[Skip to main content](#vessel-content) # Versendungsnummer den Kunden beim Status "Versendet" mit senden! ## - **[NikosP1](/forum/user/59592-nikosp1 "View NikosP1's Profile")** - [![NikosP1's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/59592-nikosp1 "View NikosP1's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/59592-nikosp1) Less More - Posts: 5 - Thank you received: 0 - - 6 years 5 months ago - 6 years 5 months ago [\#319452](#319452) by [NikosP1](/forum/user/59592-nikosp1 "View NikosP1's Profile") *[Versendungsnummer den Kunden beim Status "Versendet" mit senden!](/forum/25-install-update/899927-versendungsnummer-den-kunden-beim-status-versendet-mit-senden#319452 "-- HikaShop version -- : 4.3.0 -- Joomla version -- : 3.9.18 -- PHP version -- : 7.3.18 Hallo Freunde, ich bin neu hier und taste mich langsam an dem Hikashop Starter, um zu testen was alles damit geht und hätte dabei eine Frage an euch. Gibt es die Möglichkeit, wenn man den Status auf "Versendet" gestellt hat, eine manuelle Mitteilung zu schreiben, ich würde gern auch die DPD Versendungsnummer den Kunden gleichzeitig mitteilen, mit der Mail die bei der Statusumstellung auf „Versendet“ von mir gestellt wird und versendet wird? Ich hoffe ich habe mich verständlich ausgedrückt. Vielen Dank im Voraus für eure Antworten. :) Viele Grüße Nikos ################################# Hello friends, I am new here and slowly feel myself at the Hikashop Starter to test what is going on with it and would have a question for you. Is there the possibility, if you have set the status to "Shipped", to write a manual message, I would also like to provide the DPD shipping number to the customer at the same time, with the email that I set when changing the status to "Shipped" and is sent? I hope I have made myself clear. Thanks in advance for your answers. :) many Greetings Nikos")* was created by *[NikosP1](/forum/user/59592-nikosp1 "View NikosP1's Profile")* -- HikaShop version -- : 4.3.0 -- Joomla version -- : 3.9.18 -- PHP version -- : 7.3.18 Hallo Freunde, ich bin neu hier und taste mich langsam an dem Hikashop Starter, um zu testen was alles damit geht und hätte dabei eine Frage an euch. Gibt es die Möglichkeit, wenn man den Status auf "Versendet" gestellt hat, eine manuelle Mitteilung zu schreiben, ich würde gern auch die DPD Versendungsnummer den Kunden gleichzeitig mitteilen, mit der Mail die bei der Statusumstellung auf „Versendet“ von mir gestellt wird und versendet wird? Ich hoffe ich habe mich verständlich ausgedrückt. Vielen Dank im Voraus für eure Antworten. ![:)](/media/kunena/emoticons/3.png ":)") Viele Grüße Nikos \################################# Hello friends, I am new here and slowly feel myself at the Hikashop Starter to test what is going on with it and would have a question for you. Is there the possibility, if you have set the status to "Shipped", to write a manual message, I would also like to provide the DPD shipping number to the customer at the same time, with the email that I set when changing the status to "Shipped" and is sent? I hope I have made myself clear. Thanks in advance for your answers. ![:)](/media/kunena/emoticons/3.png ":)") many Greetings Nikos Last edit: 6 years 5 months ago by [NikosP1](/forum/user/59592-nikosp1 "View NikosP1's Profile"). Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzI1LWluc3RhbGwtdXBkYXRlLzg5OTkyNy12ZXJzZW5kdW5nc251bW1lci1kZW4ta3VuZGVuLWJlaW0tc3RhdHVzLXZlcnNlbmRldC1taXQtc2VuZGVuP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png?1793428657)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Offline](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86556 - Thank you received: 14304 - - 6 years 5 months ago [\#319463](#319463) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Versendungsnummer den Kunden beim Status "Versendet" mit senden!](/forum/25-install-update/899927-versendungsnummer-den-kunden-beim-status-versendet-mit-senden#319463 "-- HikaShop version -- : 4.3.0 -- Joomla version -- : 3.9.18 -- PHP version -- : 7.3.18 Hallo Freunde, ich bin neu hier und taste mich langsam an dem Hikashop Starter, um zu testen was alles damit geht und hätte dabei eine Frage an euch. Gibt es die Möglichkeit, wenn man den Status auf "Versendet" gestellt hat, eine manuelle Mitteilung zu schreiben, ich würde gern auch die DPD Versendungsnummer den Kunden gleichzeitig mitteilen, mit der Mail die bei der Statusumstellung auf „Versendet“ von mir gestellt wird und versendet wird? Ich hoffe ich habe mich verständlich ausgedrückt. Vielen Dank im Voraus für eure Antworten. :) Viele Grüße Nikos ################################# Hello friends, I am new here and slowly feel myself at the Hikashop Starter to test what