[Skip to main content](#vessel-content)

#   Serious problem with updates

##

- **[zetap](/forum/user/44792-zetap "View zetap's Profile")**
- [![zetap's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/44792-zetap "View zetap's Profile") Topic Author
- [ Offline](/forum/user/44792-zetap)

Less More

- Posts: 127
- Thank you received: 3
-
-

6 years 6 months ago [\#319149](#319149) by [zetap](/forum/user/44792-zetap "View zetap's Profile")  *[Serious problem with updates](/forum/22-market-bug-report/899868-serious-problem-with-updates#319149 "-- url of the page with the problem -- :   www.abierto.uy/  -- HikaShop version -- : 4.3.0 -- HikaMarket version -- : 3.1.0 -- Joomla version -- : 3.9.18 -- PHP version -- : 7.3  Hello  A moment ago I updated hikashop and hikamarket to the latest version and I was surprised that all the system emails were overwritten in the update. Much of the emails were customized according to the site, colors, texts, images, links. I lost all hours work. How is it possible for these types of elements to be deleted? Please, this is a very serious error, the mail is an absolutely personalized element, it cannot be overwritten in the update.  What other custom site elements did you lose because it was overwritten in the update?  Thank you !")* was created by *[zetap](/forum/user/44792-zetap "View zetap's Profile")*

-- url of the page with the problem -- : [ www.abierto.uy/](https://www.abierto.uy/)
-- HikaShop version -- : 4.3.0
-- HikaMarket version -- : 3.1.0
-- Joomla version -- : 3.9.18
-- PHP version -- : 7.3

Hello

A moment ago I updated hikashop and hikamarket to the latest version and I was surprised that all the system emails were overwritten in the update. Much of the emails were customized according to the site, colors, texts, images, links. I lost all hours work.
How is it possible for these types of elements to be deleted? Please, this is a very serious error, the mail is an absolutely personalized element, it cannot be overwritten in the update.

What other custom site elements did you lose because it was overwritten in the update?

Thank you !

Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzIyLW1hcmtldC1idWctcmVwb3J0Lzg5OTg2OC1zZXJpb3VzLXByb2JsZW0td2l0aC11cGRhdGVzP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation.

- **[zetap](/forum/user/44792-zetap "View zetap's Profile")**
- [![zetap's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/44792-zetap "View zetap's Profile") Topic Author
- [ Offline](/forum/user/44792-zetap)

Less More

- Posts: 127
- Thank you received: 3
-
-

6 years 6 months ago [\#319150](#319150) by [zetap](/forum/user/44792-zetap "View zetap's Profile")  Replied by *[zetap](/forum/user/44792-zetap "View zetap's Profile")* on topic *[Serious problem with updates](/forum/22-market-bug-report/899868-serious-problem-with-updates#319150 "-- url of the page with the problem -- :   www.abierto.uy/  -- HikaShop version -- : 4.3.0 -- HikaMarket version -- : 3.1.0 -- Joomla version -- : 3.9.18 -- PHP version -- : 7.3  Hello  A moment ago I updated hikashop and hikamarket to the latest version and I was surprised that all the system emails were overwritten in the update. Much of the emails were customized according to the site, colors, texts, images, links. I lost all hours work. How is it possible for these types of elements to be deleted? Please, this is a very serious error, the mail is an absolutely personalized element, it cannot be overwritten in the update.  What other custom site elements did you lose because it was overwritten in the update?  Thank you !")*

I can't believe it, were all the translations also deleted?

Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzIyLW1hcmtldC1idWctcmVwb3J0Lzg5OTg2OC1zZXJpb3VzLXByb2JsZW0td2l0aC11cGRhdGVzP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation.

- **[zetap](/forum/user/44792-zetap "View zetap's Profile")**
- [![zetap's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/44792-zetap "View zetap's Profile") Topic Author
- [ Offline](/forum/user/44792-zetap)

Less More

- Posts: 127
- Thank you received: 3
-
-

6 years 6 months ago [\#319151](#319151) by [zetap](/forum/user/44792-zetap "View zetap's Profile")  Replied by *[zetap](/forum/user/44792-zetap "View zetap's Profile")* on topic *[Serious problem with updates](/forum/22-market-bug-report/899868-serious-problem-with-updates#319151 "-- url of the page with the problem -- :   www.abierto.uy/  -- HikaShop version -- : 4.3.0 -- HikaMarket version -- : 3.1.0 -- Joomla version -- : 3.9.18 -- PHP version -- : 7.3  Hello  A moment ago I updated hikashop and hikamarket to the latest version and I was surprised that all the system emails were overwritten in the update. Much of the emails were customized according to the site, colors, texts, images, links. I lost all hours work. How is it possible for these types of elements to be deleted? Please, this is a very serious error, the mail is an absolutely personalized element, it cannot be overwritten in the update.  What other custom site elements did you lose because it was overwritten in the update?  Thank you !")*

For some reason the customizations are not automatically loaded in the emails, after saving the code, there if the email is displayed correctly.
The translations yes were deleted and overwritten.

