[Skip to main content](#vessel-content) # Translation for the email of Order Confirmation ## - **[jgc@jgc.pt](/forum/user/16742-jgc-jgc-pt "View jgc@jgc.pt's Profile")** - [![jgc@jgc.pt's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/16742-jgc-jgc-pt "View jgc@jgc.pt's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/16742-jgc-jgc-pt) Less More - Posts: 4 - Thank you received: 0 - - 13 years 6 months ago [\#99040](#99040) by [jgc@jgc.pt](/forum/user/16742-jgc-jgc-pt "View jgc@jgc.pt's Profile") *[Translation for the email of Order Confirmation](/forum/10-translation/80403-translation-for-the-email-of-order-confirmation#99040 "Hi, I have installed Hikashop Essential, after having testing the Starter. I'm using the Portuguese Language from Portugal and I have configured the Override file with my own terms. However I can not find how to change the text of the email that is sent to the customer when an order is confirmed. Of course I can change it in the editor when sending the email, but the next time the default text is the same. Anyone can help me? How can I change this pre-defined text?")* was created by *[jgc@jgc.pt](/forum/user/16742-jgc-jgc-pt "View jgc@jgc.pt's Profile")* Hi, I have installed Hikashop Essential, after having testing the Starter. I'm using the Portuguese Language from Portugal and I have configured the Override file with my own terms. However I can not find how to change the text of the email that is sent to the customer when an order is confirmed. Of course I can change it in the editor when sending the email, but the next time the default text is the same. Anyone can help me? How can I change this pre-defined text? Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzgwNDAzLXRyYW5zbGF0aW9uLWZvci10aGUtZW1haWwtb2Ytb3JkZXItY29uZmlybWF0aW9uP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/register) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png?1793428657)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Away](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86321 - Thank you received: 14279 - - 13 years 6 months ago [\#99041](#99041) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Translation for the email of Order Confirmation](/forum/10-translation/80403-translation-for-the-email-of-order-confirmation#99041 "Hi, I have installed Hikashop Essential, after having testing the Starter. I'm using the Portuguese Language from Portugal and I have configured the Override file with my own terms. However I can not find how to change the text of the email that is sent to the customer when an order is confirmed. Of course I can change it in the editor when sending the email, but the next time the default text is the same. Anyone can help me? How can I change this pre-defined text?")* That text is also in the translation file. So you can override it, like for the rest. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzgwNDAzLXRyYW5zbGF0aW9uLWZvci10aGUtZW1haWwtb2Ytb3JkZXItY29uZmlybWF0aW9uP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/register) to join the conversation. - **[jgc@jgc.pt](/forum/user/16742-jgc-jgc-pt "View jgc@jgc.pt's Profile")** - [![jgc@jgc.pt's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/16742-jgc-jgc-pt "View jgc@jgc.pt's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/16742-jgc-jgc-pt) Less More - Posts: 4 - Thank you received: 0 - - 13 years 6 months ago - 13 years 6 months ago [\#99043](#99043) by [jgc@jgc.pt](/forum/user/16742-jgc-jgc-pt "View jgc@jgc.pt's Profile") Replied by *[jgc@jgc.pt](/forum/user/16742-jgc-jgc-pt "View jgc@jgc.pt's Profile")* on topic *[Translation for the email of Order Confirmation](/forum/10-translation/80403-translation-for-the-email-of-order-confirmation#99043 "Hi, I have installed Hikashop Essential, after having testing the Starter. I'm using the Portuguese Language from Portugal and I have configured the Override file with my own terms. However I can not find how to change the text of the email that is sent to the customer when an order is confirmed. Of course I can change it in the editor when sending the email, but the next time the default text is the same. Anyone can help me? How can I change this pre-defined text?")* I couldn't find it... And I searched word by word. Can you send me the variables of the email text? Last edit: 13 years 6 months ago by [jgc@jgc.pt](/forum/user/16742-jgc-jgc-pt "View jgc@jgc.pt's Profile"). Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzgwNDAzLXRyYW5zbGF0aW9uLWZvci10aGUtZW1haWwtb2Ytb3JkZXItY29uZmlybWF0aW9uP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/register) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png?1793428657)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Away](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86321 - Thank you received: 14279 - - 13 years 6 months ago [\#99045](#99045) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Translation for the email of Order Confirmation](/forum/10-translation/80403-translation-for-the-email-of-order-confirmation#99045 "Hi, I have installed Hikashop Essential, after having testing the Starter. I'm using the Portuguese Language from Portugal and I have configured the Override file with my own terms. However I can not find how to change the text of the email that is sent to the customer when an order is confirmed. Of course I can change it in the editor when sending the email, but the next time the default text is the same. Anyone can help me? How can I change this pre-defined text?")