[Skip to main content](#vessel-content) # Les surcharges en français ne fonctionne plus. ## - **[Grimault](/forum/user/61197-grimault "View Grimault's Profile")** - [![Grimault's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/61197-grimault "View Grimault's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/61197-grimault) Less More - Posts: 41 - Thank you received: 5 - - 2 years 8 months ago [\#359385](#359385) by [Grimault](/forum/user/61197-grimault "View Grimault's Profile") *[Les surcharges en français ne fonctionne plus.](/forum/25-install-update/907817-les-surcharges-en-francais-ne-fonctionne-plus#359385 "-- HikaShop version -- : 5.0.3 -- Joomla version -- : 4.4.3 -- PHP version -- : 8.1.23 -- Browser(s) name and version -- : Chrome 121.0.6167.160 Bonjour J’ai un problème avec mon fichier langue. Les surcharges en français ne fonctionne plus. Il me semble que cela c’est passé après la mise à jour de Joomla - 4.4.3. Tous fonctionnais très bien avant çà Du cout j’ai réinstallé HikaShop - 5.0.3 ainsi que le fichier de langue. Mon fichier langue Joomla (FR 4.4.3 ) est bien dans  le gestionnaire des langues de Joomla Auriez vous une piste ? Voire une solution ? Merci")* was created by *[Grimault](/forum/user/61197-grimault "View Grimault's Profile")* -- HikaShop version -- : 5.0.3 -- Joomla version -- : 4.4.3 -- PHP version -- : 8.1.23 -- Browser(s) name and version -- : Chrome 121.0.6167.160 Bonjour J’ai un problème avec mon fichier langue. Les surcharges en français ne fonctionne plus. Il me semble que cela c’est passé après la mise à jour de Joomla - 4.4.3. Tous fonctionnais très bien avant çà Du cout j’ai réinstallé HikaShop - 5.0.3 ainsi que le fichier de langue. Mon fichier langue Joomla (FR 4.4.3 ) est bien dans  le gestionnaire des langues de Joomla Auriez vous une piste ? Voire une solution ? Merci [ ![Capturedecran2024-02-27a20.07.04.png](/forum/attachment/58921) ](/forum/attachment/58921 "...7a20.07.04.png") - [ ![Capturedecran2024-02-27a20.06.10.png](/forum/attachment/58920) ](/forum/attachment/58920 "...7a20.06.10.png") [ ](/forum/attachment/58920?download=1 "...7a20.06.10.png") - [ ![Capturedecran2024-02-27a20.07.04.png](/forum/attachment/58921) ](/forum/attachment/58921 "...7a20.07.04.png") [ ](/forum/attachment/58921?download=1 "...7a20.07.04.png") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzI1LWluc3RhbGwtdXBkYXRlLzkwNzgxNy1sZXMtc3VyY2hhcmdlcy1lbi1mcmFuY2Fpcy1uZS1mb25jdGlvbm5lLXBsdXM/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png?1793428657)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Away](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86363 - Thank you received: 14296 - - 2 years 8 months ago [\#359388](#359388) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Les surcharges en français ne fonctionne plus.](/forum/25-install-update/907817-les-surcharges-en-francais-ne-fonctionne-plus#359388 "-- HikaShop version -- : 5.0.3 -- Joomla version -- : 4.4.3 -- PHP version -- : 8.1.23 -- Browser(s) name and version -- : Chrome 121.0.6167.160 Bonjour J’ai un problème avec mon fichier langue. Les surcharges en français ne fonctionne plus. Il me semble que cela c’est passé après la mise à jour de Joomla - 4.4.3. Tous fonctionnais très bien avant çà Du cout j’ai réinstallé HikaShop - 5.0.3 ainsi que le fichier de langue. Mon fichier langue Joomla (FR 4.4.3 ) est bien dans  le gestionnaire des langues de Joomla Auriez vous une piste ? Voire une solution ? Merci")* Bonjour, Joomla a changé la façon dont il process les fichiers de langue pour quelque chose de plus robuste. L'inconvénient, c'est que le parser est plus strict qu'avant. Donc, d'après ce que vous décrivez, je pense que vous avez des erreurs dans le fichier d'override qui font que Joomla n'arrive maintenant