[Skip to main content](#vessel-content) Здесь вы можете свободно общаться на русском языке. Просим отнестись с пониманием к тому, что мы не разговариваем на этом языке и не можем осуществлять поддержку на нем. # Выложила свой перевод, давайте вместе улучшать ## - **[progreccor](/forum/user/4816-progreccor "View progreccor's Profile")** - [![progreccor's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar4816.jpg)](/forum/user/4816-progreccor "View progreccor's Profile") - [ Offline](/forum/user/4816-progreccor "Москва") - SEO, webdesign Less More - Posts: 2293 - Thank you received: 314 - - - - [](http://www.d-dd.ru) - 8 years 2 months ago - 8 years 2 months ago [\#297545](#297545) by [progreccor](/forum/user/4816-progreccor "View progreccor's Profile") Replied by *[progreccor](/forum/user/4816-progreccor "View progreccor's Profile")* on topic *[Выложила свой перевод, давайте вместе улучшать](/forum/11-russian/880445-vylozila-svoj-perevod-davajte-vmeste-ulucsat?start=120#297545 "-- HikaShop version -- : 3.1.1 Всем привет! Локализация HikaShop теперь на GitHub: Последнее редактирование: 31.07.2017 Присоединяйтесь! В этой теме обсуждение также приветствуется. P.S. Не обязательно сразу заливать файл на рабочий сайт, можно просто сохранить у себя и сравнить с текущей версией, например, с помощью Total Commander. Всем мира и добра!")* Ну если вы все знаете и считаете свои знания лучше всех остальных - ждем ваших правок. По факту будем обсуждать. Про VAT я бы вообще не переводил - это то, что действует в рамках Европы и для России не применимо. --- Я не явлюсь официальной службой поддержки! Я здесь добровольно! Хочешь получить купон на скидку Hikashop? Спроси меня как! Last edit: 8 years 2 months ago by [progreccor](/forum/user/4816-progreccor "View progreccor's Profile"). Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzExLXJ1c3NpYW4vODgwNDQ1LXZ5bG96aWxhLXN2b2otcGVyZXZvZC1kYXZhanRlLXZtZXN0ZS11bHVjc2F0P3N0YXJ0PTEyMCZ0bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[alin](/forum/user/51267-alin "View alin's Profile")** - [![alin's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar51267.png)](/forum/user/51267-alin "View alin's Profile") - [ Offline](/forum/user/51267-alin) Less More - Posts: 117 - Thank you received: 6 - - 8 years 2 months ago [\#297547](#297547) by [alin](/forum/user/51267-alin "View alin's Profile") Replied by *[alin](/forum/user/51267-alin "View alin's Profile")* on topic *[Выложила свой перевод, давайте вместе улучшать](/forum/11-russian/880445-vylozila-svoj-perevod-davajte-vmeste-ulucsat?start=120#297547 "-- HikaShop version -- : 3.1.1 Всем привет! Локализация HikaShop теперь на GitHub: Последнее редактирование: 31.07.2017 Присоединяйтесь! В этой теме обсуждение также приветствуется. P.S. Не обязательно сразу заливать файл на рабочий сайт, можно просто сохранить у себя и сравнить с текущей версией, например, с помощью Total Commander. Всем мира и добра!")* > progreccor wrote: Ну если вы все знаете и считаете свои знания лучше всех остальных - ждем ваших правок. По факту будем обсуждать. Это в вашем стиле - язвить, но я замечу, что таких заявлений я не делал. Я не считаю, что знаю все лучше остальных, но если я вижу то, что поможет улучшить перевод, я это сделаю. При этом, я не собираюсь что-то менять в терминологии и именно поэтому не вижу смысла обсуждать процесс моей работы здесь, иначе я потрачу на нее не 15 дней, а полгода. И вам, и мне будет проще обсуждать уже результат, а не процесс. Я не обещаю идеальную работу, но польза от нее точно будет. Вот вам еще пару выхваченных из беглого анализа примеров, в которых искажен смысл и такое там не в единственном экземпляре: 1. WATERMARK_OPACITY="Прозрачность защитных символов". 