[Skip to main content](#vessel-content)

#   translations dissapearing

##

- **[Frednet](/forum/user/59563-frednet "View Frednet's Profile")**
- [![Frednet's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/59563-frednet "View Frednet's Profile") Topic Author
- [ Offline](/forum/user/59563-frednet)

Less More

- Posts: 7
- Thank you received: 1
-
-

6 years 4 months ago [\#322034](#322034) by [Frednet](/forum/user/59563-frednet "View Frednet's Profile")  *[translations dissapearing](/forum/10-translation/900420-translations-dissapearing#322034 "-- HikaShop version -- : 4.3.0 -- Joomla version -- : 3.9.20. -- PHP version -- : 7.3.5. -- Browser(s) name and version -- : firefox 78.0.2  I upgraded to Hikashop essentials In order to be able to translate for example the shipping information. The Tabs are there and I can enter the translations and safe them. However they disappear. There is an error in the server log: (url left out). Any Idea what to do?  Thanks Fred")* was created by *[Frednet](/forum/user/59563-frednet "View Frednet's Profile")*

-- HikaShop version -- : 4.3.0
-- Joomla version -- : 3.9.20.
-- PHP version -- : 7.3.5.
-- Browser(s) name and version -- : firefox 78.0.2

I upgraded to Hikashop essentials In order to be able to translate for example the shipping information. The Tabs are there and I can enter the translations and safe them. However they disappear. There is an error in the server log: Code:

AH01070: Error parsing script headers, referer: ............index.php?option=com_hikashop&amp;ctrl=plugins&amp;task=edit_translation&amp;shipping_id=13&amp;type=shipping&amp;language_id=2&amp;tmpl=component

(url left out). Any Idea what to do?

Thanks Fred

Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzkwMDQyMC10cmFuc2xhdGlvbnMtZGlzc2FwZWFyaW5nP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation.

- **[Mohamed Thelji](/forum/user/6861-mohamed-thelji "View Mohamed Thelji's Profile")**
- [![Mohamed Thelji's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar6861.png)](/forum/user/6861-mohamed-thelji "View Mohamed Thelji's Profile")
- [ Offline](/forum/user/6861-mohamed-thelji)

Less More

- Posts: 12953
- Thank you received: 1778
-
-
-

6 years 4 months ago [\#322038](#322038) by [Mohamed Thelji](/forum/user/6861-mohamed-thelji "View Mohamed Thelji's Profile")  Replied by *[Mohamed Thelji](/forum/user/6861-mohamed-thelji "View Mohamed Thelji's Profile")* on topic *[translations dissapearing](/forum/10-translation/900420-translations-dissapearing#322038 "-- HikaShop version -- : 4.3.0 -- Joomla version -- : 3.9.20. -- PHP version -- : 7.3.5. -- Browser(s) name and version -- : firefox 78.0.2  I upgraded to Hikashop essentials In order to be able to translate for example the shipping information. The Tabs are there and I can enter the translations and safe them. However they disappear. There is an error in the server log: (url left out). Any Idea what to do?  Thanks Fred")*

Hello Fred,

Can you give us more information it like step by step instruction to reproduce it or about how they are disappearing through some screenshots for example ? so that we can reproduce it on our end ? Thank you.

Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzkwMDQyMC10cmFuc2xhdGlvbnMtZGlzc2FwZWFyaW5nP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation.

- **[Frednet](/forum/user/59563-frednet "View Frednet's Profile")**
- [![Frednet's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/59563-frednet "View Frednet's Profile") Topic Author
- [ Offline](/forum/user/59563-frednet)

Less More

- Posts: 7
- Thank you received: 1
-
-

6 years 4 months ago [\#322061](#322061) by [Frednet](/forum/user/59563-frednet "View Frednet's Profile")  Replied by *[Frednet](/forum/user/59563-frednet "View Frednet's Profile")* on topic *[translations dissapearing](/forum/10-translation/900420-translations-dissapearing#322061 "-- HikaShop version -- : 4.3.0 -- Joomla version -- : 3.9.20. -- PHP version -- : 7.3.5. -- Browser(s) name and version -- : firefox 78.0.2  I upgraded to Hikashop essentials In order to be able to translate for example the shipping information. The Tabs are there and I can enter the translations and safe them. However they disappear. There is an error in the server log: (url left out). Any Idea what to do?  Thanks Fred")*

