν, επιτρέποντάς σας να έχετε διαφορετικό χρώμα για κάθε προϊόν." GOOGLE_PRODUCTS_SHIPPING="Οι κανόνες αποστολής για το προϊόν σας. Οι κανόνες πρέπει να χωρίζονται με κόμμα. Κάθε κανόνας έχει τέσσερις μεταβλητές που χωρίζονται με άνω και κάτω τελεία. Για παράδειγμα, αν θέλετε δύο τρόπους αποστολής για τη Γαλλία, μια τυπική στα 5 ευρώ και μια express στα 10 ευρώ, θα πρέπει να γράψετε: FR::Standard:5,00 EUR,FR::Express:10,00 EUR . Εάν εισαγάγετε εδώ το όνομα της στήλης ενός προσαρμοσμένου πεδίου προϊόντος, θα χρησιμοποιήσει την τιμή του προσαρμοσμένου πεδίου για κάθε προϊόν, επιτρέποντάς σας να έχετε διαφορετικούς κανόνες αποστολής για κάθε προϊόν." GOOGLE_PRODUCTS_DOWNLOAD_XML_FILE="Λήψη αρχείου XML. Έπειτα, μπορείτε να το εισάγετε χειροκίνητα στον λογαριασμό που διαθέτετε στη Google" FORCE_USER_LOGOUT_ON_GROUP_UPDATE="Αναγκαστική αποσύνδεση χρήστη κατά την ενημέρωση ομάδας χρήστη (μόνο με την επιλογή Joomla session hanfler ρυθμισμένη για χρήση σε βάση δεδομένων)" CUSTOM_PRODUCT_FIELD_NAME="Το όνομα του προσαρμοσμένου πεδίου προϊόντος όπου επιλέγεται η γλώσσα για κάθε προϊόν" KASHFLOW_USERNAME="Το όνομα χρήστη σας στο Kashflow" KASHFLOW_PASSWORD="Ο κωδικός πρόσβασής σας στο Kashflow" CUSTOMERS_SOURCE="Μπορείτε να εισάγετε εδώ το αναγνωριστικό (id)/όνομα της πηγής του αρχείου των πελατών σας. Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε ένα όνομα στήλης προσαρμοσμένου πεδίου χρήστη και το σύστημα θα χρησιμοποιήσει αυτόματα την τιμή αυτού του πεδίου για κάθε πελάτη." CUSTOMERS_DISCOUNT_PERCENTAGE="Μπορείτε να εισάγετε εδώ το ποσοστό έκπτωσης των πελατών σας. Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε ένα όνομα στήλης προσαρμοσμένου πεδίου χρήστη και το σύστημα θα χρησιμοποιήσει αυτόματα την τιμή αυτού του πεδίου για κάθε πελάτη." KASHFLOW_DISPLAY_DISCOUNT="Μπορείτε να εισαγάγετε εδώ είτε 0 είτε 1 για να ορίσετε εάν οι πελάτες σας θα βλέπουν εκπτώσεις (για το KashFlow). Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε ένα όνομα στήλης προσαρμοσμένου πεδίου χρήστη και το σύστημα θα χρησιμοποιήσει αυτόματα την τιμή αυτού του πεδίου για κάθε πελάτη." CUSTOMERS_PAYMENT_TERMS="Μπορείτε να εισάγετε εδώ την καθυστέρηση (αριθμός ημερών) για την πληρωμή των τιμολογίων για τους πελάτες σας. Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε ένα όνομα στήλης προσαρμοσμένου πεδίου χρήστη και το σύστημα θα χρησιμοποιήσει αυτόματα την τιμή αυτού του πεδίου για κάθε πελάτη." KASHFLOW_NOMINAL_CODE="Μπορείτε να εισάγετε εδώ τον ονομαστικό κωδικό των προϊόντων σας (για το KashFlow). Μπορείτε επίσης να εισαγάγετε ένα όνομα στήλης προσαρμοσμένου πεδίου προϊόντος και το σύστημα θα χρησιμοποιήσει αυτόματα την τιμή αυτού του πεδίου για κάθε προϊόν." KASHFLOW_SHIPPING_COSTS_NOMINAL_CODE="Μπορείτε να εισάγετε εδώ τον ονομαστικό κωδικό των κουπονιών σας (για το KashFlow)." KASHFLOW_COUPONS_NOMINAL_CODE="Μπορείτε να εισαγάγετε εδώ τον ονομαστικό κωδικό του κόστους αποστολής σας (για το KashFlow)." KASHFLOW_PROJECT_ID="Μπορείτε να εισαγάγετε εδώ το αναγνωριστικό του project στο οποίο θα επισυναφθούν τα τιμολόγια στο KashFlow." ORDER_AUTO_CANCEL_PERIOD="Περίοδος πριν από την ακύρωση μιας παραγγελίας (σε δευτερόλεπτα)" ORDER_AUTO_CANCEL_LAST_UPDATE="Τελευταία ημερομηνία κατά την οποία ελέγχθηκαν οι παραγγελίες μέσω της εργασίας CRON" ORDER_AUTO_CANCEL_NOTIFY_CUSTOMERS="Αποστολή ειδοποίησης κατάστασης παραγγελίας στον πελάτη όταν η παραγγελία του ακυρωθεί αυτόματα" OUT_OF_STOCK_PERIOD="Περίοδος πριν ειδοποιηθείτε ότι τα προϊόντα έχουν εξαντληθεί (σε δευτερόλεπτα)" PRODUCTS_LAST_UPDATE="Τελευταία ημερομηνία κατά την οποία ελέγχθηκε το απόθεμα των προϊόντων μέσω της εργασίας CRON" OUT_OF_STOCK_LIMIT="Μπορείτε να εισάγετε εδώ την ελάχιστη ποσότητα του προϊόντος για την οποία θα ειδοποιηθείτε" RATES_FREQUENCY="Συχνότητα με την οποία θα ελέγχεται η τροφοδοσία της ΕΚΤ (σε δευτερόλεπτα)" RATES_LAST_UPDATE="Τελευταία ημερομηνία κατά την οποία ενημερώθηκαν οι τιμές μέσω της εργασίας CRON" RATES_SOURCE="Μπορείτε να επιλέξετε εδώ την πηγή δεδομένων για τις ισοτιμίες του νομίσματος σας" SUBSCRIPTION_FREQUENCY="Συχνότητα με την οποία θα ελέγχονται οι συνδρομές (σε δευτερόλεπτα)" SUBSCRIPTION_LAST_UPDATE="Τελευταία ημερομηνία κατά την οποία ελέγχθηκαν οι συνδρομές μέσω της εργασίας CRON" TAXCLOUD_CHECK_ADDRESS="Χρειάζεται το USPS id" USE_ORIGIN_ADDRESS_ON_OVERRIDE="Μπορείτε να διαμορφώσετε τις μεθόδους αποστολής ώστε να παρακάμπτουν τη διεύθυνση αποστολής του πελάτη. Αυτό είναι για παράδειγμα χρήσιμο όταν θέλετε να προσφέρετε μια παραλαβή από το κατάστημα αντί για αποστολή. Σε αυτήν την περίπτωση, η προεπιλεγμένη συμπεριφορά είναι να χρησιμοποιήσετε τη διεύθυνση προέλευσης ως διεύθυνση προορισμού, αλλά μπορείτε επίσης να απενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή ώστε η προσθήκη TaxCloud να παραλείπει τους υπολογισμούς φόρων και το HikaShop στη συνέχεια να χρησιμοποιήσει τους φορολογικούς κανόνες που διαμορφώσατε στο διαχειριστικό." USER_ACOUNT_FORCE_MENU="Εδώ μπορείτε να επιβάλετε το μενού που θα χρησιμοποιηθεί για τη σύνδεση του λογαριασμού πελάτη εισάγοντας το αναγνωριστικό ενός στοιχείου μενού" VALID_ORDER_STATUSES="Λίστα με τις έγκυρες καταστάσεις παραγγελιών. Εάν είναι κενό, χρησιμοποιεί την τιμή διαμόρφωσης HikaShop" FREE_ORDER_SEND_CONFIRMATION_EMAIL="Στείλτε το email επιβεβαίωσης όταν οι δωρεάν παραγγελίες επιβεβαιωθούν αυτόματα" WAITLIST_NOTIFY_PERIOD="Περίοδος (σε δευτερόλεπτα)" QUICKICON_GROUP="Η ομάδα αυτού του πρόσθετου (αυτή η τιμή συγκρίνεται με την τιμή ομάδας που χρησιμοποιείται στις μονάδες Quick Icons για την εισαγωγή εικονιδίων)" ICON_LEGEND="Το κείμενο εμφανίζεται κάτω από το εικονίδιο" ITEMID_FOR_CATEGORIES="The id of the menu to append to the URLs so that the cateogry page uses the corresponding HikaShop options" SEARCH_MANUFACTURERS="Να επιτρέπεται η αναζήτηση για κατασκευαστές" ITEMID_FOR_MANUFACTURERS="The id of the menu to append to the URLs so that the manufacturer page uses the corresponding HikaShop options" AYAH_PUBLISHER_KEY="Publisher key you get after registering on areyouahuman.com website" AYAH_SCORING_KEY="Scoring key you get after registering on areyouahuman.com website" CAPTCHA_DISPLAY_AFTER="The plugin will display the captcha after the selected field on your registration form" CAPTCHA_CAPTION="Text displayed for the captcha field." CAPTCHA_THEME="Theme used for the captcha" CAPTCHA_USE_IN_CONTACT_FORMS="The plugin will display the captcha on your contact forms" DISPLAY_POSITION_ON_CONTACT_FORMS="If you display the captcha on the contact forms, where do you want it to be displayed?" CAPTCHA_USE_IN_COMMENT_FORMS="The plugin will display the captcha on your comment forms" DISPLAY_POSITION_ON_COMMENT_FORMS="If you display the captcha on the comment forms, where do you want it to be displayed?" TAXES_HANDLING="Should taxes be taken into account" CUSTOM_PRICE_COLUMN_NAME="Enter here the column name of the custom item field where the user can enter his amount so that the plugin can use it as the product price" CUSTOM_PRICE_LETTER_COUNT_COLUMN_NAME="Enter here the column name of the custom item field where the user can enter his text so that the plugin can adapt the price based on the number of letters in the field" EXCLUDED_CHARACTERS="Enter here characters that you want to be excluded from the counting" CUSTOM_PRICE_WORD_COUNT_COLUMN_NAME="Enter here the column name of the custom item field where the user can enter his text so that the plugin can adapt the price based on the number of words in the field" WEIGHT_CUSTOM_FIELD_COLUMN_NAME="The weight custom field column name" API_ENTRY_POINT="Gives the entry point for the API system" TOKEN_DURATION="Duration of the validaty for a user token" TOKEN_HASH_SALT="Salt used for the token generation. Generated automatically if empty" PARTNER_KEY_NAME="Name of the affiliate key" AFFILIATE_AFTER_INITIALISATION="If turn off, the affiliate will only be registered after the routing of the pages have been done (it might not work with SEF in some cases, but might avoid problems in some others)" USE_UNIVERSAL_ANALYTICS="Use or not the new API of google analytics (ga.js or universal.js)" GOOGLE_ANALYTICS_ACCOUNT="Your Google Analytics Account with the format UA-XXXXX-X" GOOGLE_ANALYTICS_ACCOUNT_CURRENCY="Your Google Analytics Account currency (three letter code)" SINGLE_SUBMISSION="Only submit the order once ; the moment it receives the invoice id" DEBUG_MODE="Enable or not the debug mode (use the ga_debug.js file" ENABLING_DISPLAY_FEATURES="Only with Universal Analytics" ANALYTICS_DIRECT_CALL="Always use the direct call with Universal Analytics (no js display in pages for order confirmation)" TARGETING_USER_GROUPS="Select some Joomla user groups which will be able to buy free products" GLOBAL_OVERRIDE="Create a global override of the HikaShop configuration (otherwise, create a local override)" GEOLOCATION_TIMEOUT="The timeout value after which the connexion to the geolocation server is considered failed (in sec)" GEOLOCATION_SERVICE="Select here the geolocation service that you want to use" GEOLOCATION_API_KEY="Your IPInfoDB service's API key that you can get on http://ipinfodb.com/register.php" GEOLOCATION_CURRENCY="Select currency based on the geolocated zone of the user" GEOLOCATION_ZONES_BLOCKED="Block the people in these zones (provide a list of zone ids separated by commas)" GEOLOCATION_ZONES_AUTHORIZED="Authorize the people in these zones (provide a list of zone ids separated by commas). If filled, the blocked zones will be ignored" GEOLOCATION_COMPONENTS_CHECKED="Check zones access only for these components (provide a list of component folder names separated by commas)" PRODUCTINSERT_MENU="The id of the hikashop products listing menu where to redirect" ITEMID_FOR_REGISTRATION="You can force there the menu item to use for the registration page. You should select a menu item of HikaShop here. If not selected, or if selecting a non HikaShop menu item, it can potentially generate an error after the redirection. " ADWORDS_ID="The ID of your Google Adwords account" DISPLAY_FACEBOOK_BUTTON="Display or not the Facebook like button" DISPLAY_TWITTER_BUTTON="Display or not the twitter button to share the product page" DISPLAY_GOOGLE_BUTTON="Display or not Google +1 button" DISPLAY_PINTEREST_BUTTON="Display or not Pinterest button" DISPLAY_ADDTHIS_BUTTON="Display or not AddThis button" SOCIAL_BUTTON_POSITION="Postion of the twitter and facebook buttons on your product page" SOCIAL_WIDTH_DIV="The width of your div (in px)" SOCIAL_TAG_TYPE="Coding language used for implementing the Facebook button" FACEBOOK_DISPLAY_STYLE="Choose the style of the facebook button" SHOW_FACEBOOK_FACES="Show or not the face of the people who used your Facebook button" SHOW_SEND_BUTTON="Show or not the send button next to the like button (doesn't work if you use the iframe)" VERB_TO_DISPLAY="Choose the verb to display on your button" COLOR_THEME="The color of the Facebook button" FACEBOOK_BUTTON_FONT="The font of the Facebook button" SOCIAL_PRODUCT_TYPE="Type of the linked content" FACEBOOK_ADMIN="The name or ID of your facebook account" TWITTER_COUNT_DISPLAY="Choose the style of the twitter count display" TWEET_TEXT="If you want to display a special text into the tweet. If this field is empty, the name of the page will be used." MENTION_TO="Name of the account which will be mentioned in the tweet" GOOGLE_BUTTON_SIZE="Choose the size of the Google +1 button" SHOW_GOOGLE_COUNT="Show or not the number of person who used this button" PINTEREST_COUNT_DISPLAY="Choose the style of the Pinterest count display" ADDTHIS_DISPLAY="Choose the style of the addThis button" SOCIAL_SERVICES_EXCLUDE="Services you don't want to display (i.e. 