[Skip to main content](#vessel-content) # Order status language in frontend doesn't change ## - **[arnask](/forum/user/6752-arnask "View arnask's Profile")** - [![arnask's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/6752-arnask "View arnask's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/6752-arnask) Less More - Posts: 198 - Thank you received: 4 - - 14 years 7 months ago - 14 years 7 months ago [\#44182](#44182) by [arnask](/forum/user/6752-arnask "View arnask's Profile") *[Order status language in frontend doesn't change](/forum/10-translation/44182-order-status-language-in-frontend-doesnt-change#44182 "Hi, i have created menu, where user can see his order list, ant there is Order status column. The order statuses is always in English here, but in emails they are in my native language. That means i did translated them and emails with translated order statuses are working great, only in frontend its not.")* was created by *[arnask](/forum/user/6752-arnask "View arnask's Profile")* Hi, i have created menu, where user can see his order list, ant there is Order status column. The order statuses is always in English here, but in emails they are in my native language. That means i did translated them and emails with translated order statuses are working great, only in frontend its not. [ ![orderstatustranslation.jpg](/forum/attachment/3181) ](/forum/attachment/3181 "...ranslation.jpg") - [ ![orderstatustranslation.jpg](/forum/attachment/3181) ](/forum/attachment/3181 "...ranslation.jpg") [ ](/forum/attachment/3181?download=1 "...ranslation.jpg") Last edit: 14 years 7 months ago by [arnask](/forum/user/6752-arnask "View arnask's Profile"). Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzQ0MTgyLW9yZGVyLXN0YXR1cy1sYW5ndWFnZS1pbi1mcm9udGVuZC1kb2Vzbi10LWNoYW5nZT90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Offline](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86285 - Thank you received: 14263 - - 14 years 7 months ago [\#44396](#44396) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Re: Order status language in frontend doesn't change](/forum/10-translation/44182-order-status-language-in-frontend-doesnt-change#44396 "Hi, i have created menu, where user can see his order list, ant there is Order status column. The order statuses is always in English here, but in emails they are in my native language. That means i did translated them and emails with translated order statuses are working great, only in frontend its not.")* Hi, Change the line: if($value->category_name == $status){ to: if($value->category_namekey == $status){ in the file administrator/components/com_hikashop/types/categorysub.php and it should work. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzQ0MTgyLW9yZGVyLXN0YXR1cy1sYW5ndWFnZS1pbi1mcm9udGVuZC1kb2Vzbi10LWNoYW5nZT90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[arnask](/forum/user/6752-arnask "View arnask's Profile")** - [![arnask's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/6752-arnask "View arnask's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/6752-arnask) Less More - Posts: 198 - Thank you received: 4 - - 14 years 7 months ago - 14 years 7 months ago [\#44411](#44411) by [arnask](/forum/user/6752-arnask "View arnask's Profile") Replied by *[arnask](/forum/user/6752-arnask "View arnask's Profile")* on topic *[Re: Order status language in frontend doesn't change](/forum/10-translation/44182-order-status-language-in-frontend-doesnt-change#44411 "Hi, i have created menu, where user can see his order list, ant there is Order status column. The order statuses is always in English here, but in emails they are in my native language. That means i did translated them and emails with translated order statuses are working great, only in frontend its not.")* i think it works only on stock order statuses, but what if i created new. For me it does not work Last edit: 14 years 7 months ago by [arnask](/forum/user/6752-arnask "View arnask's Profile"). Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzQ0MTgyLW9yZGVyLXN0YXR1cy1sYW5ndWFnZS1pbi1mcm9udGVuZC1kb2Vzbi10LWNoYW5nZT90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Offline](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86285 - Thank you received: 14263 - - 14 years 7 months ago [\#44412](#44412) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Re: Order status language in frontend doesn't change](/forum/10-translation/44182-order-status-language-in-frontend-doesnt-change#44412 "Hi, i have created menu, where user can see his order list, ant there is Order status column. The order statuses is always in English here, but in emails they are in my native language. That means i did translated them and emails with translated order statuses are working great, only in frontend its not.")