Hi Mohamed,

We first installed Hikashop starter, to see if it would fit our needs. Once happy with the possibilities of Hikashop we went on to the essential version.. We only use the translation option for the translation of the shipping and payment information to our 3 main languages. The information is set manually. see images attached. Entering the information seems to go normal including saving. But some time later the translated fields are empty again and the French and German Checkout pages revert to the English Base text. As to when the texts disappear I have the impression that it happens as soon as I for example change a translation in an other section for example the translation of a payment option. Last night we re-entered all translations from a different user account. Until now nothing seems to have disappeared yet.. But the parsing errors continue.
Thank You

- [ ![hikashopmain.png](/forum/attachment/50069) ](/forum/attachment/50069 "hikashopmain.png") [ ](/forum/attachment/50069?download=1 "hikashopmain.png")
- [ ![Hikashopfrench.png](/forum/attachment/50070) ](/forum/attachment/50070 "...shopfrench.png") [ ](/forum/attachment/50070?download=1 "...shopfrench.png")

Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzkwMDQyMC10cmFuc2xhdGlvbnMtZGlzc2FwZWFyaW5nP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation.

- **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")**
- [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png?1793428657)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")
- [ Away](/forum/user/63-nicolas)

Less More

- Posts: 86564
- Thank you received: 14311
-
-

6 years 4 months ago [\#322086](#322086) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")  Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[translations dissapearing](/forum/10-translation/900420-translations-dissapearing#322086 "-- HikaShop version -- : 4.3.0 -- Joomla version -- : 3.9.20. -- PHP version -- : 7.3.5. -- Browser(s) name and version -- : firefox 78.0.2  I upgraded to Hikashop essentials In order to be able to translate for example the shipping information. The Tabs are there and I can enter the translations and safe them. However they disappear. There is an error in the server log: (url left out). Any Idea what to do?  Thanks Fred")*

Hi,

The translations are stored in the file language/overrides/xx-XX.overrides.ini where xx-XX is the code of your language.
So I would recommend to save it.
That way, if the problem happens again:
- you can easily restore the translations by moving that file there again
- you can compare the backed up file against what you have there. If the translations are lost, it's probably because the file there became invalid for some reason.

Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzkwMDQyMC10cmFuc2xhdGlvbnMtZGlzc2FwZWFyaW5nP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation.

- **[Frednet](/forum/user/59563-frednet "View Frednet's Profile")**
- [![Frednet's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/59563-frednet "View Frednet's Profile") Topic Author
- [ Offline](/forum/user/59563-frednet)

Less More

- Posts: 7
- Thank you received: 1
-
-

6 years 3 months ago [\#322118](#322118) by [Frednet](/forum/user/59563-frednet "View Frednet's Profile")  Replied by *[Frednet](/forum/user/59563-frednet "View Frednet's Profile")* on topic *[translations dissapearing](/forum/10-translation/900420-translations-dissapearing#322118 "-- HikaShop version -- : 4.3.0 -- Joomla version -- : 3.9.20. -- PHP version -- : 7.3.5. -- Browser(s) name and version -- : firefox 78.0.2  I upgraded to Hikashop essentials In order to be able to translate for example the shipping information. The Tabs are there and I can enter the translations and safe them. However they disappear. There is an error in the server log: (url left out). Any Idea what to do?  Thanks Fred")*

Hi Nicolas,
Thanks for the suggestion, we will do more testing to see what happens, if new information arises we will inform you. Thanks Fred.

Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzEwLXRyYW5zbGF0aW9uLzkwMDQyMC10cmFuc2xhdGlvbnMtZGlzc2FwZWFyaW5nP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation.

Board Categories HikaShop Install &amp; Update Product &amp; Category Display Content Creation Sales and Orders Orders management Reports &amp; Statistics Customers Checkout Payment Methods Shipping Methods Import &amp; Export (CSV, XLS…) Specific Features Affilation Taxes Wishlist Vote Carousel &amp; Slider Mass Actions Filters &amp; Search Discount &amp; Coupon Feature Request Integrations Showcase General Talk about HikaShop Development HikaShop 3.0 Beta Translation Commercial Jobs HikaShop Components HikaMarket Market: Feature requests Market: How to? Market: Bug Report HikaSerial General talk about HikaSerial Serial: Bug Report Serial: How to? Support en Français de HikaSerial (French Support) HikaSubscription HikaAuction Auction: Feature requests Auction: How to? Auction: Bug report Hikashop around the world Support en Français (French Support) Russian FAQ. Курс выживания с Hikashop. Частые вопросы и о Расширения Hikashop Наши сайты на Hikashop 日本語版サポート(Japanese Support) Thai German Archives Bug Report How to?

[](/forum/topics/feed/mode-topics?format=feed&type=rss)

Time to create page: 0.058 seconds

[Powered by](/forum/credits) [Kunena Forum](https://www.kunena.org)