'myspace, facebook'). You can find the list of service here: http://www.addthis.com/services/list#.UbXcsj6VBVU" DISPLAY_CUSTOM_USER_FIELDS="Enable display custom user fields on the user profile edition page" RECAPTCHA_PUBLIC_KEY="Public key you get after registering on ReCaptcha website" RECAPTCHA_PRIVATE_KEY="Private key you get after registering on ReCaptcha website" CAPTCHA_USE_IN_REGISTRATION_FORMS="The plugin will display the captcha on your registration forms" SHIPSTATION_USERNAME="Enter here the username of the merchant link to Shipstation setting references" SHIPSTATION_PASSWORD="Enter here the password of the merchant link to Shipstation setting references" EMAIL_HISTORY_NUMBER_OF_DAYS="Enter here how many days you want to keep emails on database" PLEASE_SEND_PURCHASEORDER="You can now send us a purchase order for the amount of %s using the following information." INCLUDE_ORDER_NUMBER_TO_PURCHASEORDER="Do not forget to include the order number ( %s ) with the purchase order so that we can match it to your order." SEARCH_LIMIT="Search Limit" ITEMID="Itemid" NEW_PAGE="New page" FULL_BREADCRUMB_PATH="Full breadcrumb path" HIKA_CUSTOM_TEMPLATE="Custom template" HIKA_ADD_VAT_TO_PRICE="Add the VAT to the price" HIKA_ONLY_PRODUCT_IN_STOCK="Only products in stock" HIKA_DEFAULT_ITEMID="Default Itemid" HIKA_DISPLAY_HIKASHOP_FILTERS_ON_MASSACTIONS="Display the HikaShop filters on massactions" HIKA_DISPLAY_HIKASHOP_FILTERS_ON_NEWSLETTERS_EDITION="Display the HikaShop filters on newsletters edition" HIKA_CORE_APPLICATION="Core Application" HIKA_AVAILABLE_POSITIONS="Available Positions" HIKA_MANY_SUBSCRIPTIONS="Many subscriptions" HIKA_FORCE_MENU="Force menu" HIKA_SEND_A_COPY_TO="Send a copy to" HIKA_STATUSES_FOR_EMAIL_ATTACHMENTS="Statuses for email attachment" MARGES="Marges" HIKA_FONT_TO_USE="Font to use" HIKA_OVERRIDE_ON_THE_FRONTEND="Override on the frontend" HIKA_OVERRIDE_ON_THE_BACKEND="Override on the backend" FREQUENCY="Frequency" HIKA_LAST_UPDATE="Last update" TRIGGER="Trigger" HIKA_FEED_PATH="Feed path" PRICES_FEE="Prices fee" HIKA_FORCE_TAXE_CATEGORY_ID="Force tax category id" HIKA_COLUMN_NAMES="Column names" HIKA_DATEPICKER_SET_HOUR="Set hour to noon when processing time" HIKA_RESERVATION_PERIOD="Reservation period" LIMIT_GROUP_ONE="Group 1" DOWNLOAD_LIMIT_ONE="Download limit 1" LIMIT_GROUP_TWO="Group 2" DOWNLOAD_LIMIT_TWO="Download limit 2" HIKA_ORDERS_GEOLOCATION="Orders geolocation" HIKA_CUSTOMERS_GEOLOCATION="Customers geolocation" HIKA_HIKASHOP="HikaShop" HIKA_ENABLE_AUTO_UPDATE="Enable Auto Update" FTP_USER_NAME="FTP User Name" FTP_PASSWORD="FTP Password" FILE_NAME="File Name" HIKA_LOCAL_XML_FILE_PATH="Local xml file path" HIKA_INCREASE_PERFORMANCES="Increase performances" HIKA_USE_PRODUCTS_BRAND="Use products brand" HIKA_BRAND_OVERRIDE="Brand override" HIKA_PRICE_DISPLAYED="Price Displayed" HIKA_TAXED_PRICES="Taxed prices" HIKA_PRODUCT_CONDITION="Product Condition" HIKA_SHORT_DESCRIPTION="Short Description" HIKA_MESSAGE_IF_NO_DEDSCRIPTION="Message If No Description" ADD_PRODUCT_CODE_MPN="Add Product Code (mpn)" GTIN="GTIN" HIKA_IN_STOCK_PRODUCTS_ONLY="In stock products only" HIKA_IDENTIFIER_EXISTS="Identifier exists" AGE_GROUP="Age group" GENDER="Gender" PRODUCT_SIZE="Size" PRODUCT_COLOR="Color" HIKA_FORCE_USER_LOGOUT_ON_GROUP_UPDATE="Force user logout on group update" HIKA_CUSTOM_PRODUCT_FIELD_NAME="Custom product field name" HIKA_CUSTOMERS_SOURCE="Customers source" NUMBER_OF_DAYS="Number of days" HIKA_CUSTOMERS_DISCOUNT_PERCENTAGE="Customers discount percentage" DISPLAY_DISCOUNT="Display discount" HIKA_CUSTOMERS_PAYMENT_TERMS="Customers payment terms" NOMINAL_CODE="Nominal Code" SHIPPING_COSTS_NOMINAL_CODE="Shipping costs Nominal Code" COUPONS_NOMINAL_CODE="Coupons Nominal Code" PROJECT_ID="Project ID" NOTIFY_CUSTOMERS="Notify customers" STOCK_LIMIT="Stock limit" HIKA_RATES_SOURCE="Rates source" TAXCLOUD="TaxCloud" API_ID="API Id" UFPS="USPS" USPS_ID="USPS Id" TAXCLOUD_ADDRESS_1="Address 1" TAXCLOUD_ADDRESS_2="Address 2" TAXCLOUD_ZIP_4="Zip4" TAXCLOUD_ZIP_5="Zip5" CHECK_ADDRESS="Check address" HIKA_USE_ORIGIN_ADDRESS_ON_OVERRIDE="Use origin address on override" DEFAULT_TIC_ID="Default TIC id" SHIPPING_TIC_ID="Shipping TIC id" BROWSE_TIC_CATEGOGIES="Browse TIC categories" HIKA_VALID_ORDER_STATUSES="Valid order statuses" ACTIVE_CHECKOUT_STEP="Active checkout step" HIDE_WHEN_NO_POINTS="Hide when no points" SHOW_POINTS="Show points" ASK_FOR_NO_COUPON="Ask for no coupon" DO_NOT_USE_POINT_BY_DEFAULT="Do not use point by default" SHOW_EARN_POINTS="Show earn points" SEND_CONFIRMATION_EMAIL="Send confirmation email" HIKA_ITEMID_FOR_CATEGORIES="Itemid for categories" HIKA_MANUFACTURERS="Manufacturers" HIKA_ITEMID_FOR_MANUFACTURERS="Itemid for manufacturers" PUBLISHER_KEY="Publisher key" SCORING_KEY="Scoring key" HIKA_CAPTCHA_CAPTION="Captcha Caption" DISPLAY_AFTER="Display after" THEME="Theme" USE_IN_CONTACT_FORMS="Use in contact forms" HIKA_DISPLAY_POSITION_ON_CONTACT_FORMS="Display position on contact forms" USE_IN_COMMENT_FORMS="Use in comment forms" HIKA_DISPLAY_POSITION_ON_COMMENT_FORMS="Display position on comment forms" HIKA_TAXES_HANDLING="Taxes handling" COLUMN_NAME_OF_THE_FIELD="Column name of the field" HIKA_EXCLUDED_CHARACTERS="Excluded characters" HIKA_WEIGHT_CUSTOM_FIELD_COLUMN_NAME="Weight custom field column name" HIKA_API_ENTRY_POINT="API entry point" HIKA_TOKEN_DURATION="Token duration" HIKA_PARTNER_KEY_NAME="Partner key name" AFTER_INITIALISATION="After initialisation" GOOGLE_ANALYTICS_ACCOUNT_1="Google Analytics Account 1" GOOGLE_ANALYTICS_ACCOUNT_1_CURRENCY="Google Analytics Account 1 currency" GOOGLE_ANALYTICS_ACCOUNT_2="Google Analytics Account 2" GOOGLE_ANALYTICS_ACCOUNT_2_CURRENCY="Google Analytics Account 2 currency" GOOGLE_ANALYTICS_ACCOUNT_3="Google Analytics Account 3" GOOGLE_ANALYTICS_ACCOUNT_3_CURRENCY="Google Analytics Account 3 currency" GOOGLE_ANALYTICS_ACCOUNT_4="Google Analytics Account 4" GOOGLE_ANALYTICS_ACCOUNT_4_CURRENCY="Google Analytics Account 4 currency" GOOGLE_ANALYTICS_ACCOUNT_5="Google Analytics Account 5" GOOGLE_ANALYTICS_ACCOUNT_5_CURRENCY="Google Analytics Account 5 currency" HIKA_SINGLE_SUBMISSION="Single submission" ANALYTICS_DEBUG_MODE="Debug Mode (for ga.js)" EXTRA_MODULES="Πρόσθετα ενθέματα" ENHANCED_LINK_ATTRIBUTION="Enhanced Link Attribution" HIKA_ENABLING_DISPLAY_FEATURES="Enabling Display Features" ALWAYS_USE_DIRECT_CALL="Always use direct call (UA)" HIKA_USE_UNIVERSAL_ANALYTICS="Use universal analytics" HIKA_TARGETING_USER_GROUPS="Targeting user groups" HIKA_GLOBAL_OVERRIDE="Global override" TIMEOUT="Timeout" HIKA_GEOLOCATION_SERVICE="Geolocation service" API_KEY="API key" SET_CURRENCY="Ορισμός νομίσματος" ZONES_BLOCKED="Αποκλεισμένες ζώνες" ZONES_AUTHORIZED="Επιτρεπόμενες ζώνες" COMPONENTS_CHECKED="Οι επεκτάσεις ελέγχθησαν" HIKA_ITEMID_FOR_REGISTRATION="Στοιχείο μενού για εγγραφή" HIKA_ADWORDS_ID="Adwords ID" HIKA_DISPLAY_FACEBOOK_BUTTON="Εμφάνιση κουμπιού Facebook" HIKA_DISPLAY_TWITTER_BUTTON="Εμφάνιση κουμπιού Twitter" HIKA_DISPLAY_GOOGLE_BUTTON="Εμφάνιση κουμπιού Google +1" HIKA_DISPLAY_PINTEREST_BUTTON="Εμφάνιση κουμπιού Pinterest" HIKA_DISPLAY_ADDTHIS_BUTTON="Εμφάνιση κουμπιού AddThis" HIKA_SOCIAL_BUTTON_POSITION="Θέση κουμπιού" HIKA_SOCIAL_TAG_TYPE="Τύπος ετικέτας" HIKA_FACEBOOK_DISPLAY_STYLE="Στυλ εμφάνισης Facebook" HIKA_SHOW_FACEBOOK_FACES="Εμ΄φανιση Facebook faces" HIKA_SHOW_SEND_BUTTON="Εμφάνιση κουμπιού αποστολής" HIKA_VERB_TO_DISPLAY="Verb to display" HIKA_COLOR_THEME="Χρωματικό θέμα" HIKA_FACEBOOK_BUTTON_FONT="Γραμματοσειρά κουμπιού Facebook" HIKA_FACEBOOK_ADMIN="Facebook admin" HIKA_TWITTER_COUNT_DISPLAY="Twitter count display" HIKA_TWEET_TEXT="Tweet text" HIKA_MENTION_TO="Αναφορά στον" HIKA_GOOGLE_BUTTON_SIZE="Google button size" HIKA_SHOW_GOOGLE_COUNT="Show Google count" HIKA_PINTEREST_COUNT_DISPLAY="Pinterest count display" HIKA_ADDTHIS_DISPLAY="AddThis display" HIKA_SOCIAL_SERVICES_EXCLUDE="Services exclude" HIKA_DISPLAY_CUSTOM_USER_FIELDS="Display custom user fields on user profile edition page" PUBLIC_KEY="Public key" PRIVATE_KEY="Private key" USE_IN_REGISTRATION_FORMS="Χρήση σε φόρμες εγγραφής" FOR_SHIPSTATION_SETTING_PAGE="Για σελίδα ρυθμίσεων σταθμού αποστολής" EMAIL_NOTIFICATION_TO_CUSTOMER="Ειδοποίηση με email στον πελάτη" ADD_SHIPSTATION_DATA="Προσθήκη δεδομένων σταθμού αποστολής στην ειδοποίηση email μηνύματος προς τον πελάτη" USE_SHIPSTATION_FOR="Χρησιμοποίηση σταθμού αποστολής για :" UPDATE_ORDER_STATUS="Ενημέρωση κατάστασης παραγγελίας" UPDATE_ORDER_STATUS_TO_SHIPPED="Ενημέρωση κατάστασης παραγγελίας σε «έχει αποσταλεί»" HIKA_DEBUG_MODE="Λειτουργία εντοπισμού σφαλμάτων" PRODUCT_PAGE="Σελίδα προϊόντος" PRODUCT_LISTING_PAGE="Παρουσίαση προϊόντων" PRODUCT_COMPARE_PAGE="Σύγκριση προϊόντων" CATEGORY_LISTING_PAGE="Παρουσίαση κατηγοριών" CHECKOUT_PAGE="Σελίδα Ολοκλήρωσης αγοράς" NO_VAT="Χωρίς ΦΠΑ" YES_VAT="Ναι, συμπεριλάβετε τον ΦΠΑ" ONLY_PRODUCT_IN_STOCK_YES="Yes, only in stock" ONLY_PRODUCT_IN_STOCK_NO="No, display all products" CONTENT="Περιεχόμενο" SIDEBAR_TOP="Πλαϊνή στήλη επάνω" SIDEBAR_BOTTOM="Πλαϊνή στήλη κάτω" INCREASE_PERFORMANCES_A_LOT="Πολλά" INCREASE_PERFORMANCES_A_LOT_MORE="Πολλά περισσότερα" INCREASE_PERFORMANCES_NO_LIMIT="Χωρίς όριο !" CHEAPEST_PRICE_DISPLAYED="Φθηνότερο" AVERAGE_PRICE_DISPLAYED="Μέσο" MOST_EXPENSIVE_PRICE_DISPLAYED="Ακριβότερο" UNIT_PRICE_DISPLAYED="Μονάδα" EUROPEAN_CENTRAL_BANK="European Central Bank" YAHOO_FINANCE="Yahoo Finance" ALPHA_USER_POINTS="AltaUserPoints" EASY_SOCIAL="EasySocial" EMAIL="Email" RED="Κόκκινο" WHITE="Λευκό" BLACK="Μαύρο" CLEAN="Καθαρό" AFTER_RECEIVE_COPY="Μετά τη λήψη ενός αντιγράφου" AFTER_MESSAGE_TEXTAREA="Μετά την περιοχή κειμένου μηνύματος" AFTER_EMAIL_ADDRESS_INPUT="Μετά την εισαγωγή της διεύθυνσης e-mail" AFTER_COMMENT_TEXTAREA="Μετά την περιοχή κειμένου σχολίων" AFTER_USERNAME_INPUT="Μετά την εισαγωγή του ονόματος χρήστη" NO_TAXES="Χωρίς φόρο" TAXES_HANDLING_ON_TOP="επιπλέον από το ποσό" TAXES_HANDLING_ALREADY_INCLUDED="ήδη περιλαμβάνεται στο ποσό" GEOLOCATION_GEOPLUGIN="GeoPlugin" GEOLOCATION_IPINFODB="IPInfoDB" GEOLOCATION_BOTH="Και τα δυο" SOCIAL_TAG_TYPE_XFBML="XFBML" SOCIAL_TAG_TYPE_IFRAME="IFRAME" FACEBOOK_DISPLAY_STYLE_STANDARD="Κανονικά" FACEBOOK_DISPLAY_STYLE_BUTTON_COUNT="Πλήθος κουμπιών" FACEBOOK_DISPLAY_STYLE_BOX_COUNT="Πλήθος πλαισίων" FACEBOOK_DISPLAY_STYLE_BUTTON="Κουμπί" SOCIAL_VERB_LIKE="Μου αρέσει" SOCIAL_VERB_RECOMMEND="Προτείνω" THEME_LIGHT="Φωτεινό" THEME_DARK="Αρνητικό" SOCIAL_PRODUCT_TYPE_PRODUCT="Προϊόν" SOCIAL_PRODUCT_TYPE_ALBUM="Άλμπουμ" SOCIAL_PRODUCT_TYPE_BOOK="Βιβλίο" SOCIAL_PRODUCT_TYPE_COMPANY="Εταιρεία" SOCIAL_PRODUCT_TYPE_DRINK="Ποτά" SOCIAL_PRODUCT_TYPE_GAME="Παιχνίδια" SOCIAL_PRODUCT_TYPE_MOVIE="Ταινίες" SOCIAL_PRODUCT_TYPE_SONG="Τραγούδια" BUTTON_SIZE_STANDARD="Κανονικό" BUTTON_SIZE_SMALL="Μικρό" BUTTON_SIZE_MEDIUM="Μεσαίο" BUTTON_SIZE_TALL="Ψηλό" ADDTHIS_DISPLAY_COMPACT="Συμπιεσμένο" ADDTHIS_DISPLAY_BIG="Μεγάλο" ADDTHIS_DISPLAY_COUNT="Count" USE_SHIPSTATION_FOR_PAID_ORDERS="Παραγγελίες που έχουν εξοφληθεί (Με τιμολόγιο )" USE_SHIPSTATION_FOR_UNPAID_ORDERS="Ανεξόφλητες παραγγελίες (Κατάσταση δημιουργίας)" HIKA_VOTE_TOTAL="Σύνολο" HIKA_VOTE_CUSTOMER_VOTE="Η βαθμολογία σας" ONE_SHIPPING_METHOD_PER_PRODUCT="Διατίθεται μόνο ένας τρόπος αποστολής :" SEVERAL_SHIPPING_METHOD_PER_PRODUCT="Αυτές οι μέθοδοι αποστολής είναι διαθέσιμες :" HIKA_FOR_AN_ORDER_OF="Για %s %s, %s : " HIKA_DISPLAY_PER_PRODUCT_SHIPPING="Εμφάνιση στη διεπαφή επισκέπτη η αποστολή με