Thank you

Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzIyLW1hcmtldC1idWctcmVwb3J0Lzg5OTg2OC1zZXJpb3VzLXByb2JsZW0td2l0aC11cGRhdGVzP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation.

- **[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")**
- [![Jerome's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar80.png)](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")
- [ Offline](/forum/user/80-jerome)
- HikaShop core developer

Less More

- Posts: 26401
- Thank you received: 4081
-
- [](http://obsi.dev)
-

6 years 6 months ago [\#319166](#319166) by [Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")  Replied by *[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")* on topic *[Serious problem with updates](/forum/22-market-bug-report/899868-serious-problem-with-updates#319166 "-- url of the page with the problem -- :   www.abierto.uy/  -- HikaShop version -- : 4.3.0 -- HikaMarket version -- : 3.1.0 -- Joomla version -- : 3.9.18 -- PHP version -- : 7.3  Hello  A moment ago I updated hikashop and hikamarket to the latest version and I was surprised that all the system emails were overwritten in the update. Much of the emails were customized according to the site, colors, texts, images, links. I lost all hours work. How is it possible for these types of elements to be deleted? Please, this is a very serious error, the mail is an absolutely personalized element, it cannot be overwritten in the update.  What other custom site elements did you lose because it was overwritten in the update?  Thank you !")*

Hello,

What translations and emails are you talking about ?
How did you perform the customization ?
Are you talking about HikaShop or HikaMarket ? (because you're in the HikaMarket section of the forum)

Regards,

---

Jerome - Obsidev.com
HikaMarket &amp; HikaSerial developer / HikaShop core dev team.

Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzIyLW1hcmtldC1idWctcmVwb3J0Lzg5OTg2OC1zZXJpb3VzLXByb2JsZW0td2l0aC11cGRhdGVzP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation.

- **[zetap](/forum/user/44792-zetap "View zetap's Profile")**
- [![zetap's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/44792-zetap "View zetap's Profile") Topic Author
- [ Offline](/forum/user/44792-zetap)

Less More

- Posts: 127
- Thank you received: 3
-
-

6 years 6 months ago [\#319175](#319175) by [zetap](/forum/user/44792-zetap "View zetap's Profile")  Replied by *[zetap](/forum/user/44792-zetap "View zetap's Profile")* on topic *[Serious problem with updates](/forum/22-market-bug-report/899868-serious-problem-with-updates#319175 "-- url of the page with the problem -- :   www.abierto.uy/  -- HikaShop version -- : 4.3.0 -- HikaMarket version -- : 3.1.0 -- Joomla version -- : 3.9.18 -- PHP version -- : 7.3  Hello  A moment ago I updated hikashop and hikamarket to the latest version and I was surprised that all the system emails were overwritten in the update. Much of the emails were customized according to the site, colors, texts, images, links. I lost all hours work. How is it possible for these types of elements to be deleted? Please, this is a very serious error, the mail is an absolutely personalized element, it cannot be overwritten in the update.  What other custom site elements did you lose because it was overwritten in the update?  Thank you !")*

Hello

I'm talking about the hikamarket and hikashop translations that I customized done and the transactional emails from hikamarket and hikashop, for example when registering a new vendor.

The emails, luckily, weren't overwritten, but they were only seen correctly after I edited each one's code and saved them again. The emails I customized from the hikashop panel -&gt; menu -&gt; system -&gt; emails -&gt; edit market vendor registration (for example)
The .ini translations files if I lost them, when updating the components the ones of the new version were copied, overwriting the ones that I had customized. Fortunately I had backup of those files. I download the translation files via ftp and edit them in a code editor.
Another thing that was overwritten with the update are the image files found in the Media folder of hikashop and hikamarket, the headers and footers of mails, for example, but I also have backup. In order not to modify the code, I copy my images with the same names as the ones that come by default and replace them

The question that remains for me is that other customizable things are overwritten in the update. Are views overwritten? because some I have customized.

Thank you!

Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzIyLW1hcmtldC1idWctcmVwb3J0Lzg5OTg2OC1zZXJpb3VzLXByb2JsZW0td2l0aC11cGRhdGVzP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation.

