[Skip to main content](#vessel-content) Здесь вы можете свободно общаться на русском языке. Просим отнестись с пониманием к тому, что мы не разговариваем на этом языке и не можем осуществлять поддержку на нем. # Перевод модуля корзины ## - **[dplexer](/forum/user/40542-dplexer "View dplexer's Profile")** - [![dplexer's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/40542-dplexer "View dplexer's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/40542-dplexer) Less More - Posts: 5 - Thank you received: 0 - - 10 years 8 months ago [\#228914](#228914) by [dplexer](/forum/user/40542-dplexer "View dplexer's Profile") *[Перевод модуля корзины](/forum/11-russian/882084-perevod-modula-korziny#228914 "-- url of the page with the problem -- : krym-travy.ru -- HikaShop version -- : 2.6.1 -- Joomla version -- : 3.4.8 -- PHP version -- : 5.4.3 -- Browser(s) name and version -- : Firefox 44.0 Подскажите, пожалуйста, где можно перевести надпись в модуле корзины, сообщающей о том, что Корзина пуста (Shopping cart is empty)?")* was created by *[dplexer](/forum/user/40542-dplexer "View dplexer's Profile")* -- url of the page with the problem -- : [ krym-travy.ru](http://krym-travy.ru) -- HikaShop version -- : 2.6.1 -- Joomla version -- : 3.4.8 -- PHP version -- : 5.4.3 -- Browser(s) name and version -- : Firefox 44.0 Подскажите, пожалуйста, где можно перевести надпись в модуле корзины, сообщающей о том, что Корзина пуста (Shopping cart is empty)? Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzExLXJ1c3NpYW4vODgyMDg0LXBlcmV2b2QtbW9kdWxhLWtvcnppbnk/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[almika](/forum/user/15732-almika "View almika's Profile")** - [![almika's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar15732.png)](/forum/user/15732-almika "View almika's Profile") - [ Offline](/forum/user/15732-almika) Less More - Posts: 382 - Thank you received: 77 - - - - 10 years 8 months ago [\#228922](#228922) by [almika](/forum/user/15732-almika "View almika's Profile") Replied by *[almika](/forum/user/15732-almika "View almika's Profile")* on topic *[Перевод модуля корзины](/forum/11-russian/882084-perevod-modula-korziny#228922 "-- url of the page with the problem -- : krym-travy.ru -- HikaShop version -- : 2.6.1 -- Joomla version -- : 3.4.8 -- PHP version -- : 5.4.3 -- Browser(s) name and version -- : Firefox 44.0 Подскажите, пожалуйста, где можно перевести надпись в модуле корзины, сообщающей о том, что Корзина пуста (Shopping cart is empty)?")* В настройках самого модуля. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzExLXJ1c3NpYW4vODgyMDg0LXBlcmV2b2QtbW9kdWxhLWtvcnppbnk/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[progreccor](/forum/user/4816-progreccor "View progreccor's Profile")** - [![progreccor's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar4816.jpg)](/forum/user/4816-progreccor "View progreccor's Profile") - [ Offline](/forum/user/4816-progreccor "Москва") - SEO, webdesign Less More - Posts: 2293 - Thank you received: 315 - - - - [](http://www.d-dd.ru) - 10 years 8 months ago [\#228925](#228925) by [progreccor](/forum/user/4816-progreccor "View progreccor's Profile") Replied by *[progreccor](/forum/user/4816-progreccor "View progreccor's Profile")* on topic *[Перевод модуля корзины](/forum/11-russian/882084-perevod-modula-korziny#228925 "-- url of the page with the problem -- : krym-travy.ru -- HikaShop version -- : 2.6.1 -- Joomla version -- : 3.4.8 -- PHP version -- : 5.4.3 -- Browser(s) name and version -- : Firefox 44.0 Подскажите, пожалуйста, где можно перевести надпись в модуле корзины, сообщающей о том, что Корзина пуста (Shopping cart is empty)?")* можно и в языковых переопределениях, если нужно добавить html теги (да, это можно туда запихать). --- Я не явлюсь официальной службой поддержки! Я здесь добровольно! Хочешь получить купон на скидку Hikashop? Спроси меня как! Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzExLXJ1c3NpYW4vODgyMDg0LXBlcmV2b2QtbW9kdWxhLWtvcnppbnk/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[dplexer](/forum/user/40542-dplexer "View dplexer's Profile")** - [![dplexer's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/40542-dplexer "View dplexer's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/40542-dplexer) Less More - Posts: 5 - Thank you received: 0 - - 10 years 8 months ago [\#229210](#229210) by [dplexer](/forum/user/40542-dplexer "View dplexer's Profile") Replied by *[dplexer](/forum/user/40542-dplexer "View dplexer's Profile")* on topic *[Перевод модуля корзины](/forum/11-russian/882084-perevod-modula-korziny#229210 "-- url of the page with the problem -- : krym-travy.ru -- HikaShop version -- : 2.6.1 -- Joomla version -- : 3.4.8 -- PHP version -- : 5.4.3 -- Browser(s) name and version -- : Firefox 44.0 Подскажите, пожалуйста, где можно перевести надпись в модуле корзины, сообщающей о том, что Корзина пуста (Shopping cart is empty)?")