[Skip to main content](#vessel-content) # Widge : Statut des commandes dans la mauvaise langue depuis 3.1.1 ## - **[greniers](/forum/user/1695-greniers "View greniers's Profile")** - [![greniers's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/gallery/ball.gif)](/forum/user/1695-greniers "View greniers's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/1695-greniers) Less More - Posts: 230 - Thank you received: 6 - - 9 years 4 months ago [\#273264](#273264) by [greniers](/forum/user/1695-greniers "View greniers's Profile") *[Widge : Statut des commandes dans la mauvaise langue depuis 3.1.1](/forum/10-translation/890992-widge-statut-des-commandes-dans-la-mauvaise-langue-depuis-3-1-1#273264 "-- HikaShop version -- : 3.1.1 -- Joomla version -- : 3.7.2 -- PHP version -- : 7.0 -- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : aucun BOnjour, Avant la migration vers la version la plus récente le statut des commandes sont en anglais uniquement même si les paramètres sont français. Widget: Commandes à envoyer, 7 dernières commandes, 7 derniers clients ça faisait au moins 8 mois que la version n'avait été mise à jour) Nous avons donc cancel confirm created shipped au lieu de la traduction en français Merci")* was created by *[greniers](/forum/user/1695-greniers "View greniers's Profile")* -- HikaShop version -- : 3.1.1 -- Joomla version -- : 3.7.2 -- PHP version -- : 7.0 -- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : aucun BOnjour, Avant la migration vers la version la plus récente le statut des commandes sont en anglais uniquement même si les paramètres sont français. Widget: Commandes à envoyer, 7 dernières commandes, 7 derniers clients ça faisait au moins 8 mois que la version n'avait été mise à jour) Nous avons donc cancel confirm created shipped au lieu de la traduction en français Merci Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzg5MDk5Mi13aWRnZS1zdGF0dXQtZGVzLWNvbW1hbmRlcy1kYW5zLWxhLW1hdXZhaXNlLWxhbmd1ZS1kZXB1aXMtMy0xLTE/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png?1793428657)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Offline](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86358 - Thank you received: 14293 - - 9 years 4 months ago [\#273298](#273298) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Widge : Statut des commandes dans la mauvaise langue depuis 3.1.1](/forum/10-translation/890992-widge-statut-des-commandes-dans-la-mauvaise-langue-depuis-3-1-1#273298 "-- HikaShop version -- : 3.1.1 -- Joomla version -- : 3.7.2 -- PHP version -- : 7.0 -- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : aucun BOnjour, Avant la migration vers la version la plus récente le statut des commandes sont en anglais uniquement même si les paramètres sont français. Widget: Commandes à envoyer, 7 dernières commandes, 7 derniers clients ça faisait au moins 8 mois que la version n'avait été mise à jour) Nous avons donc cancel confirm created shipped au lieu de la traduction en français Merci")* Bonjour, Où les statuts de commande sont-ils en anglais ? Les emails ? Le listing de commandes du backend ? La page de la commande dans le backend ? Dans le listing de commandes du frontend ? Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzg5MDk5Mi13aWRnZS1zdGF0dXQtZGVzLWNvbW1hbmRlcy1kYW5zLWxhLW1hdXZhaXNlLWxhbmd1ZS1kZXB1aXMtMy0xLTE/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[greniers](/forum/user/1695-greniers "View greniers's Profile")** - [![greniers's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/gallery/ball.gif)](/forum/user/1695-greniers "View greniers's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/1695-greniers) Less More - Posts: 230 - Thank you received: 6 - - 9 years 4 months ago [\#273345](#273345) by [greniers](/forum/user/1695-greniers "View greniers's Profile") Replied by *[greniers](/forum/user/1695-greniers "View greniers's Profile")* on topic *[Widge : Statut des commandes dans la mauvaise langue depuis 3.1.1](/forum/10-translation/890992-widge-statut-des-commandes-dans-la-mauvaise-langue-depuis-3-1-1#273345 "-- HikaShop version -- : 3.1.1 -- Joomla version -- : 3.7.2 -- PHP version -- : 7.0 -- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : aucun BOnjour, Avant la migration vers la version la plus récente le statut des commandes sont en anglais uniquement même si les paramètres sont français. Widget: Commandes à envoyer, 7 dernières commandes, 7 derniers clients ça faisait au moins 8 mois que la version n'avait été mise à jour) Nous avons donc cancel confirm created shipped au lieu de la traduction en français Merci")* Bonjour, c'est dans les Widget: "Commandes à envoyer", "7 dernières commandes", "7 derniers clients" P.S. j'ai fait la suppresion des Wiget et réinstallé sans que ça corrige le problème. Merci Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzg5MDk5Mi13aWRnZS1zdGF0dXQtZGVzLWNvbW1hbmRlcy1kYW5zLWxhLW1hdXZhaXNlLWxhbmd1ZS1kZXB1aXMtMy0xLTE/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[Philip](/forum/user/34318-philip "View Philip's