[Skip to main content](#vessel-content) # Language strings not translated ## - **[yvesk](/forum/user/37680-yvesk "View yvesk's Profile")** - [![yvesk's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/37680-yvesk "View yvesk's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/37680-yvesk) Less More - Posts: 1 - Thank you received: 0 - - 11 years 3 months ago [\#209165](#209165) by [yvesk](/forum/user/37680-yvesk "View yvesk's Profile") *[Language strings not translated](/forum/25-install-update/878318-language-strings-not-translated#209165 "-- HikaShop version -- : Business 2.5.0 -- Joomla version -- : 3.4.3 Hello Hika dream team When trying to add a Joomla menu for Hikashop, translation is not found Best regards")* was created by *[yvesk](/forum/user/37680-yvesk "View yvesk's Profile")* -- HikaShop version -- : Business 2.5.0 -- Joomla version -- : 3.4.3 Hello Hika dream team When trying to add a Joomla menu for Hikashop, translation is not found Best regards - [ ![Traduction_inaccessible.jpg](/forum/attachment/25642) ](/forum/attachment/25642 "...accessible.jpg") [ ](/forum/attachment/25642?download=1 "...accessible.jpg") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzI1LWluc3RhbGwtdXBkYXRlLzg3ODMxOC1sYW5ndWFnZS1zdHJpbmdzLW5vdC10cmFuc2xhdGVkP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Offline](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86290 - Thank you received: 14268 - - 11 years 3 months ago [\#209169](#209169) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Language strings not translated](/forum/25-install-update/878318-language-strings-not-translated#209169 "-- HikaShop version -- : Business 2.5.0 -- Joomla version -- : 3.4.3 Hello Hika dream team When trying to add a Joomla menu for Hikashop, translation is not found Best regards")* Hi, This means that HikaShop was not able to write the translation file in the folder administrator/languages/en-GB Try to edit your language file via the Languages tab of the HikaShop configuration and save it. That will force a rewrite of the file and it should then work. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzI1LWluc3RhbGwtdXBkYXRlLzg3ODMxOC1sYW5ndWFnZS1zdHJpbmdzLW5vdC10cmFuc2xhdGVkP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[Margreet](/forum/user/32154-margreet "View Margreet's Profile")** - [![Margreet's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/32154-margreet "View Margreet's Profile") - [ Offline](/forum/user/32154-margreet) Less More - Posts: 20 - Thank you received: 0 - - - 11 years 2 months ago - 11 years 2 months ago [\#210190](#210190) by [Margreet](/forum/user/32154-margreet "View Margreet's Profile") Replied by *[Margreet](/forum/user/32154-margreet "View Margreet's Profile")* on topic *[Language strings not translated](/forum/25-install-update/878318-language-strings-not-translated#210190 "-- HikaShop version -- : Business 2.5.0 -- Joomla version -- : 3.4.3 Hello Hika dream team When trying to add a Joomla menu for Hikashop, translation is not found Best regards")* Hi Nicolas, Have encountered the same problem. The HikaWebshop is translated to Dutch. If I look with ftp in the map which you mention I see the files and they are really placed at the moment of update. So in this case the map was writeable. I have downloaded the language file from the Hikashop site. When I openend the nl-NL.com_hikashop.ini and search for the strings which are still in English then in this file the strings are not translated. I will give one example : MAIN_OPTIONS="main options" This is shown when you open a product and you want to adjust the characteristics of a product. I would expect in the section main options something in Dutch like Algemene instellingen. At the end of the ini file the section ;since 2.4.0 and the section ;since 2.5.0 are still in English. And indeed I can translate this bij my self in the configuration of Hikashop. This comment I intend to post as a kind remark Greetings Margareth Last edit: 11 years 2 months ago by [Margreet](/forum/user/32154-margreet "View Margreet's Profile"). Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzI1LWluc3RhbGwtdXBkYXRlLzg3ODMxOC1sYW5ndWFnZS1zdHJpbmdzLW5vdC10cmFuc2xhdGVkP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[Margreet](/forum/user/32154-margreet "View Margreet's Profile")** - [![Margreet's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/32154-margreet "View Margreet's Profile") - [ Offline](/forum/user/32154-margreet) Less More - Posts: 20 - Thank you received: 0 - - - 11 years 2 months ago - 11 years 2 months ago [\#210192](#210192) by [Margreet](/forum/user/32154-margreet "View Margreet's Profile") Replied by *[Margreet](/forum/user/32154-margreet "View Margreet's Profile")* on topic *[Language strings not translated](/forum/25-install-update/878318-language-strings-not-translated#210192 "-- HikaShop version -- : Business 2.5.0 -- Joomla version -- : 3.4.3 Hello Hika dream team When trying to add a Joomla menu for Hikashop, translation is not found Best regards")* If needed I can give a screen post of what I see at the backend Last edit: 11 years 2 months ago by [Margreet](/forum/user/32154-margreet "View Margreet's Profile"). Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzI1LWluc3RhbGwtdXBkYXRlLzg3ODMxOC1sYW5ndWFnZS1zdHJpbmdzLW5vdC10cmFuc2xhdGVkP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")** - [![Jerome's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar80.png)](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") - [ Offline](/forum/user/80-jerome) - HikaShop core developer Less More - Posts: 26394 - Thank you received: 4078 - - [](http://obsi.dev) - 11 years 2 months ago [\#210205](#210205) by [Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") Replied by *[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")* on topic *[Language strings not translated](/forum/25-install-update/878318-language-strings-not-translated#210205 "-- HikaShop version -- : Business 2.5.0 -- Joomla version -- : 3.4.3 Hello Hika dream team When trying to add a Joomla menu for Hikashop, translation is not found Best regards")* Hi, We do not speak 40 languages ; most of our language files are provide by the community. If a language file is not up to date, it means that we didn't receive any update for the moment. You can translate the file in your end and use the "share" button in order to share it with the rest of the community. About the sys language file ; you can see to edit directly the "nl-NL.com_hikashop.sys.ini" file to force the new translations. Regards, --- Jerome - Obsidev.com HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzI1LWluc3RhbGwtdXBkYXRlLzg3ODMxOC1sYW5ndWFnZS1zdHJpbmdzLW5vdC10cmFuc2xhdGVkP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. Board Categories HikaShop- Install & Update- Product & Category Display- Content Creation- Sales and Orders- - Orders management- - Reports & Statistics- Customers- Checkout- Payment Methods- Shipping Methods- Import & Export (CSV, XLS…)- Specific Features- - Affilation- - Taxes- - Wishlist- - Vote- - Carousel & Slider- - Mass Actions- - Filters & Search- - Discount & Coupon- - Feature Request- Integrations- Showcase- General Talk about HikaShop- Development- - HikaShop 3.0 Beta- Translation- Commercial Jobs HikaShop Components- HikaMarket- - Market: Feature requests- - Market: How to?- - Market: Bug Report- HikaSerial- - General talk about HikaSerial- - Serial: Bug Report- - Serial: How to?- - Support en Français de HikaSerial (French Support)- - HikaSubscription- HikaAuction- - Auction: Feature requests- - Auction: How to?- - Auction: Bug report Hikashop around the world- Support en Français (French Support)- Russian- - FAQ. Курс выживания с Hikashop. Частые вопросы и о- - Расширения Hikashop- - Наши сайты на Hikashop- 日本語版サポート(Japanese Support)- Thai- German Archives- Bug Report- How to? [](/forum/topics/feed/mode-topics?format=feed&type=rss) Time to create page: 0.188 seconds [Powered by](/forum/credits) [Kunena Forum](https://www.kunena.org) [](#top)