* Буду очень благодарен если напишите чуть подробнее как это сделать Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzExLXJ1c3NpYW4vODgyMDg0LXBlcmV2b2QtbW9kdWxhLWtvcnppbnk/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[progreccor](/forum/user/4816-progreccor "View progreccor's Profile")** - [![progreccor's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar4816.jpg)](/forum/user/4816-progreccor "View progreccor's Profile") - [ Offline](/forum/user/4816-progreccor "Москва") - SEO, webdesign Less More - Posts: 2293 - Thank you received: 315 - - - - [](http://www.d-dd.ru) - 10 years 8 months ago [\#229258](#229258) by [progreccor](/forum/user/4816-progreccor "View progreccor's Profile") Replied by *[progreccor](/forum/user/4816-progreccor "View progreccor's Profile")* on topic *[Перевод модуля корзины](/forum/11-russian/882084-perevod-modula-korziny#229258 "-- url of the page with the problem -- : krym-travy.ru -- HikaShop version -- : 2.6.1 -- Joomla version -- : 3.4.8 -- PHP version -- : 5.4.3 -- Browser(s) name and version -- : Firefox 44.0 Подскажите, пожалуйста, где можно перевести надпись в модуле корзины, сообщающей о том, что Корзина пуста (Shopping cart is empty)?")* о каком способе вы говорите? вам предложили два варианта. Если говорить о том варианте который предложила Alimka, то вот так: [ ![2016-02-08_15-50-37__.png](/forum/attachment/29410) ](/forum/attachment/29410 "...15-50-37__.png") --- Я не явлюсь официальной службой поддержки! Я здесь добровольно! Хочешь получить купон на скидку Hikashop? Спроси меня как! - [ ![2016-02-08_15-50-37__.png](/forum/attachment/29410) ](/forum/attachment/29410 "...15-50-37__.png") [ ](/forum/attachment/29410?download=1 "...15-50-37__.png") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzExLXJ1c3NpYW4vODgyMDg0LXBlcmV2b2QtbW9kdWxhLWtvcnppbnk/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[dplexer](/forum/user/40542-dplexer "View dplexer's Profile")** - [![dplexer's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/40542-dplexer "View dplexer's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/40542-dplexer) Less More - Posts: 5 - Thank you received: 0 - - 10 years 8 months ago [\#229260](#229260) by [dplexer](/forum/user/40542-dplexer "View dplexer's Profile") Replied by *[dplexer](/forum/user/40542-dplexer "View dplexer's Profile")* on topic *[Перевод модуля корзины](/forum/11-russian/882084-perevod-modula-korziny#229260 "-- url of the page with the problem -- : krym-travy.ru -- HikaShop version -- : 2.6.1 -- Joomla version -- : 3.4.8 -- PHP version -- : 5.4.3 -- Browser(s) name and version -- : Firefox 44.0 Подскажите, пожалуйста, где можно перевести надпись в модуле корзины, сообщающей о том, что Корзина пуста (Shopping cart is empty)?")* > progreccor wrote: о каком способе вы говорите? вам предложили два варианта. > Если говорить о том варианте который предложила Alimka, то вот так: > > [ ![2016-02-08_15-50-37__.png](/forum/attachment/29410) ](/forum/attachment/29410 "...15-50-37__.png") В настройках модуля этого поля нет. Интересует Ваше (второе) решение. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzExLXJ1c3NpYW4vODgyMDg0LXBlcmV2b2QtbW9kdWxhLWtvcnppbnk/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[almika](/forum/user/15732-almika "View almika's Profile")** - [![almika's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar15732.png)](/forum/user/15732-almika "View almika's Profile") - [ Offline](/forum/user/15732-almika) Less More - Posts: 382 - Thank you received: 77 - - - - 10 years 8 months ago [\#229270](#229270) by [almika](/forum/user/15732-almika "View almika's Profile") Replied by *[almika](/forum/user/15732-almika "View almika's Profile")* on topic *[Перевод модуля корзины](/forum/11-russian/882084-perevod-modula-korziny#229270 "-- url of the page with the problem -- : krym-travy.ru -- HikaShop version -- : 2.6.1 -- Joomla version -- : 3.4.8 -- PHP version -- : 5.4.3 -- Browser(s) name and version -- : Firefox 44.0 Подскажите, пожалуйста, где можно перевести надпись в модуле корзины, сообщающей о том, что Корзина пуста (Shopping cart is empty)?")