Profile")** - [![Philip's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar34318_2015-11-18-2.png)](/forum/user/34318-philip "View Philip's Profile") - [ Offline](/forum/user/34318-philip) Less More - Posts: 4820 - Thank you received: 652 - - 9 years 4 months ago [\#273367](#273367) by [Philip](/forum/user/34318-philip "View Philip's Profile") Replied by *[Philip](/forum/user/34318-philip "View Philip's Profile")* on topic *[Widge : Statut des commandes dans la mauvaise langue depuis 3.1.1](/forum/10-translation/890992-widge-statut-des-commandes-dans-la-mauvaise-langue-depuis-3-1-1#273367 "-- HikaShop version -- : 3.1.1 -- Joomla version -- : 3.7.2 -- PHP version -- : 7.0 -- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : aucun BOnjour, Avant la migration vers la version la plus récente le statut des commandes sont en anglais uniquement même si les paramètres sont français. Widget: Commandes à envoyer, 7 dernières commandes, 7 derniers clients ça faisait au moins 8 mois que la version n'avait été mise à jour) Nous avons donc cancel confirm created shipped au lieu de la traduction en français Merci")* Bonjour, Désolé mais j'ai bien peur de ne pas comprendre le contexte, préciser ce dernier somme nous : - Dans le Frontend ou le backend ? - Sur une page de Configuration ou de listing ? Et quel éléments par exemple Products, order, invoice etc etc Fournissez s'il vous plait une screenshot. En attente de vos retours. Cordialement Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzg5MDk5Mi13aWRnZS1zdGF0dXQtZGVzLWNvbW1hbmRlcy1kYW5zLWxhLW1hdXZhaXNlLWxhbmd1ZS1kZXB1aXMtMy0xLTE/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[greniers](/forum/user/1695-greniers "View greniers's Profile")** - [![greniers's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/gallery/ball.gif)](/forum/user/1695-greniers "View greniers's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/1695-greniers) Less More - Posts: 230 - Thank you received: 6 - - 9 years 4 months ago [\#273489](#273489) by [greniers](/forum/user/1695-greniers "View greniers's Profile") Replied by *[greniers](/forum/user/1695-greniers "View greniers's Profile")* on topic *[Widge : Statut des commandes dans la mauvaise langue depuis 3.1.1](/forum/10-translation/890992-widge-statut-des-commandes-dans-la-mauvaise-langue-depuis-3-1-1#273489 "-- HikaShop version -- : 3.1.1 -- Joomla version -- : 3.7.2 -- PHP version -- : 7.0 -- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : aucun BOnjour, Avant la migration vers la version la plus récente le statut des commandes sont en anglais uniquement même si les paramètres sont français. Widget: Commandes à envoyer, 7 dernières commandes, 7 derniers clients ça faisait au moins 8 mois que la version n'avait été mise à jour) Nous avons donc cancel confirm created shipped au lieu de la traduction en français Merci")* Bonjour, voici le screen Shoot ... c'est en mode legacy. [ ![langue.png](/forum/attachment/39097) ](/forum/attachment/39097 "langue.png") Encore merci - [ ![langue.png](/forum/attachment/39097) ](/forum/attachment/39097 "langue.png") [ ](/forum/attachment/39097?download=1 "langue.png") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzg5MDk5Mi13aWRnZS1zdGF0dXQtZGVzLWNvbW1hbmRlcy1kYW5zLWxhLW1hdXZhaXNlLWxhbmd1ZS1kZXB1aXMtMy0xLTE/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")** - [![Jerome's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar80.png)](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") - [ Offline](/forum/user/80-jerome) - HikaShop core developer Less More - Posts: 26394 - Thank you received: 4077 - - [](http://obsi.dev) - 9 years 4 months ago [\#273491](#273491) by [Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") Replied by *[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")* on topic *[Widge : Statut des commandes dans la mauvaise langue depuis 3.1.1](/forum/10-translation/890992-widge-statut-des-commandes-dans-la-mauvaise-langue-depuis-3-1-1#273491 "-- HikaShop version -- : 3.1.1 -- Joomla version -- : 3.7.2 -- PHP version -- : 7.0 -- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : aucun BOnjour, Avant la migration vers la version la plus récente le statut des commandes sont en anglais uniquement même si les paramètres sont français. Widget: Commandes à envoyer, 7 dernières commandes, 7 derniers clients ça faisait au moins 8 mois que la version n'avait été mise à jour) Nous avons donc cancel confirm created shipped au lieu de la traduction en français Merci")* Bonjour, Comment avez-vous fait la traduction de vos status de commande ? Cordialement, --- Jerome - Obsidev.com HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzg5MDk5Mi13aWRnZS1zdGF0dXQtZGVzLWNvbW1hbmRlcy1kYW5zLWxhLW1hdXZhaXNlLWxhbmd1ZS1kZXB1aXMtMy0xLTE/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[greniers](/forum/user/1695-greniers "View greniers's Profile")** - [![greniers's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/gallery/ball.gif)](/forum/user/1695-greniers "View