[Skip to main content](#vessel-content) # Traduction avec falang ## - **[chlyroju](/forum/user/79-chlyroju "View chlyroju's Profile")** - [![chlyroju's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar79.jpg)](/forum/user/79-chlyroju "View chlyroju's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/79-chlyroju) Less More - Posts: 220 - Thank you received: 19 - - 8 years 4 months ago - 8 years 3 months ago [\#293759](#293759) by [chlyroju](/forum/user/79-chlyroju "View chlyroju's Profile") *[Traduction avec falang](/forum/10-translation/894938-traduction-avec-falang#293759 "-- HikaShop version -- : 3.3.0 -- Joomla version -- : 3.8.6 Bonsoir, Doit-on traduire tous les champs de chaque produit dans Falang ? Champ: Product name Champ: Product description Champ: Product meta description Champ: Product keywords Champ: Product url Champ: Product page title Champ: Product alias Champ: Product canonical Champ: Product published Merci pour votre réponse")* was created by *[chlyroju](/forum/user/79-chlyroju "View chlyroju's Profile")* -- HikaShop version -- : 3.3.0 -- Joomla version -- : 3.8.6 Bonsoir, Doit-on traduire tous les champs de chaque produit dans Falang ? Champ: Product name Champ: Product description Champ: Product meta description Champ: Product keywords Champ: Product url Champ: Product page title Champ: Product alias Champ: Product canonical Champ: Product published Merci pour votre réponse Last edit: 8 years 3 months ago by [chlyroju](/forum/user/79-chlyroju "View chlyroju's Profile"). Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzg5NDkzOC10cmFkdWN0aW9uLWF2ZWMtZmFsYW5nP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")** - [![Jerome's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar80.png)](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") - [ Offline](/forum/user/80-jerome) - HikaShop core developer Less More - Posts: 26394 - Thank you received: 4078 - - [](http://obsi.dev) - 8 years 4 months ago [\#293762](#293762) by [Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") Replied by *[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")* on topic *[Traduction avec falang](/forum/10-translation/894938-traduction-avec-falang#293762 "-- HikaShop version -- : 3.3.0 -- Joomla version -- : 3.8.6 Bonsoir, Doit-on traduire tous les champs de chaque produit dans Falang ? Champ: Product name Champ: Product description Champ: Product meta description Champ: Product keywords Champ: Product url Champ: Product page title Champ: Product alias Champ: Product canonical Champ: Product published Merci pour votre réponse")* Bonjour, Vous pouvez traduire les champs qui vous intéressent. Ce qui ne sera pas traduit gardera le contenu original. Cordialement, --- Jerome - Obsidev.com HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzg5NDkzOC10cmFkdWN0aW9uLWF2ZWMtZmFsYW5nP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[chlyroju](/forum/user/79-chlyroju "View chlyroju's Profile")** - [![chlyroju's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar79.jpg)](/forum/user/79-chlyroju "View chlyroju's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/79-chlyroju) Less More - Posts: 220 - Thank you received: 19 - - 8 years 4 months ago - 8 years 4 months ago [\#293827](#293827) by [chlyroju](/forum/user/79-chlyroju "View chlyroju's Profile") Replied by *[chlyroju](/forum/user/79-chlyroju "View chlyroju's Profile")* on topic *[Traduction avec falang](/forum/10-translation/894938-traduction-avec-falang#293827 "-- HikaShop version -- : 3.3.0 -- Joomla version -- : 3.8.6 Bonsoir, Doit-on traduire tous les champs de chaque produit dans Falang ? Champ: Product name Champ: Product description Champ: Product meta description Champ: Product keywords Champ: Product url Champ: Product page title Champ: Product alias Champ: Product canonical Champ: Product published Merci pour votre réponse")* Bonsoir, J'ai donc traduit les champs qui m'intéressait Cependant à chaque changement de page je repasse en Français Exemple : Sur la page d'accueil en français, je clique sur le drapeau anglais , je passe en anglais Je vais sur une page de catégories de produits, Ok la page est en anglais Je clique sur une sous-catégorie, la liste des produits s'affiche en français!! Je clique sur le drapeau anglais , et je repasse en anglais Je clique sur 1 produit, et la page produit s'ouvre en français Logiquement on devrait rester en anglais sur toutes les pages ? Avez-vous une explication ? J'ai posé plusieurs questions à Faboba qui sont restées sans réponse Merci pour votre aide Last edit: 8 years 4 months ago by [chlyroju](/forum/user/79-chlyroju "View chlyroju's Profile"). Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzg5NDkzOC10cmFkdWN0aW9uLWF2ZWMtZmFsYW5nP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")** - [![Jerome's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar80.png)](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") - [ Offline](/forum/user/80-jerome) - HikaShop core developer Less More - Posts: 26394 - Thank you received: 4078 - - [](http://obsi.dev) - 8 years 4 months ago [\#293839](#293839) by [Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") Replied by *[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")* on topic *[Traduction avec falang](/forum/10-translation/894938-traduction-avec-falang#293839 "-- HikaShop version -- : 3.3.0 -- Joomla version -- : 3.8.6 Bonsoir, Doit-on traduire tous les champs de chaque produit dans Falang ? Champ: Product name Champ: Product description Champ: Product meta description Champ: Product keywords Champ: Product url Champ: Product page title Champ: Product alias Champ: Product canonical Champ: Product published Merci pour votre réponse")* Bonjour, Malheureusement HikaShop ne s'occupe pas de la gestion de langues. Cela est bien en dehors de limites de notre support et de nos compétences. Ce que je peux vous dire par contre c'est que notre site de démonstration utilise la traduction et il est fonctionnel. [ demo.hikashop.com/index.php/en/hikashop/...ge/with-translations](http://demo.hikashop.com/index.php/en/hikashop/product-page/with-translations) Cordialement, --- Jerome - Obsidev.com HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzg5NDkzOC10cmFkdWN0aW9uLWF2ZWMtZmFsYW5nP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[chlyroju](/forum/user/79-chlyroju "View chlyroju's Profile")** - [![chlyroju's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar79.jpg)](/forum/user/79-chlyroju "View chlyroju's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/79-chlyroju) Less More - Posts: 220 - Thank you received: 19 - - 8 years 3 months ago [\#295986](#295986) by [chlyroju](/forum/user/79-chlyroju "View chlyroju's Profile") Replied by *[chlyroju](/forum/user/79-chlyroju "View chlyroju's Profile")* on topic *[Traduction avec falang](/forum/10-translation/894938-traduction-avec-falang#295986 "-- HikaShop version -- : 3.3.0 -- Joomla version -- : 3.8.6 Bonsoir, Doit-on traduire tous les champs de chaque produit dans Falang ? Champ: Product name Champ: Product description Champ: Product meta description Champ: Product keywords Champ: Product url Champ: Product page title Champ: Product alias Champ: Product canonical Champ: Product published Merci pour votre réponse")* Bonjour, J'ai résolu le problème avec Falang Merci Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzg5NDkzOC10cmFkdWN0aW9uLWF2ZWMtZmFsYW5nP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[rooominet83](/forum/user/49243-rooominet83 "View rooominet83's Profile")** - [![rooominet83's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar49243.png)](/forum/user/49243-rooominet83 "View rooominet83's Profile") - [ Offline](/forum/user/49243-rooominet83) Less More - Posts: 123 - Thank you received: 4 - - - - 7 years 9 months ago [\#303038](#303038) by [rooominet83](/forum/user/49243-rooominet83 "View rooominet83's Profile") Replied by *[rooominet83](/forum/user/49243-rooominet83 "View rooominet83's Profile")* on topic *[Traduction avec falang](/forum/10-translation/894938-traduction-avec-falang#303038 "-- HikaShop version -- : 3.3.0 -- Joomla version -- : 3.8.6 Bonsoir, Doit-on traduire tous les champs de chaque produit dans Falang ? Champ: Product name Champ: Product description Champ: Product meta description Champ: Product keywords Champ: Product url Champ: Product page title Champ: Product alias Champ: Product canonical Champ: Product published Merci pour votre réponse")* > chlyroju wrote: Bonjour, J'ai résolu le problème avec Falang > Merci Bonjour. J'envisage d'utiliser Falang pour la gestion multilangue de mon site. Cependant vous dites avoir résolu le problème mais vous ne l'expliquez pas ![:(](/media/kunena/emoticons/5.png ":(") Pourriez-vous nous dire comment vous avez résolu votre problème ? Merci d'avance. Cordialement. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzg5NDkzOC10cmFkdWN0aW9uLWF2ZWMtZmFsYW5nP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. Board Categories HikaShop- Install & Update- Product & Category Display- Content Creation- Sales and Orders- - Orders management- - Reports & Statistics- Customers- Checkout- Payment Methods- Shipping Methods- Import & Export (CSV, XLS…)- Specific Features- - Affilation- - Taxes- - Wishlist- - Vote- - Carousel & Slider- - Mass Actions- - Filters & Search- - Discount & Coupon- - Feature Request- Integrations- Showcase- General Talk about HikaShop- Development- - HikaShop 3.0 Beta- Translation- Commercial Jobs HikaShop Components- HikaMarket- - Market: Feature requests- - Market: How to?- - Market: Bug Report- HikaSerial- - General talk about HikaSerial- - Serial: Bug Report- - Serial: How to?- - Support en Français de HikaSerial (French Support)- - HikaSubscription- HikaAuction- - Auction: Feature requests- - Auction: How to?- - Auction: Bug report Hikashop around the world- Support en Français (French Support)- Russian- - FAQ. Курс выживания с Hikashop. Частые вопросы и о- - Расширения Hikashop- - Наши сайты на Hikashop- 日本語版サポート(Japanese Support)- Thai- German Archives- Bug Report- How to? [](/forum/topics/feed/mode-topics?format=feed&type=rss) Time to create page: 0.184 seconds [Powered by](/forum/credits) [Kunena Forum](https://www.kunena.org) [](#top)