is going on with it and would have a question for you. Is there the possibility, if you have set the status to "Shipped", to write a manual message, I would also like to provide the DPD shipping number to the customer at the same time, with the email that I set when changing the status to "Shipped" and is sent? I hope I have made myself clear. Thanks in advance for your answers. :) many Greetings Nikos")* Hi, When you change the status of the order using the dropdown from the orders listing in the backend, you'll get a popup where you can activate the notification to the user. If you do, you'll see the content of the email that will be sent to the customer and you can change the content of the email thanks to the HMTL editor: [ monosnap.com/file/VPd0Nl7jPLNUorJs6Fu63pw5TnvNJa](https://monosnap.com/file/VPd0Nl7jPLNUorJs6Fu63pw5TnvNJa) Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzI1LWluc3RhbGwtdXBkYXRlLzg5OTkyNy12ZXJzZW5kdW5nc251bW1lci1kZW4ta3VuZGVuLWJlaW0tc3RhdHVzLXZlcnNlbmRldC1taXQtc2VuZGVuP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[NikosP1](/forum/user/59592-nikosp1 "View NikosP1's Profile")** - [![NikosP1's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/59592-nikosp1 "View NikosP1's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/59592-nikosp1) Less More - Posts: 5 - Thank you received: 0 - - 6 years 5 months ago [\#319532](#319532) by [NikosP1](/forum/user/59592-nikosp1 "View NikosP1's Profile") Replied by *[NikosP1](/forum/user/59592-nikosp1 "View NikosP1's Profile")* on topic *[Versendungsnummer den Kunden beim Status "Versendet" mit senden!](/forum/25-install-update/899927-versendungsnummer-den-kunden-beim-status-versendet-mit-senden#319532 "-- HikaShop version -- : 4.3.0 -- Joomla version -- : 3.9.18 -- PHP version -- : 7.3.18 Hallo Freunde, ich bin neu hier und taste mich langsam an dem Hikashop Starter, um zu testen was alles damit geht und hätte dabei eine Frage an euch. Gibt es die Möglichkeit, wenn man den Status auf "Versendet" gestellt hat, eine manuelle Mitteilung zu schreiben, ich würde gern auch die DPD Versendungsnummer den Kunden gleichzeitig mitteilen, mit der Mail die bei der Statusumstellung auf „Versendet“ von mir gestellt wird und versendet wird? Ich hoffe ich habe mich verständlich ausgedrückt. Vielen Dank im Voraus für eure Antworten. :) Viele Grüße Nikos ################################# Hello friends, I am new here and slowly feel myself at the Hikashop Starter to test what is going on with it and would have a question for you. Is there the possibility, if you have set the status to "Shipped", to write a manual message, I would also like to provide the DPD shipping number to the customer at the same time, with the email that I set when changing the status to "Shipped" and is sent? I hope I have made myself clear. Thanks in advance for your answers. :) many Greetings Nikos")* First of all thanks for your help. ![:)](/media/kunena/emoticons/3.png ":)") I saw that too ... But how do I get this template to change it so that I only have to enter the numbers and not the entire text ...? "DPD tracking number:" 1234567890 Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzI1LWluc3RhbGwtdXBkYXRlLzg5OTkyNy12ZXJzZW5kdW5nc251bW1lci1kZW4ta3VuZGVuLWJlaW0tc3RhdHVzLXZlcnNlbmRldC1taXQtc2VuZGVuP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png?1793428657)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Offline](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86556 - Thank you received: 14304 - - 6 years 5 months ago [\#319544](#319544) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Versendungsnummer den Kunden beim Status "Versendet" mit senden!](/forum/25-install-update/899927-versendungsnummer-den-kunden-beim-status-versendet-mit-senden#319544 "-- HikaShop version -- : 4.3.0 -- Joomla version -- : 3.9.18 -- PHP version -- : 7.3.18 Hallo Freunde, ich bin neu hier und taste mich langsam an dem Hikashop Starter, um zu testen was alles damit geht und hätte dabei eine Frage an euch. Gibt es die Möglichkeit, wenn man den Status auf "Versendet" gestellt hat, eine manuelle Mitteilung zu schreiben, ich würde gern auch die DPD Versendungsnummer den Kunden gleichzeitig mitteilen, mit der Mail die bei der Statusumstellung auf „Versendet“ von mir gestellt wird und versendet wird? Ich hoffe ich habe mich verständlich ausgedrückt. Vielen Dank im Voraus für eure Antworten. :) Viele Grüße Nikos ################################# Hello friends, I am new here and slowly feel myself at the Hikashop Starter to test what is going on with it and would have a question for you. Is there the possibility, if you have set the status to "Shipped", to write a manual message, I would also like to provide the DPD shipping number to the customer at the same time, with the email that I set when changing the status to "Shipped" and is sent? I hope I have made myself clear. Thanks in advance for your answers. :) many Greetings Nikos")* Hi, In that case, I would recommend to use translation overrides to change the text of the email: [ www.hikashop.com/download/languages.html#modify](https://www.hikashop.com/download/languages.html#modify) But the best I think would be to edit the email via the menu System>Emails, but you can only do that with the Business edition. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzI1LWluc3RhbGwtdXBkYXRlLzg5OTkyNy12ZXJzZW5kdW5nc251bW1lci1kZW4ta3VuZGVuLWJlaW0tc3RhdHVzLXZlcnNlbmRldC1taXQtc2VuZGVuP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[NikosP1](/forum/user/59592-nikosp1 "View NikosP1's Profile")** - [![NikosP1's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/59592-nikosp1 "View NikosP1's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/59592-nikosp1) Less More - Posts: 5 - Thank you received: 0 - - 6 years 5 months ago [\#319589](#319589) by [NikosP1](/forum/user/59592-nikosp1 "View NikosP1's Profile") Replied by *[NikosP1](/forum/user/59592-nikosp1 "View NikosP1's Profile")* on topic *[Versendungsnummer den Kunden beim Status "Versendet" mit senden!](/forum/25-install-update/899927-versendungsnummer-den-kunden-beim-status-versendet-mit-senden#319589 "-- HikaShop version -- : 4.3.0 -- Joomla version -- : 3.9.18 -- PHP version -- : 7.3.18 Hallo Freunde, ich bin neu hier und taste mich langsam an dem Hikashop Starter, um zu testen was alles damit geht und hätte dabei eine Frage an euch. Gibt es die Möglichkeit, wenn man den Status auf "Versendet" gestellt hat, eine manuelle Mitteilung zu schreiben, ich würde gern auch die DPD Versendungsnummer den Kunden gleichzeitig mitteilen, mit der Mail die bei der Statusumstellung auf „Versendet“ von mir gestellt wird und versendet wird? Ich hoffe ich habe mich verständlich ausgedrückt. Vielen Dank im Voraus für eure Antworten. :) Viele Grüße Nikos ################################# Hello friends, I am new here and slowly feel myself at the Hikashop Starter to test what is going on with it and would have a question for you. Is there the possibility, if you have set the status to "Shipped", to write a manual message, I would also like to provide the DPD shipping number to the customer at the same time, with the email that I set when changing the status to "Shipped" and is sent? I hope I have made myself clear. Thanks in advance for your answers. :) many Greetings Nikos")* What do you mean in the language file, since there are only translations that are available, but not the one you want? It has to have a reference to place it where you need it, right? Which xxxx.php file is responsible for this? You could add that right there or not? Sure, you would have to insert every time you update ... Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzI1LWluc3RhbGwtdXBkYXRlLzg5OTkyNy12ZXJzZW5kdW5nc251bW1lci1kZW4ta3VuZGVuLWJlaW0tc3RhdHVzLXZlcnNlbmRldC1taXQtc2VuZGVuP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png?1793428657)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Offline](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86556 - Thank you received: 14304 - - 6 years 5 months ago [\#319590](#319590) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Versendungsnummer den Kunden beim Status "Versendet" mit senden!](/forum/25-install-update/899927-versendungsnummer-den-kunden-beim-status-versendet-mit-senden#319590 "-- HikaShop version -- : 4.3.0 -- Joomla version -- : 3.9.18 -- PHP version -- : 7.3.18 Hallo Freunde, ich bin neu hier und taste mich langsam an dem Hikashop Starter, um zu testen was alles damit geht und hätte dabei eine Frage an euch. Gibt es die Möglichkeit, wenn man den Status auf "Versendet" gestellt hat, eine manuelle Mitteilung zu schreiben, ich würde gern auch die DPD Versendungsnummer den Kunden gleichzeitig mitteilen, mit der Mail die bei der Statusumstellung auf „Versendet“ von mir gestellt wird und versendet wird? Ich hoffe ich habe mich verständlich ausgedrückt. Vielen Dank im Voraus für eure Antworten. :) Viele Grüße Nikos ################################# Hello friends, I am new here and slowly feel myself at the Hikashop Starter to test what is going on with it and would have a question for you. Is there the possibility, if you have set the status to "Shipped", to write a manual message, I would also like to provide the DPD shipping number to the customer at the same time, with the email that I set when changing the status to "Shipped" and is sent? I hope I have made myself clear. Thanks in advance for your answers. :) many Greetings Nikos")* Hi, For example, in that email, you have this text: The status of your order No. %s has been changed to %s. So if you search in the language file of HikaShop, you can see that line: ORDER_STATUS_CHANGED_TO="The status of your order No. %s has been changed to %s." So you could add a translation override like this: ORDER_STATUS_CHANGED_TO="The status of your order No. %s has been changed to %s.