[Skip to main content](#vessel-content)

#   Order notification Mail

##

- **[Schrijfklasje](/forum/user/6455-schrijfklasje "View Schrijfklasje's Profile")**
- [![Schrijfklasje's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/6455-schrijfklasje "View Schrijfklasje's Profile") Topic Author
- [ Offline](/forum/user/6455-schrijfklasje)

Less More

- Posts: 48
- Thank you received: 1
-
-

14 years 7 months ago [\#46471](#46471) by [Schrijfklasje](/forum/user/6455-schrijfklasje "View Schrijfklasje's Profile")  *[Order notification Mail](/forum/3-bug-report/46471-order-notification-mail#46471 "Hi Nicolas, I am using Hikashop enterprise with Dutch translation.  I notice that when I depublish the &quot;order status notification&quot; in the system/emails, the mails get send regardless. Also, the mail does not pick the changed subject line in the language file/override and sends the mail from the site's name global administrator instead of the name I enter in the sender information in the system/emails.  Could there be a mispelled database name in the email? But why does it then keeps sending this mail regardless of status published/depublished?  hope you can help out, Damiaan")* was created by *[Schrijfklasje](/forum/user/6455-schrijfklasje "View Schrijfklasje's Profile")*

Hi Nicolas,
I am using Hikashop enterprise with Dutch translation.

I notice that when I depublish the "order status notification" in the system/emails, the mails get send regardless. Also, the mail does not pick the changed subject line in the language file/override and sends the mail from the site's name global administrator instead of the name I enter in the sender information in the system/emails.

Could there be a mispelled database name in the email? But why does it then keeps sending this mail regardless of status published/depublished?

hope you can help out,
Damiaan

Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzMtYnVnLXJlcG9ydC80NjQ3MS1vcmRlci1ub3RpZmljYXRpb24tbWFpbD90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation.

- **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")**
- [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png?1793428657)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")
- [ Offline](/forum/user/63-nicolas)

Less More

- Posts: 86564
- Thank you received: 14311
-
-

14 years 7 months ago [\#46650](#46650) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")  Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Re: Order notification Mail](/forum/3-bug-report/46471-order-notification-mail#46650 "Hi Nicolas, I am using Hikashop enterprise with Dutch translation.  I notice that when I depublish the &quot;order status notification&quot; in the system/emails, the mails get send regardless. Also, the mail does not pick the changed subject line in the language file/override and sends the mail from the site's name global administrator instead of the name I enter in the sender information in the system/emails.  Could there be a mispelled database name in the email? But why does it then keeps sending this mail regardless of status published/depublished?  hope you can help out, Damiaan")*

Hi,

Are you sure that you're looking at the correct email ?
There are two emails sent by HikaShop:
the order creation notification which is sent when the order is created
the order status notification which is sent when the order is confirmed later on

I would say that you're editing the order status notification while you're still receiving the order creation notification and that's why you think it's not working.

Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzMtYnVnLXJlcG9ydC80NjQ3MS1vcmRlci1ub3RpZmljYXRpb24tbWFpbD90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation.

- **[Devine](/forum/user/2915-devine "View Devine's Profile")**
- [![Devine's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/2915-devine "View Devine's Profile")
- [ Offline](/forum/user/2915-devine)

Less More

- Posts: 62
- Thank you received: 0
-
-

13 years 9 months ago [\#88381](#88381) by [Devine](/forum/user/2915-devine "View Devine's Profile")  Replied by *[Devine](/forum/user/2915-devine "View Devine's Profile")* on topic *[Order notification Mail](/forum/3-bug-report/46471-order-notification-mail#88381 "Hi Nicolas, I am using Hikashop enterprise with Dutch translation.  I notice that when I depublish the &quot;order status notification&quot; in the system/emails, the mails get send regardless. Also, the mail does not pick the changed subject line in the language file/override and sends the mail from the site's name global administrator instead of the name I enter in the sender information in the system/emails.  Could there be a mispelled database name in the email? But why does it then keeps sending this mail regardless of status published/depublished?  hope you can help out, Damiaan")*

I have this same problem.

The language file seems to be ignored for just the one template "Order status notification'. Changes to the template work but the language file changes are not picked up.

**For example here are some language file overrides.**
VAT="GST"
TOTAL_WITH_VAT="TOTAL : %s"

**Here is the lines in the template that use these paraemeters.**
echo '&lt;tr&gt;&lt;td colspan="4" style="text-align:right;font-weight:bold;"&gt;'.JText::sprintf('TOTAL_WITH_VAT',$currencyHelper-&gt;format($data-&gt;cart-&gt;full_total-&gt;prices[0]-&gt;price_value_with_tax,$data-&gt;order_currency_id)).'&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;';

echo '&lt;tr&gt;&lt;td colspan="4" style="text-align:right"&gt;'.JText::_('VAT').' Included in Total: '.$currencyHelper-&gt;format(($data-&gt;cart-&gt;full_total-&gt;prices[0]-&gt;price_value_with_tax)/11,$data-&gt;order_currency_id).'&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;';

**And here is the resulting output.**
&lt;tr&gt;&lt;td colspan="4" style="text-align:right;font-weight:bold;"&gt;TOTAL with VAT : AUD 1,495.00&lt;/td&gt;
&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan="4" style="text-align:right"&gt;VAT Included in Total: AUD 135.91&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;

I was just about to ignore the language file all together and hard code the changes in the templates but I found this post and thought I would at least ask the question.Is there something I am missing. It certainly seems strange that this same lines of code are identical in other templates and it works but does not on the Order status notification.

