Hikashop translation forbidden

Joomla 2.5
Joomfish 2.5.1

joomfish works fine with menus, medules, etc, but the text under categories, products, etc on hikashop won´t change.

I don´t know what is causing the conflict, but when I click the spanish button next to the category title, and then try to enable my transation it syas ¨forbidden¨ instead of turning green.

Here are 3 snapshots, I have the edition of multiple languages activated on hikashop.

Any ideas?

That has been fixed in HikaShop 2.1. You must not be using the latest version of HikaShop so please update to have that fixed.

Otherwise, you can simply turn on the "Translation published by default" option of the configuration so that the translations are automatically published when you saved them the first time.