[Skip to main content](#vessel-content)

#   changing "Use the same address as for billing"

##

- **[luizarios](/forum/user/3405-luizarios "View luizarios's Profile")**
- [![luizarios's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/3405-luizarios "View luizarios's Profile") Topic Author
- [ Offline](/forum/user/3405-luizarios)

Less More

- Posts: 66
- Thank you received: 0
-
-

14 years 3 months ago [\#60376](#60376) by [luizarios](/forum/user/3405-luizarios "View luizarios's Profile")  *[changing "Use the same address as for billing"](/forum/2-general-talk-about-hikashop/60376-changing-use-the-same-address-as-for-billing#60376 "Hello,  I'd like to change the checkout text Use the same address as for billing, preferably in a way that I can translate later because the website use multiple languages  Any idea where I can change this text?  Thanks")* was created by *[luizarios](/forum/user/3405-luizarios "View luizarios's Profile")*

Hello,

I'd like to change the checkout text **Use the same address as for billing**, preferably in a way that I can translate later because the website use multiple languages

Any idea where I can change this text?

Thanks

Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzItZ2VuZXJhbC10YWxrLWFib3V0LWhpa2FzaG9wLzYwMzc2LWNoYW5naW5nLXVzZS10aGUtc2FtZS1hZGRyZXNzLWFzLWZvci1iaWxsaW5nP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation.

- **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")**
- [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png?1793428657)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")
- [ Offline](/forum/user/63-nicolas)

Less More

- Posts: 86556
- Thank you received: 14305
-
-

14 years 3 months ago [\#60378](#60378) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")  Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Re: changing "Use the same address as for billing"](/forum/2-general-talk-about-hikashop/60376-changing-use-the-same-address-as-for-billing#60378 "Hello,  I'd like to change the checkout text Use the same address as for billing, preferably in a way that I can translate later because the website use multiple languages  Any idea where I can change this text?  Thanks")*

Hi,

Any text in HikaShop can be overridden as explained here:
[ www.hikashop.com/en/download/languages.html#modify](http://www.hikashop.com/en/download/languages.html#modify)

Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzItZ2VuZXJhbC10YWxrLWFib3V0LWhpa2FzaG9wLzYwMzc2LWNoYW5naW5nLXVzZS10aGUtc2FtZS1hZGRyZXNzLWFzLWZvci1iaWxsaW5nP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation.

- **[luizarios](/forum/user/3405-luizarios "View luizarios's Profile")**
- [![luizarios's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/3405-luizarios "View luizarios's Profile") Topic Author
- [ Offline](/forum/user/3405-luizarios)

Less More

- Posts: 66
- Thank you received: 0
-
-

14 years 3 months ago -  14 years 3 months ago [\#60379](#60379) by [luizarios](/forum/user/3405-luizarios "View luizarios's Profile")  Replied by *[luizarios](/forum/user/3405-luizarios "View luizarios's Profile")* on topic *[Re: changing "Use the same address as for billing"](/forum/2-general-talk-about-hikashop/60376-changing-use-the-same-address-as-for-billing#60379 "Hello,  I'd like to change the checkout text Use the same address as for billing, preferably in a way that I can translate later because the website use multiple languages  Any idea where I can change this text?  Thanks")*

Hi Nicolas, thanks for the quick reply. I am sorry but I think my message was not clear so I will rephrase it.

Well, ideally I would like to add an extra field but I suppose this would be too complicated, is this correct?

If the above option is too complicated, I want to first change the text: **"Use the same address as for billing"** to something like **"Use the same address as for billing OR Send my items to my chosen collection point"**

Then after this is changed I'd like to be able to translate it, I know how to translate but I'd like to change the text in a way that it can be translated later.

Last edit: 14 years 3 months ago by [luizarios](/forum/user/3405-luizarios "View luizarios's Profile").

Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzItZ2VuZXJhbC10YWxrLWFib3V0LWhpa2FzaG9wLzYwMzc2LWNoYW5naW5nLXVzZS10aGUtc2FtZS1hZGRyZXNzLWFzLWZvci1iaWxsaW5nP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation.

- **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")**
- [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png?1793428657)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")
- [ Offline](/forum/user/63-nicolas)

Less More

- Posts: 86556
- Thank you received: 14305
-
-

14 years 3 months ago [\#60382](#60382) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")  Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Re: changing "Use the same address as for billing"](/forum/2-general-talk-about-hikashop/60376-changing-use-the-same-address-as-for-billing#60382 "Hello,  I'd like to change the checkout text Use the same address as for billing, preferably in a way that I can translate later because the website use multiple languages  Any idea where I can change this text?  Thanks")*

The link I gave you explains how to modify the text and how to translate it since that can be done in the same way.

Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzItZ2VuZXJhbC10YWxrLWFib3V0LWhpa2FzaG9wLzYwMzc2LWNoYW5naW5nLXVzZS10aGUtc2FtZS1hZGRyZXNzLWFzLWZvci1iaWxsaW5nP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation.

- **[luizarios](/forum/user/3405-luizarios "View luizarios's Profile")**
- [![luizarios's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/3405-luizarios "View luizarios's Profile") Topic Author
- [ Offline](/forum/user/3405-luizarios)

Less More

- Posts: 66
- Thank you received: 0
-
-

14 years 3 months ago [\#60437](#60437) by [luizarios](/forum/user/3405-luizarios "View luizarios's Profile")  Replied by *[luizarios](/forum/user/3405-luizarios "View luizarios's Profile")* on topic *[Re: changing "Use the same address as for billing"](/forum/2-general-talk-about-hikashop/60376-changing-use-the-same-address-as-for-billing#60437 "Hello,  I'd like to change the checkout text Use the same address as for billing, preferably in a way that I can translate later because the website use multiple languages  Any idea where I can change this text?  Thanks")*

You are correct, I am sorry I didn't realize I could use that File to change the English writing too not only the Portuguese. Thanks

Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzItZ2VuZXJhbC10YWxrLWFib3V0LWhpa2FzaG9wLzYwMzc2LWNoYW5naW5nLXVzZS10aGUtc2FtZS1hZGRyZXNzLWFzLWZvci1iaWxsaW5nP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation.

Board Categories HikaShop Install &amp; Update Product &amp; Category Display Content Creation Sales and Orders Orders management Reports &amp; Statistics Customers Checkout Payment Methods Shipping Methods Import &amp; Export (CSV, XLS…) Specific Features Affilation Taxes Wishlist Vote Carousel &amp; Slider Mass Actions Filters &amp; Search Discount &amp; Coupon Feature Request Integrations Showcase General Talk about HikaShop Development HikaShop 3.0 Beta Translation Commercial Jobs HikaShop Components HikaMarket Market: Feature requests Market: How to? Market: Bug Report HikaSerial General talk about HikaSerial Serial: Bug Report Serial: How to? Support en Français de HikaSerial (French Support) HikaSubscription HikaAuction Auction: Feature requests Auction: How to? Auction: Bug report Hikashop around the world Support en Français (French Support) Russian FAQ. Курс выживания с Hikashop. Частые вопросы и о Расширения Hikashop Наши сайты на Hikashop 日本語版サポート(Japanese Support) Thai German Archives Bug Report How to?

[](/forum/topics/feed/mode-topics?format=feed&type=rss)

Time to create page: 0.063 seconds

[Powered by](/forum/credits) [Kunena Forum](https://www.kunena.org)
