[Skip to main content](#vessel-content) # Wrong provinces! ## - **[fardinfard](/forum/user/39560-fardinfard "View fardinfard's Profile")** - [![fardinfard's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/39560-fardinfard "View fardinfard's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/39560-fardinfard) Less More - Posts: 60 - Thank you received: 0 - - 10 years 9 months ago - 10 years 9 months ago [\#227489](#227489) by [fardinfard](/forum/user/39560-fardinfard "View fardinfard's Profile") *[Wrong provinces!](/forum/10-translation/881825-wrong-provinces#227489 "-- HikaShop version -- : 2.6.1 -- Joomla version -- : 3.4.8 Hi guys! Since some of our clients are from Iran, I checked Iran's provinces and I notified that: 1. There you used wrong translation for "Provinces", the word that you used there is Arabic since in Persian is completely different! 2. You wrote the name of Tehran (Capital of Iran) wrongly and in Arabic letters and not Persian. 3. Based on last changes in Iran, there is 31 provinces. But your list is less and it seems it's not update. You can check it here: en.wikipedia.org/wiki/Provinces_of_Iran in the table. 4. Another wrong spelling for the name of a province I saw. I removed all provinces for Iran and Added new rows with correct spelling. If you want I can send you the list in Persian and correct spelling file. I just didn't find where I can see this edited list in back-end files. Regards")* was created by *[fardinfard](/forum/user/39560-fardinfard "View fardinfard's Profile")* -- HikaShop version -- : 2.6.1 -- Joomla version -- : 3.4.8 Hi guys! Since some of our clients are from Iran, I checked Iran's provinces and I notified that: 1. There you used wrong translation for "Provinces", the word that you used there is Arabic since in Persian is completely different! 2. You wrote the name of Tehran (Capital of Iran) wrongly and in Arabic letters and not Persian. 3. Based on last changes in Iran, there is 31 provinces. But your list is less and it seems it's not update. You can check it here: [ en.wikipedia.org/wiki/Provinces\_of\_Iran](https://en.wikipedia.org/wiki/Provinces_of_Iran) in the table. 4. Another wrong spelling for the name of a province I saw. I removed all provinces for Iran and Added new rows with correct spelling. If you want I can send you the list in Persian and correct spelling file. I just didn't find where I can see this edited list in back-end files. Regards Last edit: 10 years 9 months ago by [fardinfard](/forum/user/39560-fardinfard "View fardinfard's Profile"). Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzg4MTgyNS13cm9uZy1wcm92aW5jZXM/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")** - [![Jerome's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar80.png)](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") - [ Offline](/forum/user/80-jerome) - HikaShop core developer Less More - Posts: 26394 - Thank you received: 4078 - - [](http://obsi.dev) - 10 years 9 months ago [\#227493](#227493) by [Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") Replied by *[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")* on topic *[Wrong provinces!](/forum/10-translation/881825-wrong-provinces#227493 "-- HikaShop version -- : 2.6.1 -- Joomla version -- : 3.4.8 Hi guys! Since some of our clients are from Iran, I checked Iran's provinces and I notified that: 1. There you used wrong translation for "Provinces", the word that you used there is Arabic since in Persian is completely different! 2. You wrote the name of Tehran (Capital of Iran) wrongly and in Arabic letters and not Persian. 3. Based on last changes in Iran, there is 31 provinces. But your list is less and it seems it's not update. You can check it here: en.wikipedia.org/wiki/Provinces_of_Iran in the table. 4. Another wrong spelling for the name of a province I saw. I removed all provinces for Iran and Added new rows with correct spelling. If you want I can send you the list in Persian and correct spelling file. I just didn't find where I can see this edited list in back-end files. Regards")* Hi, Please understand that the HikaShop team did not created the Iran translation file but the Iran community is sharing their translations. [ www.hikashop.com/download/languages.html](https://www.hikashop.com/download/languages.html) Feel free to share the translation fixes and the province modifications. Regards, --- Jerome - Obsidev.com HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzg4MTgyNS13cm9uZy1wcm92aW5jZXM/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. Board Categories HikaShop- Install & Update- Product & Category Display- Content Creation- Sales and Orders- - Orders management- - Reports & Statistics- Customers- Checkout- Payment Methods- Shipping Methods- Import & Export (CSV, XLS…)- Specific Features- - Affilation- - Taxes- - Wishlist- - Vote- - Carousel & Slider- - Mass Actions- - Filters & Search- - Discount & Coupon- - Feature Request- Integrations- Showcase- General Talk about HikaShop- Development- - HikaShop 3.0 Beta- Translation- Commercial Jobs HikaShop Components- HikaMarket- - Market: Feature requests- - Market: How to?- - Market: Bug Report- HikaSerial- - General talk about HikaSerial- - Serial: Bug Report- - Serial: How to?- - Support en Français de HikaSerial (French Support)- - HikaSubscription- HikaAuction- - Auction: Feature requests- - Auction: How to?- - Auction: Bug report Hikashop around the world- Support en Français (French Support)- Russian- - FAQ. Курс выживания с Hikashop. Частые вопросы и о- - Расширения Hikashop- - Наши сайты на Hikashop- 日本語版サポート(Japanese Support)- Thai- German Archives- Bug Report- How to? [](/forum/topics/feed/mode-topics?format=feed&type=rss) Time to create page: 0.099 seconds [Powered by](/forum/credits) [Kunena Forum](https://www.kunena.org) [](#top)