No admin-menu and bugged title in Backend J3

I have this bizar bug. (see attached jpg)
I have a bugged Title in the backend of Joomla 3.0.2 with Hikashop 2.0.0
It doesn't say "Joomla! Hikashop", but instead "Joomla! Systeem Configuratie Zones Betaal ....etc etc"
Also I don't have a top menu in the hikacomponent.

I installed it to test on another domain (with same provider) and that one works perfect. I compared the settings but can't find any difference in it.
I reinstalled the hikashop, reinstalled the joomla and even overwrited the joomla core files with a fresh one.
But no change. I keep this strange bug only at the hikashop component.

Hi,

It's the option "Menu position" from the HikaShop display configuration.
Please select the value "Above the main area" in the HikaShop configuration, tab "Display".

The option is set automatically to this value during the installation of HikaShop on Joomla 3.0, but you can still change it in the configuration panel.

Regards,

Ah so that was the clue...
I think I tried anything else but this setting.
but how come that the other option does not work and bugs even the title?

Hi,

This option is for Joomla 1.5 and 2.5
It does work for the classical Joomla 3.0 but there are some other admin templates which have same design than the Joomla 2.5 default admin template.
So the option could be still valid for Joomla 3, we do not force it.

Regards,