[Skip to main content](#vessel-content) # text on checkout page ## - **[Gerner](/forum/user/57983-gerner "View Gerner's Profile")** - [![Gerner's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/57983-gerner "View Gerner's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/57983-gerner) Less More - Posts: 35 - Thank you received: 0 - - 6 years 7 months ago [\#316795](#316795) by [Gerner](/forum/user/57983-gerner "View Gerner's Profile") *[text on checkout page](/forum/27-checkout/899391-text-on-checkout-page#316795 "-- url of the page with the problem -- : www.dykkerhulen.dk/webshop/checkout -- HikaShop version -- : 4.2.3 -- Joomla version -- : 3.9.15 -- PHP version -- : 5.6.40 -- Browser(s) name and version -- : Google Chrome Hi, I have tried to find where I can changen the text: "New billing address" on the checkout page for first time buyers to danish and also a smaller size. Please see attached photo. I would also like to move the form from the right side to the left side as showed on the attached photo, but where do I do that? Hope some one can advice :)")* was created by *[Gerner](/forum/user/57983-gerner "View Gerner's Profile")* -- url of the page with the problem -- : [ www.dykkerhulen.dk/webshop/checkout](https://www.dykkerhulen.dk/webshop/checkout) -- HikaShop version -- : 4.2.3 -- Joomla version -- : 3.9.15 -- PHP version -- : 5.6.40 -- Browser(s) name and version -- : Google Chrome Hi, I have tried to find where I can changen the text: "New billing address" on the checkout page for first time buyers to danish and also a smaller size. Please see attached photo. I would also like to move the form from the right side to the left side as showed on the attached photo, but where do I do that? Hope some one can advice ![:)](/media/kunena/emoticons/3.png ":)") - [ ![Image2_2020-03-24.jpg](/forum/attachment/48929) ](/forum/attachment/48929 "...2020-03-24.jpg") [ ](/forum/attachment/48929?download=1 "...2020-03-24.jpg") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzI3LWNoZWNrb3V0Lzg5OTM5MS10ZXh0LW9uLWNoZWNrb3V0LXBhZ2U/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png?1793428657)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Offline](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86556 - Thank you received: 14304 - - 6 years 7 months ago [\#316801](#316801) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[text on checkout page](/forum/27-checkout/899391-text-on-checkout-page#316801 "-- url of the page with the problem -- : www.dykkerhulen.dk/webshop/checkout -- HikaShop version -- : 4.2.3 -- Joomla version -- : 3.9.15 -- PHP version -- : 5.6.40 -- Browser(s) name and version -- : Google Chrome Hi, I have tried to find where I can changen the text: "New billing address" on the checkout page for first time buyers to danish and also a smaller size. Please see attached photo. I would also like to move the form from the right side to the left side as showed on the attached photo, but where do I do that? Hope some one can advice :)")* Hi, 1. You can edit the texts of the interface under the "Languages" tab of the HikaShop configuration. So edit the language file for your language there and search for that text and you should find the corresponding translation string that you can translate: [ www.hikashop.com/download/languages.html#translate](https://www.hikashop.com/download/languages.html#translate) 2. You can do that with CSS code. For example, you can add such CSS: Code: label.hkc-sm-4.hkcontrol-label { margin-left: -90px; } Here we explain how to add such CSS code: [ www.hikashop.com/support/documentation/1...ize-the-display.html](https://www.hikashop.com/support/documentation/153-customize-the-display.html) Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzI3LWNoZWNrb3V0Lzg5OTM5MS10ZXh0LW9uLWNoZWNrb3V0LXBhZ2U/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[Gerner](/forum/user/57983-gerner "View Gerner's Profile")** - [![Gerner's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/57983-gerner "View Gerner's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/57983-gerner) Less More - Posts: 35 - Thank you received: 0 - - 6 years 7 months ago [\#316821](#316821) by [Gerner](/forum/user/57983-gerner "View Gerner's Profile") Replied by *[Gerner](/forum/user/57983-gerner "View Gerner's Profile")* on topic *[text on checkout page](/forum/27-checkout/899391-text-on-checkout-page#316821 "-- url of the page with the problem -- : www.dykkerhulen.dk/webshop/checkout -- HikaShop version -- : 4.2.3 -- Joomla version -- : 3.9.15 -- PHP version -- : 5.6.40 -- Browser(s) name and version -- : Google Chrome Hi, I have tried to find where I can changen the text: "New billing address" on the checkout page for first time buyers to danish and also a smaller size. Please see attached photo. I would also like to move the form from the right side to the left side as showed on the attached photo, but where do I do that? Hope some one can advice :)")* Thanks for your answer. 1. I found out that the string: HIKASHOP_NEW_BILLING_ADDRESS="New billing address" was in the danish language file, but I have add it now and changed to the text I want. Thanks. 