2. UPLOAD_SECURE_FOLDER="Папка безопасной загрузки" > progreccor wrote: Про VAT я бы вообще не переводил - это то, что действует в рамках Европы и для России не применимо. Не вижу какой-либо проблемы тут. Если термин сугубо европейский, это не значит, что его не нужно переводить. Кстати, русскоговорящий житель европейской страны может использовать данный компонент, а "мы не станем это переводить". Я резюмирую: 1. Я здесь исключительно для того, чтобы внести свой вклад в вывод перевода на новый уровень, улучшить его качество. 2. Мне абсолютно все равно у кого какие знания, я не собираюсь тыкать в кого-то ошибками. Для меня уровень знаний английского языка не является основной характеристикой человека как личности. Но способность к конструктивному диалогу да, это характеристика. 3. Мне известно о вашем соглашении с Николя (французское имя Nicolas в русском языке произносится именно так) и я не претендую на вашу роль вместе с almika - партнеров по переводу. У меня есть свое соглашение с Николя, которое никак не угрожает вашим интересам. Мои правки пойдут вашему партнерству только на пользу. 4. Давайте общаться нормально. --- Sorry for my English, it's not my native language. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzExLXJ1c3NpYW4vODgwNDQ1LXZ5bG96aWxhLXN2b2otcGVyZXZvZC1kYXZhanRlLXZtZXN0ZS11bHVjc2F0P3N0YXJ0PTEyMCZ0bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[progreccor](/forum/user/4816-progreccor "View progreccor's Profile")** - [![progreccor's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar4816.jpg)](/forum/user/4816-progreccor "View progreccor's Profile") - [ Offline](/forum/user/4816-progreccor "Москва") - SEO, webdesign Less More - Posts: 2293 - Thank you received: 314 - - - - [](http://www.d-dd.ru) - 8 years 2 months ago [\#297571](#297571) by [progreccor](/forum/user/4816-progreccor "View progreccor's Profile") Replied by *[progreccor](/forum/user/4816-progreccor "View progreccor's Profile")* on topic *[Выложила свой перевод, давайте вместе улучшать](/forum/11-russian/880445-vylozila-svoj-perevod-davajte-vmeste-ulucsat?start=120#297571 "-- HikaShop version -- : 3.1.1 Всем привет! Локализация HikaShop теперь на GitHub: Последнее редактирование: 31.07.2017 Присоединяйтесь! В этой теме обсуждение также приветствуется. P.S. Не обязательно сразу заливать файл на рабочий сайт, можно просто сохранить у себя и сравнить с текущей версией, например, с помощью Total Commander. Всем мира и добра!")* Вы зря так агрессивно реагируете. Если вы предложите качественный перевод он однозначно будет принят. Я клятвенно обещаю что мои личные воззрения и отношения никак не повлияют на процесс оценки и принятия перевода. Вы начали очень агрессивно предлагать свой вариант, поэтому последовал такой ответ. Если это вас оскорбило - могу извиниться. По самой работе - предлагайте ваш вариант и будем это обсуждать. Мои личные предпочтения не будут мешать работе. --- Я не явлюсь официальной службой поддержки! Я здесь добровольно! Хочешь получить купон на скидку Hikashop? Спроси меня как! Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzExLXJ1c3NpYW4vODgwNDQ1LXZ5bG96aWxhLXN2b2otcGVyZXZvZC1kYXZhanRlLXZtZXN0ZS11bHVjc2F0P3N0YXJ0PTEyMCZ0bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[alin](/forum/user/51267-alin "View alin's Profile")** - [![alin's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar51267.png)](/forum/user/51267-alin "View alin's Profile") - [ Offline](/forum/user/51267-alin) Less More - Posts: 117 - Thank you received: 6 - - 8 years 2 months ago [\#297572](#297572) by [alin](/forum/user/51267-alin "View alin's Profile") Replied by *[alin](/forum/user/51267-alin "View alin's Profile")* on topic *[Выложила свой перевод, давайте вместе улучшать](/forum/11-russian/880445-vylozila-svoj-perevod-davajte-vmeste-ulucsat?start=120#297572 "-- HikaShop version -- : 3.1.1 Всем привет! Локализация HikaShop теперь на GitHub: Последнее редактирование: 31.07.2017 Присоединяйтесь! В этой теме обсуждение также приветствуется. P.S. Не обязательно сразу заливать файл на рабочий сайт, можно просто сохранить у себя и сравнить с текущей версией, например, с помощью Total Commander. Всем мира и добра!")