[Skip to main content](#vessel-content) # Order status language translation problem ## - **[abbakhan](/forum/user/11485-abbakhan "View abbakhan's Profile")** - [![abbakhan's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/11485-abbakhan "View abbakhan's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/11485-abbakhan) Less More - Posts: 21 - Thank you received: 0 - - 13 years 11 months ago [\#77150](#77150) by [abbakhan](/forum/user/11485-abbakhan "View abbakhan's Profile") *[Order status language translation problem](/forum/2-general-talk-about-hikashop/75889-order-status-language-translation-problem#77150 "Hi! I cannot edit/translate the order status. The descripton field is normal, containing a text area, but there is no text field to translate the "Status name" please view the image attached.")* was created by *[abbakhan](/forum/user/11485-abbakhan "View abbakhan's Profile")* Hi! I cannot edit/translate the order status. The descripton field is normal, containing a text area, but there is no text field to translate the "Status name" please view the image attached. - [ ![Screenshot_from_2012-11-17_004006.png](/forum/attachment/7012) ](/forum/attachment/7012 "...-17_004006.png") [ ](/forum/attachment/7012?download=1 "...-17_004006.png") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzItZ2VuZXJhbC10YWxrLWFib3V0LWhpa2FzaG9wLzc1ODg5LW9yZGVyLXN0YXR1cy1sYW5ndWFnZS10cmFuc2xhdGlvbi1wcm9ibGVtP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/register) to join the conversation. - **[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")** - [![Jerome's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar80.png)](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") - [ Offline](/forum/user/80-jerome) - HikaShop core developer Less More - Posts: 26394 - Thank you received: 4078 - - [](http://obsi.dev) - 13 years 11 months ago [\#77189](#77189) by [Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") Replied by *[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")* on topic *[Order status language translation problem](/forum/2-general-talk-about-hikashop/75889-order-status-language-translation-problem#77189 "Hi! I cannot edit/translate the order status. The descripton field is normal, containing a text area, but there is no text field to translate the "Status name" please view the image attached.")* Hi, We made a fix for the order status. Please re-download HikaShop 2.0, it would fix the problem for the order status creation. After that, if you want to edit or translate an order status, please you the Language override. CREATED="created" CANCELLED="cancelled" etc... Regards, --- Jerome - Obsidev.com HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzItZ2VuZXJhbC10YWxrLWFib3V0LWhpa2FzaG9wLzc1ODg5LW9yZGVyLXN0YXR1cy1sYW5ndWFnZS10cmFuc2xhdGlvbi1wcm9ibGVtP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/register) to join the conversation. - **[abbakhan](/forum/user/11485-abbakhan "View abbakhan's Profile")** - [![abbakhan's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/11485-abbakhan "View abbakhan's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/11485-abbakhan) Less More - Posts: 21 - Thank you received: 0 - - 13 years 11 months ago [\#77220](#77220) by [abbakhan](/forum/user/11485-abbakhan "View abbakhan's Profile") Replied by *[abbakhan](/forum/user/11485-abbakhan "View abbakhan's Profile")* on topic *[Order status language translation problem](/forum/2-general-talk-about-hikashop/75889-order-status-language-translation-problem#77220 "Hi! I cannot edit/translate the order status. The descripton field is normal, containing a text area, but there is no text field to translate the "Status name" please view the image attached.")* I still cannot edit the new order status that I have created. I did not understand the following part of your instruction: After that, if you want to edit or translate an order status, please you the Language override. CREATED="created" CANCELLED="cancelled" etc... Could you be more specific about that? Could you please confirm that I have downloaded Hikashop as the latest version here: [ www.hikashop.com/en/account/your-orders/...r/show/cid-5684.html](http://www.hikashop.com/en/account/your-orders/order/show/cid-5684.html) if that is the correct one? As the package does not contain any information about version, I'm not sure if that is the correct/latest version. Thank you! Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzItZ2VuZXJhbC10YWxrLWFib3V0LWhpa2FzaG9wLzc1ODg5LW9yZGVyLXN0YXR1cy1sYW5ndWFnZS10cmFuc2xhdGlvbi1wcm9ibGVtP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/register) to join the conversation. - **[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")** - [![Jerome's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar80.png)](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") - [ Offline](/forum/user/80-jerome) - HikaShop core developer Less More - Posts: 26394 - Thank you received: 4078 - - [](http://obsi.dev) - 13 years 11 months ago [\#77223](#77223) by [Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") Replied by *[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")* on topic *[Order status language translation problem](/forum/2-general-talk-about-hikashop/75889-order-status-language-translation-problem#77223 "Hi! I cannot edit/translate the order status. The descripton field is normal, containing a text area, but there is no text field to translate the "Status name" please view the image attached.")