2. I tried to inset the code as suggested and it helped. Thanks. But as for now it looks like on the attached image 1, but I need it to look like as on image 2 so it fits the rest of the forms on the website. I dont know how I add the same design, can some one advice? - [ ![1_2020-03-25.jpg](/forum/attachment/48934) ](/forum/attachment/48934 "1_2020-03-25.jpg") [ ](/forum/attachment/48934?download=1 "1_2020-03-25.jpg") - [ ![2_2020-03-25.jpg](/forum/attachment/48935) ](/forum/attachment/48935 "2_2020-03-25.jpg") [ ](/forum/attachment/48935?download=1 "2_2020-03-25.jpg") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzI3LWNoZWNrb3V0Lzg5OTM5MS10ZXh0LW9uLWNoZWNrb3V0LXBhZ2U/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png?1793428657)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Offline](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86556 - Thank you received: 14304 - - 6 years 7 months ago [\#316825](#316825) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[text on checkout page](/forum/27-checkout/899391-text-on-checkout-page#316825 "-- url of the page with the problem -- : www.dykkerhulen.dk/webshop/checkout -- HikaShop version -- : 4.2.3 -- Joomla version -- : 3.9.15 -- PHP version -- : 5.6.40 -- Browser(s) name and version -- : Google Chrome Hi, I have tried to find where I can changen the text: "New billing address" on the checkout page for first time buyers to danish and also a smaller size. Please see attached photo. I would also like to move the form from the right side to the left side as showed on the attached photo, but where do I do that? Hope some one can advice :)")* Hi, 2. In that case, instead of the CSS code I gave you before, you can use this: Code: .hkform-horizontal .hkcontrol-label{ text-align: left !important; } #hikashop_checkout_form input[type="text"]{ background: #001b2c !important; height: 23px !important; border-radius: 0px !important; border: 1px solid #000000 !important; color: #fff !important; } #hikashop_checkout_form input[type="text"]:focus{ border-color: rgba(82, 168, 236, 0.8);outline: 0; outline: thin dotted \9; -webkit-box-shadow: inset 0 1px 1px rgba(0, 0, 0, 0.075), 0 0 8px rgba(82, 168, 236, 0.6); -moz-box-shadow: inset 0 1px 1px rgba(0, 0, 0, 0.075), 0 0 8px rgba(82, 168, 236, 0.6); box-shadow: inset 0 1px 1px rgba(0, 0, 0, 0.075), 0 0 8px rgba(82, 168, 236, 0.6); } That will give you that result: [ monosnap.com/file/viUsx9dZFwobXWawAXjME7rDv0z9S2](https://monosnap.com/file/viUsx9dZFwobXWawAXjME7rDv0z9S2) PS: please understand that such help with style customization is outside the range of the support we're supposed to provide. If you need our help for further style customization, please use our contact form to explain your needs and request a quote on the job and we can do that for you. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzI3LWNoZWNrb3V0Lzg5OTM5MS10ZXh0LW9uLWNoZWNrb3V0LXBhZ2U/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[Gerner](/forum/user/57983-gerner "View Gerner's Profile")** - [![Gerner's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/57983-gerner "View Gerner's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/57983-gerner) Less More - Posts: 35 - Thank you received: 0 - - 6 years 7 months ago [\#316977](#316977) by [Gerner](/forum/user/57983-gerner "View Gerner's Profile") Replied by *[Gerner](/forum/user/57983-gerner "View Gerner's Profile")* on topic *[text on checkout page](/forum/27-checkout/899391-text-on-checkout-page#316977 "-- url of the page with the problem -- : www.dykkerhulen.dk/webshop/checkout -- HikaShop version -- : 4.2.3 -- Joomla version -- : 3.9.15 -- PHP version -- : 5.6.40 -- Browser(s) name and version -- : Google Chrome Hi, I have tried to find where I can changen the text: "New billing address" on the checkout page for first time buyers to danish and also a smaller size. Please see attached photo. I would also like to move the form from the right side to the left side as showed on the attached photo, but where do I do that? Hope some one can advice :)")* THANKS a lot - it worked ![:)](/media/kunena/emoticons/3.png ":)") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzI3LWNoZWNrb3V0Lzg5OTM5MS10ZXh0LW9uLWNoZWNrb3V0LXBhZ2U/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. Board Categories HikaShop Install & Update Product & Category Display Content Creation Sales and Orders Orders management Reports & Statistics Customers Checkout Payment Methods Shipping Methods Import & Export (CSV, XLS…) Specific Features Affilation Taxes Wishlist Vote Carousel & Slider Mass Actions Filters & Search Discount & Coupon Feature Request Integrations Showcase General Talk about HikaShop Development HikaShop 3.0 Beta Translation Commercial Jobs HikaShop Components HikaMarket Market: Feature requests Market: How to? Market: Bug Report HikaSerial General talk about HikaSerial Serial: Bug Report Serial: How to? Support en Français de HikaSerial (French Support) HikaSubscription HikaAuction Auction: Feature requests Auction: How to? Auction: Bug report Hikashop around the world Support en Français (French Support) Russian FAQ. Курс выживания с Hikashop. Частые вопросы и о Расширения Hikashop Наши сайты на Hikashop 日本語版サポート(Japanese Support) Thai German Archives Bug Report How to? [](/forum/topics/feed/mode-topics?format=feed&type=rss) Time to create page: 0.061 seconds [Powered by](/forum/credits) [Kunena Forum](https://www.kunena.org)