[Skip to main content](#vessel-content) # All titles showing alias text ## - **[vegabe](/forum/user/1643-vegabe "View vegabe's Profile")** - [![vegabe's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/1643-vegabe "View vegabe's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/1643-vegabe) Less More - Posts: 4 - Thank you received: 0 - - 15 years 7 months ago [\#11249](#11249) by [vegabe](/forum/user/1643-vegabe "View vegabe's Profile") *[All titles showing alias text](/forum/2-general-talk-about-hikashop/11249-all-titles-showing-alias-text#11249 "I am very new to Joomla and Hikashop, but so far I am really enjoying it. I was doing some editing of my website today, trying to take some pesky details off the screen that I didn't like....")* was created by *[vegabe](/forum/user/1643-vegabe "View vegabe's Profile")* I am very new to Joomla and Hikashop, but so far I am really enjoying it. I was doing some editing of my website today, trying to take some pesky details off the screen that I didn't like. Everything appeared to work fine, but suddenly I saw a message on the back end of my site in Hikashop saying that there was a new language. I only use US - English, so I clicked to not remind me again. Suddenly, when I went back to the front end of my site and played with adding a product to the cart and checking out...everything appears to have alias names (i.e. everything says "HIKA_" before what it used to say. Then when I went back to look at the back end, I noticed the backend of Hikashop (not my entire Joomla page, just Hika), had this same thing (HIKA_CLOSE, HIKA_HELP, etc.) I don't know what I deleted, added or what I changed, but it is driving me crazy and I HATE how it looks. Any help would be greatly appreciated, let me know if you need any more information, since I'm new to this whole thing I don't know what information I need to be giving to help myself. Thanks again! Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzItZ2VuZXJhbC10YWxrLWFib3V0LWhpa2FzaG9wLzExMjQ5LWFsbC10aXRsZXMtc2hvd2luZy1hbGlhcy10ZXh0P3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png?1793428657)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Offline](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86358 - Thank you received: 14290 - - 15 years 7 months ago [\#11251](#11251) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Re: All titles showing alias text](/forum/2-general-talk-about-hikashop/11249-all-titles-showing-alias-text#11251 "I am very new to Joomla and Hikashop, but so far I am really enjoying it. I was doing some editing of my website today, trying to take some pesky details off the screen that I didn't like....")* That will happen if you updated hikashop from an old version without updating the language file (that's why you had that message telling you that there was a new version of your language file). You need to go in the config under the tab languages, edit your translation file and click on the button "load latest version from server" and then click on save. That will put the new version of the translation file and you will have all the new strings translated. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzItZ2VuZXJhbC10YWxrLWFib3V0LWhpa2FzaG9wLzExMjQ5LWFsbC10aXRsZXMtc2hvd2luZy1hbGlhcy10ZXh0P3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[vegabe](/forum/user/1643-vegabe "View vegabe's Profile")** - [![vegabe's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/1643-vegabe "View vegabe's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/1643-vegabe) Less More - Posts: 4 - Thank you received: 0 - - 15 years 7 months ago [\#11312](#11312) by [vegabe](/forum/user/1643-vegabe "View vegabe's Profile") Replied by *[vegabe](/forum/user/1643-vegabe "View vegabe's Profile")* on topic *[Re: All titles showing alias text](/forum/2-general-talk-about-hikashop/11249-all-titles-showing-alias-text#11312 "I am very new to Joomla and Hikashop, but so far I am really enjoying it. I was doing some editing of my website today, trying to take some pesky details off the screen that I didn't like....")* Thanks. I tried that a few times yesterday, but it wasn't working. I actually just started using Joomla, so I installed 1.6 to start, and i installed hikashop for 1.6 also. Everything appeared as it should at first, but I think I may have altered the text in some way that caused the problem. Updated the file again right now though, and after save...we're back in working order. The odd thing though is after I saved, the "load the latest version from our server" message reappeared at the top of the text box? I don't know what that is about, but since everything looks good again...I'm not touching it! Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzItZ2VuZXJhbC10YWxrLWFib3V0LWhpa2FzaG9wLzExMjQ5LWFsbC10aXRsZXMtc2hvd2luZy1hbGlhcy10ZXh0P3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. Board Categories HikaShop Install & Update Product & Category Display Content Creation Sales and Orders Orders management Reports & Statistics Customers Checkout Payment Methods Shipping Methods Import & Export (CSV, XLS…) Specific Features Affilation Taxes Wishlist Vote Carousel & Slider Mass Actions Filters & Search Discount & Coupon Feature Request Integrations Showcase General Talk about HikaShop Development HikaShop 3.0 Beta Translation Commercial Jobs HikaShop Components HikaMarket Market: Feature requests Market: How to? Market: Bug Report HikaSerial General talk about HikaSerial Serial: Bug Report Serial: How to? Support en Français de HikaSerial (French Support) HikaSubscription HikaAuction Auction: Feature requests Auction: How to? Auction: Bug report Hikashop around the world Support en Français (French Support) Russian FAQ. Курс выживания с Hikashop. Частые вопросы и о Расширения Hikashop Наши сайты на Hikashop 日本語版サポート(Japanese Support) Thai German Archives Bug Report How to? [](/forum/topics/feed/mode-topics?format=feed&type=rss) Time to create page: 0.053 seconds [Powered by](/forum/credits) [Kunena Forum](https://www.kunena.org)