* How did you translate your new ones ? Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzQ0MTgyLW9yZGVyLXN0YXR1cy1sYW5ndWFnZS1pbi1mcm9udGVuZC1kb2Vzbi10LWNoYW5nZT90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[arnask](/forum/user/6752-arnask "View arnask's Profile")** - [![arnask's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/6752-arnask "View arnask's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/6752-arnask) Less More - Posts: 198 - Thank you received: 4 - - 14 years 7 months ago [\#44419](#44419) by [arnask](/forum/user/6752-arnask "View arnask's Profile") Replied by *[arnask](/forum/user/6752-arnask "View arnask's Profile")* on topic *[Re: Order status language in frontend doesn't change](/forum/10-translation/44182-order-status-language-in-frontend-doesnt-change#44419 "Hi, i have created menu, where user can see his order list, ant there is Order status column. The order statuses is always in English here, but in emails they are in my native language. That means i did translated them and emails with translated order statuses are working great, only in frontend its not.")* 1. added in language file of hikashop 2. Falang translation Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzQ0MTgyLW9yZGVyLXN0YXR1cy1sYW5ndWFnZS1pbi1mcm9udGVuZC1kb2Vzbi10LWNoYW5nZT90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Offline](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86285 - Thank you received: 14263 - - 14 years 7 months ago [\#44421](#44421) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Re: Order status language in frontend doesn't change](/forum/10-translation/44182-order-status-language-in-frontend-doesnt-change#44421 "Hi, i have created menu, where user can see his order list, ant there is Order status column. The order statuses is always in English here, but in emails they are in my native language. That means i did translated them and emails with translated order statuses are working great, only in frontend its not.")* Could you give the lines that you added in the translation file of HikaShop ? Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzQ0MTgyLW9yZGVyLXN0YXR1cy1sYW5ndWFnZS1pbi1mcm9udGVuZC1kb2Vzbi10LWNoYW5nZT90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[arnask](/forum/user/6752-arnask "View arnask's Profile")** - [![arnask's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/6752-arnask "View arnask's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/6752-arnask) Less More - Posts: 198 - Thank you received: 4 - - 14 years 7 months ago [\#44424](#44424) by [arnask](/forum/user/6752-arnask "View arnask's Profile") Replied by *[arnask](/forum/user/6752-arnask "View arnask's Profile")* on topic *[Re: Order status language in frontend doesn't change](/forum/10-translation/44182-order-status-language-in-frontend-doesnt-change#44424 "Hi, i have created menu, where user can see his order list, ant there is Order status column. The order statuses is always in English here, but in emails they are in my native language. That means i did translated them and emails with translated order statuses are working great, only in frontend its not.")* ;Order statuses CREATED="sukurtas" PENDING="laukiame apmokėjimo" CONFIRMED="apmokėtas" CANCELLED="atšauktas" REFUNDED="grąžintas" SHIPPED="išsiųstas" RECEIVED="gautas" RESULTS="rezultatas" Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzQ0MTgyLW9yZGVyLXN0YXR1cy1sYW5ndWFnZS1pbi1mcm9udGVuZC1kb2Vzbi10LWNoYW5nZT90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Offline](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86285 - Thank you received: 14263 - - 14 years 7 months ago [\#44429](#44429) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Re: Order status language in frontend doesn't change](/forum/10-translation/44182-order-status-language-in-frontend-doesnt-change#44429 "Hi, i have created menu, where user can see his order list, ant there is Order status column. The order statuses is always in English here, but in emails they are in my native language. That means i did translated them and emails with translated order statuses are working great, only in frontend its not.")* That's great. Now try to unpublish the falang translations so that you only have the translations in the language file. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzQ0MTgyLW9yZGVyLXN0YXR1cy1sYW5ndWFnZS1pbi1mcm9udGVuZC1kb2Vzbi10LWNoYW5nZT90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[arnask](/forum/user/6752-arnask "View arnask's Profile")** - [![arnask's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/6752-arnask "View arnask's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/6752-arnask) Less More - Posts: 198 - Thank you received: 4 - - 14 years 7 months ago [\#44433](#44433) by [arnask](/forum/user/6752-arnask "View arnask's Profile") Replied by *[arnask](/forum/user/6752-arnask "View arnask's Profile")* on topic *[Re: Order status language in frontend doesn't change](/forum/10-translation/44182-order-status-language-in-frontend-doesnt-change#44433 "Hi, i have created menu, where user can see his order list, ant there is Order status column. The order statuses is always in English here, but in emails they are in my native language. That means i did translated them and emails with translated order statuses are working great, only in frontend its not.")* no help, its still in english Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzQ0MTgyLW9yZGVyLXN0YXR1cy1sYW5ndWFnZS1pbi1mcm9udGVuZC1kb2Vzbi10LWNoYW5nZT90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Offline](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86285 - Thank you received: 14263 - - 14 years 7 months ago [\#44435](#44435) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Re: Order status language in frontend doesn't change](/forum/10-translation/44182-order-status-language-in-frontend-doesnt-change#44435 "Hi, i have created menu, where user can see his order list, ant there is Order status column. The order statuses is always in English here, but in emails they are in my native language. That means i did translated them and emails with translated order statuses are working great, only in frontend its not.")* That's strange, it's working for us. Try to change the line: Code: if(!$app->isAdmin() && $translationHelper->isMulti(true) && (class_exists('JFDatabase')||class_exists('JDatabaseMySQLx'))){ by: Code: if(!$app->isAdmin() && $translationHelper->isMulti(true) && class_exists('JFalangDatabase')){ $db->setQuery($query); $this->categories = $db->loadObjectList('','stdClass',false); }elseif(!$app->isAdmin() && $translationHelper->isMulti(true) && (class_exists('JFDatabase')||class_exists('JDatabaseMySQLx'))){ in the file administrator/components/com_hikashop/types/categorysub.php Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzQ0MTgyLW9yZGVyLXN0YXR1cy1sYW5ndWFnZS1pbi1mcm9udGVuZC1kb2Vzbi10LWNoYW5nZT90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[arnask](/forum/user/6752-arnask "View arnask's Profile")** - [![arnask's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/6752-arnask "View arnask's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/6752-arnask) Less More - Posts: 198 - Thank you received: 4 - - 14 years 7 months ago [\#44437](#44437) by [arnask](/forum/user/6752-arnask "View arnask's Profile") Replied by *[arnask](/forum/user/6752-arnask "View arnask's Profile")* on topic *[Re: Order status language in frontend doesn't change](/forum/10-translation/44182-order-status-language-in-frontend-doesnt-change#44437 "Hi, i have created menu, where user can see his order list, ant there is Order status column. The order statuses is always in English here, but in emails they are in my native language. That means i did translated them and emails with translated order statuses are working great, only in frontend its not.")* still English. But this problem is only with new order statuses i've created myself. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzQ0MTgyLW9yZGVyLXN0YXR1cy1sYW5ndWFnZS1pbi1mcm9udGVuZC1kb2Vzbi10LWNoYW5nZT90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Offline](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86285 - Thank you received: 14263 - - 14 years 7 months ago [\#44439](#44439) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Re: Order status language in frontend doesn't change](/forum/10-translation/44182-order-status-language-in-frontend-doesnt-change#44439 "Hi, i have created menu, where user can see his order list, ant there is Order status column. The order statuses is always in English here, but in emails they are in my native language. That means i did translated them and emails with translated order statuses are working great, only in frontend its not.")* Then I don't know since it works on our end. Do you have the latest version of Falang and HikaShop ? Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzQ0MTgyLW9yZGVyLXN0YXR1cy1sYW5ndWFnZS1pbi1mcm9udGVuZC1kb2Vzbi10LWNoYW5nZT90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[arnask](/forum/user/6752-arnask "View arnask's Profile")** - [![arnask's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/6752-arnask "View arnask's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/6752-arnask) Less More - Posts: 198 - Thank you received: 4 - - 14 years 7 months ago [\#44443](#44443) by [arnask](/forum/user/6752-arnask "View arnask's Profile") Replied by *[arnask](/forum/user/6752-arnask "View arnask's Profile")* on topic *[Re: Order status language in frontend doesn't change](/forum/10-translation/44182-order-status-language-in-frontend-doesnt-change#44443 "Hi, i have created menu, where user can see his order list, ant there is Order status column. The order statuses is always in English here, but in emails they are in my native language. That means i did translated them and emails with translated order statuses are working great, only in frontend its not.")* yes, downloaded both yesterday Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzQ0MTgyLW9yZGVyLXN0YXR1cy1sYW5ndWFnZS1pbi1mcm9udGVuZC1kb2Vzbi10LWNoYW5nZT90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[egel](/forum/user/2768-egel "View egel's Profile")** - [![egel's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/2768-egel "View egel's Profile") - [ Offline](/forum/user/2768-egel) Less More - Posts: 4 - Thank you received: 0 - - 13 years 7 months ago [\#91782](#91782) by [egel](/forum/user/2768-egel "View egel's Profile") Replied by *[egel](/forum/user/2768-egel "View egel's Profile")* on topic *[Re: Order status language in frontend doesn't change](/forum/10-translation/44182-order-status-language-in-frontend-doesnt-change#91782 "Hi, i have created menu, where user can see his order list, ant there is Order status column. The order statuses is always in English here, but in emails they are in my native language. That means i did translated them and emails with translated order statuses are working great, only in frontend its not.")* i think there is a problem on line 132 in order / listing.php there is code generating this combo box with payment types right? echo $this->payment->display('new_payment_method',$row->order_payment_method,$row->order_payment_id,false); but it does not generate correctly select list because it is not using Jtext i think .. you know <option value="something">something in my language</option>.... Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzQ0MTgyLW9yZGVyLXN0YXR1cy1sYW5ndWFnZS1pbi1mcm9udGVuZC1kb2Vzbi10LWNoYW5nZT90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Offline](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86285 - Thank you received: 14263 - - 13 years 7 months ago [\#91850](#91850) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Re: Order status language in frontend doesn't change](/forum/10-translation/44182-order-status-language-in-frontend-doesnt-change#91850 "Hi, i have created menu, where user can see his order list, ant there is Order status column. The order statuses is always in English here, but in emails they are in my native language. That means i did translated them and emails with translated order statuses are working great, only in frontend its not.")* Payment names never use JText in HikaShop. If you want to translate the payment name, you need to enter the different translations via the multilingual translation interface of the plugin edition screen and Falang will translate that automatically on the frontend. Falang is not loaded on the backend and thus the payment names are not translated in the backend. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzQ0MTgyLW9yZGVyLXN0YXR1cy1sYW5ndWFnZS1pbi1mcm9udGVuZC1kb2Vzbi10LWNoYW5nZT90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. Board Categories HikaShop- Install & Update- Product & Category Display- Content Creation- Sales and Orders- - Orders management- - Reports & Statistics- Customers- Checkout- Payment Methods- Shipping Methods- Import & Export (CSV, XLS…)- Specific Features- - Affilation- - Taxes- - Wishlist- - Vote- - Carousel & Slider- - Mass Actions- - Filters & Search- - Discount & Coupon- - Feature Request- Integrations- Showcase- General Talk about HikaShop- Development- - HikaShop 3.0 Beta- Translation- Commercial Jobs HikaShop Components- HikaMarket- - Market: Feature requests- - Market: How to?- - Market: Bug Report- HikaSerial- - General talk about HikaSerial- - Serial: Bug Report- - Serial: How to?- - Support en Français de HikaSerial (French Support)- - HikaSubscription- HikaAuction- - Auction: Feature requests- - Auction: How to?- - Auction: Bug report Hikashop around the world- Support en Français (French Support)- Russian- - FAQ. Курс выживания с Hikashop. Частые вопросы и о- - Расширения Hikashop- - Наши сайты на Hikashop- 日本語版サポート(Japanese Support)- Thai- German Archives- Bug Report- How to? [](/forum/topics/feed/mode-topics?format=feed&type=rss) Time to create page: 0.426 seconds [Powered by](/forum/credits) [Kunena Forum](https://www.kunena.org) [](#top)