ελάγιστη ποσότητα" HIKA_MASS_PRODUCT_CREATED="Αυτό το προϊόν έχει δημιουργηθεί σωστά: %s" HIKA_MASS_PRODUCT_CREATION_ERROR="Σφάλμα δημιουργίας προϊόντος" YOU_HAVE="Έχετε %s πόντους (ή %s)." HIKA_FRONTEND_POSITION="Θέση στη διεπαφή επισκεπτών" TOP_BEGIN="Top begin" TOP_END="Top end" LEFT_BEGIN="Left begin" LEFT_END="Left end" RIGHT_BEGIN="Right begin" RIGHT_MIDDLE="Right middle" RIGHT_END="Right end" BOTTOM_BEGIN="Bottom begin" BOTTOM_MIDDLE="Bottom middle" BOTTOM_END="Bottom end" ;since 2.6.2 HIKA_SAVE_AND_NOTIFY="Αποθήκευση & Ειδοποίηση" FIELD_ORDER_INVOICE="Τιμολόγιο" FIELD_ORDER_SHIPPING_INVOICE="Τιμολόγιο αποστολής" FIELD_ORDER_SHOW="Σελίδα λεπτομερειών παραγγελίας διεπαφής επισκεπτών" FIELD_ORDER_CHECKOUT="Ολοκλήρωση αγοράς" FIELD_ORDER_FORM="Έντυπο έκδοσης παραγγελίας" FIELD_ORDER_EDIT_FIELDS="Πρόσθετες πληροφορίες παραγγελίας" FIELD_ORDER_LISTING="Λίστα διεπαφής διαχείρισης" FIELD_ORDER_NOTIFICATION="Ειδοποίηση παραγγελίας" FIELD_ORDER_STATUS_NOTIFICATION="Ειδοποίηση κατάστασης παραγγελίας" FIELD_ORDER_CREATION_NOTIFICATION="Ειδοποίηση δημιουργίας παραγγελίας" FIELD_ORDER_ADMIN_NOTIFICATION="Ειδοποίηση παραγγελίας διαχειριστή" FIELD_ORDER_PAYMENT_NOTIFICATION="Ειδοποίηση πληρωμής" FIELD_PRODUCT_SHOW="Σελίδα προϊόντος" FIELD_PRODUCT_COMPARE="Σελίδα σύγκρισης" FIELD_PRODUCT_LISTING="Κατάλογος διεπαφής διαχείρισης" FIELD_PRODUCT_FRONTEND_LISTING="Κατάλογος διεπαφής επισκεπτών" FIELD_PRODUCT_FORM="Σελίδα επεξεργασίας προϊόντος" FIELD_PRODUCT_INVOICE="Τιμολόγιο" FIELD_PRODUCT_SHIPPING_INVOICE="Τιμολόγιο αποστολής" FIELD_PRODUCT_ORDER_FORM="Πληροφορίες παραγγελίας στη διεπαφή διαχείρισης" FIELD_PRODUCT_BACKEND_CART_DETAILS="Σελίδα λεπτομερειών καλαθιού στην διεπαφή διαχείρισης" FIELD_PRODUCT_FRONTEND_CART_DETAILS="Σελίδα λεπτομερειών καλαθιού στην διεπαφή επισκεπτών" FIELD_PRODUCT_ORDER_NOTIFICATION="Ειδοποίηση παραγγελίας" FIELD_PRODUCT_ORDER_STATUS_NOTIFICATION="Ειδοποιηση κατάστασης παραγγελίας" FIELD_PRODUCT_ORDER_CREATION_NOTIFICATION="Ειδοποιηση δημιουργίας παραγγελίας" FIELD_PRODUCT_ORDER_ADMIN_NOTIFICATION="Ειδοποιηση παραγγελίας στους διαχειριστές" FIELD_PRODUCT_PAYMENT_NOTIFICATION="Ειδοποιηση πληρωμής" FIELD_ITEM_SHOW_CART="Σελίδα λεπτομερειών καλαθιού διεπαφής επισκεπτών" FIELD_ITEM_CHECKOUT="Ολοκλήρωση αγοράς" FIELD_ITEM_ORDER="Σελίδα λεπτομερειών παραγγελίας διεπαφής επισκεπτών" FIELD_ITEM_PRODUCT_LISTING="Κατάλογος προϊόντων διεπαφής επισκεπτών" FIELD_ITEM_PRODUCT_SHOW="Σελίδα προϊόντος" FIELD_ITEM_PRODUCT_CART="Ένθεμα καλαθιού" FIELD_ITEM_ORDER_FORM="Σελίδα λεπτομερειών παραγγελίας διεπαφής διαχείρισης" FIELD_ITEM_INVOICE="Τιμολόγιο" FIELD_ITEM_SHIPPING_INVOICE="Τιμολόγιο αποστολής" FIELD_ITEM_EDIT_PRODUCT_ORDER="Φόρμα επεξεργασίας προϊόντος με σειρά" FIELD_ITEM_BACKEND_CART_DETAILS="Σελίδα λεπτομερειών καλαθιού στη διεπαφή διαχείρισης" FIELD_ITEM_ORDER_NOTIFICATION="Ειδοποίηση παραγγελίας" FIELD_ITEM_ORDER_STATUS_NOTIFICATION="Ειδοποιηση κατάστασης παραγγελίας" FIELD_ITEM_ORDER_CREATION_NOTIFICATION="Ειδοποιηση δημιουργίας παραγγελίας" FIELD_ITEM_ORDER_ADMIN_NOTIFICATION="Ειδοποιηση παραγγελίας στους διαχειριστές" FIELD_ITEM_PAYMENT_NOTIFICATION="Ειδοποιηση πληρωμής" HIKA_CANT_SELECT_USER_NO_JOOMLA_ACCOUNT="Αυτός ο χρήστης δεν μπορεί να επιλεγεί, δεν έχει λογαριασμό Joomla." HIKA_DISPLAY_SHIPPING_PRICE_PER_PRODUCT_ON_PRODUCT_PAGE="Εμφάνιση τιμής αποστολής ανά προϊόν στη σελίδα προϊόντος" HIKA_DISPLAY_SHIPPING_ON_PRODUCT_PAGE="Εμφάνιση στη σελίδα προϊόντος" HIKA_VOTE_DO_FALSE_FROM_PLUGIN="Η ψηφοφορία ακυρώθηκε από μια επέκταση τρίτου κατασκευαστή." PLEASE_NOTE_THAT_THIS_OTPION_SHOULD_BE_TURNED_OFF_IN_MOST_CASES="Λάβετε υπόψη οτι η επιλογή αυτή πρέπει να είναι απενεργοποιημένη στις περισσότερες περιπτώσεις" ;since 2.6.3 HIDE_CART="Απόκρυψη αν είναι άδειο" ;since 2.6.4 DELETE_FILE_AFTER_IMPORT="Διαγραφή αρχείου μετά την εισαγωγή" ELEMENT_DESCRIPTION="Περιγραφή στοιχείου" SHOW_HTML5="Εμφάνιση HTML5" HIKA_HAVE_DONT_HAVE="΄'εχει / δεν έχει" ADD_ON_CSV_IMPORT_MASSACTION="Δημιουργία προϊόντων αν δεν υπάρχουν" PDF_SHIPPING_INVOICE="Τιμολόγιο αποστολής %s" SHIPPING_INVOICE_NUMBER="Αριθμός τιμολόγιου αποστολής" DISCOUNTED_ONLY="Μόνο με έκπτωση" DUPLICATE_WINDOW="Διπλότυπο παράθυρο" BUTTON_ON_CONTROL_PANEL="Κουμπί στον πίνακα ελέγχου" PERIOD_AFTER_ORDERING="Δημιουργήθηκε %s %s πριν και δεν έχει εξοφληθεί" HIKA_ABANDONED_CART="Εγκαταλελημένο καλάθι" ECOMM_PRODID_LABEL="Όνομα στήλης για ecomm_prodid" ECOMM_PRODID_DESC="Πρέπει να εισαγάγετε εδώ το όνομα της στήλης ενός προσαρμοσμένου πεδίου προϊόντος, θα χρησιμοποιεί την τιμή του προσαρμοσμένου πεδίου για κάθε προϊόν, επιτρέποντάς σας να έχετε διαφορετικό ecomm_prodid για κάθε προϊόν. Το σύστημα μπορεί επίσης να χρησιμοποιήσει τον κωδικό προϊόντος κάθε προϊόντος." ;since 3.0.0 TERMS_UNDEFINED="Δεν έχει οριστεί κάποιο άρθρο ως «Όροι & Προϋποθέσεις» ή το άρθρο δεν υπάρχει" WIZARD_INSTALL_EU_TAXES="Εγκαταστήστε ευρωπαϊκούς φόρους" HIKA_SLOT="Θυρίδα" HIKA_VIEW_MORE="Προβολή περισσότερων" HIKA_STAT_PERIOD="Περίοδος" HIKA_STAT_NUMBER="Αριθμός" HIKA_STAT_ALL="Όλα" HIKA_STAT_YEAR="Έτος" HIKA_STAT_MONTH="Μήνας" HIKA_STAT_WEEK="Εβδομάδα" HIKA_STATS_TOTAL_PRODUCTS="Σύνολικά προϊόντα" HIKA_STATS_TOTAL_ORDERS="Σύνολικές παραγγελίες" HIKA_STATS_AVERAGE_ORDER_PRICE="Μέση τιμή παραγγελιών" HIKA_STATS_ORDERS_THIS_MONTH="Παραγγελίες αυτό το μήνα" HIKA_STATS_LAST_ORDERS="Τελευταίες παραγγελίες" HIKA_STATS_CURRENT_ORDERS="Τρέχουσες παραγγελίες" HIKA_STATS_GEO_SALES="Πωλήσεις ανα γεωγραφικό σημείο" HIKA_STATS_BEST_CUSTOMER="Καλύτερος πελάτης" HIKA_STATS_BEST_PRODUCT="Καλύτερο προϊόν" HIKA_STATS_BEST_CATEGORY="Καλύτερη κατηγορία" HIKA_STATS_CONVERSION_RATE="Συναλλαγματική ισοτιμία" HIKA_PERIOD_ALL="Όλα" HIKA_PERIOD_THIS_YEAR="Αυτό το έτος" HIKA_PERIOD_THIS_MONTH="Αυτό το μήνα" HIKA_PERIOD_THIS_WEEK="Αυτή την εβδομάδα" HIKA_PERIOD_THIS_DAY="Αυτή την ημέρα" HIKA_PERIOD_PAST_YEAR="παλαιό έτος" HIKA_PERIOD_PAST_MONTH="παλαιότερος μήνας" HIKA_PERIOD_PAST_WEEK="παλαιότερη εβδομάδα" HIKA_PERIOD_PAST_DAY="παλαιότερη ημέρα" HIKA_PERIOD_PREVIOUS_YEAR="Προηγούμενο έτος" HIKA_PERIOD_PREVIOUS_MONTH="Προηγούμενος μήνας" HIKA_PERIOD_PREVIOUS_WEEK="Προηγούμενη εβδομάδα" HIKA_PERIOD_PREVIOUS_DAY="Προηγούμενη ημέρα" HIKA_PERIOD_BY_YEAR="Ομαδοποίηση ανα έτος" HIKA_PERIOD_BY_MONTH="Ομαδοποίηση ανα μήνα" HIKA_PERIOD_BY_WEEK="Ομαδοποίηση ανα εβδομάδα" HIKA_PERIOD_BY_DAY="Ομαδοποίηση ανα ημέρα" YOU_CAN_NOW_ACCESS_YOUR_ORDER_HERE="Μπορείτε πλέον να αποκτήσετε πρόσβαση στην παραγγελία σας εδώ." RELATED_PRODUCTS_FROM_CART="Σχετικά προϊόντα μόνο από το καλάθι" HIKA_DISPLAY_MODE="Λειτουργία προβολής" DISPLAY_MODE_FOR_XFBML="Η λειτουργία εμφάνισης είναι διαθέσιμη μόνο για τον τύπο ετικέτας XFBML" SHARE_BUTTON_ONLY="Σύνδεσμοι κοινής χρήσης μόνο" SHOW_SELECT_PRICE="εμφάνιση επιλογής ανα κόστος" HIKASHOP_LEGACY_SETTINGS="Legacy settings" CHECKOUT_LEGACY_MODE="Ολοκλήρωση αγοράς legacy" OPTION_ADD_TO_CART_LEGACY="Add to cart legacy" DASHBOARD_LEGACY="Backend dashboard legacy" HIKA_OK="Εντάξει" BUNDLED_PRODUCTS="Προϊόντα σε πακέτο" HIKA_CSS_BUTTON="CSS για κουμπιά" HIKA_CSS_BUTTON_CART="Πρόσθετο CSS για τα κουμπιά «προσθήκη στο καλάθι»" HIKA_CSS_BUTTON_WISHLIST="Πρόσθετο CSS για τα κουμπιά «προσθήκη στη λίστα επιθυμιών" THE_STORE_IS_CLOSED="Το κατάστημα είναι κλειστό." OPEN_HOURS="Ωρες λειτουργίας :" OPENS_ON="Άνοιγμα στις" CLOSES_ON="Κλείσιμο στις" FROM_X_ON_X_TO_X_ON_X="Από %s %s σε %s %s" EVERY_DAY_FROM_X_TO_X="Κάθε μέρα από %s σε %s" HIKA_HH="HH" HIKA_MM="MM" PLUGIN_X_IS_NOT_CONFIGURED_CORRECTLY_MISSING_DATA="Το πρόσθετο %s δεν έχει ρυθμιστεί σωστά. Ένα ή περισσότερα πεδία εισαγωγής είναι κενά." PLUGIN_X_IS_NOT_CONFIGURED_CORRECTLY_DAYS_ISSUE="Το πρόσθετο %s δεν έχει ρυθμιστεί σωστά. Ο επιλογέας μόνο μίας ημέρας έχει ρυθμιστεί σε «όλα»." HIKA_HEIGHT_CONSISTENCY="Συνοχή ύψους" HIKA_INFINITE_SCROLL="Άπειρη κύλιση" HIKA_LOAD_MORE="Φόρτωση περισσότερων..." REMOVE_THIS_SELECTION="Αφαίρεση της επιλγοής" HIKA_ORDERSTATUSES="Καταστάσεις παραγγελιών" HIKA_ORDERSTATUS="Κατάσταση παραγγελίας" DOWNLOAD="Λήψη" CANCELLABLE="Ακυρώσιμο" UNPAID="Ανεξόφλητο" CAPTURE="Καταγραφή" CREATED_DESC="Η κατάσταση παραγγελίας που θα οριστεί σε μια νέα παραγγελία" CONFIRMED_DESC="Η κατάσταση παραγγελίας που θα οριστεί σε μια παραγγελία όταν ληφθεί μια ειδοποίηση πληρωμής (χρησιμοποιείται κυρίως για τη διαχείριση αποθεμάτων)" INVOICE_DESC="Μπορείτε να επιλέξετε εδώ τις καταστάσεις για τις οποίες το σύστημα θα δημιουργήσει τον αριθμό τιμολογίου μιας παραγγελίας εάν δεν έχει ήδη οριστεί" DOWNLOAD_DESC="Οι καταστάσεις για τις οποίες θα είναι δυνατή η λήψη των αρχείων των προϊόντων από τους πελάτες" CANCELLED_DESC="Οι καταστάσεις παραγγελίας που προσδιορίζουν μια παραγγελία που ακυρώνεται (χρησιμοποιείται κυρίως για τη διαχείριση αποθεμάτων)" CANCELLABLE_DESC="Οι καταστάσεις παραγγελιών για τις οποίες ο πελάτης θα δει το κουμπί «Ακύρωση» στη λίστα παραγγελιών του. Εάν το επιλέξει, θα στείλει μια ειδοποίηση στον ιδιοκτήτη του καταστήματος και θα αλλάξει την κατάσταση της παραγγελίας σε «ακυρωμένη»" UNPAID_DESC="Οι καταστάσεις παραγγελιών για τις οποίες ο πελάτης θα δει το κουμπί «Πληρωμή» στη λίστα παραγγελιών του. Εάν το επιλέξει, ο πελάτης θα ανακατευθυνθεί στην πύλη πληρωμών του τρόπου πληρωμής της παραγγελίας του. Αυτό απαιτεί να ενεργοποιηθεί η επιλογή «Πληρωμή παραγγελιών που δεν πληρώθηκαν αμέσως» στη διαμόρφωση του HikaShop." CAPTURE_DESC="N/A" AFFILIATE_DESC="Οι καταστάσεις παραγγελιών για τις οποίες θα ληφθούν υπόψη η προμήθεια παραγγελιών των συνεργατών (affiliates)" HIKA_NAMEKEY="Namekey" HIKA_SEARCH="Αναζήτηση" HIKASHOP_CART="Καλάθι" HIKASHOP_WISHLIST="Λίστα επιθυμιών" PRODUCT_AVAILABLE="Διαθέσιμα προϊόντα" PRODUCT_UNAVAILABLE="Μη διαθέσιμα προϊόντα" HIKA_NO_NAME="Χωρίς όνομα" CURRENT_CART="Τρέχον καλάθη" HIKA_ADD_PRODUCT="Προσθήκη προϊόντος" HIKASHOP_USER_WISHLIST="Λίστα επιθυμιών : %s" HIKASHOP_ACTIONS="Δράσεις" HIKA_MORE="Περισσότερα" HIKA_CONFIRM_DELETE_CART="Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τα επιλεγμένα καλάθια;" HIKA_CONFIRM_DELETE_WISHLIST="Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να διαγράψετε τις επιλεγμένες λίστες επιθυμιών;" HIKA_CONFIRM_CANCEL_ORDER="Είστε βέβαιοι ότι θέλετε να ακυρώσετε την παραγγελία %s;" HIKASHOP_SOME_PRODUCT_NOT_ADDED_TO_CART="Ορισμένα προϊόντα δεν μπορούν να προστεθούν στο καλάθι" PAY_ORDER_X_NOW="Εξοφλήστε τώρα την παραγγελία %s" NO_CUSTOM_ENTRY_FIELDS_FOUND="Δεν βρέθηκε προσαρμοσμένο πεδίο εισαγωγής. Μπορείτε να τα δημιουργήσετε μέσω του μενού Εμφάνιση>Προσαρμοσμένα πεδία" JOOMLA_REGISTRATION_DEACTIVATED="Προσέξτε ότι η ρύθμιση «Να επιτρέπεται η εγγραφή χρήστη» του διαχειριστή χρηστών του Joomla είναι απενεργοποιημένη και, επομένως, θα απενεργοποιηθεί στο ταμείο του HikaShop και στη σελίδα εγγραφής του HikaShop επίσης." INVALID_VALUE_CUSTOM_FIELD="Η τιμή «%s» αντί για το αναγνωριστικό(id) μιας ομάδας χρηστών στο προσαρμοσμένο πεδίο «%s». Παρακαλώ αναφέρετε το στον διαχειριστή." CUSTOM_FIELDS_X="Προσαρμογή '%s' πεδίων" ADDRESS_FORMAT="Μορφή διεύθυνσης" COULD_NOT_DELETE_THE_FILE="Δεν ηταν δυνατή η διαγραφή του αρχείου %s" ADDRESS_FORMAT_RESET_SUCCESSFULLY="Επιτυχής επαναφορά της μορφής διεύθυνσης" RESET_ADDRESS_FORMAT_TO_DEFAULT="Επαναφέρετε τη μορφή διεύθυνσης στην προεπιλογή μορφή" EMPTY_THE_CART="Καθαρισμός καλαθιού" HIKA_CART_DROPDOWN="Αναπτυσσόμενο καλάθι" CART_MODULE_DROPDOWN_LEFT="Αριστερό padding" CART_MODULE_DROPDOWN_LEFT_DESC="" CART_MODULE_DROPDOWN_RIGHT="Δεξιό padding" CART_MODULE_DROPDOWN_RIGHT_DESC="" ADD_TO_CART_ON_LISTINGS="«Προσθήκη στο καλάθι» στις λίστες προϊόντων" TYPE_QTY_ONE_PER_PRODUCT="Μια φορά ανα προϊόν" TYPE_QTY_GLOBAL="Global" HIKA_BOUGHT_X_TIMES="Αγορασμένο %d φορές" HIKA_BOUGHT_BY="Αγορασμένο