* У меня и в мыслях не было про агрессию. В остальном, я думаю, мы просто недопоняли друг друга. Рад вашему подходу. Переводом уже занимаюсь. --- Sorry for my English, it's not my native language. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzExLXJ1c3NpYW4vODgwNDQ1LXZ5bG96aWxhLXN2b2otcGVyZXZvZC1kYXZhanRlLXZtZXN0ZS11bHVjc2F0P3N0YXJ0PTEyMCZ0bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[almika](/forum/user/15732-almika "View almika's Profile")** - [![almika's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar15732.png)](/forum/user/15732-almika "View almika's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/15732-almika) Less More - Posts: 382 - Thank you received: 77 - - - - 8 years 3 weeks ago [\#299521](#299521) by [almika](/forum/user/15732-almika "View almika's Profile") Replied by *[almika](/forum/user/15732-almika "View almika's Profile")* on topic *[Выложила свой перевод, давайте вместе улучшать](/forum/11-russian/880445-vylozila-svoj-perevod-davajte-vmeste-ulucsat?start=120#299521 "-- HikaShop version -- : 3.1.1 Всем привет! Локализация HikaShop теперь на GitHub: Последнее редактирование: 31.07.2017 Присоединяйтесь! В этой теме обсуждение также приветствуется. P.S. Не обязательно сразу заливать файл на рабочий сайт, можно просто сохранить у себя и сравнить с текущей версией, например, с помощью Total Commander. Всем мира и добра!")* Привет! @progreccor обновил перевод до версии 4.0.0 Удалены неиспользуемые более дополнительные языковые константы (extra keys) Обновлен английский языковой файл до версии 4.0.0 Переведены новые языковые константы [ ](https://github.com/Almika/hikashop-rus)[ github.com/Almika/hikashop-rus](https://github.com/Almika/hikashop-rus) Спасибо, @progreccor! The following user(s) said Thank You: [progreccor](/forum/user/4816-progreccor "View progreccor's Profile") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzExLXJ1c3NpYW4vODgwNDQ1LXZ5bG96aWxhLXN2b2otcGVyZXZvZC1kYXZhanRlLXZtZXN0ZS11bHVjc2F0P3N0YXJ0PTEyMCZ0bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[alin](/forum/user/51267-alin "View alin's Profile")** - [![alin's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar51267.png)](/forum/user/51267-alin "View alin's Profile") - [ Offline](/forum/user/51267-alin) Less More - Posts: 117 - Thank you received: 6 - - 8 years 2 weeks ago [\#299715](#299715) by [alin](/forum/user/51267-alin "View alin's Profile") Replied by *[alin](/forum/user/51267-alin "View alin's Profile")* on topic *[Выложила свой перевод, давайте вместе улучшать](/forum/11-russian/880445-vylozila-svoj-perevod-davajte-vmeste-ulucsat?start=120#299715 "-- HikaShop version -- : 3.1.1 Всем привет! Локализация HikaShop теперь на GitHub: Последнее редактирование: 31.07.2017 Присоединяйтесь! В этой теме обсуждение также приветствуется. P.S. Не обязательно сразу заливать файл на рабочий сайт, можно просто сохранить у себя и сравнить с текущей версией, например, с помощью Total Commander. Всем мира и добра!")* Доброго времени суток! Должен из вежливости сообщить куда пропал со своими планами по переводу. Сменил основную работу, был две недели в другом регионе на стажировке, после, вот уже месяц с головой в работе на новом месте. Про перевод не забыл, просто реально некогда, к моменту смены работы успел проверить порядка ~55%, не уверен когда снова смогу продолжить, но продолжу точно :blush: --- Sorry for my English, it's not my native language. - [ ![OmegaT4.1.5_1__HikaShop2018-10-2621.35.41.png](/forum/attachment/45216) ](/forum/attachment/45216 "...2621.35.41.png") [ ](/forum/attachment/45216?download=1 "...2621.35.41.png") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzExLXJ1c3NpYW4vODgwNDQ1LXZ5bG96aWxhLXN2b2otcGVyZXZvZC1kYXZhanRlLXZtZXN0ZS11bHVjc2F0P3N0YXJ0PTEyMCZ0bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[mSnus](/forum/user/58186-msnus "View mSnus's Profile")** - [![mSnus's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/58186-msnus "View mSnus's Profile") - [ Offline](/forum/user/58186-msnus) Less More - Posts: 10 - Thank you received: 1 - - 7 years 7 months ago [\#304905](#304905) by [mSnus](/forum/user/58186-msnus "View mSnus's Profile") Replied by *[mSnus](/forum/user/58186-msnus "View mSnus's Profile")* on topic *[Выложила свой перевод, давайте вместе улучшать](/forum/11-russian/880445-vylozila-svoj-perevod-davajte-vmeste-ulucsat?start=120#304905 "-- HikaShop version -- : 3.1.1 Всем привет! Локализация HikaShop теперь на GitHub: Последнее редактирование: 31.07.2017 Присоединяйтесь! В этой теме обсуждение также приветствуется. P.S. Не обязательно сразу заливать файл на рабочий сайт, можно просто сохранить у себя и сравнить с текущей версией, например, с помощью Total Commander. Всем мира и добра!")* Уважаемые товарищи, нашёл один небольшой баг в переводе: внизу страницы, где идёт разбиение на страницы, есть выпадающее количество продуктов на страницу. Почему-то это переведено как "Кол-во строк:", хотя это именно количество продуктов, например, строк 3 а продуктов 9, и так далее. Не подскажете, где это можно исправить? В languages:ru-Ru не нашёл. [ ![pagination-1.png](/forum/attachment/46390) ](/forum/attachment/46390 "pagination-1.png") - [ ![pagination-1.png](/forum/attachment/46390) ](/forum/attachment/46390 "pagination-1.png") [ ](/forum/attachment/46390?download=1 "pagination-1.png") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzExLXJ1c3NpYW4vODgwNDQ1LXZ5bG96aWxhLXN2b2otcGVyZXZvZC1kYXZhanRlLXZtZXN0ZS11bHVjc2F0P3N0YXJ0PTEyMCZ0bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[progreccor](/forum/user/4816-progreccor "View progreccor's Profile")** - [![progreccor's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar4816.jpg)](/forum/user/4816-progreccor "View progreccor's Profile") - [ Offline](/forum/user/4816-progreccor "Москва") - SEO, webdesign Less More - Posts: 2293 - Thank you received: 314 - - - - [](http://www.d-dd.ru) - 7 years 7 months ago [\#304912](#304912) by [progreccor](/forum/user/4816-progreccor "View progreccor's Profile") Replied by *[progreccor](/forum/user/4816-progreccor "View progreccor's Profile")* on topic *[Выложила свой перевод, давайте вместе улучшать](/forum/11-russian/880445-vylozila-svoj-perevod-davajte-vmeste-ulucsat?start=120#304912 "-- HikaShop version -- : 3.1.1 Всем привет! Локализация HikaShop теперь на GitHub: Последнее редактирование: 31.07.2017 Присоединяйтесь! В этой теме обсуждение также приветствуется. P.S. Не обязательно сразу заливать файл на рабочий сайт, можно просто сохранить у себя и сравнить с текущей версией, например, с помощью Total Commander. Всем мира и добра!")* это не находится в переводе хикашоп. это константа Joomla! найти любую языковую константу очень легко – Расширения - Языки - Переопределение констант - Создать [ ![2019-03-20_09-32-09.png](/forum/attachment/46391) ](/forum/attachment/46391 "...0_09-32-09.png") [ ![2019-03-20_09-32-35.png](/forum/attachment/46392) ](/forum/attachment/46392 "...0_09-32-35.png") --- Я не явлюсь официальной службой поддержки! Я здесь добровольно! Хочешь получить купон на скидку Hikashop? Спроси меня как! - [ ![2019-03-20_09-32-09.png](/forum/attachment/46391) ](/forum/attachment/46391 "...0_09-32-09.png") [ ](/forum/attachment/46391?download=1 "...0_09-32-09.png") - [ ![2019-03-20_09-32-35.png](/forum/attachment/46392) ](/forum/attachment/46392 "...0_09-32-35.png") [ ](/forum/attachment/46392?download=1 "...0_09-32-35.png") The following user(s) said Thank You: [mSnus](/forum/user/58186-msnus "View mSnus's