[Skip to main content](#vessel-content)

#   SagePay checkout surname issue

##

- **[esotechie](/forum/user/7143-esotechie "View esotechie's Profile")**
- [![esotechie's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar7143.jpg)](/forum/user/7143-esotechie "View esotechie's Profile") Topic Author
- [ Offline](/forum/user/7143-esotechie)

Less More

- Posts: 180
- Thank you received: 13
-
-
-
- [](http://www.halare.co.uk/)
-

13 years 10 months ago [\#84518](#84518) by [esotechie](/forum/user/7143-esotechie "View esotechie's Profile")  *[SagePay checkout surname issue](/forum/2-general-talk-about-hikashop/77281-sagepay-checkout-surname-issue#84518 "Hi  I have a scenario where the checkout is failing and returning the error message:  The name is not too long, but it is in the Russian alphabet (ахметзянова), is this a Hikashop issue or a SagePay issue?  Thanks in advance")* was created by *[esotechie](/forum/user/7143-esotechie "View esotechie's Profile")*

Hi

I have a scenario where the checkout is failing and returning the error message:

> This transaction attempt has failed. Please use the Proceed button go back to the web store from which you were purchasing. The details of the failure are given below.
>
> Status:
> INVALID
>
> Status Detail:
> 3108 : The BillingSurname value is too long.

The name is not too long, but it is in the Russian alphabet (ахметзянова), is this a Hikashop issue or a SagePay issue?

Thanks in advance

Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzItZ2VuZXJhbC10YWxrLWFib3V0LWhpa2FzaG9wLzc3MjgxLXNhZ2VwYXktY2hlY2tvdXQtc3VybmFtZS1pc3N1ZT90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation.

- **[Eliot](/forum/user/1824-eliot "View Eliot's Profile")**
- [![Eliot's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar1824.png)](/forum/user/1824-eliot "View Eliot's Profile")
- [ Offline](/forum/user/1824-eliot)

Less More

- Posts: 2334
- Thank you received: 403
-
-

13 years 10 months ago [\#84881](#84881) by [Eliot](/forum/user/1824-eliot "View Eliot's Profile")  Replied by *[Eliot](/forum/user/1824-eliot "View Eliot's Profile")* on topic *[SagePay checkout surname issue](/forum/2-general-talk-about-hikashop/77281-sagepay-checkout-surname-issue#84881 "Hi  I have a scenario where the checkout is failing and returning the error message:  The name is not too long, but it is in the Russian alphabet (ахметзянова), is this a Hikashop issue or a SagePay issue?  Thanks in advance")*

Hi,

Since Hikashop doesn't affect the name you specify and send it directly to Sagepay I don't think Hikashop is the source of the issue.
You should ask Sagepay to know if their API accept the Russian alphabet but I'm pretty convinced that's the problem.

Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzItZ2VuZXJhbC10YWxrLWFib3V0LWhpa2FzaG9wLzc3MjgxLXNhZ2VwYXktY2hlY2tvdXQtc3VybmFtZS1pc3N1ZT90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation.

- **[esotechie](/forum/user/7143-esotechie "View esotechie's Profile")**
- [![esotechie's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar7143.jpg)](/forum/user/7143-esotechie "View esotechie's Profile") Topic Author
- [ Offline](/forum/user/7143-esotechie)

Less More

- Posts: 180
- Thank you received: 13
-
-
-
- [](http://www.halare.co.uk/)
-

13 years 10 months ago [\#84885](#84885) by [esotechie](/forum/user/7143-esotechie "View esotechie's Profile")  Replied by *[esotechie](/forum/user/7143-esotechie "View esotechie's Profile")* on topic *[SagePay checkout surname issue](/forum/2-general-talk-about-hikashop/77281-sagepay-checkout-surname-issue#84885 "Hi  I have a scenario where the checkout is failing and returning the error message:  The name is not too long, but it is in the Russian alphabet (ахметзянова), is this a Hikashop issue or a SagePay issue?  Thanks in advance")*

That is what I though. But wanted to check to make sure.

Thanks for the reply.

Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzItZ2VuZXJhbC10YWxrLWFib3V0LWhpa2FzaG9wLzc3MjgxLXNhZ2VwYXktY2hlY2tvdXQtc3VybmFtZS1pc3N1ZT90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation.

Board Categories HikaShop Install &amp; Update Product &amp; Category Display Content Creation Sales and Orders Orders management Reports &amp; Statistics Customers Checkout Payment Methods Shipping Methods Import &amp; Export (CSV, XLS…) Specific Features Affilation Taxes Wishlist Vote Carousel &amp; Slider Mass Actions Filters &amp; Search Discount &amp; Coupon Feature Request Integrations Showcase General Talk about HikaShop Development HikaShop 3.0 Beta Translation Commercial Jobs HikaShop Components HikaMarket Market: Feature requests Market: How to? Market: Bug Report HikaSerial General talk about HikaSerial Serial: Bug Report Serial: How to? Support en Français de HikaSerial (French Support) HikaSubscription HikaAuction Auction: Feature requests Auction: How to? Auction: Bug report Hikashop around the world Support en Français (French Support) Russian FAQ. Курс выживания с Hikashop. Частые вопросы и о Расширения Hikashop Наши сайты на Hikashop 日本語版サポート(Japanese Support) Thai German Archives Bug Report How to?

[](/forum/topics/feed/mode-topics?format=feed&type=rss)

Time to create page: 0.044 seconds

[Powered by](/forum/credits) [Kunena Forum](https://www.kunena.org)