- **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")**
- [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png?1793428657)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")
- [ Away](/forum/user/63-nicolas)

Less More

- Posts: 86575
- Thank you received: 14318
-
-

6 years 6 months ago [\#319187](#319187) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")  Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Serious problem with updates](/forum/22-market-bug-report/899868-serious-problem-with-updates#319187 "-- url of the page with the problem -- :   www.abierto.uy/  -- HikaShop version -- : 4.3.0 -- HikaMarket version -- : 3.1.0 -- Joomla version -- : 3.9.18 -- PHP version -- : 7.3  Hello  A moment ago I updated hikashop and hikamarket to the latest version and I was surprised that all the system emails were overwritten in the update. Much of the emails were customized according to the site, colors, texts, images, links. I lost all hours work. How is it possible for these types of elements to be deleted? Please, this is a very serious error, the mail is an absolutely personalized element, it cannot be overwritten in the update.  What other custom site elements did you lose because it was overwritten in the update?  Thank you !")*

Hi,

When, you install / update HikaShop, Joomla will replace all its default files: translation files, view files, emails, controllers, etc.
So if you want to customize them you need to do so via overrides so that you don't loose them when you update:
- translations: If you want to change texts of HikaShop you should do so with translation overrides:
[ www.hikashop.com/download/languages.html#modify](https://www.hikashop.com/download/languages.html#modify)
In that case, the translation overrides are saved in the file language/overrides/xx-XX.override.ini and that file is not modified when you update HikaShop.
- emails: if you edit them via the menu System&gt;Emails, then the modified email files are saved as separate files with the text modified. in them in the folder media/com_hikashop/mail so Joomla won't overwrite them, only the original files
- views: if you edit them via the menu Display&gt;Views, then the modified view files are saved as separate files in your template's templates/YOUR_TEMPLATE/html/com_hikashop/ as per Joomla's MVC override system allows. The files there are also not touched by Joomla when you install/update HikaShop.
- images: if you modify directly the images, you'll loose them. You should instead upload your images elsewhere, and change the view file / email, etc using the default image to use instead yours.
- CSS: if you edit it via the interface in the CSS section of the Display tab of the HikaShop configuration, it will be saved as separate files in media/com_hikashop/css and you won't loose your changes during updates either.
So normally, if you follow our recommendations for overrides, you should not loose your modifications when updating HikaShop.

Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzIyLW1hcmtldC1idWctcmVwb3J0Lzg5OTg2OC1zZXJpb3VzLXByb2JsZW0td2l0aC11cGRhdGVzP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation.

- **[zetap](/forum/user/44792-zetap "View zetap's Profile")**
- [![zetap's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/44792-zetap "View zetap's Profile") Topic Author
- [ Offline](/forum/user/44792-zetap)

Less More

- Posts: 127
- Thank you received: 3
-
-

6 years 6 months ago [\#319189](#319189) by [zetap](/forum/user/44792-zetap "View zetap's Profile")  Replied by *[zetap](/forum/user/44792-zetap "View zetap's Profile")* on topic *[Serious problem with updates](/forum/22-market-bug-report/899868-serious-problem-with-updates#319189 "-- url of the page with the problem -- :   www.abierto.uy/  -- HikaShop version -- : 4.3.0 -- HikaMarket version -- : 3.1.0 -- Joomla version -- : 3.9.18 -- PHP version -- : 7.3  Hello  A moment ago I updated hikashop and hikamarket to the latest version and I was surprised that all the system emails were overwritten in the update. Much of the emails were customized according to the site, colors, texts, images, links. I lost all hours work. How is it possible for these types of elements to be deleted? Please, this is a very serious error, the mail is an absolutely personalized element, it cannot be overwritten in the update.  What other custom site elements did you lose because it was overwritten in the update?  Thank you !")*

Perfectly explained, this will help me in future updates.

Thank you so much

Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzIyLW1hcmtldC1idWctcmVwb3J0Lzg5OTg2OC1zZXJpb3VzLXByb2JsZW0td2l0aC11cGRhdGVzP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation.

Board Categories HikaShop Install &amp; Update Product &amp; Category Display Content Creation Sales and Orders Orders management Reports &amp; Statistics Customers Checkout Payment Methods Shipping Methods Import &amp; Export (CSV, XLS…) Specific Features Affilation Taxes Wishlist Vote Carousel &amp; Slider Mass Actions Filters &amp; Search Discount &amp; Coupon Feature Request Integrations Showcase General Talk about HikaShop Development HikaShop 3.0 Beta Translation Commercial Jobs HikaShop Components HikaMarket Market: Feature requests Market: How to? Market: Bug Report HikaSerial General talk about HikaSerial Serial: Bug Report Serial: How to? Support en Français de HikaSerial (French Support) HikaSubscription HikaAuction Auction: Feature requests Auction: How to? Auction: Bug report Hikashop around the world Support en Français (French Support) Russian FAQ. Курс выживания с Hikashop. Частые вопросы и о Расширения Hikashop Наши сайты на Hikashop 日本語版サポート(Japanese Support) Thai German Archives Bug Report How to?

Moderators: [Obsidev](/forum/user/7040-obsidev "View Obsidev's Profile")

[](/forum/topics/feed/mode-topics?format=feed&type=rss)

Time to create page: 0.074 seconds

[Powered by](/forum/credits) [Kunena Forum](https://www.kunena.org)