από" CART_SHARE_INVALID_TOKEN="Αυτή η λίστα επιθυμιών είναι περιορισμένης πρόσβασης, χρειάζεστε το έγκυρο διακριτικό για να τη δείτε" HIKA_CARTNOTIFICATION_POSITION="Θέση εμφάνισης" HIKA_CARTNOTIFICATION_POSITION_DESC="Η ειδοποίηση μπορεί να εμφανιστεί σε πολλαπλές θέσεις" HIKA_CARTNOTIFICATION_REFERENCE_LBL="Εμφάνιση τοποθεσίας" HIKA_CARTNOTIFICATION_REFERENCE_DESC="Η ειδοποίηση μπορεί να εμφανιστεί κοντά στο κουμπί προσθήκης στο καλάθι ή στην ιστοσελίδα" HIKA_CARTNOTIFICATION_DELAY_LBL="Καθυστέρηση αυτόματης απόκρυψης" HIKA_CARTNOTIFICATION_DELAY_DESC="Ο αριθμός των χιλιοστών του δευτερολέπτου μετά από τα οποία η ειδοποίηση θα κρυφτεί αυτόματα" HIKA_CARTNOTIF_REF_GLOBAL="Ιστοσελίδα" HIKA_CARTNOTIF_REF_BUTTON="Σύνδεσμος προσθήκη στο καλάθι" HIKA_CARTNOTIF_POS_TOPRIGHT="Πάνω αριστερά" HIKA_CARTNOTIF_POS_TOPCENTER="Κέντρο επάνω" HIKA_CARTNOTIF_POS_TOPLEFT="Πάνω αριστερά" HIKA_CARTNOTIF_POS_BOTTOMRIGHT="Κάτω δεξιά" HIKA_CARTNOTIF_POS_BOTTOMCENTER="Κέντρο κάτω" HIKA_CARTNOTIF_POS_BOTTOMLEFT="Κάτω αριστερά" PRODUCT_ADDED_TO_CART="Το προϊόν προστέθηκε στο καλάθι" PRODUCT_ADDED_TO_WISHLIST="Το προϊόν προστέθηκε στη λίστα επιθυμιών" PRODUCT_NOT_ADDED_TO_CART="Το προϊόν δεν προστέθηκε στο καλάθι" PRODUCT_NOT_ADDED_TO_WISHLIST="Το προϊόν δεν προστέθηκε στη λίστα επιθυμιών" PRODUCT_UNSUCCESSFULLY_ADDED_TO_CART="Το προϊόν δεν προστέθηκε στο καλάθι" PRODUCT_UNSUCCESSFULLY_ADDED_TO_WISHLIST="Το προϊόν δεν προστέθηκε στη λίστα επιθυμιών" HIKASHOP_EDIT_ADDRESS="Επεξεργασία διεύθυνσης" HIKA_UPGRADE_HIKASHOP="Αναβάθμιση HikaShop" MOVE_TO_CART="Μετακίνση στο καλάθι" MOVE_TO_WISHLIST="Μετακίνηση στην λίστα επιθυμιών" HIKA_MAIL_FILES_EMPTY_UPLOAD="Χωρίς αρχεία - Σύρετε και αποθέστε εδώ ή χρησιμοποιήστε το κουμπί μεταφόρτωσης" HIKA_SELECT_DEFAULT_ADDRESS="Επιλογή προεπιλεγμένης διεύθυνσης" EMAIL_TEMPLATE="Πρότυπο μηνύματος ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" HIKA_DISCOUNT_FEATURES="Χαρακτηριστικά έκπτωσης" HIKA_ADVANCED_RESTRICTIONS="Ειδικοί περιορισμοί" MAIN_ATTRIBUTES="Βασικά Χαρακτηριστικά" EXTRA_ATTRIBUTES="Επιπλέον Χαρακτηριστικά" PRODUCT_ID="Κωδικός ID προϊόντος" HIKA_SUBMIT="Υποβολή" PAYMENT_REFUSED="Η πληρωμή απορρίφθηκε" LOGIN_NOT_VALID="Η σύνδεση δεν είναι έγκυρη" HIKA_CARTNOTIF_REF_POPUP="Αναδυόμενο παράθυρο" HIKA_CARTNOTIF_POS_RIGHT="Δεξιά" HIKA_CARTNOTIF_POS_LEFT="Αριστερά" ;since 3.0.1 HIKA_STATISTICS="Στατιστικά" STATISTICS_ORDER_STATUS="Καταστάσεις παραγγελιών για στατιστικά" STATISTICS_DESC="Τα στατιστικά στοιχεία στον πίνακα ελέγχου θα λαμβάνουν υπόψη μόνο τις παραγγελίες με τις καταστάσεις παραγγελιών που έχουν επιλεγεί εδώ." NOT_ENOUGH_QTY_FOR_PRODUCT="Δεν έχει επιλεγεί αρκετή ποσότητα για το προϊόν %s" TOO_MUCH_QTY_FOR_PRODUCT="Επιλέχθηκε υπερβολική ποσότητα για το προϊόν %s" INVALID_MIN_MAX_FOR_PRODUCT="Μη έγκυροι περιορισμοί ελάχ./μέγ. ποσότητας για το προϊόν %s" X_DOWNLOADS_MADE="Πραγματοποιήθηκαν %s λήψεις" ;since 3.1.0 ALLOW_REGISTRATION_AFTER_GUEST_CHECKOUT="Να επιτρέπεται η εγγραφή μετά την αγορά με μέθοδο επισκέπτη" ONLY_WITH_GUEST_MODE="Μόνο στη μέθοδο αγοράς επισκέπτωη" INVALID_USER="Μη έγκυρος χρήστης" REGISTRATION_AFTER_GUEST_CHECKOUT_NOT_ALLOWED="Η εγγραφή μετά την αγορά με μέθοδο επισκέπτη δεν επιτρέπεται." INVALID_REQUEST="Ακυρη Αίτηση" USER_ACCOUNT_ALREADY_CREATED="Ο λογαριασμός χρήστη έχει ήδη δημιουργηθεί." CLICK_HERE_TO_EASILY_CREATE_YOUR_USER_ACCOUNT="Κάντε κλικ εδώ για να δημιουργήσετε λογαριασμό στον ιστότοπό μας. Με αυτόν τον τρόπο, την επόμενη φορά που θα αγοράσετε κάτι από το ηλεκτρονικό μας κατάστημα, δεν θα χρειαστεί να εισαγάγετε ξανά τη διεύθυνσή σας." PRODUCT_QUANTITY_CHANGED="Η ποσότητα του προϊόντος %s άλλαξε από %s σε %s" HIKA_REDIRECT_BACK="Επιστροφή" HIKA_REDIRECT_BACK_ON_PROFILE_SAVE="Ανακατευθύνετε τον χρήστη πίσω στον πίνακα ελέγχου όταν αποθηκευτεί το προφίλ." DISPLAY_VIEW_FILES="Εμφάνιση όλων των αρχείων" HIKA_NO_ADDRESS="Χωρίς διεύθυνση" HIKA_SELECT_IMAGE="Επιλογή εικόνας" HIKA_ENTER_IMAGE_PATH="Εισαγωγή διαδρομής εικόνας / URL" STORE_LOCALLY="Αποθήκευση τοπικά" HIKA_SELECT_PAYMENT="Επιλέξτε τρόπο πληρωμής" HIKA_ALL_VARIANTS="Όλες οι παραλλαγές" HIKA_INLINE="ενσωματωμένα" X_ITEMS="%s αντικείμενα" X_ITEM="%s αντικείμενο" MINI_CART_PROCEED_TO_CHECKOUT="Προχωρήστε στο ταμείο" PRODUCTS_ADDED_TO_CART="Τα προϊόντα προστέθηκαν στο καλάθι" PRODUCTS_ADDED_TO_WISHLIST="Τα προϊόντα προστέθηκαν στη λίστα επιθυμιών" PRODUCTS_SUCCESSFULLY_ADDED_TO_CART="Τα προϊόντα προστέθηκαν στο καλάθι επιτυχώς" PRODUCTS_SUCCESSFULLY_ADDED_TO_WISHLIST="Τα προϊόντα προστέθηκαν στη λίστα επιθυμιών" ;since 3.1.1 HIKA_SUBMIT_FIELDS="Ενημέρωση επιπλέον πεδίων" CAROUSEL_LEGACY="Carousel legacy" PLEASE_FILL_FORM_BEFORE_PROCEEDING="Συμπληρώστε τη φόρμα πριν προχωρήσετε." CART_UPDATED="Το καλάθι ενημερώθηκε" COM_HIKASHOP_DASHBOARD_VIEW_TITLE="Πίνακας ελέγχου" COM_HIKASHOP_DASHBOARD_VIEW_DESC="Δείτε στατιστικά στοιχεία για το κατάστημά σας." COM_HIKASHOP_PRODUCTS_VIEW_TITLE="Όλα τα προϊόντα" COM_HIKASHOP_PRODUCTS_VIEW_DESC="Εμφανίζει λίστα με όλα τα προϊόντα." COM_HIKASHOP_PRODUCT_CREATE_TITLE="Δημιουργία προϊόντος" COM_HIKASHOP_PRODUCT_CREATE_DESC="Εμφάνιση φόρμας προσθήκης νέου προϊόντος." COM_HIKASHOP_CATEGORIES_VIEW_TITLE="Όλες οι κατηγορίες" COM_HIKASHOP_CATEGORIES_VIEW_DESC="Εμφάνιση λίστας με όλες τις κατηγορίες." COM_HIKASHOP_CATEGORY_CREATE_TITLE="Δημιουργία κατηγορίας" COM_HIKASHOP_CATEGORY_CREATE_DESC="Show a form to create a new category." COM_HIKASHOP_USERS_VIEW_TITLE="Όλοι οι χρήστες" COM_HIKASHOP_USERS_VIEW_DESC="Εμφάνιση λίστας με όλους τους χρήστες." COM_HIKASHOP_ORDERS_VIEW_TITLE="Όλες οι παραγγελίες" COM_HIKASHOP_ORDERS_VIEW_DESC="Εμφάνιση λίστας όλων των παραγγελιών." COM_HIKASHOP_ORDER_CREATE_TITLE="Δημιουργία παραγγελίας" COM_HIKASHOP_ORDER_CREATE_DESC="Εμφάνιση φόρμας δημιουργίας παραγγελίας." COM_HIKASHOP_DISCOUNTS_VIEW_TITLE="Όλες οι εκπτώσεις" COM_HIKASHOP_DISCOUNTS_VIEW_DESC="Εμφάνιση λίστας όλων των εκπτώσεων." COM_HIKASHOP_DISCOUNT_CREATE_TITLE="Δημιουργία έκπτωσης" COM_HIKASHOP_DISCOUNT_CREATE_DESC="Εμφάνιση φόρμας δημιουργίας έκπτωσης." COM_HIKASHOP_CONFIGURATION_VIEW_TITLE="Σελίδα διαμόρφωσης" COM_HIKASHOP_CONFIGURATION_VIEW_DESC="Εμφάνσιση σελίδας διαμόρφωσης." COM_HIKASHOP_HELP_VIEW_TITLE="Σελίδα τεκμηρίωσης" COM_HIKASHOP_HELP_VIEW_DESC="Εμφάνιση σελίδας τεκμηρίωσης." COM_HIKASHOP_ABOUT_VIEW_TITLE="Σχετικά" COM_HIKASHOP_ABOUT_VIEW_DESC="Εμφάνιση πληροφοριών HikaShop." IMPOSSIBLE_WITH_JOOMLA_REGISTRATION_DEACTIVATED="Αυτή η επιλογή δεν είναι διαθέσιμη με την εγγραφή Joomla απενεργοποιημένη." CHANGE_GUEST_INFORMATION="Αλλαγή πληροφοριών επισκεπτών" ADD_HIKA_LANG="Προσθέστε το αρχείο γλώσσας HikaShop στον ιστότοπό σας και, στη συνέχεια, το αρχείο θα είναι επεξεργάσιμο." AVAILABLE_HIKA_LANG="Το αρχείο γλώσσας HikaShop είναι διαθέσιμο και επεξεργάσιμο." IMPOSSIBLE_HIKA_LANG="Δεν είναι δυνατή η επεξεργασία αυτού του αρχείου, πρέπει πρώτα να προστεθεί το αρχείο γλώσσας HikaShop." EDIT_HIKA_LANG="Επεξεργαστείτε / προσαρμόστε το αρχείο γλώσσας HikaShop." HIKA_NOT_DEFAULT_VARIANT="Δεν έχει επιλεγεί προεπιλεγμένη παραλλαγή." IMG_DESCRIPTION="Εικόνα και περιγραφή" BEFORE_NUMBER_OF_PRODUCTS=" (" AFTER_NUMBER_OF_PRODUCTS=")" PRODUCT_SAVE_UNKNOWN_ERROR="Σφάλμα αποθήκευσης" CCV_MISSING="Ο κωδικός CCV λείπει. Παρακαλώ συμπληρώστε το." ;since 3.2.1 PRODUCTS_SEARCH="Προϊόντα" PRODUCT_CATEGORIES_SEARCH="Κατηγορίες προϊόντων" MANUFACTURERS_SEARCH="Κατασκευαστές" POINTS_ROUND_DOWN="Στρογγυλοποίηση πόντων προς τα κάτω" CREATE_ORDER="Δημιουργία παραγγελίας" ORDER_COULD_NOT_BE_CREATED_FROM_CART="Δεν ήταν δυνατή η δημιουργία της παραγγελίας από αυτό το καλάθι." THE_ORDER_X_WAS_SUCCESSFULLY_CREATED="Η παραγγελία %s δημιουργήθηκε με επιτυχία." STORE_IMAGES_LOCALLY="Αποθήκευση εικόνων τοπικά" STORE_FILES_LOCALLY="Αποθήκευση αρχείων τοπικά" LIMIT_REACHED_PRODUCT_NOT_ADDED_TO_CART="Το όριο επετεύχθη. Δεν μπορείτε να προσθέσετε περισσότερα από %2$s στοιχεία για το προϊόν %1$s." HIKA_CART_DROPDOWN_HOVER="Αναπτυσσόμενο καλάθι (αιώρηση)" HIKA_CART_TAXES_DESC="Εμφανίστε τις φορολογικές πληροφορίες εάν είναι διαθέσιμες" POINTS_ROUDING="Τιμή σημείου στρογγυλοποίησης κατά" HIKA_LOADING_CHART="Φόρτωση γραφήματος" ;since 3.2.2 RECURRING_PERIOD_MSG="Επαναλαμβανόμενη πληρωμή κάθε %s %s" RECURRING_SUM_PERIOD_MSG="Επαναλαμβανόμενη πληρωμή %s κάθε %s %s" RECURRING_PERIOD_D="ημέρα(ες)" RECURRING_PERIOD_W="εβδομάδα(ες)" RECURRING_PERIOD_M="μήνας(ες)" RECURRING_PERIOD_Y="έτος(η)" MOBILE_DEVICES="Κινητά" HIKA_ALWAYS="Πάντα" COLLAPSABLE_FILTERS="Πτυσσόμενα φίλτρα" THE_EMAIL_HAS_BEEN_RESENT="Το email έχει σταλεί εκ νέου" AN_ERROR_HAPPENED_DURING_THE_RESENDING_OF_THE_EMAIL="Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την εκ νέου αποστολή του email" RESEND="Αποστολή εκ νέου" FIELD_PRODUCT_CHECKOUT="Ολοκλήρωση αγοράς" HIKA_MOD_DISPLAY_ERROR="Πρέπει να ορίσετε τουλάχιστον ένα στοιχείο για εμφάνιση στο ένθεμα καλαθιού σας" HIKA_MOD_DISPLAY_ERROR_PROCEED="Ορίστε ένα άλλο στοιχείο για εμφάνιση" PLEASE_FIRST_CREATE_AN_ORDER="Δημιουργήστε πρώτα μια παραγγελία." PLEASE_SELECT_AN_ORDER_FOR_THE_PREVIEW="Επιλέξτε μια παραγγελία για την προεπισκόπηση" PLEASE_SELECT_A_USER_FOR_THE_PREVIEW="Επιλέξτε έναν χρήστη για την προεπισκόπηση" MASSACTION_NOTIFICATION="Ειδοποίηση μαζικής ενέργειας" PRODUCT_SELECTION_METHOD="Μέθοδος επιλογής προϊόντος" OPEN_GRAPH_META_ONLY="Άνοιγμα μετα-ετικέτας γραφήματος" AUTOMATIC_TAXES="Αυτόματοι φόροι" ;since 3.3.0 GO_IN_VARIANTS_TAB_AND_GENERATE_VARIANTS="Το προϊόν έχει χαρακτηριστικά αλλά όχι παραλλαγές. Κάντε κλικ στην καρτέλα «Παραλλαγές» και προσθέστε παραλλαγές σε αυτήν." PLEASE_ENTER_EMAIL_ADDRESSES="Εισαγάγετε διευθύνσεις email" WISHLIST_SHARE_SUBJECT="Ο χρήστης %s (%s) μοιράστηκε τη λίστα επιθυμιών (%s) μαζί σας" AN_ERROR_OCCURED_DURING_THE_SENDING_OF_THE_EMAIL="Παρουσιάστηκε σφάλμα κατά την αποστολή του email" THE_EMAIL_HAS_BEEN_SENT_SUCCESSFULLY="Το email έχει σταλεί με επιτυχία" ENTER_HERE_THE_EMAILS_THAT_WILL_RECEIVE_THE_WISHLIST="Εισάγετε εδώ τα μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου που θα λάβουν τη λίστα επιθυμιών" EMAILS_FOR_SHARING="Emails για διαμοιρασμό" SEND_ME_A_COPY="Αποστολή αντιγράφου" THE_EMAIL_ADDRESS_X_IS_INVALID="Η διεύθυνση '%s' είναι άκυρη" SHARE_YOUR_WISHLIST="Μοιραστείτε τη Λίστα επιθυμιών" WISHLIST_SHARE="Ειδοποίηση διαμοιρασμού Λίστας επιθυμιών" HIKA_USED="Μεταχειρισμένο" HIKA_REFURBISHED="Ανακατασκευασμένο" PLEASE_FIRST_CREATE_A_WISHLIST="Δημιουργήστε πρώτα μια λίστα επιθυμιών" PLEASE_SELECT_A_WISHLIST_FOR_THE_PREVIEW="Επιλέξτε μια λίστα επιθυμιών για την προεπισκόπηση" HIKA_CONDITION="Κατάσταση" WISHLIST_EMAIL_TITLE="Λίστα επιθυμιών %s σε %s" WISHLIST_BEGIN_MESSAGE="Ο %s μοιράστηκε μια λίστα επιθυμιών μαζί σας." DISPLAY_THE_WISHLIST_OF_USER="Εμφάνιση της λίστας επιθυμιών του %s" PRODUCT_SORT_PRICE="Τιμή ταξινόμησης προϊόντος" COM_HIKASHOP_WAITLIST_VIEW_DEFAULT_TITLE="Σελίδα λίστας αναμονής" HIKA_CATEGORY_IMAGE_EMPTY_UPLOAD="Χωρίς εικόνα - Σύρετε και αποθέστε εδώ ή χρησιμοποιήστε το κουμπί μεταφόρτωσης" DESCRIPTION_DEFAULT_FORMAT="Προεπιλεγμένη μορφή περιγραφής " CONTENTPARSER_MARKDOWN="Markdown" HIKA_CART_PAYMENT_DESC="Εμφανίστε τα στοιχεία πληρωμής εάν είναι διαθέσιμα" ;since 3.4.0 KEEP_IMAGES_AFTER_DELETE="Διατήρηση εικόνων μετά τη διαγραφή" DISCOUNT_SHIPPING_PERCENTAGE="Ποσοστό αποστολής" READ_ONLY="Μόνο για ανάγνωση" HIKASHOP_ADDRESS_TYPE="Τύπος" STEP_X="Βήμα %s" HK_ADD_CHECKOUT_BLOCK="Προσθήκη προβολής" HK_ADD_STEP="Προσθήκη βήματος" MULTI_GROUP_PRODUCT_DISPLAY="Εμφάνιση προϊόντων πολλαπλών ομάδων" NEW_BLOCK="Νέα προβολή" SHOW_SUBMIT_BUTTON="Εμφάνιση κουμπιού υποβολής" SWAP_WITH_PREVIOUS_BLOCK="Εναλλαγή με την προηγούμενη προβολή" SWAP_WITH_NEXT_BLOCK="Εναλλαγή