<br/>DPD tracking number:" And so the text "DPD tracking number:" would be added to that email automatically and you would just have to add the tracking number. What's great about doing it like that is that you won't loose the change when you update if you do it as a translation override. Now if you really want to edit the php file of the email directly, you can edit the file media/com_hikashop/mail/order_status_notification.html.php but as you say, you'll loose the changes when you update. Now if you do it via the interface in the menu System>Emails, then it will be done as an override and you won't loose the change when you update, but as I said before, you need HikaShop Business for that. The following user(s) said Thank You: [NikosP1](/forum/user/59592-nikosp1 "View NikosP1's Profile") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzI1LWluc3RhbGwtdXBkYXRlLzg5OTkyNy12ZXJzZW5kdW5nc251bW1lci1kZW4ta3VuZGVuLWJlaW0tc3RhdHVzLXZlcnNlbmRldC1taXQtc2VuZGVuP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[NikosP1](/forum/user/59592-nikosp1 "View NikosP1's Profile")** - [![NikosP1's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/59592-nikosp1 "View NikosP1's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/59592-nikosp1) Less More - Posts: 5 - Thank you received: 0 - - 6 years 5 months ago [\#319644](#319644) by [NikosP1](/forum/user/59592-nikosp1 "View NikosP1's Profile") Replied by *[NikosP1](/forum/user/59592-nikosp1 "View NikosP1's Profile")* on topic *[Versendungsnummer den Kunden beim Status "Versendet" mit senden!](/forum/25-install-update/899927-versendungsnummer-den-kunden-beim-status-versendet-mit-senden#319644 "-- HikaShop version -- : 4.3.0 -- Joomla version -- : 3.9.18 -- PHP version -- : 7.3.18 Hallo Freunde, ich bin neu hier und taste mich langsam an dem Hikashop Starter, um zu testen was alles damit geht und hätte dabei eine Frage an euch. Gibt es die Möglichkeit, wenn man den Status auf "Versendet" gestellt hat, eine manuelle Mitteilung zu schreiben, ich würde gern auch die DPD Versendungsnummer den Kunden gleichzeitig mitteilen, mit der Mail die bei der Statusumstellung auf „Versendet“ von mir gestellt wird und versendet wird? Ich hoffe ich habe mich verständlich ausgedrückt. Vielen Dank im Voraus für eure Antworten. :) Viele Grüße Nikos ################################# Hello friends, I am new here and slowly feel myself at the Hikashop Starter to test what is going on with it and would have a question for you. Is there the possibility, if you have set the status to "Shipped", to write a manual message, I would also like to provide the DPD shipping number to the customer at the same time, with the email that I set when changing the status to "Shipped" and is sent? I hope I have made myself clear. Thanks in advance for your answers. :) many Greetings Nikos")* Thanks a lot ![:)](/media/kunena/emoticons/3.png ":)") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzI1LWluc3RhbGwtdXBkYXRlLzg5OTkyNy12ZXJzZW5kdW5nc251bW1lci1kZW4ta3VuZGVuLWJlaW0tc3RhdHVzLXZlcnNlbmRldC1taXQtc2VuZGVuP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. Board Categories HikaShop Install & Update Product & Category Display Content Creation Sales and Orders Orders management Reports & Statistics Customers Checkout Payment Methods Shipping Methods Import & Export (CSV, XLS…) Specific Features Affilation Taxes Wishlist Vote Carousel & Slider Mass Actions Filters & Search Discount & Coupon Feature Request Integrations Showcase General Talk about HikaShop Development HikaShop 3.0 Beta Translation Commercial Jobs HikaShop Components HikaMarket Market: Feature requests Market: How to? Market: Bug Report HikaSerial General talk about HikaSerial Serial: Bug Report Serial: How to? Support en Français de HikaSerial (French Support) HikaSubscription HikaAuction Auction: Feature requests Auction: How to? Auction: Bug report Hikashop around the world Support en Français (French Support) Russian FAQ. Курс выживания с Hikashop. Частые вопросы и о Расширения Hikashop Наши сайты на Hikashop 日本語版サポート(Japanese Support) Thai German Archives Bug Report How to? [](/forum/topics/feed/mode-topics?format=feed&type=rss) Time to create page: 0.055 seconds [Powered by](/forum/credits) [Kunena Forum](https://www.kunena.org)