* В настройках модуля это поле точно должно быть. Вкладка Hikashop Options. Второй вариант - есть языковая переменная Code: CART_EMPTY="Корзина пуста" Hikashop -> Конфигурация -> Языки -> Русский -> Откроется окно. Внизу будет поле для переопределения языковых переменных. Введите новое значение, если хотите переопределить. Например, Code: CART_EMPTY="Пока в корзине нет товаров" Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzExLXJ1c3NpYW4vODgyMDg0LXBlcmV2b2QtbW9kdWxhLWtvcnppbnk/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[dplexer](/forum/user/40542-dplexer "View dplexer's Profile")** - [![dplexer's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/40542-dplexer "View dplexer's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/40542-dplexer) Less More - Posts: 5 - Thank you received: 0 - - 10 years 8 months ago [\#229277](#229277) by [dplexer](/forum/user/40542-dplexer "View dplexer's Profile") Replied by *[dplexer](/forum/user/40542-dplexer "View dplexer's Profile")* on topic *[Перевод модуля корзины](/forum/11-russian/882084-perevod-modula-korziny#229277 "-- url of the page with the problem -- : krym-travy.ru -- HikaShop version -- : 2.6.1 -- Joomla version -- : 3.4.8 -- PHP version -- : 5.4.3 -- Browser(s) name and version -- : Firefox 44.0 Подскажите, пожалуйста, где можно перевести надпись в модуле корзины, сообщающей о том, что Корзина пуста (Shopping cart is empty)?")* В настройках модуля такого поля точно нет. Языковая переменная есть, но изменение её значения на конечный результат никак не влияет ((( Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzExLXJ1c3NpYW4vODgyMDg0LXBlcmV2b2QtbW9kdWxhLWtvcnppbnk/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[progreccor](/forum/user/4816-progreccor "View progreccor's Profile")** - [![progreccor's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar4816.jpg)](/forum/user/4816-progreccor "View progreccor's Profile") - [ Offline](/forum/user/4816-progreccor "Москва") - SEO, webdesign Less More - Posts: 2293 - Thank you received: 315 - - - - [](http://www.d-dd.ru) - 10 years 8 months ago - 10 years 8 months ago [\#229293](#229293) by [progreccor](/forum/user/4816-progreccor "View progreccor's Profile") Replied by *[progreccor](/forum/user/4816-progreccor "View progreccor's Profile")* on topic *[Перевод модуля корзины](/forum/11-russian/882084-perevod-modula-korziny#229293 "-- url of the page with the problem -- : krym-travy.ru -- HikaShop version -- : 2.6.1 -- Joomla version -- : 3.4.8 -- PHP version -- : 5.4.3 -- Browser(s) name and version -- : Firefox 44.0 Подскажите, пожалуйста, где можно перевести надпись в модуле корзины, сообщающей о том, что Корзина пуста (Shopping cart is empty)?")* ну эта настройка есть в модуле самой корзины - я же скриншот приложил. Да и алмика вам ответила верно. вот переопределение если хочется: [ ![2016-02-08_20-04-48__.png](/forum/attachment/29415) ](/forum/attachment/29415 "...20-04-48__.png") оба способа работают железно, если только вы не воспользовались опять каким-то квик стартом, в котором все переопределено... --- Я не явлюсь официальной службой поддержки! Я здесь добровольно! Хочешь получить купон на скидку Hikashop? Спроси меня как! - [ ![2016-02-08_20-04-48__.png](/forum/attachment/29415) ](/forum/attachment/29415 "...20-04-48__.png") [ ](/forum/attachment/29415?download=1 "...20-04-48__.png") Last edit: 10 years 8 months ago by [progreccor](/forum/user/4816-progreccor "View progreccor's Profile"). Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzExLXJ1c3NpYW4vODgyMDg0LXBlcmV2b2QtbW9kdWxhLWtvcnppbnk/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. Board Categories HikaShop- Install & Update- Product & Category Display- Content Creation- Sales and Orders- - Orders management- - Reports & Statistics- Customers- Checkout- Payment Methods- Shipping Methods- Import & Export (CSV, XLS…)- Specific Features- - Affilation- - Taxes- - Wishlist- - Vote- - Carousel & Slider- - Mass Actions- - Filters & Search- - Discount & Coupon- - Feature Request- Integrations- Showcase- General Talk about HikaShop- Development- - HikaShop 3.0 Beta- Translation- Commercial Jobs HikaShop Components- HikaMarket- - Market: Feature requests- - Market: How to?- - Market: Bug Report- HikaSerial- - General talk about HikaSerial- - Serial: Bug Report- - Serial: How to?- - Support en Français de HikaSerial (French Support)- - HikaSubscription- HikaAuction- - Auction: Feature requests- - Auction: How to?- - Auction: Bug report Hikashop around the world- Support en Français (French Support)- Russian- - FAQ. Курс выживания с Hikashop. Частые вопросы и о- - Расширения Hikashop- - Наши сайты на Hikashop- 日本語版サポート(Japanese Support)- Thai- German Archives- Bug Report- How to? Moderators: [progreccor](/forum/user/4816-progreccor "View progreccor's Profile") [](/forum/topics/feed/mode-topics?format=feed&type=rss) Time to create page: 0.384 seconds [Powered by](/forum/credits) [Kunena Forum](https://www.kunena.org) [](#top)