[Skip to main content](#vessel-content) # Problems with changing the language file in the override section ## - **[comedi](/forum/user/45770-comedi "View comedi's Profile")** - [![comedi's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/45770-comedi "View comedi's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/45770-comedi) Less More - Posts: 3 - Thank you received: 0 - - 7 years 7 months ago [\#304398](#304398) by [comedi](/forum/user/45770-comedi "View comedi's Profile") *[Problems with changing the language file in the override section](/forum/10-translation/897035-problems-with-changing-the-language-file-in-the-override-section#304398 "Hi, With the new language file in Dutch there is in the order complete message one of the sentences with je instead of u and all the other sentences are with u. But I can’t find the sentence in the language file. Also if i want to change other sentences in the Override file I get major problems. Like now on the add to cart button it says “aan winkelwagen toevoegen” when i change it to “in winkelwagen” it gives problems. Or i see code within or the language Dutch is not recognised anymore by HikaShop. The only solution then is to reinstall the Dutch language file in Joomla. I copy paste the code, or i try to change the text between the “ “ , both ways give problems. Does anybody recognise this? Kind regards Simone")* was created by *[comedi](/forum/user/45770-comedi "View comedi's Profile")* Hi, With the new language file in Dutch there is in the order complete message one of the sentences with **je** instead of **u** and all the other sentences are with u. But I can’t find the sentence in the language file. Also if i want to change other sentences in the Override file I get major problems. Like now on the add to cart button it says “aan winkelwagen toevoegen” when i change it to “in winkelwagen” it gives problems. Or i see code within or the language Dutch is not recognised anymore by HikaShop. The only solution then is to reinstall the Dutch language file in Joomla. I copy paste the code, or i try to change the text between the “ “ , both ways give problems. Does anybody recognise this? Kind regards Simone Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzg5NzAzNS1wcm9ibGVtcy13aXRoLWNoYW5naW5nLXRoZS1sYW5ndWFnZS1maWxlLWluLXRoZS1vdmVycmlkZS1zZWN0aW9uP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[Philip](/forum/user/34318-philip "View Philip's Profile")** - [![Philip's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar34318_2015-11-18-2.png)](/forum/user/34318-philip "View Philip's Profile") - [ Offline](/forum/user/34318-philip) Less More - Posts: 4820 - Thank you received: 654 - - 7 years 7 months ago - 7 years 7 months ago [\#304412](#304412) by [Philip](/forum/user/34318-philip "View Philip's Profile") Replied by *[Philip](/forum/user/34318-philip "View Philip's Profile")* on topic *[Problems with changing the language file in the override section](/forum/10-translation/897035-problems-with-changing-the-language-file-in-the-override-section#304412 "Hi, With the new language file in Dutch there is in the order complete message one of the sentences with je instead of u and all the other sentences are with u. But I can’t find the sentence in the language file. Also if i want to change other sentences in the Override file I get major problems. Like now on the add to cart button it says “aan winkelwagen toevoegen” when i change it to “in winkelwagen” it gives problems. Or i see code within or the language Dutch is not recognised anymore by HikaShop. The only solution then is to reinstall the Dutch language file in Joomla. I copy paste the code, or i try to change the text between the “ “ , both ways give problems. Does anybody recognise this? Kind regards Simone")* Hello, To edit language file you have to keep in mind that there are **several files** : - **1.** For Joomla in your language folders (YourWebsite/language) - **2.** For HikaShop in the administrator (YourWebsite/administrator/language) **Note :** You can have a look in [ **our documentation**](https://www.hikashop.com/download/languages.html#content) around language file. Second step, note that edit can't leads to "problems" **unless** you break the key and translate system. A translation have to be like this : **;since 2.6.2 // COMMENT TRANSLATION\_KEY="The translation"** Important point, **don't add code** inside translation to prevent issue. Hope this will help you to progress on your subject. Regards Last edit: 7 years 7 months ago by [Philip](/forum/user/34318-philip "View Philip's Profile"). Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzg5NzAzNS1wcm9ibGVtcy13aXRoLWNoYW5naW5nLXRoZS1sYW5ndWFnZS1maWxlLWluLXRoZS1vdmVycmlkZS1zZWN0aW9uP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. Board Categories HikaShop- Install & Update- Product & Category Display- Content Creation- Sales and Orders- - Orders management- - Reports & Statistics- Customers- Checkout- Payment Methods- Shipping Methods- Import & Export (CSV, XLS…)- Specific Features- - Affilation- - Taxes- - Wishlist- - Vote- - Carousel & Slider- - Mass Actions- - Filters & Search- - Discount & Coupon- - Feature Request- Integrations- Showcase- General Talk about HikaShop- Development- - HikaShop 3.0 Beta- Translation- Commercial Jobs HikaShop Components- HikaMarket- - Market: Feature requests- - Market: How to?- - Market: Bug Report- HikaSerial- - General talk about HikaSerial- - Serial: Bug Report- - Serial: How to?- - Support en Français de HikaSerial (French Support)- - HikaSubscription- HikaAuction- - Auction: Feature requests- - Auction: How to?- - Auction: Bug report Hikashop around the world- Support en Français (French Support)- Russian- - FAQ. Курс выживания с Hikashop. Частые вопросы и о- - Расширения Hikashop- - Наши сайты на Hikashop- 日本語版サポート(Japanese Support)- Thai- German Archives- Bug Report- How to? [](/forum/topics/feed/mode-topics?format=feed&type=rss) Time to create page: 0.136 seconds [Powered by](/forum/credits) [Kunena Forum](https://www.kunena.org) [](#top)