[Skip to main content](#vessel-content)

#   Probleme traduction fiche produit

##

- **[gagneux](/forum/user/45522-gagneux "View gagneux's Profile")**
- [![gagneux's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/45522-gagneux "View gagneux's Profile") Topic Author
- [ Offline](/forum/user/45522-gagneux)

Less More

- Posts: 4
- Thank you received: 0
-
-

9 years 11 months ago [\#255843](#255843) by [gagneux](/forum/user/45522-gagneux "View gagneux's Profile")  *[Probleme traduction fiche produit](/forum/10-translation/887585-probleme-traduction-fiche-produit#255843 "-- HikaShop version -- : 2.6.2 -- Joomla version -- : 3.3.3 -- PHP version -- : 5.4 -- Browser(s) name and version -- : firefox  Bonjour,  je n'arrive pas à traduire ou enlever le &quot;product designation&quot; sur mes pages produits. Celui ci ne se traduit pas et je ne vois pas comment le supprimer. Avez vous une idée? Quel fichier ?  Merci d'avance !")* was created by *[gagneux](/forum/user/45522-gagneux "View gagneux's Profile")*

-- HikaShop version -- : 2.6.2
-- Joomla version -- : 3.3.3
-- PHP version -- : 5.4
-- Browser(s) name and version -- : firefox

Bonjour,

je n'arrive pas à traduire ou enlever le "product designation" sur mes pages produits. Celui ci ne se traduit pas et je ne vois pas comment le supprimer.
Avez vous une idée? Quel fichier ?

Merci d'avance !

Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzg4NzU4NS1wcm9ibGVtZS10cmFkdWN0aW9uLWZpY2hlLXByb2R1aXQ/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation.

- **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")**
- [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png?1793428657)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")
- [ Offline](/forum/user/63-nicolas)

Less More

- Posts: 86561
- Thank you received: 14307
-
-

9 years 11 months ago [\#255844](#255844) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")  Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Probleme traduction fiche produit](/forum/10-translation/887585-probleme-traduction-fiche-produit#255844 "-- HikaShop version -- : 2.6.2 -- Joomla version -- : 3.3.3 -- PHP version -- : 5.4 -- Browser(s) name and version -- : firefox  Bonjour,  je n'arrive pas à traduire ou enlever le &quot;product designation&quot; sur mes pages produits. Celui ci ne se traduit pas et je ne vois pas comment le supprimer. Avez vous une idée? Quel fichier ?  Merci d'avance !")*

Bonjour,

Je ne vois pas de tel texte sur votre page produit:
[ take.ms/G769Q](http://take.ms/G769Q)

Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzg4NzU4NS1wcm9ibGVtZS10cmFkdWN0aW9uLWZpY2hlLXByb2R1aXQ/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation.

- **[gagneux](/forum/user/45522-gagneux "View gagneux's Profile")**
- [![gagneux's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/45522-gagneux "View gagneux's Profile") Topic Author
- [ Offline](/forum/user/45522-gagneux)

Less More

- Posts: 4
- Thank you received: 0
-
-

9 years 11 months ago [\#255905](#255905) by [gagneux](/forum/user/45522-gagneux "View gagneux's Profile")  Replied by *[gagneux](/forum/user/45522-gagneux "View gagneux's Profile")* on topic *[Probleme traduction fiche produit](/forum/10-translation/887585-probleme-traduction-fiche-produit#255905 "-- HikaShop version -- : 2.6.2 -- Joomla version -- : 3.3.3 -- PHP version -- : 5.4 -- Browser(s) name and version -- : firefox  Bonjour,  je n'arrive pas à traduire ou enlever le &quot;product designation&quot; sur mes pages produits. Celui ci ne se traduit pas et je ne vois pas comment le supprimer. Avez vous une idée? Quel fichier ?  Merci d'avance !")*

Bonjour
il s'agit du texte "product description" et non "designation" qui s'affiche au dessus de la description longue de chaque page produit.

Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzg4NzU4NS1wcm9ibGVtZS10cmFkdWN0aW9uLWZpY2hlLXByb2R1aXQ/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation.

- **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")**
- [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png?1793428657)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")
- [ Offline](/forum/user/63-nicolas)

Less More

- Posts: 86561
- Thank you received: 14307
-
-

9 years 11 months ago [\#255908](#255908) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")  Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Probleme traduction fiche produit](/forum/10-translation/887585-probleme-traduction-fiche-produit#255908 "-- HikaShop version -- : 2.6.2 -- Joomla version -- : 3.3.3 -- PHP version -- : 5.4 -- Browser(s) name and version -- : firefox  Bonjour,  je n'arrive pas à traduire ou enlever le &quot;product designation&quot; sur mes pages produits. Celui ci ne se traduit pas et je ne vois pas comment le supprimer. Avez vous une idée? Quel fichier ?  Merci d'avance !")*

Bonjour,

D'après ce que je vois, ce texte ne vient pas d'HikaShop mais d'un override du layout sur la page produit. Donc soit vous l'avez ajouté vous-même, soit cela vient de votre template Joomla.
Donc il va surement falloir éditer le fichier de la vue via le menu Affichage&gt;Vues pour modifier ce texte dans le layout que vous utilisez (show_default ou show_tabular).

Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzg4NzU4NS1wcm9ibGVtZS10cmFkdWN0aW9uLWZpY2hlLXByb2R1aXQ/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation.

Board Categories HikaShop Install &amp; Update Product &amp; Category Display Content Creation Sales and Orders Orders management Reports &amp; Statistics Customers Checkout Payment Methods Shipping Methods Import &amp; Export (CSV, XLS…) Specific Features Affilation Taxes Wishlist Vote Carousel &amp; Slider Mass Actions Filters &amp; Search Discount &amp; Coupon Feature Request Integrations Showcase General Talk about HikaShop Development HikaShop 3.0 Beta Translation Commercial Jobs HikaShop Components HikaMarket Market: Feature requests Market: How to? Market: Bug Report HikaSerial General talk about HikaSerial Serial: Bug Report Serial: How to? Support en Français de HikaSerial (French Support) HikaSubscription HikaAuction Auction: Feature requests Auction: How to? Auction: Bug report Hikashop around the world Support en Français (French Support) Russian FAQ. Курс выживания с Hikashop. Частые вопросы и о Расширения Hikashop Наши сайты на Hikashop 日本語版サポート(Japanese Support) Thai German Archives Bug Report How to?

[](/forum/topics/feed/mode-topics?format=feed&type=rss)

Time to create page: 0.059 seconds

[Powered by](/forum/credits) [Kunena Forum](https://www.kunena.org)