με την επόμενη προβολή" MOVE_TO_PREVIOUS_STEP="Μετακίνηση στο προηγούμενο βήμα" MOVE_TO_NEXT_STEP="Μετακίνηση στο επόμενο βήμα" HIKASHOP_CHECKOUT_TEXT="Κείμενο" WRITE_TEXT_HTML_HERE="Πληκτρολογήστε κείμενο σε μορφή HTML εδώ" DELETE_THIS_STEP="Διαγραφή βήματος" DELETE_THIS_BLOCK="Διαγραφή προβολής" NO_OPTIONS="Χωρίς επιλογές" ADDRESS_SHIPPING="Διεύθυνση & Αποστολή" LOG_IP_ADDRESS="Καταγραφή διεύθυνσης IP" ; since 3.4.1 AFFILIATE_PAYMENT_WARNING="ΠΡΟΣΟΧΗ: κάνοντας κλικ στο κουμπί «Συνέχεια» σε αυτό το σημείο διαγράφεται ο αριθμός των συνεργατών λόγω μηδενικού ποσού - επομένως βεβαιωθείτε ότι το έχετε σημειώσει εάν πληρώνετε με μη αυτόματο τρόπο." HIKA_PRINT_BUTTON="Σύνδεσμος εκτύπωσης" HIKA_PRINT_BUTTON_DESC="Εμφανίστε ένα εικονίδιο εκτύπωσης για να μπορείτε να εκτυπώνετε εύκολα το περιεχόμενο του καλαθιού από αυτήν το ένθεμα καλαθιού" HIKASHOP_NEW_BILLING_ADDRESS="Νέα διεύθυνση χρέωσης" HIKASHOP_ALSO_BILLING_ADDRESS="Η διεύθυνση είναι επίσης μια διεύθυνση χρέωσης" HIKASHOP_NEW_SHIPPING_ADDRESS="Νέα διεύθυνση αποστολής" HIKASHOP_ALSO_SHIPPING_ADDRESS="Η διεύθυνση είναι επίσης διεύθυνση αποστολής" APPLY_COUPONS="Εφαρμογή κουπονιών" PRODUCT_PRODUCT_SORT_PRICE="Τιμή" PAYMENT_NOTIFICATION_SUBJECT="%s ειδοποίηση πληρωμής: πληρωμή %s" PAYMENT_NOTIFICATION_EMAIL="Ειδοποίηση πληρωμής" LOG_HISTORY_IP_ADDRESS="Καταγραφή διευθύνσεων IP στο ιστορικό των παραγγελιών" COOKIES_REQUIRED_FOR_OPERATION="Αυτή η λειτουργία μπορεί να λειτουργήσει μόνο εάν αποδεχτείτε τη χρήση cookies." SAME_FOR_SHIPPING="Ίδια διεύθυνση για αποστολή" HIKASHOP_SELECT_DEFAULT_BILLING_ADDRESS="Προεπιλεγμένη διεύθυνση χρέωσης" HIKASHOP_SELECT_DEFAULT_SHIPPING_ADDRESS="Προεπιλεγμένη διεύθυνση αποστολής" HIKASHOP_BILLING_ADDRESSES="Διευθύνσεις χρέωσης" HIKASHOP_SHIPPING_ADDRESSES="Διευθύνσεις αποστολής" HIKASHOP_EDIT_BILLING_ADDRESS="Επεξεργασία διευθύνσεων χρεώσης" HIKASHOP_EDIT_SHIPPING_ADDRESS="Επεξεργασία διευθύνσεων αποστολής" ; since 3.5.0 HIKA_BACK_IMG="Εικόνα υπόβαθρου" HIKA_HALF_BACK_IMG="Μισή εικόνα" HIKA_NEXT_PREV_MARGIN="Περιθώριο συνδέσμων Προηγούμενου και Επόμενου" HIKA_NEXT_PRODUCT_MAIN="Επόμενο" HIKA_NEXT_PRODUCT="Προβολή επόμενου προϊόντος" HIKA_PREVIOUS_PRODUCT_MAIN="Προηγούμενο" HIKA_PREVIOUS_PRODUCT="Προβολή προηγούμενου προϊόντος" HIKA_MARGIN_TITLE="Τίτλος προηγούμενου & επόμενου" HIKA_RESP_BUTTON_DISPLAY="Κουμπί Προηγούμενο και Επόμενο στην οθόνη του τηλεφώνου" HIKA_ONLY_BUTTONS="Εμφάνιση μόνο κουμπιών" PLEASE_CLICK_HERE_TO_RESET_PASSWORD="Κάντε κλικ εδώ εάν θέλετε να επαναφέρετε τον κωδικό πρόσβασής σας για να συνδεθείτε." HIKA_USEFUL="Χρήσιμο" HIKA_USELESS="Μη χρήσιμο" HIKA_COMPONENT="HikaShop Components" HIKA_JS_QUANTITY_CHANGE_IMPOSSIBLE="Αδύνατη η αλλαγή της ποσότητας" HIKA_JS_MAXIMUM_FOR_PRODUCT_IS_X="Η μέγιστη δυνατή ποσότητα για αυτό το προϊόν είναι %s" HIKA_JS_MINIMUM_FOR_PRODUCT_IS_X="Η ελάχιστη δυνατή ποσότητα για αυτό το προϊόν είναι %s" ; since 4.0.0 HIKA_SAVE_AND_CLOSE="Αποθήκευση & Κλείσιμο" HIKA_SAVE_AND_NEW="Αποθήκευση & Νέο" NEW_IMAGE="Νέα εικόνα" NEW_FILE="Νέο αρχείο" EDIT_FILE="Επεξεργασία αρχείου" PER_STATUS_OVERRIDE="Παράκαμψη ανά κατάσταση" SELECT_SUBZONES="Επιλέξτε μία ή περισσότερες υποζώνες" HIKASHOP_PRODUCT_INVALID_WEIGHT_UNIT="Η μονάδα βάρους %s δεν ορίζεται μέσω της επιλογής Σύμβολα βάρους μέσω HikaShop->System->Configuration->Advanced. Προσδιορίστε το ή χρησιμοποιήστε άλλη μονάδα βάρους." CHANGE_PRODUCT_TYPE_FILTER_TO_REORDER_ELEMENTS="Μπορείτε να αλλάξετε το επάνω δεξιά φίλτρο τύπου προϊόντος σε «Προϊόντα» για να αναδιατάξετε στοιχεία, καθώς οι παραλλαγές δεν μπορούν να παραγγελθούν με βάση την κατηγορία του γονικού προϊόντος τους" GUEST_CHECKOUT_NOT_POSSIBLE_WITH_USER_GROUP_AFTER_PURCHASE_FOR_CUSTOMERS="Λάβετε υπόψη ότι έχετε ενεργοποιήσει την ολοκλήρωση αγοράς επισκεπτών για το ταμείο σας, αλλά προϊόντα με «ομάδα χρηστών μετά την αγορά», όπως αυτό που μόλις αποθηκεύσατε, δεν μπορούν να αγοραστούν από επισκέπτες πελάτες." SEND_PAYMENT_EMAIL="Αποστολή μηνύματος ειδοποίησης πληρωμής" FREE_ORDER_SEND_PAYMENT_EMAIL="Αποστολή μηνύματος ειδοποίησης πληρωμής όταν οι παραγγελίες χωρίς κόστος (δωρεάν) επιβεβαιωθούν αυτόματα" FREE_ORDER_PAYMENT_NOTIFICATION="Γεια σας,
Αυτή είναι μια ειδοποίηση πληρωμής για μια παραγγελία χωρίς κόστος." FREE_ORDER="Δωρεάν" INSTALL_MISSING_LANGUAGE_IN_JOOMLA="Εάν το αρχείο γλώσσας σας δεν αναφέρεται εδώ, θα πρέπει πρώτα να εγκαταστήσετε τη γλώσσα για το Joomla στη διαχείριση γλωσσών του Joomla." ALL_PLUGINS="Όλα τα πρόσθετα" LISTING_OF_SUBCATEGORIES="Κατάλογος υποκατηγοριών" NO_USERNAME_PROVIDED="Δεν έχει οριστεί όνομα χρήστη" NO_EMAIL_PROVIDED="Δεν έχει οριστεί διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου" HIKA_CARTNOTIFICATION_REDIRECT="ανακατεύθυνση στο ταμείο" HIKA_CARTNOTIFICATION_REDIRECT_DESC="Αυτόματη ανακατεύθυνση στο ταμείο (όχι με «αναδυόμενη» θέση εμφάνισης)" HIKA_CARTNOTIFICATION_ON_SUCCESS="Σε επιτυχία" HIKA_CARTNOTIFICATION_NO_REDIRECT="Χωρίς ανακατεύθυνση" HIKA_LAST="Τελευταίο" INCLUDE_COUPON="Προσθήκη κουπονιού" CANNOT_EXPORT_THIS_FILE="Δεν είναι δυνατή η εξαγωγή αυτού του τύπου αναφοράς." HIKASHOP_PRIVACY_CAPABILITY_IP_ADDRESS="Το HikaShop αποθηκεύει από προεπιλογή τη διεύθυνση IP όταν κάποιος δημοσιεύει μια βαθμολογία ή ένα σχόλιο σε ένα προϊόν, όταν κάποιος προσθέτει κάτι στο καλάθι του, όταν κάποιος εγγράφεται στον ιστότοπο μέσω του HikaShop και όταν κάποιος κάνει μια παραγγελία μέσω του HikaShop. Το HikaShop έχει επιλογές στη διαμόρφωσή του για να τις απενεργοποιήσει ξεχωριστά. Θα πρέπει πρώτα να βεβαιωθείτε ποια είναι απαραίτητα από τη νομοθεσία και ποια δεν μπορούν να συλλεχθούν λόγω της νομοθεσίας περί απορρήτου στη χώρα σας." HIKASHOP_PRIVACY_CAPABILITY_ADDRESS="Το HikaShop αποθηκεύει τις διευθύνσεις που χρησιμοποιεί ο πελάτης για τα καλάθια/παραγγελίες του. Εάν δεν χρειάζεστε ορισμένες από τις πληροφορίες που ζητούνται από προεπιλογή από το HikaShop για τις διευθύνσεις, μπορείτε να μεταβείτε στο μενού Εμφάνιση>Προσαρμοσμένα πεδία του HikaShop για να απενεργοποιήσετε αυτά που δεν χρειάζεστε." WARNING_NUMBER_OF_ELEMENTS="Προσέξτε πως δεν θα δειτε περισσότερα από των αριθμό που ορίζετε εδώ σε αυτό το ένθεμα." SHOW_MORE_PRODUCTS="Προβολή περισσότερων προϊόντων" HIKA_CPANEL_NO_ORDERS="Δεν έχετε κάποια παραγγελία" HIKA_MOVE_TO="Μετακίνηση σε" PLEASE_ADD_ADDRESS_TAG="Προσθέστε την ετικέτα %s στη ρύθμιση διεύθυνσης της διαμόρφωσης HikaShop εάν θέλετε να εμφανίζεται η τιμή του προσαρμοσμένου πεδίου όταν εμφανίζεται η διεύθυνση." YOUR_LAST_ORDERS="Τελευταίες παραγγελίες" FIELD_BOOLEAN="Boolean" HIKA_USER_IMAGE_CPANEL="Προβολή εικόνων προϊόντων" HIKA_USER_DETAILED_ORDER="Προβολή των λεπτομερειών παραγγελίας" DISPLAY_ON_CONTROL_PANEL="Εμφάνιση πόντων στον πίνακα ελέγχου" HIKA_LISTING_ORDER_SHIP="Αποστολή σε :" HIKA_LISTING_SORTING="Ταξινόμηση" DISPLAY_PRODUCTS="Εμφάνιση προϊόντων" HIDE_PRODUCTS="Απόκρυψη προϊόντων" ENABLE_MULTI_WISHLIST="Ενεργοποίηση πολλαπλών λιστών επιθυμιών" HIKA_CARTNOTIFICATION_REDIRECT_DELAY_LBL="καθυστέρηση ανακατεύθυνσης" HIKA_CARTNOTIFICATION_REDIRECT_DELAY_DESC="Ο αριθμός των χιλιοστών του δευτερολέπτου μετά από τα οποία ο πελάτης θα ανακατευθυνθεί αυτόματα" PROPORTION="Ποσοστό" HIGHEST_RATE="Υψηλότερο ποσοστό" ; since 4.0.1 NO_RECURRING_PAYMENT_METHODS_FOUND="Δεν βρέθηκαν επαναλαμβανόμενοι τρόποι πληρωμής" NO_PAYMENT_METHODS_FOUND_SUPPORTING_AUTHORIZE_CAPTURE_MODE="Δεν βρέθηκαν τρόποι πληρωμής που να υποστηρίζουν τη λειτουργία εξουσιοδότησης/καταγραφής" NO_PAYMENT_METHODS_FOUND_SUPPORTING_REFUND_MODE="Δεν βρέθηκαν τρόποι πληρωμής που να υποστηρίζουν τη λειτουργία επιστροφής χρημάτων" HAS_NOT_BEEN_FOUND="%s δεν βρέθηκε στη βάση δεδομένων" SELECT_BILLING_ADDRESS="Επιλέξτε μια διεύθυνση χρέωσης" SELECT_SHIPPING_ADDRESS="Επιλέξτε μια διεύθυνση αποστολής" ENTER_BILLING_ADDRESS="Συμπληρώστε μια διεύθυνση χρέωσης" ENTER_SHIPPING_ADDRESS="Συμπληρώστε μια διεύθυνση αποστολής" ALLOW_MULTIPLE_ADDRESSES="Επιτρέψτε πολλές διευθύνσεις" FOR_LOGGED_IN_USERS_ONLY="Μόνο για συνδεδεμένους χρήστες" SAME_ADDRESS_CHECKBOX_PRE_CHECKED="Το πλαίσιο ελέγχου της «ίδιας διεύθυνσης» είναι προεπιλεγμένο" ; since 4.0.3 OVERRIDE_WITH_EXPLANATION_TRANSLATION="Μπορείτε να αντιγράψετε τις γραμμές από την περιοχή κειμένου στην αριστερή πλευρά και να τις επικολλήσετε στην περιοχή κειμένου στη δεξιά πλευρά και στη συνέχεια να τις τροποποιήσετε για να τις προσαρμόσετε. Για τους μεταφραστές, μπορείτε να τροποποιήσετε την περιοχή κειμένου στην αριστερή πλευρά απευθείας και να μοιραστείτε τις τροποποιήσεις σας, ώστε να μπορούν να ενσωματωθούν στα προεπιλεγμένα αρχεία μετάφρασης." PROCESS_CONTENT_TAGS="Επεξεργασία ετικετών περιεχομένου" HIKA_DISPLAY_ITEM_ID="Εμφάνιση του id προϊόντος (π.χ. 1)" HIKA_DISPLAY_ITEM_QUANTITY="Εμφάνιση της ποσότητας προϊόντος (π.χ. 1)" HIKA_DISPLAY_ITEM_NAME="Εμφάνιση του ονόματος προϊόντος (π.χ. HikaShop Business)" HIKA_DISPLAY_ITEM_CODE="Εμφάνιση του κωδικού προϊόντος (π.χ. Hika_Busi_item401)" HIKA_DISPLAY_ITEM_PRICE="Εμφάνιση τη τιμής προϊόντος (π.χ. 99,00)" HIKA_DISPLAY_ITEM_TAX="Εμφάνιση του φόρου προϊόντος (π.χ. 17,00)" HIKA_DISPLAY_ITEM_SHIPPING_METH="Εμφάνιση του ονόματος της μεθόδου αποστολής του προϊόντος (π.χ. ΕΛΤΑ)" HIKA_DISPLAY_ITEM_SHIPPING_PRICE="Εμφάνιση της χρέωσης αποστολής προϊόντων (π.χ. 5)" HIKA_DISPLAY_ITEM_STATUS="Εμφάνιση του κατάστασης προϊόντος (π.χ. απεστάλη)" HIKA_DISPLAY_PRODUCT_SHIPPING_TAX="Εμφάνιση της τιμής φόρου αποστολής προϊόντων (π.χ. 0.50)" HIKA_DISPLAY_PRODUCT_NAME="Εμφάνιση του ονόματος προϊόντος (π.χ. HikaShop Business)" HIKA_DISPLAY_PRODUCT_DESC="Εμφάνιση της περιγραφής προϊόντος" HIKA_DISPLAY_PRODUCT_STOCK="Εμφάνιση του αποθέματος προϊόντος (π.χ. 200)" HIKA_DISPLAY_PRODUCT_CODE="Εμφάνιση του κωδικού προϊόντος (π.χ. Hika_Busi_item401)" HIKA_DISPLAY_PRODUCT_PUBLISHED="Εμφάνιση της κατάστασης δημοσίευσης προϊόντος (π.χ. 1)" HIKA_DISPLAY_PRODUCT_HIT="Εμφανίστε του αριθμού εμφάνισης της σελίδας του προϊόντος (π.χ. 2397)" HIKA_DISPLAY_PRODUCT_URL="Εμφάνιση της διεύθυνσης URL της επωνυμίας του προϊόντος (π.χ. https://www.hikashop.com/extensions/hika-business.html)" HIKA_DISPLAY_PRODUCT_WEIGHT="Εμφάνιση του βάρους του προϊόντος (π.χ. 150)" HIKA_DISPLAY_PRODUCT_KEYWORD="Εμφάνιση των λέξεων - κλειδιών προϊόντος (π.χ. e-commerce,cms,extension,Joomla)" HIKA_DISPLAY_PRODUCT_WEIGHT_UNIT="Εμφάνιση της μονάδας βάρους του προϊόντος (π.χ. g)" HIKA_DISPLAY_PRODUCT_DESC_META="Εμφάνιση της μετα-περιγραφής του προϊόντος (eg powerful e-commerce solution for Joomla!)" HIKA_DISPLAY_PRODUCT_DIM_UNIT="Εμφάνιση της μονάδας διαστάσεων προϊόντος (π.χ. cm)" HIKA_DISPLAY_PRODUCT_WIDTH="Εμφάνιση πλάτους προϊόντος (π.χ. 8.00)" HIKA_DISPLAY_PRODUCT_LENGTH="Εμφάνιση μήκους προϊόντος (π.χ. 10.00)" HIKA_DISPLAY_PRODUCT_HEIGTH="Εμφάνιση ύψους προϊόντος (π.χ. 5.00)" HIKA_DISPLAY_PRODUCT_MAX_ORDER="Εμφάνιση της μέγιστης ποσότητας προϊόντος ανά παραγγελία (π.χ. 10)" HIKA_DISPLAY_PRODUCT_SALES="Εμφάνιση του αριθμού πωλήσεων του προϊόντος (π.χ. 1953)" HIKA_DISPLAY_PRODUCT_AVERAGE_SC="Εμφάνιση της βαθμολογίας του προϊόντος (π.χ. 4)" HIKA_DISPLAY_PRODUCT_TOTAL_VOTE="Εμφανίστε τον αριθμό βαθμολογίων του προϊόντος (π.χ. 1236)" HIKA_DISPLAY_PRODUCT_PAGE_TITLE="Εμφάνιση του τίτλου της σελίδας του προϊόντος (π.χ. HikaShop Business)" HIKA_DISPLAY_PRODUCT_ALIAS="Εμφάνιση του ψευδώνυμου του προϊόντος (π.χ. hikashop-business)" HIKA_DISPLAY_PRODUCT_MSRP="Εμφάνιση της λιανικής τιμής του προϊόντος (π.χ. 120.00)" HIKA_DISPLAY_PRODUCT_CANON="Εμφάνιση του canonical url του προϊόντος (π.χ. /extensions/hika-business.html)" HIKA_DISPLAY_PRODUCT_SORT_PRICE="Εμφάνιση της τιμής του προϊόντος που χρησιμοποιείται για τα φίλτρα (π.χ. 99.90)" HIKA_DISPLAY_ORDER_ID="Εμφάνιση του κωδικού παραγγελίας (π.