[Skip to main content](#vessel-content) # Italian translation ## - **[maxgag51](/forum/user/2876-maxgag51 "View maxgag51's Profile")** - [![maxgag51's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/2876-maxgag51 "View maxgag51's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/2876-maxgag51) Less More - Posts: 25 - Thank you received: 4 - - 15 years 4 months ago [\#18521](#18521) by [maxgag51](/forum/user/2876-maxgag51 "View maxgag51's Profile") *[Italian translation](/forum/2-general-talk-about-hikashop/18521-italian-translation#18521 "I'm translating HikaShop in italian language but I have a problem because, by cause of some configurations of HikaShop, there are some texts that is impossible to translate, manteining english...")* was created by *[maxgag51](/forum/user/2876-maxgag51 "View maxgag51's Profile")* I'm translating HikaShop in italian language but I have a problem because, by cause of some configurations of HikaShop, there are some texts that is impossible to translate, manteining english version. i.e.: the methods of payments, because their names and descriptions are title and content of an article. How can I do? Thanks in advance. ![:(](/media/kunena/emoticons/22.png ":(") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzItZ2VuZXJhbC10YWxrLWFib3V0LWhpa2FzaG9wLzE4NTIxLWl0YWxpYW4tdHJhbnNsYXRpb24/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/register) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png?1793428657)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Offline](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86322 - Thank you received: 14281 - - 15 years 4 months ago [\#18524](#18524) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Re: Italian translation](/forum/2-general-talk-about-hikashop/18521-italian-translation#18524 "I'm translating HikaShop in italian language but I have a problem because, by cause of some configurations of HikaShop, there are some texts that is impossible to translate, manteining english...")* HikaShop is already translated in Italian: [ www.hikashop.com/en/download/languages.html](http://www.hikashop.com/en/download/languages.html) [ www.hikashop.com/en/component/doc/ctrl-d.../language-it-IT.html](http://www.hikashop.com/en/component/doc/ctrl-download/task-download/language-it-IT.html) Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzItZ2VuZXJhbC10YWxrLWFib3V0LWhpa2FzaG9wLzE4NTIxLWl0YWxpYW4tdHJhbnNsYXRpb24/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/register) to join the conversation. - **[maxgag51](/forum/user/2876-maxgag51 "View maxgag51's Profile")** - [![maxgag51's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/2876-maxgag51 "View maxgag51's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/2876-maxgag51) Less More - Posts: 25 - Thank you received: 4 - - 15 years 4 months ago [\#18643](#18643) by [maxgag51](/forum/user/2876-maxgag51 "View maxgag51's Profile") Replied by *[maxgag51](/forum/user/2876-maxgag51 "View maxgag51's Profile")* on topic *[Re: Italian translation](/forum/2-general-talk-about-hikashop/18521-italian-translation#18643 "I'm translating HikaShop in italian language but I have a problem because, by cause of some configurations of HikaShop, there are some texts that is impossible to translate, manteining english...")* Thank you very match ![:)](/media/kunena/emoticons/3.png ":)") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzItZ2VuZXJhbC10YWxrLWFib3V0LWhpa2FzaG9wLzE4NTIxLWl0YWxpYW4tdHJhbnNsYXRpb24/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/register) to join the conversation. Board Categories HikaShop Install & Update Product & Category Display Content Creation Sales and Orders Orders management Reports & Statistics Customers Checkout Payment Methods Shipping Methods Import & Export (CSV, XLS…) Specific Features Affilation Taxes Wishlist Vote Carousel & Slider Mass Actions Filters & Search Discount & Coupon Feature Request Integrations Showcase General Talk about HikaShop Development HikaShop 3.0 Beta Translation Commercial Jobs HikaShop Components HikaMarket Market: Feature requests Market: How to? Market: Bug Report HikaSerial General talk about HikaSerial Serial: Bug Report Serial: How to? Support en Français de HikaSerial (French Support) HikaSubscription HikaAuction Auction: Feature requests Auction: How to? Auction: Bug report Hikashop around the world Support en Français (French Support) Russian FAQ. Курс выживания с Hikashop. Частые вопросы и о Расширения Hikashop Наши сайты на Hikashop 日本語版サポート(Japanese Support) Thai German Archives Bug Report How to? [](/forum/topics/feed/mode-topics?format=feed&type=rss) Time to create page: 0.058 seconds [Powered by](/forum/credits) [Kunena Forum](https://www.kunena.org)