Just to clarify I am using this template for when I change the status of an order in the back end and it prompts if I want to notify the customer. This is when I get this problem.

Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzMtYnVnLXJlcG9ydC80NjQ3MS1vcmRlci1ub3RpZmljYXRpb24tbWFpbD90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation.

- **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")**
- [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png?1793428657)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")
- [ Offline](/forum/user/63-nicolas)

Less More

- Posts: 86564
- Thank you received: 14311
-
-

13 years 9 months ago [\#88523](#88523) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")  Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Order notification Mail](/forum/3-bug-report/46471-order-notification-mail#88523 "Hi Nicolas, I am using Hikashop enterprise with Dutch translation.  I notice that when I depublish the &quot;order status notification&quot; in the system/emails, the mails get send regardless. Also, the mail does not pick the changed subject line in the language file/override and sends the mail from the site's name global administrator instead of the name I enter in the sender information in the system/emails.  Could there be a mispelled database name in the email? But why does it then keeps sending this mail regardless of status published/depublished?  hope you can help out, Damiaan")*

Hi,

Due to the way Joomla 2.5 and later implemented the language override system, it was not possible to override translation in emails until the HikaShop 2.0 release where we found a way to do it with some convoluted code.

So I guess that you're not using the latest version, right ?

Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzMtYnVnLXJlcG9ydC80NjQ3MS1vcmRlci1ub3RpZmljYXRpb24tbWFpbD90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation.

- **[Devine](/forum/user/2915-devine "View Devine's Profile")**
- [![Devine's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/2915-devine "View Devine's Profile")
- [ Offline](/forum/user/2915-devine)

Less More

- Posts: 62
- Thank you received: 0
-
-

13 years 9 months ago [\#88542](#88542) by [Devine](/forum/user/2915-devine "View Devine's Profile")  Replied by *[Devine](/forum/user/2915-devine "View Devine's Profile")* on topic *[Order notification Mail](/forum/3-bug-report/46471-order-notification-mail#88542 "Hi Nicolas, I am using Hikashop enterprise with Dutch translation.  I notice that when I depublish the &quot;order status notification&quot; in the system/emails, the mails get send regardless. Also, the mail does not pick the changed subject line in the language file/override and sends the mail from the site's name global administrator instead of the name I enter in the sender information in the system/emails.  Could there be a mispelled database name in the email? But why does it then keeps sending this mail regardless of status published/depublished?  hope you can help out, Damiaan")*

No I am using 2.0.0.

The other email templates with the same lines of code are working fine. It is just "Order status notification", which is why I posed the question.

Anyway I am too concerned, as I will be happy to just hard code the changes to the template. It does however seem strange that the problem only occurs on one template.

Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzMtYnVnLXJlcG9ydC80NjQ3MS1vcmRlci1ub3RpZmljYXRpb24tbWFpbD90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation.

- **[Xavier](/forum/user/4105-xavier "View Xavier's Profile")**
- [![Xavier's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar4105.png)](/forum/user/4105-xavier "View Xavier's Profile")
- [ Offline](/forum/user/4105-xavier)

Less More

- Posts: 13201
- Thank you received: 2322
-
-
-
- [](http://www.kidiweb.fr)
-

13 years 9 months ago [\#88783](#88783) by [Xavier](/forum/user/4105-xavier "View Xavier's Profile")  Replied by *[Xavier](/forum/user/4105-xavier "View Xavier's Profile")* on topic *[Order notification Mail](/forum/3-bug-report/46471-order-notification-mail#88783 "Hi Nicolas, I am using Hikashop enterprise with Dutch translation.  I notice that when I depublish the &quot;order status notification&quot; in the system/emails, the mails get send regardless. Also, the mail does not pick the changed subject line in the language file/override and sends the mail from the site's name global administrator instead of the name I enter in the sender information in the system/emails.  Could there be a mispelled database name in the email? But why does it then keeps sending this mail regardless of status published/depublished?  hope you can help out, Damiaan")*

Hi,

Can you try with the latest HikaShop version 2.1.0 available from our website ?

Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzMtYnVnLXJlcG9ydC80NjQ3MS1vcmRlci1ub3RpZmljYXRpb24tbWFpbD90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation.

Board Categories HikaShop Install &amp; Update Product &amp; Category Display Content Creation Sales and Orders Orders management Reports &amp; Statistics Customers Checkout Payment Methods Shipping Methods Import &amp; Export (CSV, XLS…) Specific Features Affilation Taxes Wishlist Vote Carousel &amp; Slider Mass Actions Filters &amp; Search Discount &amp; Coupon Feature Request Integrations Showcase General Talk about HikaShop Development HikaShop 3.0 Beta Translation Commercial Jobs HikaShop Components HikaMarket Market: Feature requests Market: How to? Market: Bug Report HikaSerial General talk about HikaSerial Serial: Bug Report Serial: How to? Support en Français de HikaSerial (French Support) HikaSubscription HikaAuction Auction: Feature requests Auction: How to? Auction: Bug report Hikashop around the world Support en Français (French Support) Russian FAQ. Курс выживания с Hikashop. Частые вопросы и о Расширения Hikashop Наши сайты на Hikashop 日本語版サポート(Japanese Support) Thai German Archives Bug Report How to?

[](/forum/topics/feed/mode-topics?format=feed&type=rss)

Time to create page: 0.056 seconds

[Powered by](/forum/credits) [Kunena Forum](https://www.kunena.org)