* Hi, When you bought an HikaShop license, there is no version attached, you can download the latest version of HikaShop still your license is valid. You can go into "[ Your account / Your subscriptions](http://www.hikashop.com/en/account/your-subscriptions.html)" to download the latest version. In your backend, you can check your HikaShop thanks to the menu "Update / About". Here the documentation about translations : [ www.hikashop.com/en/download/languages.html#modify](http://www.hikashop.com/en/download/languages.html#modify) [ www.hikashop.com/en/support/documentation/faq.html#translation](http://www.hikashop.com/en/support/documentation/faq.html#translation) Regards, --- Jerome - Obsidev.com HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzItZ2VuZXJhbC10YWxrLWFib3V0LWhpa2FzaG9wLzc1ODg5LW9yZGVyLXN0YXR1cy1sYW5ndWFnZS10cmFuc2xhdGlvbi1wcm9ibGVtP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/register) to join the conversation. - **[abbakhan](/forum/user/11485-abbakhan "View abbakhan's Profile")** - [![abbakhan's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/11485-abbakhan "View abbakhan's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/11485-abbakhan) Less More - Posts: 21 - Thank you received: 0 - - 13 years 11 months ago [\#77658](#77658) by [abbakhan](/forum/user/11485-abbakhan "View abbakhan's Profile") Replied by *[abbakhan](/forum/user/11485-abbakhan "View abbakhan's Profile")* on topic *[Order status language translation problem](/forum/2-general-talk-about-hikashop/75889-order-status-language-translation-problem#77658 "Hi! I cannot edit/translate the order status. The descripton field is normal, containing a text area, but there is no text field to translate the "Status name" please view the image attached.")* Thank you for letting me know about the language override function! Would you please be kind to advise about, how can I translate a new "Order status" lets call it "Packaging" created by me (not the Hikashop's default "Order Status") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzItZ2VuZXJhbC10YWxrLWFib3V0LWhpa2FzaG9wLzc1ODg5LW9yZGVyLXN0YXR1cy1sYW5ndWFnZS10cmFuc2xhdGlvbi1wcm9ibGVtP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/register) to join the conversation. - **[Xavier](/forum/user/4105-xavier "View Xavier's Profile")** - [![Xavier's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar4105.png)](/forum/user/4105-xavier "View Xavier's Profile") - [ Offline](/forum/user/4105-xavier) Less More - Posts: 13201 - Thank you received: 2322 - - - - [](http://www.kidiweb.fr) - 13 years 11 months ago [\#77678](#77678) by [Xavier](/forum/user/4105-xavier "View Xavier's Profile") Replied by *[Xavier](/forum/user/4105-xavier "View Xavier's Profile")* on topic *[Order status language translation problem](/forum/2-general-talk-about-hikashop/75889-order-status-language-translation-problem#77678 "Hi! I cannot edit/translate the order status. The descripton field is normal, containing a text area, but there is no text field to translate the "Status name" please view the image attached.")* Hi, I think that you just have to add the translation in the language file, Packaging="Packaging". HikaShop > Configuration > Languages. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzItZ2VuZXJhbC10YWxrLWFib3V0LWhpa2FzaG9wLzc1ODg5LW9yZGVyLXN0YXR1cy1sYW5ndWFnZS10cmFuc2xhdGlvbi1wcm9ibGVtP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/register) to join the conversation. - **[abbakhan](/forum/user/11485-abbakhan "View abbakhan's Profile")** - [![abbakhan's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/11485-abbakhan "View abbakhan's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/11485-abbakhan) Less More - Posts: 21 - Thank you received: 0 - - 13 years 11 months ago [\#77803](#77803) by [abbakhan](/forum/user/11485-abbakhan "View abbakhan's Profile") Replied by *[abbakhan](/forum/user/11485-abbakhan "View abbakhan's Profile")* on topic *[Order status language translation problem](/forum/2-general-talk-about-hikashop/75889-order-status-language-translation-problem#77803 "Hi! I cannot edit/translate the order status. The descripton field is normal, containing a text area, but there is no text field to translate the "Status name" please view the image attached.")* You know and I knew that that cannot work. This is a bug. You know that its supposed to be translated in the edit interface (the image I have provided you in my first message), but its not. This problem has appeared after the last update. I did add couple of Statuses in previous version and did not have any problem with translatin. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzItZ2VuZXJhbC10YWxrLWFib3V0LWhpa2FzaG9wLzc1ODg5LW9yZGVyLXN0YXR1cy1sYW5ndWFnZS10cmFuc2xhdGlvbi1wcm9ibGVtP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/register) to join the conversation. - **[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")** - [![Jerome's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar80.png)](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") - [ Offline](/forum/user/80-jerome) - HikaShop core developer Less More - Posts: 26394 - Thank you received: 4078 - - [](http://obsi.dev) - 13 years 11 months ago [\#77850](#77850) by [Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") Replied by *[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")* on topic *[Order status language translation problem](/forum/2-general-talk-about-hikashop/75889-order-status-language-translation-problem#77850 "Hi! I cannot edit/translate the order status. The descripton field is normal, containing a text area, but there is no text field to translate the "Status name" please view the image attached.")* Hi, Did you re-download HikaShop 2.0 ? Regards, --- Jerome - Obsidev.com HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzItZ2VuZXJhbC10YWxrLWFib3V0LWhpa2FzaG9wLzc1ODg5LW9yZGVyLXN0YXR1cy1sYW5ndWFnZS10cmFuc2xhdGlvbi1wcm9ibGVtP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/register) to join the conversation. - **[abbakhan](/forum/user/11485-abbakhan "View abbakhan's Profile")** - [![abbakhan's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/11485-abbakhan "View abbakhan's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/11485-abbakhan) Less More - Posts: 21 - Thank you received: 0 - - 13 years 11 months ago [\#77876](#77876) by [abbakhan](/forum/user/11485-abbakhan "View abbakhan's Profile") Replied by *[abbakhan](/forum/user/11485-abbakhan "View abbakhan's Profile")* on topic *[Order status language translation problem](/forum/2-general-talk-about-hikashop/75889-order-status-language-translation-problem#77876 "Hi! I cannot edit/translate the order status. The descripton field is normal, containing a text area, but there is no text field to translate the "Status name" please view the image attached.")* Yes I have updated 3 days ago and I suppose after that no new version has been released Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzItZ2VuZXJhbC10YWxrLWFib3V0LWhpa2FzaG9wLzc1ODg5LW9yZGVyLXN0YXR1cy1sYW5ndWFnZS10cmFuc2xhdGlvbi1wcm9ibGVtP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/register) to join the conversation. - **[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")** - [![Jerome's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar80.png)](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") - [ Offline](/forum/user/80-jerome) - HikaShop core developer Less More - Posts: 26394 - Thank you received: 4078 - - [](http://obsi.dev) - 13 years 11 months ago [\#77945](#77945) by [Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") Replied by *[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")* on topic *[Order status language translation problem](/forum/2-general-talk-about-hikashop/75889-order-status-language-translation-problem#77945 "Hi! I cannot edit/translate the order status. The descripton field is normal, containing a text area, but there is no text field to translate the "Status name" please view the image attached.")* Hi, Right, the previous fix didn't fix all of the problems. I have made another tests and I have found your specific problem, so, the new package that I have just put online, would fix it. Sorry for the inconvenient. Regards, --- Jerome - Obsidev.com HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team. The following user(s) said Thank You: [abbakhan](/forum/user/11485-abbakhan "View abbakhan's Profile") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzItZ2VuZXJhbC10YWxrLWFib3V0LWhpa2FzaG9wLzc1ODg5LW9yZGVyLXN0YXR1cy1sYW5ndWFnZS10cmFuc2xhdGlvbi1wcm9ibGVtP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/register) to join the conversation. Board Categories HikaShop Install & Update Product & Category Display Content Creation Sales and Orders Orders management Reports & Statistics Customers Checkout Payment Methods Shipping Methods Import & Export (CSV, XLS…) Specific Features Affilation Taxes Wishlist Vote Carousel & Slider Mass Actions Filters & Search Discount & Coupon Feature Request Integrations Showcase General Talk about HikaShop Development HikaShop 3.0 Beta Translation Commercial Jobs HikaShop Components HikaMarket Market: Feature requests Market: How to? Market: Bug Report HikaSerial General talk about HikaSerial Serial: Bug Report Serial: How to? Support en Français de HikaSerial (French Support) HikaSubscription HikaAuction Auction: Feature requests Auction: How to? Auction: Bug report Hikashop around the world Support en Français (French Support) Russian FAQ. Курс выживания с Hikashop. Частые вопросы и о Расширения Hikashop Наши сайты на Hikashop 日本語版サポート(Japanese Support) Thai German Archives Bug Report How to? [](/forum/topics/feed/mode-topics?format=feed&type=rss) Time to create page: 0.100 seconds [Powered by](/forum/credits) [Kunena Forum](https://www.kunena.org)