χ. 1251)" HIKA_DISPLAY_ORDER_STATUS="Εμφάνιση της κατάστασης παραγγελίας (π.χ. επιβεβαιώθηκε)" HIKA_DISPLAY_ORDER_NUMBER="Εμφάνιση του αριθμού παραγγελίας (π.χ. K2E11)" HIKA_DISPLAY_ORDER_INVOICE_NUMBER="Εμφάνιση του αριθμού τιμολογίου παραγγελίας (π.χ. X20)" HIKA_DISPLAY_ORDER_FULL_PRICE="Εμφανίστε το πλήρες ποσό της παραγγελίας (π.χ. 99.90)" HIKA_DISPLAY_ORDER_DISC_CODE="Εμφανίστε τον κωδικό κουπονιού παραγγελίας (π.χ. hika-25pc)" HIKA_DISPLAY_ORDER_PRICE="Εμφάνιση του ποσού του κουπονιού παραγγελίας (π.χ. 75,00)" HIKA_DISPLAY_ORDER_DISCOUNT_TAX="Εμφάνιση των φόρων κουπονιών παραγγελίας (π.χ. 2,00)" HIKA_DISPLAY_ORDER_PAYMENT_METH="Εμφάνιση του ονόματος φακέλου μεθόδου πληρωμής παραγγελίας (π.χ. banktransfer)" HIKA_DISPLAY_ORDER_PAYMENT_PRICE="Εμφάνιση της χρέωσης πληρωμής παραγγελίας (π.χ. 2,00)" HIKA_DISPLAY_ORDER_PAYMENT_TAX="Εμφάνιση των φόρων πληρωμής παραγγελίας (π.χ. 0,50)" HIKA_DISPLAY_ORDER_SHIPPING_METH="Εμφάνιση του τρόπου αποστολής της παραγγελίας (π.χ. ΕΛΤΑ)" HIKA_DISPLAY_ORDER_SHIPPING_PRICE="Εμφάνιση της χρέωσης αποστολής παραγγελίας (π.χ. 12.00)" HIKA_DISPLAY_ORDER_SHIPPING_TAX="Εμφάνιση των φόρων αποστολής παραγγελίας (π.χ. 1,50)" HIKA_DISPLAY_ORDER_PARTNER_PRICE="Εμφάνιση της προμήθειας συνεργάτη για την πώληση (π.χ. 15,50)" HIKA_DISPLAY_ORDER_PARTNER_PAID="Εμφανίστε 1 εάν η προμήθεια συνεργάτη καταβάλλεται ή 0 αν οχι" HIKA_DISPLAY_ORDER_LANG="Εμφάνιση της ετικέτας γλώσσας παραγγελίας (π.χ. el-GR)" HIKA_DISPLAY_USER_MAIL="Εμφάνιση της διεύθυνσης ηλεκτρονικού ταχυδρομείου του χρήστη (π.χ. no_reply@hikashop.com)" HIKA_DISPLAY_USER_POINTS="Εμφάνιση των πόντων του χρήστη (π.χ. 115). Αυτό απαιτεί πρώτα τη δημιουργία ενός προσαρμοσμένου πεδίου χρήστη με το όνομα στήλης user_points σύμφωνα με την τεκμηρίωση των πόντων χρηστών." HIKA_DISPLAY_USER_NAME="Εμφάνιση του ονόματος του χρήστη (π.χ. Παναγιώτης)" HIKA_DISPLAY_USER_USERNAME="Εμφάνιση του ονόματος χρήστη του χρήστη (π.χ. hikaaddict)" HIKA_DISPLAY_USER_PASSWORD="Εμφάνιση του κωδικού πρόσβασης του χρήστη (π.χ. $2y$10$k6eFhHkthIsPsW0rd)" HIKA_DISPLAY_USER_REGISTERDATE="Εμφάνιση της ημερομηνίας εγγραφής του χρήστη (π.χ. 22-06-2016 12:55:58)" HIKA_DISPLAY_USER_LASTVISIT="Εμφάνιση της ημερομηνίας τελευταίας επίσκεψης του χρήστη (π.χ. 22-01-2019 09:15:47)" HIKA_TAG_TITLE="Λίστα ετικετών" HIKA_SEE_TITLE="Λίστα διαθέσιμων ετικετών" HIKA_CLOSE_TITLE="Κλείσιμο λίστα" HIKA_EMAIL_TAG_INFO="Μπορείτε να κάνετε κλικ σε μια ετικέτα για να την αντιγράψετε στο πρόχειρό σας, ώστε να μπορείτε στη συνέχεια να την επικολλήσετε στο πρόγραμμα επεξεργασίας στην αριστερή πλευρά." HIKA_EMAIL_TAG_BILLING_ADDRESS_PRE_TEXT="Καθώς τα πεδία διεύθυνσης χρέωσης είναι προσαρμοσμένα πεδία, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτού του είδους τις ετικέτες :" HIKA_EMAIL_TAG_BILLING_ADDRESS_POST_TEXT="όπου '%s' είναι το όνομα της στήλης προσαρμοσμένου πεδίου." HIKA_EMAIL_TAG_SHIPPING_ADDRESS_PRE_TEXT="Καθώς τα πεδία διεύθυνσης αποστολής είναι προσαρμοσμένα πεδία, μπορείτε να χρησιμοποιήσετε αυτού του είδους τις ετικέτες :" HIKA_EMAIL_TAG_SHIPPING_ADDRESS_POST_TEXT="όπου '%s' είναι το όνομα της στήλης προσαρμοσμένου πεδίου." HIKA_EMAIL_TAG_ORDER_PRE_TEXT="Μπορείτε επίσης να εμφανίσετε την αξία των προσαρμοσμένων πεδίων παραγγελίας με αυτό το είδος ετικετών :" HIKA_EMAIL_TAG_ORDER_POST_TEXT="όπου 'XXX' είναι το όνομα στήλης του προσαρμοσμένου πεδίου." HIKA_EMAIL_TAG_PRODUCT_PRE_TEXT="Μπορείτε επίσης να εμφανίσετε την τιμή των προσαρμοσμένων πεδίων του στοιχείου του πίνακα και του προϊόντος με αυτό το είδος ετικετών :" HIKA_EMAIL_TAG_PRODUCT_POST_TEXT="όπου 'TABLE' είναι είται 'product' ή 'item' σε σχέση με τον πίνακα του προσαρμοσμένου πεδίου, και 'XXX' είναι το όνομα στήλης του προσαρμοσμένου πεδίου." IN_LAST_30_DAYS="τις τελευταίες 30 ημέρες" IN_LAST_6_MONTHS="τους τελευταίους 6 μήνες" IN_YEAR="σε %s" IN_TOTAL="σε σύνολο" X_ORDERS_DONE="%s ολοκληρωμένες παραγγελίες " AUTHORIZE_SIGNATURE_KEY="Εξουσιοδότηση κλειδιού υπογραφής" HIKA_EMAIL_VAR_INFO="Ετικέτες VAR μπορούν να προστεθούν οπουδήποτε" HIKA_EMAIL_LINEVAR_INFO="Ετικέτες LINVAR μπορούν να προστεθούν μόνο μεταξύ " HIKA_EMAIL_LINEVAR_POS="{START:PRODUCT_LINE} και {END:PRODUCT_LINE}" ; since 4.1.0 INVISIBLE="Αόρατο" VISIBLE_CHECKBOX_CAPTCHA="Ορατό πλαίσιο ελέγχου captcha" INVISIBLE_INLINE="Αόρατο ενσωματωμένο" INVISIBLE_BOTTOMLEFT="Αόρατο κάτω αριστερά" INVISIBLE_BOTTOMRIGHT="Αόρατο κάτω δεξιά" PRINT_ORDER_STATUSES="Εκτύπωση καταστάσεων παραγγελίας τιμολογίου" PRINT_DESC="Μπορείτε να επιλέξετε τις καταστάσεις για τις οποίες το σύστημα θα επιτρέπει στους πελάτες να εκτυπώνουν το τιμολόγιό τους στη διεπαφή επισκεπτών." HIKA_PREVIOUS_CAROUSEL="Προηγούμενο" HIKA_NEXT_CAROUSEL="Επόμενο" CURSOR_FILTER_FROM=" Από : " CURSOR_FILTER_TO=" Σε : " INPUT_FIELDS="Πεδία εισαγωγής" PLEASE_AGREE_TO_PRIVACY_POLICY="Είναι απαραίτητο να συμφωνήσετε με την πολιτική απορρήτου του ιστότοπου." BACKEND_EDITON_PAGE="Σελίδα διεπαφής διαχείρισης" FRONTEND_DETAILS_PAGE="Σελίδα λεπτομερειών διεπαφής επισκεπτών" PURCHASED_FILE_DOWNLOAD_ON_PRODUCT_PAGE="Λήψη αγορασμένου αρχείου στη σελίδα προϊόντος" NEW_PRODUCT_PERIOD="Περίοδος νέου προϊόντος" MAXIMUM_PRODUCT_QUANTITY="Μέγιστος αριθμός προϊόντων" HIKA_RESTORE="Επαναφορά" HIKA_PURGE="Καθαρισμός" SUCC_UNTRASH_ELEMENTS="Έγινε επιτυχηένη επαναφορά σε %s εγγραφή/ες" ADD_SHIPSTATION_DATA_FRONTEND="Προσθήκη δεδομένων Shipstation στις παραγγελίες στον πίνακα ελέγχου" HIKA_USE_TRASH="Ενεργοποιήστε την ανάκτηση προϊόντος" TRASHED_PRODUCTS="Προϊόντα στα απορρίματα" IMAGES_STRIPES_COLOR="Χρώμα ριγών εικόνων" SHIPPING_METHOD_COMPLEX_NAME="%s - %s" CONTACT_US_BUTTON="Κουμπί επικοινωνίας" PRODUCT_DETAILS_BUTTON="Κουμπί λεπτομερειών προϊόντος" PRODUCT_DETAILS="Λεπτομέρειες προϊόντος" DISPLAY_CONTACT_BUTTON_ON_LISTING="Εμφανίστε το κουμπί επαφής στις καταχωρίσεις" CANONICAL_URL_NOT_FROM_CURRENT_WEBSITE="Η κανονική διεύθυνση URL %s (canonical URL) δεν ξεκινά με τη διεύθυνση URL του ιστότοπου (%s).." ; since 4.2.0 GOOGLE_PRODUCTS_MPN="Εάν εισαγάγετε εδώ το όνομα στήλης ενός προσαρμοσμένου πεδίου προϊόντος, θα χρησιμοποιήσει την τιμή του προσαρμοσμένου πεδίου για κάθε προϊόν που σας επιτρέπει να έχετε ένα MPN για κάθε προϊόν για το οποίο συμπληρώνεται το προσαρμοσμένο πεδίο. Εάν αφήσετε αυτό το πεδίο κενό, δεν θα προστεθεί MPN στη ροή, εκτός εάν ενεργοποιήσετε τη ρύθμιση «Προσθήκη κωδικού προϊόντος (mpn)» παραπάνω." USE_META_DESCRIPTION="Μετα - περιγραφή" GOOGLE_PRODUCT_CATEGORY="Κατηγορία προϊόντων Google" CHANNEL_DESCRIPTION="Περιγραφή καναλιού" CHANNEL_DESCRIPTION_DESC="Αυτό θα χρησιμοποιηθεί ως η κύρια περιγραφή του καταστήματος. Εάν το αφήσετε κενό, θα χρησιμοποιήσει αυτόματα την περιγραφή του ιστότοπού σας από τη διαμόρφωση του Joomla." HIKASHOP_CHECKOUT_SEPARATOR="Διαχωριστικό" TYPE_OF_SEPARATION="Τύπος διαχωρισμού" THE_MENU_ITEM_SELECTED_NEEDS_TO_BE_A_HIKASHOP_TYPE_MENU="Το στοιχείο μενού που έχει επιλεγεί στη ρύθμιση «Επιβολή μενού στο ταμείο» πρέπει να είναι τύπου στοιχείου μενού HikaShop." BEWARE_FIELD_DISPLAY_ON_CHECKOUT="Προσοχή: αυτό το προσαρμοσμένο πεδίο θα εμφανίζεται στο ταμείο μόνο εάν η προβολή «Πεδία» έχει προστεθεί στη ροή εργασιών του ταμείου (checkout) στη σελίδα διαμόρφωσης HikaShop." PLG_FINDER_QUERY_FILTER_BRANCH_S_BRAND="Μάρκα / Brand" ; since 4.2.1 HIKA_ORDER_WITHOUT_TAX_IN_EU="Παραγγελίες χωρίς φόρο εντός Ε.Ε : " HIKA_ORDER_WITHOUT_TAX_OUT_EU="Παραγγελίες χωρίς φόρο εκτός Ε.Ε : " HIKA_TOKEN="Token" PAYPLUG_DELIVERY_TYPE="Τύπος παράδοσης" PAYPLUG_SHIP_TO_SHIPPING_ADDRESS="Αποστολή στη διεύθυνση αποστολής" PAYPLUG_DIGITAL_GOODS="Ψηφιακά αγαθά (Διαδικτυακές υπηρεσίες, ηλεκτρονικές δωροκάρτες, κωδικοί εξαργύρωσης κ.λπ)" PAYPLUG_TRAVEL_OR_EVENT="Εισιτήρια ταξιδιού ή εκδηλώσεων" PAYPLUG_OTHER="Άλλα (Παιχνίδια, ψηφιακές υπηρεσίες που δεν αποστέλλονται, συνδρομές ηλεκτρονικών μέσων, κ.λπ.)" HIKASHOP_CHECKOUT_DISPLAY_SELECTOR="Τύπος επιλογέα" HIKA_FILTER_LIST_PREPEND="> " HIKA_FILTER_LIST_SEPARATOR=", " HIKA_LOAD_HIKASHOP="Φορτώστε το HikaShop σε όλες τις σελίδες διεπαφής επισκεπτών" HIKA_LOAD_HIKASHOP_DESC="Εάν ενεργοποιηθεί το HikaShop και τα πρόσθετά του, θα φορτωθούν σε όλες τις σελίδες της διεπαφής επισκεπτών. Εάν θέλετε οι ετικέτες περιεχομένου προσθήκης στο καλάθι να χρησιμοποιούν τις προσθήκες ειδοποιήσεων καλαθιού (για να έχετε τις ειδοποιήσεις), ίσως χρειαστεί να ενεργοποιήσετε αυτήν την επιλογή." ; since 4.2.2 ACCESS_COPY_HERE="Μπορείτε να αποκτήσετε πρόσβαση στο αντιγραμμένο στοιχείο εδώ." GENERATE_WEBP_IMAGES="Δημιουργία WebP εικόνων" HIKASHOP_SWITCHER_GRID="Πλέγμα" HIKASHOP_SWITCHER_LIST="Λίστα" HIKA_SWITCHER_MODE="Εναλλαγή πίνακα" ; since 4.2.3 CHECKCOUT_DROPDOWN_PAYMENT_NAME="%s %s" CHECKCOUT_DROPDOWN_SHIPPING_NAME="%s %s" ADD_TO_CART_AVAILABLE_AFTER_CHARACTERISTIC_SELECTION="Το κουμπί προσθήκης στο καλάθι θα εμφανιστεί μόλις επιλέξετε τις παραπάνω τιμές" CHARACTERISTICS_DYNAMIC_DISPLAY="Δυναμική προβολή χαρακτηριστικών" THE_PRODUCT_X_CAN_ONLY_BE_PURCHASED="Μόνο το προϊόν %s μπορει να αγοραστεί :" THE_PRODUCTS_X_CAN_ONLY_BE_PURCHASED="Μόνο τα προϊόντα %s μπορούν να αγοραστούν :" THE_CHECKOUT_IS_NOT_POSSIBLE="Δεν ειναι δυνατή η μεταφορά στο ταμείο" RUN_MYSQL_QUERY="Εκτέλεση MySQL query" PAYMENT_NOT_POSSIBLE_WITH_POINTS="Δεν είναι δυνατή η πληρωμή με πόντους" FIELD_ITEM_CART_EDIT="Έκδοση προϊόντος καλαθιού" EDIT_PRODUCT_INFORMATION_IN_THE_CART="Επεξεργαστείτε τις πληροφορίες του προϊόντος στο καλάθι" WITH_A_QUANTITY_OF_X="με ποσότητα %s" THE_PRODUCT_BIENG_MODIFIED_IS_NOT_IN_THE_CURRENT_CART_ANYMORE="Το προϊόν που τροποποιείται δεν βρίσκεται πλέον στο τρέχον καλάθι" EDIT_THE_OPTIONS_OF_THE_PRODUCT="Επεξεργαστείτε τις επιλογές του προϊόντος" HIKA_CARTNOTIFICATION_CONTINUE_URL_LBL="URL του κουμπιού Συνέχεια αγορών" HIKA_CARTNOTIFICATION_CONTINUE_URL_DESC="Εάν αυτό το πεδίο είναι κενό, το κουμπί θα κλείσει απλώς το αναδυόμενο παράθυρο. Εάν εισαγάγετε μια διεύθυνση URL εδώ, το κουμπί θα ανακατευθύνει σε αυτήν τη διεύθυνση URL." ; since 4.3.0 THE_BILLING_ADDRESS_YOU_SELECTED_CANNOT_BE_USED_AS_SOME_INFORMATION_IS_MISSING="Η διεύθυνση χρέωσης που επιλέξατε δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί καθώς λείπουν ορισμένες πληροφορίες. Συμπληρώστε τις πληροφορίες που λείπουν πριν συνεχίσετε." THE_SHIPPING_ADDRESS_YOU_SELECTED_CANNOT_BE_USED_AS_SOME_INFORMATION_IS_MISSING="Η διεύθυνση αποστολής που επιλέξατε δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί καθώς λείπουν ορισμένες πληροφορίες. Συμπληρώστε τις πληροφορίες που λείπουν πριν συνεχίσετε." ; since 4.4.0 WAITLIST_FULL="Η λίστα αναμονής είναι πλήρης για αυτό το προϊόν." HIKASHOP_CHECKOUT_SHIPPING_PRICE="Προβολή κόστους αποστολής" HIKASHOP_CHECKOUT_PAYMENT_PRICE="Προβολή τιμής πληρωμής" HIKASHOP_CHECKOUT_COUPON_PRICE="Προβολή τιμής κουπονιού" HIKA_FILTER_CATEGORY_DESC="Καταχώριση κατηγορίας στην οποία θα πρέπει να εμφανίζεται αυτό το φίλτρο" CHECKBOX_PRE_CHECKED="Προεπιλεγμένο πλαίσιο ελέγχου" PLEASE_CREATE_FILTERS_FIRST="Δημιουργήστε πρώτα φίλτρα" HIKA_FORMULA="Φόρμουλα" HIKA_CARTNOTIFICATION_GUEST_WISHLIST_REDIRECT="Ανακατεύθυνση της λίστας επιθυμιών σε επισκέπτες" HIKA_CARTNOTIFICATION_GUEST_WISHLIST_REDIRECT_DESC="Εάν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή, ο πελάτης θα ανακατευθυνθεί στη φόρμα σύνδεσης εάν προσπαθήσει να προσθέσει ένα προϊόν στη λίστα επιθυμιών ενώ δεν είναι συνδεδεμένος (Αυτό είναι δυνατόν μόνο εάν η λειτουργία της λίστας επιθυμιών είναι ενεργή και εάν το κουμπί «Απόκρυψη λίστας επιθυμιών για επισκέπτες επισκέπτες» είναι απενεργοποιημένο στη διαμόρφωση HikaShop)" NO_SHIPPING_METHOD_PER_PRODUCT="Δεν υπάρχει τρόπος αποστολής για αυτό το προϊόν" TRANSLATION_OVERRIDE_COULD_NOT_BE_SAVED="Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη της παράκαμψης μετάφρασης %s. Εισαγάγετε πρώτα μια τιμή στο ομώνυμο πεδίο στο στοιχείο που θέλετε να μεταφράσετε." TRANSLATION_OVERRIDE_IS_INVALID="Το αρχείο παράκαμψης μετάφρασης %s δεν είναι έγκυρο. Χρησιμοποιήστε την επιλογή «Εντοπισμός σφαλμάτων γλωσσών» της διαμόρφωσης του Joomla για να κατανοήσετε τι συμβαίνει με αυτήν πριν προσθέσετε νέες μεταφράσεις." HIKA_ADD_OPTION="Προσθήκη επιλογής" THANK_YOU_FOR_YOUR_VOTE_REVIEWED_BEFORE_PUBLISHING="Σας ευχαριστούμε για το σχόλιό σας. Πριν από τη δημοσίευση θα αναθεωρηθεί." WISHLIST_SHARE_EMAIL_SUBJECT="Μια λίστα επιθυμιών σας κοινοποιήθηκε" HIKA_REGISTERED="Εγγεγραμμένοι" HIKA_ANONYMOUS="Ανώνυμα" HIKASHOP_PRODUCT_CONTENT_TAG_INFO="Πρώτα, επιλέξτε τις επιλογές εμφάνισης που θέλετε για τα προϊόντα να εμφανίζονται από την ετικέτα περιεχομένου, μετά επιλέξτε τα προϊόντα στην παρακάτω λίστα και, τέλος, κάντε κλικ στο κουμπί «εισαγωγή» στο κάτω μέρος του αναδυόμενου παραθύρου για επικύρωση." MULTIPLE_FILES="Πολλαπλά αρχεία" PAYMENT_METHOD_NOT_FOUND_FOR_ORDER="Δεν βρέθηκε τρόπος πληρωμής για την παραγγελία %s" DIMENSIONS_UNIT="Μονάδες διαστάσεων" HIKASHOP_TOTAL_ORDER_WEIGHT="Συνολικό βάρος παραγγελίας" TOTAL_WEIGHT="Συνολικό βάρος" CONTACT_REQUEST_EMAIL_ADDRESS="Διεύθυνση email αιτήματος επικοινωνίας" PAYPAL_RETURN_METHOD="Μέθοδος επιστροφής" HIKASHOP_FILTER_OPTIONS="Επιλογές φίλτρων" HIKASHOP_FILTER_CLEAR="Καθαρισμός" THE_ORDER_X_HAS_A_TAX_RATE_WHICH_COULD_NOT_BE_FOUND="Η παραγγελία %s έχει φορολογικό συντελεστή %s που δεν βρέθηκε." ; since 4.4.1 ORDER_STATUSES_FOR_BOUGHT_TAG="Καταστάσεις παραγγελιών για ετικέτες αγοράς" ORDER_STATUSES_FOR_BOUGHT_TAG_DESC="Μπορείτε να εισαγάγετε εδώ τη λίστα των κλειδιών ονομάτων κατάστασης παραγγελίας (χωρισμένα με κόμμα) που θα ληφθούν υπόψη για ετικέτες {hkshow bought='xx'}{/hkshow} και {hkhide bought='xx'}{/hkhide}" HIKA_CARTNOTIFICATION_NOTIFICATION_CLICK_TO_CHECKOUT="Κάντε κλικ για ταμείο" HIKA_CARTNOTIFICATION_NOTIFICATION_CLICK_TO_CHECKOUT_DESC="Όταν ενεργοποιηθεί αυτή η επιλογή και ο χρήστης κάνει κλικ στο πλαίσιο ειδοποίησης μιας επιτυχημένης προσθήκης στο καλάθι, θα ανακατευθυνθεί στο ταμείο. Διαφορετικά, απλώς θα κρύψει το πλαίσιο ειδοποίησης." SATURDAY_SHIPPING="Αποστολή το Σάββατο" SHIPPING_INVOICE_DESC="Όταν ενεργοποιηθεί, το κουμπί «τιμολόγιο αποστολής» της διεπαφής επεξεργασίας παραγγελίας θα χρησιμοποιεί την προσθήκη τιμολογίου PDF για να δημιουργήσει τα αποτελέσματά του. Διαφορετικά, θα χρησιμοποιήσει την προεπιλεγμένη προβολή HTML στο HikaShop." ONE_PRODUCT_PER_ROW="Ένα προϊόν ανά σειρά" HIKASHOP_MORE_OPTIONS="Περισσότερο προηγμένες επιλογές" HIKASHOP_MORE_OPTIONS_TITLE="Προχωρήστε περαιτέρω με τη διαμόρφωση του HikaShop" HIKASHOP_HIDDEN_OPTIONS="Μεταβείτε στις κρυφές σύνθετες επιλογές" HIKASHOP_MORE_OPTIONS_TOOLTIP="Μεταβείτε στον πίνακα προηγμένων κρυφών επιλογών" HIKASHOP_MORE_OPTIONS_NOTIF="Να είστε πολύ προσεκτικοί με τις παρεμβάσεις σας σε όλες αυτές τις παραμέτρους, εάν πρέπει να παρέμβετε βεβαιωθείτε ότι αυτό που κάνετε είναι σωστό" HIKA_CAUTION="Σημαντική προειδοποίηση" HIKA_CAUTION_MESSAGE="Η αλλαγή των κρυφών επιλογών μπορεί να επιφέρει σημαντικές αλλαγές, οπότε αν παρέμβετε εδώ, κάντε το με προσοχή και βρείτε πληροφορίες στην τεκμηρίωση, η οποία είναι προσβάσιμη στο κουμπί βοήθειας." HIKA_OPEN_HIDDEN_OPTIONS="Κρυφή λίστα επιλογών" FOR_TWO_CHARACTERISTICS_AND_MORE="Για δύο και άνω, χαρακτηριστικά " ; since 4.4.1 INDEX_PER_CATEGORY="Ευρετήριο προϊόντων ανά κατηγορία" INDEX_PER_CATEGORY_DESCRIPTION="Με ενεργοποιημένη αυτή την επιλογή, τα προϊόντα θα ευρετηριαστούν για κάθε κατηγορία αντί μόνο μία φορά" DISPLAY_ON_ORDERS_LISTING="Εμφάνιση πόντων στη λίστα παραγγελιών της διεπαφής διαχείρισης" HIKA_CHECK_DATES="Έλεγχος ημερομηνιών" HIKA_FRONTEND_ONLY="Μόνο στη διεπαφή χρήστη" HIKA_EVERYWHERE="Παντού" MULTI_LANGUAGE_EDIT_XY="Μέγεθος αναδυόμενου παραθύρου μετάφρασης" ;since 4.4.2 HIKA_IMG_SLIDE_OPTIONS="Αυτόματη εναλλαγή εικόνων στη σελίδα του προϊόντος" HIKA_IMG_SLIDE_MOBILE="Μόνο κινητό" HIKA_IMG_SLIDE_CLASSIC="Οχι (προεπιλογή)" HIKA_DESC_WIDTH="Αλλάξτε το πλάτος της περιοχής περιγραφής" DISPLAY_ERRORS="Σφάλματα εμφάνισης" HIKA_BATCH="Δέσμη" ACTION_SUCCESSFULLY_PROCESSED_ON_X_ELEMENTS="Η ενέργεια ολοκληρώθηκε με επιτυχία σε %s στοιχεία" VAT_IN_ADDRESS="ΑΦΜ: %s" SEE_MODIFICATIONS="Προβολή Τροποποιήσεων" FILE_MODIFICATIONS="Τροποποιήσεις αρχείου" HIKASHOP_MODIFICATIONS="Τροποποιήσεις" ORIGINAL_FILE="Αρχικό %s" OVERRIDE_FILE="Αντικατάσταση %s" ;since 4.4.3 X_IS_A_VARIANT_AND_THUS_CANNOT_BE_COPIED="η %s είναι μια παραλλαγή και επομένως δεν μπορεί να αντιγραφεί." ACTION_PHP_CODE_IS_WRONG="Η εκτέλεση του κώδικα PHP είναι λάθος: %s" RUN_PHP_CODE="Εκτέλεση κώδικα PHP" SOURCE_VIEW_FILE_FOR_THE_OVERRIDE_X="Αρχείο προβολής πηγής για την παράκαμψη %s : " NO_POSSIBLE_SOURCE_FILE_FOUND_FOR_THIS_OVERRIDE="Δεν βρέθηκε πιθανό αρχείο προβολής πηγής για αυτήν την παράκαμψη" VIEW_BUILDER="Προβολή Builder" VIEW_BUILDER_DELETE="Διαγράψτε το %s μπλοκ από την προβολή σας" CONTACT_US_ABOUT_YOUR_ORDER="Επικοινωνήστε μαζί μας για την παραγγελία σας" YOUR_MESSAGE="Το μήνυμά σας" WRITE_HERE_YOUR_MESSAGE="Παρακαλώ σημειώστε εδώ το μήνυμά σας" CONTACT_REQUEST_FOR_ORDER="Αίτημα επικοινωνίας για την παραγγελία %s" CLICK_HERE_TO_GO_BACK="Επιλέξτε εδώ για να επιστρέψετε" STATUS_OF_ORDER_NOT_VALID_FOR_THIS_ACTION="Η κατάσταση παραγγελίας δεν ισχύει για αυτήν την ενέργεια" CONTACT_BUTTON_ON_ORDERS="Κουμπί επικοινωνίας στις παραγγελίες" CONTACT_BUTTON_DESC="Μπορείτε να επιλέξετε εδώ τις καταστάσεις για τις οποίες θα εμφανίζεται ένα κουμπί επαφής στη λίστα παραγγελιών διεπαφής και στη σελίδα λεπτομερειών παραγγελίας" EMPTY_POSITION="Κενή θέση" ALLOW_NOTIFICATIONS="Να επιτρέπονται οι ειδοποιήσεις πληρωμής" ;since 4.4.4 USER_GROUP_PRODUCTS="Ομάδες χρηστών των προϊόντων" GOOGLE_PRODUCTS_USER_GROUP="Εάν δεν έχει επιλεγεί καμία ομάδα χρηστών εδώ, η προσθήκη θα παραθέτει μόνο τα προϊόντα με τη ρύθμιση «επίπεδο πρόσβασης» σε «όλα». Και αν επιλέξετε ομάδες χρηστών εδώ, θα εμφανιστούν επίσης προϊόντα με επιλεγμένη μία από αυτές τις ομάδες χρηστών." HIKASHOP_FIRST="Πρώτο" HIKASHOP_LAST="Τελευταίο" GOOGLE_PRODUCTS_SHIPPING_LABEL="Η ετικέτα αποστολής για τα προϊόντα σας. Εάν εισαγάγετε εδώ το όνομα στήλης ενός πεδίου προσαρμοσμένου προϊόντος, θα χρησιμοποιήσει την τιμή του προσαρμοσμένου πεδίου για κάθε προϊόν, επιτρέποντάς σας να έχετε διαφορετική ετικέτα αποστολής για κάθε προϊόν. Μπορείτε να διαβάσετε περισσότερα για τις ετικέτες αποστολής εδώ: https://support.google.com/merchants/answer/7050921" SHIPPING_LABEL="Ετικέτα αποστολής" HIKA_OPEN_FILTER="Ανοίξτε το πτυσσόμενο φίλτρο" HIKA_MIN_COUPON="Αξία παραγγελίας από" HIKA_MAX_COUPON="Ποσότητα προϊόντος από" TOO_MUCH_PRODUCTS_FOR_COUPON="Το κουπόνι που καταχωρίσατε δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί με περισσότερα από %s προϊόντα στο καλάθι σας" ORDER_TOO_PRODUCTS_FOR_COUPON="Το κουπόνι που καταχωρίσατε δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί για παραγγελία ποσού μεγαλύτερου από %s" FIELD_ALLOW_ADD="Επιτρέψτε νέες τιμές" MYSQL_QUERY_DATA_TAGS="Στο ερώτημά σας MySQL χρησιμοποιήστε τα ψευδώνυμα «value» (και «title» εάν θέλετε να εμφανίζεται διαφορετικό κείμενο στον χρήστη)." MYSQL_QUERY="MySQL query" ;since 4.4.5 HIKA_BUTTON="Κουμπί (προεπιλογή)" HIKA_ACTION_BUTTON="Κουμπί δράσης" CURSOR_FORMAT="Μορφοποίηση για την ετικέτα του δρομέα" ;since 4.5.0 SHIPPING_GROUP_PRODUCT_OPTIONS="Ομαδοποίηση επιλογών με το προϊόν για την υπολογισμό κόστους αποστολής" HIKA_ORIGINAL_TEXT="Αρχικό κείμενο" HIKA_TRANSLATION="Μετάφραση" SYNCHRONIZED_ADD_TO_CART="Συγχρονισμένη προσθήκη στο καλάθι" HIKA_POPUP_MODE="Αναδυόμενη λειτουργία" NO_POPUP="Χωρίς αναδυόμενο παράθυρο" ALL_POPUP="Μόνο αναδυόμενο παράθυρο" CHOOSE_POPUP="Επιλέξτε μόνο κουμπί" HIKA_EXPLORER_OPEN="Άνοιγμα/κλείσιμο του εξερευνητή" ;since 4.5.1 HIKA_ZOOM_HOVER="Μεγέθυνση κατά την αιώρηση" FORM_CUSTOMIZATION="Προσαρμογή φόρμας" NEW_BLOCK_NAME="Όνομα νέου μπλοκ" ADD_NEW_BLOCK="Προσθήκη νέου μπλοκ" RESET_TO_DEFAULT_VIEW="Επαναφορά στην προεπιλεγμένη προβολή" HIKA_CUSTOMIZE="Προσαρμογή" BLOCK_HIDDEN_ACCESS_LEVEL="Αφού προσαρμόσετε την προβολή στις ανάγκες σας, μπορείτε να μεταβείτε στην καρτέλα «Επίπεδο πρόσβασης» της διαμόρφωσης του HikaShop για να καταργήσετε την «προσαρμογή» πρόσβασης στις απαραίτητες ομάδες χρηστών. Οι χρήστες από αυτές τις ομάδες θα βλέπουν τη διεπαφή καθώς την έχετε τροποποιήσει, αλλά δεν θα μπορούν να την αλλάξουν." MAX_DIMENSIONS="Μέγιστες επιτρεπόμενες διαστάσεις" NO_MAXIMUM_WIDTH="Χωρίς μέγιστο πλάτος" NO_MAXIMUM_HEIGHT="Χωρίς μέγιστο ύψος" MAX_FILESIZE="Μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος αρχείου" ;since 4.6.0 FIELD_HIDDEN="Κρυφό" ACTIONS_AS_A_BUTTON="Ενέργειες ως κουμπί" ACTIONS_AS_A_BUTTON_DESC="Όταν ενεργοποιηθεί, το σύστημα θα προσθέσει ένα κουμπί στη λίστα που αντιστοιχεί στα δεδομένα της ενότητας που θα εκτελέσει τις ενέργειες της μαζικής δράσης στα επιλεγμένα στοιχεία." BUTTON_WONT_DISPLAY_IF_NAME_EMPTY="Το κουμπί δεν θα εμφανίζεται στην καταχώριση επειδή το όνομα της μαζικής ενέργειας είναι κενό. Πληκτρολογήστε κάτι εάν θέλετε να εμφανιστεί το κουμπί στην καταχώριση." HIKA_LINK_TO_DETAIL_PAGE_TOOLTIP="Εάν είναι ενεργοποιημένο, όταν κάνετε κλικ στο όνομα του προϊόντος ή στην εικόνα ενός προϊόντος σε μια καταχώριση, ανακατευθύνεστε στη σελίδα του προϊόντος." HIKAPOINTS_USER_REMOVED_X_POINTS="Στο χρήστη %s αφαιρέθηκαν %s βαθμοί. Του έμειναν μόνο %s βαθμοί. Οι πόντοι χρήστη του έχουν οριστεί σε 0, αλλά ίσως θέλετε να κάνετε κάτι με μη αυτόματο τρόπο." VARIANT_IMAGES_BEHAVIOR="Παραλλαγή συμπεριφοράς εικόνων" REPLACE_MAIN_PRODUCT_IMAGES="Αντικαταστήστε τις εικόνες του κύριου προϊόντος" DISPLAY_ALONG_MAIN_PRODUCT_IMAGES="Εμφάνιση μετά τις εικόνες του κύριου προϊόντος" CLICK_HERE_IF_YOU_ALSO_WANT_TO_DELETE_THE_DATA_OF_THESE_FIELDS_IN_THE_DATABASE="Κάντε κλικ εδώ εάν θέλετε επίσης να διαγράψετε τα δεδομένα των διαγραμμένων προσαρμοσμένων πεδίων στη βάση δεδομένων. Προσοχή! πρόκειται για μη αναστρέψιμη επέμβαση! Τα δεδομένα θα χαθούν !" THE_FIELD_X_COULD_NOT_BE_DELETED="Δεν ήταν δυνατή η διαγραφή του πεδίου %s" DATA_FOR_CUSTOM_FIELD_X_IN_TABLE_Y_SUCCESSFULLY="Τα δεδομένα για το προσαρμοσμένο πεδίο %s στον πίνακα %s διαγράφηκαν με επιτυχία." DISPLAY_AVAILABLE_VALUES_ON_LISTINGS="Εμφάνιση διαθέσιμων τιμών στις καταχωρίσεις" SUPPORT_TRANSLATED_ALIASES_IN_URLS="Υποστηρίξτε μεταφρασμένα ψευδώνυμα σε διευθύνσεις URL" LOCAL_XML_FILE_PATH_DESC="Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τις ετικέτες {language} {date} ή {time} ώστε να αντικαθίστανται αυτόματα όταν δημιουργείται το αρχείο." DELETE_FILES="Διαγραφή αρχείων" THUMBNAILS_DIMENSIONS="Διαστάσεις μικρογραφιών" UPLOADED_FILE_IS_BIGGER_THAN_LIMIT="Το μεταφορτωμένο αρχείο %s ( %s ) είναι μεγαλύτερο από το μέγιστο επιτρεπόμενο μέγεθος ( %s )." ;since 4.6.1 DISPLAY_BEFORE_MAIN_PRODUCT_IMAGES="Εμφάνιση πριν από τις εικόνες των κύριων προϊόντων" FAILED_TO_OBTAIN_SHIPPING_QUOTES="Αποτυχία λήψης προσφορών αποστολής." ;since 4.6.2 KEEP_OTHER_VARIANTS="Κρατήστε και τις άλλες παραλλαγές" EMAIL_FAVICON="Email Favicon" MAKE_THIS_ADDRESS_THE_DEFAULT_BILLING_ADDRESS="Ορίστε αυτήν τη διεύθυνση ως προεπιλεγμένη διεύθυνση χρέωσης" MAKE_THIS_ADDRESS_THE_DEFAULT_SHIPPING_ADDRESS="Ορίστε αυτήν τη διεύθυνση ως προεπιλεγμένη διεύθυνση αποστολής" FIELD_DATA="Δεδομένα πεδίου" THE_ALLOW_NEW_VALUES_SETTING_CANT_BE_USED_WHEN_DATA_COMES_FROM_MYSQL_QUERY="Η ρύθμιση 'Να επιτρέπονται νέες τιμές' δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί όταν τα δεδομένα πεδίου προέρχονται από ένα ερώτημα MySQL. Η ρύθμιση θα αγνοηθεί." PLEASE_SELECT_A_PAYMENT_METHOD="Επιλέξτε έναν τρόπο