[Skip to main content](#vessel-content) # Language translations in email ## - **[tracer](/forum/user/7160-tracer "View tracer's Profile")** - [![tracer's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/7160-tracer "View tracer's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/7160-tracer) Less More - Posts: 15 - Thank you received: 0 - - 14 years 2 months ago [\#60975](#60975) by [tracer](/forum/user/7160-tracer "View tracer's Profile") *[Language translations in email](/forum/17-serial-how-to/60975-language-translations-in-email#60975 "Hi, how and where to translate this text parts (see screenshot). How and where to add text (see screenshot). Regards, Thomas")* was created by *[tracer](/forum/user/7160-tracer "View tracer's Profile")* Hi, how and where to translate this text parts (see screenshot). How and where to add text (see screenshot). Regards, Thomas [ ![order-email.jpg](/forum/attachment/5243) ](/forum/attachment/5243 "order-email.jpg") - [ ![order-email.jpg](/forum/attachment/5243) ](/forum/attachment/5243 "order-email.jpg") [ ](/forum/attachment/5243?download=1 "order-email.jpg") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzE3LXNlcmlhbC1ob3ctdG8vNjA5NzUtbGFuZ3VhZ2UtdHJhbnNsYXRpb25zLWluLWVtYWlsP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")** - [![Jerome's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar80.png)](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") - [ Offline](/forum/user/80-jerome) - HikaShop core developer Less More - Posts: 26394 - Thank you received: 4077 - - [](http://obsi.dev) - 14 years 2 months ago [\#60979](#60979) by [Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") Replied by *[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")* on topic *[Re: Language translations in email](/forum/17-serial-how-to/60975-language-translations-in-email#60979 "Hi, how and where to translate this text parts (see screenshot). How and where to add text (see screenshot). Regards, Thomas")* Hi, You can edit the views "orderserial | show_email_notification_html" which are used during email generation. There is one view for the back-end and one for the front-end. To access to the HikaSerial views, you can use the HikaSerial menu "System > Views" or the HikaShop menu "Display > Views" (and selecting "HikaSerial" in the first drop down list, near the template selection). Regards, --- Jerome - Obsidev.com HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzE3LXNlcmlhbC1ob3ctdG8vNjA5NzUtbGFuZ3VhZ2UtdHJhbnNsYXRpb25zLWluLWVtYWlsP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[tracer](/forum/user/7160-tracer "View tracer's Profile")** - [![tracer's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/7160-tracer "View tracer's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/7160-tracer) Less More - Posts: 15 - Thank you received: 0 - - 14 years 2 months ago [\#61113](#61113) by [tracer](/forum/user/7160-tracer "View tracer's Profile") Replied by *[tracer](/forum/user/7160-tracer "View tracer's Profile")* on topic *[Re: Language translations in email](/forum/17-serial-how-to/60975-language-translations-in-email#61113 "Hi, how and where to translate this text parts (see screenshot). How and where to add text (see screenshot). Regards, Thomas")* Hi, need help. I'm no coder. [ ![email-view.jpg](/forum/attachment/5266) ](/forum/attachment/5266 "email-view.jpg") 1. Can't find the language files to override for german language. 2. Tried to add text, but does not appear in customers email. Regards, Thomas - [ ![email-view.jpg](/forum/attachment/5266) ](/forum/attachment/5266 "email-view.jpg") [ ](/forum/attachment/5266?download=1 "email-view.jpg") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzE3LXNlcmlhbC1ob3ctdG8vNjA5NzUtbGFuZ3VhZ2UtdHJhbnNsYXRpb25zLWluLWVtYWlsP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")** - [![Jerome's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar80.png)](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") - [ Offline](/forum/user/80-jerome) - HikaShop core developer Less More - Posts: 26394 - Thank you received: 4077 - - [](http://obsi.dev) - 14 years 2 months ago [\#61176](#61176) by [Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") Replied by *[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")* on topic *[Re: Language translations in email](/forum/17-serial-how-to/60975-language-translations-in-email#61176 "Hi, how and where to translate this text parts (see screenshot). How and where to add text (see screenshot). Regards, Thomas")* Hi, There is not German translation file for HikaSerial for the moment. HikaSerial 1.4.0 should have the same language manager than HikaShop, so you should easily override (and create) the languages files. There is several solutions: 1. You can create manually your German translation file. - Copy the en-GB.com_hikaserial.ini to de-DE.com_hikaserial.ini - Edit the new german translation file and change the wanted translation. 2. Use the language override in HikaShop. - HikaShop / Configuration (menu) / Language (tab) - Edit the German language file - Use the second textbox to create some override which would be used by HikaSerial too. 3. Put some hard coded text in your email. Code: <td style="font-weight:bold;background-color:#DDDDDD">Serial</td> <td style="font-weight:bold;background-color:#DDDDDD">an Produkt</td> Note: At the end of your email, you can put directly your text with using some PHP Code: <tr> <td>Verwenden Sie diese Aktivierrungsschlüssel zur Freischaltung jeweils eines Office Panorama</td> </tr> Or you can use new translation text like Code: <tr> <td><?php echo JText::_('BOTTOM_EMAIL_TEXT');?></td> </tr> And add a override line into the HikaShop german part: Code: BOTTOM_EMAIL_TEXT="Verwenden Sie diese Aktivierrungsschlüssel zur Freischaltung jeweils eines Office Panorama" Regards, --- Jerome - Obsidev.com HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team. The following user(s) said Thank You: [tracer](/forum/user/7160-tracer "View tracer's Profile") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzE3LXNlcmlhbC1ob3ctdG8vNjA5NzUtbGFuZ3VhZ2UtdHJhbnNsYXRpb25zLWluLWVtYWlsP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. Board Categories HikaShop Install & Update Product & Category Display Content Creation Sales and Orders Orders management Reports & Statistics Customers Checkout Payment Methods Shipping Methods Import & Export (CSV, XLS…) Specific Features Affilation Taxes Wishlist Vote Carousel & Slider Mass Actions Filters & Search Discount & Coupon Feature Request Integrations Showcase General Talk about HikaShop Development HikaShop 3.0 Beta Translation Commercial Jobs HikaShop Components HikaMarket Market: Feature requests Market: How to? Market: Bug Report HikaSerial General talk about HikaSerial Serial: Bug Report Serial: How to? Support en Français de HikaSerial (French Support) HikaSubscription HikaAuction Auction: Feature requests Auction: How to? Auction: Bug report Hikashop around the world Support en Français (French Support) Russian FAQ. Курс выживания с Hikashop. Частые вопросы и о Расширения Hikashop Наши сайты на Hikashop 日本語版サポート(Japanese Support) Thai German Archives Bug Report How to? Moderators: [Obsidev](/forum/user/7040-obsidev "View Obsidev's Profile") [](/forum/topics/feed/mode-topics?format=feed&type=rss) Time to create page: 0.070 seconds [Powered by](/forum/credits) [Kunena Forum](https://www.kunena.org)