* > ;email content > ORDER\_STATUS\_NOTIFICATION\_SUBJECT="Your order No. %s is now %s at %s" > ORDER\_CREATION\_NOTIFICATION\_SUBJECT="Your order No. %s is now %s at %s" > ORDER\_NOTIFICATION\_SUBJECT="Your order No. %s at %s" > USER\_ACCOUNT\_SUBJECT="Account details for %s at %s" > CRON\_REPORT\_SUBJECT="Your cron has been triggered" > DATE\_ON\_WEBSITE="The %s at %s" > ORDER\_STATUS\_CHANGED\_TO="The status of your order No. %s has been changed to %s." > HI\_CUSTOMER="Hi %s," > ORDER\_CREATION\_SUCCESS\_ON\_WEBSITE\_AT\_DATE="We are pleased to confirm the creation of your order No. %s at %s on the %s at %s" > SUMMARY\_OF\_YOUR\_ORDER="SUMMARY OF YOUR ORDER" > TOTAL\_WITHOUT\_VAT="TOTAL without VAT : %s" > TOTAL\_WITH\_VAT="TOTAL with VAT : %s" > ORDER\_VALID\_AFTER\_PAYMENT="Your order will be processed as soon as we receive your payment." > THANK\_YOU\_FOR\_YOUR\_ORDER="Once again, thank you for your order at %s. We hope to see you again soon." > THANK\_YOU\_FOR\_REGISTERING="Thank you for registering at %s." > ACCOUNT\_MUST\_BE\_ACTIVATED="Your account must be activated by clicking on the link below and you will be able to continue your order." > YOU\_CAN\_LOG\_IN\_WITH="You can log in the website with the following username and password." > BEST\_REGARDS\_CUSTOMER="Best regards,<br/>%s" > NEW\_ORDER\_SUBJECT="New order No. %s created on %s" Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzgwNDAzLXRyYW5zbGF0aW9uLWZvci10aGUtZW1haWwtb2Ytb3JkZXItY29uZmlybWF0aW9uP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/register) to join the conversation. - **[jgc@jgc.pt](/forum/user/16742-jgc-jgc-pt "View jgc@jgc.pt's Profile")** - [![jgc@jgc.pt's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/16742-jgc-jgc-pt "View jgc@jgc.pt's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/16742-jgc-jgc-pt) Less More - Posts: 4 - Thank you received: 0 - - 13 years 6 months ago [\#99048](#99048) by [jgc@jgc.pt](/forum/user/16742-jgc-jgc-pt "View jgc@jgc.pt's Profile") Replied by *[jgc@jgc.pt](/forum/user/16742-jgc-jgc-pt "View jgc@jgc.pt's Profile")* on topic *[Translation for the email of Order Confirmation](/forum/10-translation/80403-translation-for-the-email-of-order-confirmation#99048 "Hi, I have installed Hikashop Essential, after having testing the Starter. I'm using the Portuguese Language from Portugal and I have configured the Override file with my own terms. However I can not find how to change the text of the email that is sent to the customer when an order is confirmed. Of course I can change it in the editor when sending the email, but the next time the default text is the same. Anyone can help me? How can I change this pre-defined text?")* Thanks for the code! I detected the bug, that was making this confusion. I have copied the pt-PT file to the Override window and I make all the changes in this override section, keeping the original file as it was. The problem is that the data for the email that is sent when an order is confirmed comes from the original pt-PT file and nor from the Override. Now that I detected this I will change the pt-PT file and not the Override, but ir seems it's a small bug in the Hikashop Essential. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzgwNDAzLXRyYW5zbGF0aW9uLWZvci10aGUtZW1haWwtb2Ytb3JkZXItY29uZmlybWF0aW9uP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/register) to join the conversation. Board Categories HikaShop Install & Update Product & Category Display Content Creation Sales and Orders Orders management Reports & Statistics Customers Checkout Payment Methods Shipping Methods Import & Export (CSV, XLS…) Specific Features Affilation Taxes Wishlist Vote Carousel & Slider Mass Actions Filters & Search Discount & Coupon Feature Request Integrations Showcase General Talk about HikaShop Development HikaShop 3.0 Beta Translation Commercial Jobs HikaShop Components HikaMarket Market: Feature requests Market: How to? Market: Bug Report HikaSerial General talk about HikaSerial Serial: Bug Report Serial: How to? Support en Français de HikaSerial (French Support) HikaSubscription HikaAuction Auction: Feature requests Auction: How to? Auction: Bug report Hikashop around the world Support en Français (French Support) Russian FAQ. Курс выживания с Hikashop. Частые вопросы и о Расширения Hikashop Наши сайты на Hikashop 日本語版サポート(Japanese Support) Thai German Archives Bug Report How to? [](/forum/topics/feed/mode-topics?format=feed&type=rss) Time to create page: 0.086 seconds [Powered by](/forum/credits) [Kunena Forum](https://www.kunena.org) [](#top)