πληρωμής" PAYMENT_REQUEST_REFUSED_BY_PAYPAL_CANCEL_URL="Το αίτημα πληρωμής απορρίφθηκε από το PayPal. Κάντε κλικ εδώ για να επιστρέψετε στο ταμείο." NON_LATIN_TRANSLATION_KEYS="Μη λατινικά κλειδιά μετάφρασης" PRODUCT_SUCCESSFULLY_REMOVED_FROM_CART="Το προϊόν αφαιρέθηκε από το καλάθι" CALLBACK_FILE_COULD_NOT_BE_ADDED="Δεν ήταν δυνατή η προσθήκη του αρχείου επανάκλησης %s. Ελέγξτε τα δικαιώματα του φακέλου για να επιτρέψετε την προσθήκη του αρχείου και αποθηκεύστε ξανά τις ρυθμίσεις." EMPTY_THE_WISHLIST="Καθαρισμός λίστας επιθυμιών" HIKA_IMAGE_ADDRESS_CSS="Κώδικας CSS για το λογότυπο" LOWEST_RATE="Χαμηλότερο ποσοστό" ;since 4.7.0 HIKA_EMAIL_USE_TEXT="Όνομα καταστήματος" HIKA_EMAIL_USE_DESC="Αυτό το όνομα θα χρησιμοποιηθεί μόνο για τη σήμανση email" HIKA_CART_ICON_TEXT="Εισαγάγετε εδώ τη διαδρομή της εικόνας που θέλετε να προσθέσετε στο ένθεμα καλαθιού σας" HIKA_ENTER_ICON_PATH="διαδρομή εικονιδίου" CENTRAL_BANK_OF_RUSSIA="Κεντρική τράπεζα της Ρωσίας" AS_PARENT_PRODUCT="Ως γονικό προϊόν" ORDER_STATUS_RETURNED="Returned" ;since 4.7.1 DEACTIVATE_FORM_CUSTOMIZATION="Deactivate form customization" ACTIVATE_FORM_CUSTOMIZATION="Activate form customization" OVERRIDE_REGISTRATION="Override registration" HIKA_SELECT_COLUMNS="Columns" HIKA_NOTICE_COLUMNS="It seems that a column has been added or removed to your listing, and unfortunately it compromised your column settings, so we invite you to re-set your columns" NUMBER_OF_COLUMNS_DESC="The number of columns of filters to be used. On a sidebar module, you usually want this to be 1 so that the filters display one below the other." DISPLAY_FIELDSET_DESC="Add a fieldset element around the module content." SHOW_FILTER_BUTTON_DESC="If the filters displayed by the module have their 'auto submit' setting activated, you can deactivate this setting as the button will be superfluous. Otherwise, you should keep this setting activated." LIMIT_DESC="Maximum number of filters displayed in the module" FILTER_HEIGHT_DESC="The height of each filter (in pixel)" FILTER_BUTTON_POSITION_DESC="You can choose here the location of the 'filter' button in the module" FILTERS_SELECTION_DESC="Select the filters you want to be displayed in that module" FILTER_MODULE_MENU_DESC="Select here the menu item to use for the display of the results when the 'force redirect' setting is activated or when the filter module is used on a non products listing page. This menu item should be a menu item of the type HikaShop products listing configured to display all the products of your shop. If left empty, the system will try to select a products listing menu item." FORCE_REDIRECT="Force redirect" FORCE_REDIRECT_DESC="Force the redirection to the menu item specified in the setting above when the filters of the module are used so that the filtering can be done on the products of that menu item, which will also display them." PRODUCT_PAGE_DESC="Display the module content on the product details pages" PRODUCT_LISTING_PAGE_DESC="Display the module content on the product listing pages" PRODUCT_COMPARE_PAGE_DESC="Display the module content on the product compare pages" CATEGORY_LISTING_PAGE_DESC="Display the module content on the category listing pages" CHECKOUT_PAGE_DESC="Display the module content on the checkout pages" CONTACT_PAGE_DESC="Display the module content on the contact form pages" WAITLIST_PAGE_DESC="Display the module content on the waitlist form pages" COLLAPSABLE_FILTERS_DESC="You can either have the filters always collapsed, or only on mobile devices (default) or never collapsed." SCROLL_TO_TOP_AFTER_FILTERING="Scroll to top after filtering" SCROLL_TO_TOP_AFTER_FILTERING_DESC="When activated, after a filtering is done in the module, the page will scroll back to the top automatically. This can be useful if you have a lot of filters displayed by the module to simplify the search process for your customers." DO_NOT_USE_A_FORM="Do not use a form" DO_NOT_USE_A_FORM_DESC="When activated, the module will use javascript to refresh the page with the new currency instead of a form submit. Activating this setting is intersting if you're displaying the module inside of another form so that it doesn't conflict with the operation of the module." HIKASHOP_DAILY="Daily" HIKASHOP_WEEKLY="Weekly" HIKASHOP_MONTHLY="Monthly" HIKASHOP_QUARTERLY="Quarterly" HIKASHOP_YEARLY="Yearly" HIKASHOP_FOREVER="Forever" CHECK_ON_ADD_TO_CART="Check on add to cart" FIRST_CONFIGURE_USER_POINTS_PLUGIN="If you wish to provide points instead of fees, you first need to configure a custom user field with the column name user_points and then configure a user points plugin instance via the System>Plugins menu of HikaShop." PROVIDE_POINTS_INSTEAD_OF_FEES="Provide points instead of fees" USER_WITH_SAME_EMAIL_ADDRESS_ALREADY_EXISTS="A user with the same email address already exists" NUMBER_OF_PRODUCTS="Number of products" ;since 4.7.2 NEW_GUEST_USER="New guest" SELECT_ANOTHER_USER="Select another user" ENTER_AN_EMAIL_ADDRESS_NOT_ALREADY_USED_ON_THE_WEBSITE="Enter an email address not already used on the website" COUPON_VALUE="Coupon value" ;since 4.7.4 GOOGLE_PRODUCTS_CATEGORIES="If you want to restrict the XML feed to only some categories, please select them in this setting" PAYPAL_CHECKOUT_CLIENT_ID="Client ID" PAYPAL_CHECKOUT_CLIENT_SECRET="Client secret" PAYPAL_CHECKOUT_MERCHANT_NAME="Merchant name" PAYPAL_CHECKOUT_LANDING_PAGE="Landing page" PAYPAL_CHECKOUT_LOGIN_PAGE="Login page" PAYPAL_CHECKOUT_CREDIT_CARD_PAGE="Credit card page" PAYPAL_CHECKOUT_NO_PREFERENCE="No preference" PAYPAL_CHECKOUT_DISABLE_FUNDING="Disable Funding" PAYPAL_CHECKOUT_ENABLE_FUNDING="Enable Funding" PAYPAL_CHECKOUT_DISABLE_FUNDING_TOOLTIP="Select the payment methods you would like to NOT be available to your customers." PAYPAL_CHECKOUT_ENABLE_FUNDING_TOOLTIP="Select the payment methods you would like to be available to your customers. Note that even if selected, they will only appear based on your eligibility and the eligibility of your customer to these payment methods." PAYPAL_CHECKOUT_ROUND_PRICES_WARNING="The 'Round prices during calculations' setting is deactivated in the HikaShop configuration. This can sometimes lead to rounding differences between the total calculated by PayPal and the total calculated by HikaShop, resulting in an 'AMOUNT_MISMATCH' error at the end of the checkout with this payment method." PAYPAL_CHECKOUT_ERROR_OCCURRED="An error has occurred" PAYPAL_CHECKOUT_CONNECT_TO_PAYPAL_CHECKOUT="Connect to PayPal Checkout" PAYPAL_CHECKOUT_MERCHANT_ID="Merchant ID" PAYPAL_CHECKOUT_SUCCESSFULLY_CONNECTED="Successfully connected (Payment feature)" PAYPAL_CHECKOUT_PRIMARY_EMAIL_NOT_CONFIRMED="The email address of your PayPal merchant account is not yet confirmed. Please check your email box for an email from PayPal to confirm it so that you can start accepting payments." PAYPAL_CHECKOUT_PAYMENTS_NOT_RECEIVABLE="Your merchant account has been limited by PayPal. Please check your PayPal merchant account inbox for an email from PayPal to determine the next steps." PAYPAL_CHECKOUT_CHANGE_LINKED_ACCOUNT="Change linked account" PAYPAL_CHECKOUT_BUTTON_LAYOUT="Button layout" PAYPAL_CHECKOUT_BUTTON_COLOR="Button color" PAYPAL_CHECKOUT_GOLD="Gold" PAYPAL_CHECKOUT_BLUE="Blue" PAYPAL_CHECKOUT_SILVER="Silver" PAYPAL_CHECKOUT_WHITE="White" PAYPAL_CHECKOUT_BLACK="Black" PAYPAL_CHECKOUT_MONOCHROME="Monochrome" PAYPAL_CHECKOUT_GRAYSCALE="Grayscale" PAYPAL_CHECKOUT_BUTTON_SHAPE="Button shape" PAYPAL_CHECKOUT_RECTANGLE="Rectangle" PAYPAL_CHECKOUT_PILL="Pill" PAYPAL_CHECKOUT_BUTTON_LABEL="Label" PAYPAL_CHECKOUT_BUTTON_TAGLINE="Tagline" HIKA_MIDDLE="Middle" PAYPAL_CHECKOUT_CONNECT="Connect" PAYPAL_CHECKOUT_PAY_LATER_MESSAGING_ON_PRODUCT_LISTINGS="Pay Later Messaging on products listings" PAYPAL_CHECKOUT_PAY_LATER_MESSAGING_ON_PRODUCT_PAGE="Pay Later Messaging on product details page" PAYPAL_CHECKOUT_PAY_LATER_MESSAGING_ON_CART_PAGE="Pay Later Messaging on cart page" PAYPAL_CHECKOUT_PAY_LATER_MESSAGING_ON_CHECKOUT_CART="Pay Later Messaging on checkout cart" PAYPAL_CHECKOUT_PAY_LATER_MESSAGING_COLOR="Pay Later Messaging text color" YOUR_PAYPAL_PAYMENT_METHOD_IS_OBSOLETE_PLEASE_SWITCH_TO_PAYPAL_CHECKOUT="Your PayPal payment method is obsolete and will soon be discontinued by PayPal. Please go in the System>Payment methods menu, click on the 'new' button and select the 'HikaShop PayPal Checkout payment plugin' to configure the PayPal Checkout payment method which is now replacing it. Once done and the new PayPal Checkout payment method is available on your website, disable the old PayPal payment method and this error message will disappear." PRODUCT_MSRP_DESC="Also known as the MSRP (Manufacturer's Suggested Retail Price) or RRP (Recommended Retail Price). It will only appear on the product page and it won't be used as the product price." WEIGHT_UNIT="Weight unit" TEXT_ENTERED_TOO_SHORT="Text entered too short" ;since 4.7.5 MINLENGTH="Minimum length" WORDS_TO_IGNORE="Words to ignore" HIKASHOP_PROGRESS_BAR="Progress bar" HIKASHOP_ACCORDION="Accordion" NEW_PRODUCT_FORM="New product form" HIKA_LOAD_HIKASHOP_ON_ALL_PAGES="Load HikaShop on all pages" HIKA_LOAD_HIKASHOP_ON_ALL_PAGES_DESC="This option can be turned off if you don't want HikaShop's javascript and CSS files to be loaded on all the pages of your frontend. This option needs to be turned on if you want to display add to cart buttons with content tags on pages where HikaShop is not normally loaded." HIKA_DISPLAY_LEGACY_BUTTON="Use legacy display" DISPLAY_LEGACY_BUTTON="Since HikaShop 5.0.0 this plugin will use new display standards, if you want to keep going with old standards select Yes" HIKA_REDIRECTION_BUTTON="Redirection mode" DISPLAY_REDIRECTION_BUTTON="Define whether a popup or a new tab will be used when clicking the social network buttons" HIKA_DISPLAY_BTN="Select Display mode" DISPLAY_MODE="Define which kind of display, you want to use for your social buttons" HIKA_DISPLAY_LINKEDIN_BUTTON="Display Linkedin button" DISPLAY_LINKEDIN_BUTTON="Display or not the linkedin button to share the product page" HIKA_HASHTAG_TWITTER_BUTTON="Twitter hashtag #" HASHTAG_TWITTER_BUTTON="Add hashtag when process the Twitter button (ex: #hikashop #bestProduct)" HIKA_FACEBOOK_NAME="Facebook" HIKASHOP_TAB="new tab" ; since HikaShop 5.0.0 WITHOUT_LINK="Without link" HIKA_LANG_VERSION="5.0.0" ; - Extra keys OVERRIDE_WITH_EXPLANATION="Μπορείτε να αντιγράψετε/επικολλήσετε εδώ τις γραμμές από το αρχείο παραπάνω τις οποίες θέλετε να προσαρμόσετε. Για τους μεταφραστές, θα πρέπει να τροποποιήσετε απευθείας το παραπάνω αρχείο μετάφρασης και να μοιραστείτε τις τροποποιήσεις σας, ώστε να μπορούν να ενσωματωθούν στα προεπιλεγμένα αρχεία μετάφρασης." HIKASHOP_ACTION="Δράση" SHIPPING_PAYMENT="Αποστολή & πληρωμή" HIKA_DISPLAY_RESTRICTION_ON="Ενεργοποίηση περιορισμού εμφάνισης σε" DONT_HAVE="Δεν έχει" HAVE_DONT_HAVE="Έχει / Δεν έχει" POINTS_NOT_GIVE_WHEN_USE="Μην δίνετε πόντους όταν χρησιμοποιείτε μερικά" CUSTOMER_DOWNLOADLIST="Χώρος λήψης πελατών" PRODUCTS_FROM_VM="Εισαγωγή από VirtueMart" VM_IMPORT_DESC="Η εισαγωγή από VirtueMart θα εισαάγει τις παρακάτω πληροφορίες από το Virtuemart στο Hikashop" PERCENTAGE_FEE_INCLUDING_SHIPPING="Ποσοστό τελών συμπ. εξόδων αποστολής" HIKASHOP_SHOWCARTS_WHEN_LOGGED="Πρέπειε να είστε συνδεδεμένος για να αλληλεπιδράσετε με τη συγκεκριμένη επιλογή." ORDER_TOTAL_TOO_SMALL_FOR_SHIPPING_METHODS="Η ποσότητα των προϊόντων του καλαθιού σας είναι πολύ μικρός για όλες τις διαθέσιμες μεθόδους αποστολής" ENABLE_CUSTUMER_DOWNLOADLIST="Ενεργοποίηση περιοχής λήψεων πελατών"