plus à parser le fichier. Activez l'option "debug language" de la configuration page, et en bas de page, vous devriez avoir des informations sur les erreurs trouvées dans les fichiers de langue. Cela devrait vous aiguiller. Notamment, il n'est plus possible d'avoir de retour à la ligne. Donc par exemple: MY_CLE_DE_TRADUCTION="Ma traduction en 2 lignes de texte" ne causait pas de problème auparant. Maintenant, il faut absolument qu'il n'y ait pas de retour à la ligne à l'intérieur d'une traduction. Donc il faudrait écrire: MY_CLE_DE_TRADUCTION="Ma traduction en 2 lignes de texte" ou: Code: MY_CLE_DE_TRADUCTION="Ma traduction en <br/>2 lignes de texte" Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzI1LWluc3RhbGwtdXBkYXRlLzkwNzgxNy1sZXMtc3VyY2hhcmdlcy1lbi1mcmFuY2Fpcy1uZS1mb25jdGlvbm5lLXBsdXM/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[Grimault](/forum/user/61197-grimault "View Grimault's Profile")** - [![Grimault's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/61197-grimault "View Grimault's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/61197-grimault) Less More - Posts: 41 - Thank you received: 5 - - 2 years 8 months ago - 2 years 8 months ago [\#359395](#359395) by [Grimault](/forum/user/61197-grimault "View Grimault's Profile") Replied by *[Grimault](/forum/user/61197-grimault "View Grimault's Profile")* on topic *[Les surcharges en français ne fonctionne plus.](/forum/25-install-update/907817-les-surcharges-en-francais-ne-fonctionne-plus#359395 "-- HikaShop version -- : 5.0.3 -- Joomla version -- : 4.4.3 -- PHP version -- : 8.1.23 -- Browser(s) name and version -- : Chrome 121.0.6167.160 Bonjour J’ai un problème avec mon fichier langue. Les surcharges en français ne fonctionne plus. Il me semble que cela c’est passé après la mise à jour de Joomla - 4.4.3. Tous fonctionnais très bien avant çà Du cout j’ai réinstallé HikaShop - 5.0.3 ainsi que le fichier de langue. Mon fichier langue Joomla (FR 4.4.3 ) est bien dans  le gestionnaire des langues de Joomla Auriez vous une piste ? Voire une solution ? Merci")* C'était bien çà, j'avais des retours à la ligne ; non pas dans mes traductions mais entre mes traductions pour mieux y retrouver mes petits. Vous êtes trop fort ![:)](/media/kunena/emoticons/3.png ":)") Merci Last edit: 2 years 8 months ago by [Grimault](/forum/user/61197-grimault "View Grimault's Profile"). The following user(s) said Thank You: [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzI1LWluc3RhbGwtdXBkYXRlLzkwNzgxNy1sZXMtc3VyY2hhcmdlcy1lbi1mcmFuY2Fpcy1uZS1mb25jdGlvbm5lLXBsdXM/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. Board Categories HikaShop Install & Update Product & Category Display Content Creation Sales and Orders Orders management Reports & Statistics Customers Checkout Payment Methods Shipping Methods Import & Export (CSV, XLS…) Specific Features Affilation Taxes Wishlist Vote Carousel & Slider Mass Actions Filters & Search Discount & Coupon Feature Request Integrations Showcase General Talk about HikaShop Development HikaShop 3.0 Beta Translation Commercial Jobs HikaShop Components HikaMarket Market: Feature requests Market: How to? Market: Bug Report HikaSerial General talk about HikaSerial Serial: Bug Report Serial: How to? Support en Français de HikaSerial (French Support) HikaSubscription HikaAuction Auction: Feature requests Auction: How to? Auction: Bug report Hikashop around the world Support en Français (French Support) Russian FAQ. Курс выживания с Hikashop. Частые вопросы и о Расширения Hikashop Наши сайты на Hikashop 日本語版サポート(Japanese Support) Thai German Archives Bug Report How to? [](/forum/topics/feed/mode-topics?format=feed&type=rss) Time to create page: 0.067 seconds [Powered by](/forum/credits) [Kunena Forum](https://www.kunena.org)