Profile") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzExLXJ1c3NpYW4vODgwNDQ1LXZ5bG96aWxhLXN2b2otcGVyZXZvZC1kYXZhanRlLXZtZXN0ZS11bHVjc2F0P3N0YXJ0PTEyMCZ0bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[Profdesigner](/forum/user/58574-profdesigner "View Profdesigner's Profile")** - [![Profdesigner's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/58574-profdesigner "View Profdesigner's Profile") - [ Offline](/forum/user/58574-profdesigner) Less More - Posts: 22 - Thank you received: 1 - - 6 years 5 months ago [\#319752](#319752) by [Profdesigner](/forum/user/58574-profdesigner "View Profdesigner's Profile") Replied by *[Profdesigner](/forum/user/58574-profdesigner "View Profdesigner's Profile")* on topic *[Выложила свой перевод, давайте вместе улучшать](/forum/11-russian/880445-vylozila-svoj-perevod-davajte-vmeste-ulucsat?start=120#319752 "-- HikaShop version -- : 3.1.1 Всем привет! Локализация HikaShop теперь на GitHub: Последнее редактирование: 31.07.2017 Присоединяйтесь! В этой теме обсуждение также приветствуется. P.S. Не обязательно сразу заливать файл на рабочий сайт, можно просто сохранить у себя и сравнить с текущей версией, например, с помощью Total Commander. Всем мира и добра!")* Я думаю нужно перевести документацию по крайней мере по импорту товаров в магазин. Автоматическая переведенная документация средствами Google просто ужасна. Ладно описательная часть, но когда при импорте товаров играют большое значение запятые и кавычки, а автоматический переводчик их просто "глотает", то документация становится бесполезной, а иногда вредной, т.к подготовленная по ней инфомармация будет бесполезной и потратит кучу нервов. Не понимаю почему до сих пор банально хелп не переведен. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzExLXJ1c3NpYW4vODgwNDQ1LXZ5bG96aWxhLXN2b2otcGVyZXZvZC1kYXZhanRlLXZtZXN0ZS11bHVjc2F0P3N0YXJ0PTEyMCZ0bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[progreccor](/forum/user/4816-progreccor "View progreccor's Profile")** - [![progreccor's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar4816.jpg)](/forum/user/4816-progreccor "View progreccor's Profile") - [ Offline](/forum/user/4816-progreccor "Москва") - SEO, webdesign Less More - Posts: 2293 - Thank you received: 314 - - - - [](http://www.d-dd.ru) - 6 years 5 months ago - 6 years 5 months ago [\#319768](#319768) by [progreccor](/forum/user/4816-progreccor "View progreccor's Profile") Replied by *[progreccor](/forum/user/4816-progreccor "View progreccor's Profile")* on topic *[Выложила свой перевод, давайте вместе улучшать](/forum/11-russian/880445-vylozila-svoj-perevod-davajte-vmeste-ulucsat?start=120#319768 "-- HikaShop version -- : 3.1.1 Всем привет! Локализация HikaShop теперь на GitHub: Последнее редактирование: 31.07.2017 Присоединяйтесь! В этой теме обсуждение также приветствуется. P.S. Не обязательно сразу заливать файл на рабочий сайт, можно просто сохранить у себя и сравнить с текущей версией, например, с помощью Total Commander. Всем мира и добра!")* > Profdesigner wrote: Не понимаю почему до сих пор банально хелп не переведен. потому что это большая и неоплачиваемая работа. а те, кто создает сайты - прекрасно понимают английский и им достаточно первоисточника. Если вы создадите перевод - сообщество его с благодарностью примет --- Я не явлюсь официальной службой поддержки! Я здесь добровольно! Хочешь получить купон на скидку Hikashop? Спроси меня как! Last edit: 6 years 5 months ago by [progreccor](/forum/user/4816-progreccor "View progreccor's Profile"). Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzExLXJ1c3NpYW4vODgwNDQ1LXZ5bG96aWxhLXN2b2otcGVyZXZvZC1kYXZhanRlLXZtZXN0ZS11bHVjc2F0P3N0YXJ0PTEyMCZ0bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[Profdesigner](/forum/user/58574-profdesigner "View Profdesigner's Profile")** - [![Profdesigner's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/58574-profdesigner "View Profdesigner's Profile") - [ Offline](/forum/user/58574-profdesigner) Less More - Posts: 22 - Thank you received: 1 - - 6 years 5 months ago [\#319769](#319769) by [Profdesigner](/forum/user/58574-profdesigner "View Profdesigner's Profile") Replied by *[Profdesigner](/forum/user/58574-profdesigner "View Profdesigner's Profile")* on topic *[Выложила свой перевод, давайте вместе улучшать](/forum/11-russian/880445-vylozila-svoj-perevod-davajte-vmeste-ulucsat?start=120#319769 "-- HikaShop version -- : 3.1.1 Всем привет! Локализация HikaShop теперь на GitHub: Последнее редактирование: 31.07.2017 Присоединяйтесь! В этой теме обсуждение также приветствуется. P.S. Не обязательно сразу заливать файл на рабочий сайт, можно просто сохранить у себя и сравнить с текущей версией, например, с помощью Total Commander. Всем мира и добра!")* Я считаю что недостаточно компетентен в данном вопросе. Так бы не предлагал. Спасибо за ответ, все понятно. Видно что вы один тут отдуваетесь и вам нелегко. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzExLXJ1c3NpYW4vODgwNDQ1LXZ5bG96aWxhLXN2b2otcGVyZXZvZC1kYXZhanRlLXZtZXN0ZS11bHVjc2F0P3N0YXJ0PTEyMCZ0bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[progreccor](/forum/user/4816-progreccor "View progreccor's Profile")** - [![progreccor's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar4816.jpg)](/forum/user/4816-progreccor "View progreccor's Profile") - [ Offline](/forum/user/4816-progreccor "Москва") - SEO, webdesign Less More - Posts: 2293 - Thank you received: 314 - - - - [](http://www.d-dd.ru) - 6 years 5 months ago [\#319771](#319771) by [progreccor](/forum/user/4816-progreccor "View progreccor's Profile") Replied by *[progreccor](/forum/user/4816-progreccor "View progreccor's Profile")* on topic *[Выложила свой перевод, давайте вместе улучшать](/forum/11-russian/880445-vylozila-svoj-perevod-davajte-vmeste-ulucsat?start=120#319771 "-- HikaShop version -- : 3.1.1 Всем привет! Локализация HikaShop теперь на GitHub: Последнее редактирование: 31.07.2017 Присоединяйтесь! В этой теме обсуждение также приветствуется. P.S. Не обязательно сразу заливать файл на рабочий сайт, можно просто сохранить у себя и сравнить с текущей версией, например, с помощью Total Commander. Всем мира и добра!")* перевод однозначно будет, но чуть позже в этом году --- Я не явлюсь официальной службой поддержки! Я здесь добровольно! Хочешь получить купон на скидку Hikashop? Спроси меня как! Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzExLXJ1c3NpYW4vODgwNDQ1LXZ5bG96aWxhLXN2b2otcGVyZXZvZC1kYXZhanRlLXZtZXN0ZS11bHVjc2F0P3N0YXJ0PTEyMCZ0bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. Board Categories HikaShop Install & Update Product & Category Display Content Creation Sales and Orders Orders management Reports & Statistics Customers Checkout Payment Methods Shipping Methods Import & Export (CSV, XLS…) Specific Features Affilation Taxes Wishlist Vote Carousel & Slider Mass Actions Filters & Search Discount & Coupon Feature Request Integrations Showcase General Talk about HikaShop Development HikaShop 3.0 Beta Translation Commercial Jobs HikaShop Components HikaMarket Market: Feature requests Market: How to? Market: Bug Report HikaSerial General talk about HikaSerial Serial: Bug Report Serial: How to? Support en Français de HikaSerial (French Support) HikaSubscription HikaAuction Auction: Feature requests Auction: How to? Auction: Bug report Hikashop around the world Support en Français (French Support) Russian FAQ. Курс выживания с Hikashop. Частые вопросы и о Расширения Hikashop Наши сайты на Hikashop 日本語版サポート(Japanese Support) Thai German Archives Bug Report How to? Moderators: [progreccor](/forum/user/4816-progreccor "View progreccor's Profile") [](/forum/topics/feed/mode-topics?format=feed&type=rss) Time to create page: 0.106 seconds [Powered by](/forum/credits) [Kunena Forum](https://www.kunena.org)