greniers's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/1695-greniers) Less More - Posts: 230 - Thank you received: 6 - - 9 years 4 months ago - 9 years 4 months ago [\#273544](#273544) by [greniers](/forum/user/1695-greniers "View greniers's Profile") Replied by *[greniers](/forum/user/1695-greniers "View greniers's Profile")* on topic *[Widge : Statut des commandes dans la mauvaise langue depuis 3.1.1](/forum/10-translation/890992-widge-statut-des-commandes-dans-la-mauvaise-langue-depuis-3-1-1#273544 "-- HikaShop version -- : 3.1.1 -- Joomla version -- : 3.7.2 -- PHP version -- : 7.0 -- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : aucun BOnjour, Avant la migration vers la version la plus récente le statut des commandes sont en anglais uniquement même si les paramètres sont français. Widget: Commandes à envoyer, 7 dernières commandes, 7 derniers clients ça faisait au moins 8 mois que la version n'avait été mise à jour) Nous avons donc cancel confirm created shipped au lieu de la traduction en français Merci")* Bonjour, Dans le fichier de langue: ;Order statuses CREATED="créée" PENDING="en attente" CONFIRMED="confirmée" CANCELLED="annulée" REFUNDED="remboursée" SHIPPED="envoyée" ORDER_STATUS_CREATED="créée" ORDER_STATUS_PENDING="en attente" ORDER_STATUS_CONFIRMED="confirmée" ORDER_STATUS_CANCELLED="annulée" ORDER_STATUS_REFUNDED="remboursée" ORDER_STATUS_SHIPPED="envoyée" READY="prête/ready" [ ![statut.PNG](/forum/attachment/39107) ](/forum/attachment/39107 "statut.PNG") Merci - [ ![statut.PNG](/forum/attachment/39107) ](/forum/attachment/39107 "statut.PNG") [ ](/forum/attachment/39107?download=1 "statut.PNG") Last edit: 9 years 4 months ago by [greniers](/forum/user/1695-greniers "View greniers's Profile"). Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzg5MDk5Mi13aWRnZS1zdGF0dXQtZGVzLWNvbW1hbmRlcy1kYW5zLWxhLW1hdXZhaXNlLWxhbmd1ZS1kZXB1aXMtMy0xLTE/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")** - [![Jerome's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar80.png)](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") - [ Offline](/forum/user/80-jerome) - HikaShop core developer Less More - Posts: 26394 - Thank you received: 4077 - - [](http://obsi.dev) - 9 years 3 months ago [\#274006](#274006) by [Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") Replied by *[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")* on topic *[Widge : Statut des commandes dans la mauvaise langue depuis 3.1.1](/forum/10-translation/890992-widge-statut-des-commandes-dans-la-mauvaise-langue-depuis-3-1-1#274006 "-- HikaShop version -- : 3.1.1 -- Joomla version -- : 3.7.2 -- PHP version -- : 7.0 -- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : aucun BOnjour, Avant la migration vers la version la plus récente le statut des commandes sont en anglais uniquement même si les paramètres sont français. Widget: Commandes à envoyer, 7 dernières commandes, 7 derniers clients ça faisait au moins 8 mois que la version n'avait été mise à jour) Nous avons donc cancel confirm created shipped au lieu de la traduction en français Merci")* Bonjour, Sachant que rien n'as changé dans HikaShop 3.x pour les widgets en legacy ; je ne peux que penser que vous avez un soucis avec votre base de données, comme la suppression d'éléments dans la table "category"... Ne pouvant pas reproduire le soucis en local ; ayant des traductions pour mes status de commande, c'est la seule explication que je vois. Donc je ne peux que vous conseillez de faire une surcharge de vue pour "dashboard / order" et de remplacer Code: <?php echo $row->order_status; ?> Par Code: <?php echo hikashop_orderStatus($row->order_status); ?> Cordialement, --- Jerome - Obsidev.com HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzg5MDk5Mi13aWRnZS1zdGF0dXQtZGVzLWNvbW1hbmRlcy1kYW5zLWxhLW1hdXZhaXNlLWxhbmd1ZS1kZXB1aXMtMy0xLTE/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. Board Categories HikaShop Install & Update Product & Category Display Content Creation Sales and Orders Orders management Reports & Statistics Customers Checkout Payment Methods Shipping Methods Import & Export (CSV, XLS…) Specific Features Affilation Taxes Wishlist Vote Carousel & Slider Mass Actions Filters & Search Discount & Coupon Feature Request Integrations Showcase General Talk about HikaShop Development HikaShop 3.0 Beta Translation Commercial Jobs HikaShop Components HikaMarket Market: Feature requests Market: How to? Market: Bug Report HikaSerial General talk about HikaSerial Serial: Bug Report Serial: How to? Support en Français de HikaSerial (French Support) HikaSubscription HikaAuction Auction: Feature requests Auction: How to? Auction: Bug report Hikashop around the world Support en Français (French Support) Russian FAQ. Курс выживания с Hikashop. Частые вопросы и о Расширения Hikashop Наши сайты на Hikashop 日本語版サポート(Japanese Support) Thai German Archives Bug Report How to? [](/forum/topics/feed/mode-topics?format=feed&type=rss) Time to create page: 0.059 seconds [Powered by](/forum/credits) [Kunena Forum](https://www.kunena.org)