[Skip to main content](#vessel-content)

#   Notification emails sent in different languages

##

- **[sabroso](/forum/user/38789-sabroso "View sabroso's Profile")**
- [![sabroso's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/38789-sabroso "View sabroso's Profile") Topic Author
- [ Offline](/forum/user/38789-sabroso)

Less More

- Posts: 128
- Thank you received: 2
-
-

9 years 4 months ago [\#273828](#273828) by [sabroso](/forum/user/38789-sabroso "View sabroso's Profile")  *[Notification emails sent in different languages](/forum/3-bug-report/891111-notification-emails-sent-in-different-languages#273828 "-- HikaShop version -- : 3.1.1 -- Joomla version -- : 3.7.3 -- PHP version -- : 5.6  Hi there,  My website uses 5 languages (EN, ES, FR, IT, DE). Since the Joomla upgrade to Joomla 3.7.3 my customers receive the email notifications in different languages.  That is, the user can select the language and he receives the ORDER CREATED email notification in the selected language. The Hikashop order get the right language code in the #&#95;hikashop&#95;order table.  However when the Payment is accepted (I have tried with Stripe plugin and MangoPay plugin) the ORDER CONFIRMED email arrives in a different language than selected by the user.  The same happens to the email notifications received by the store admin and by the selling Vendor (using HIkamarket)  Please help")* was created by *[sabroso](/forum/user/38789-sabroso "View sabroso's Profile")*

-- HikaShop version -- : 3.1.1
-- Joomla version -- : 3.7.3
-- PHP version -- : 5.6

Hi there,

My website uses 5 languages (EN, ES, FR, IT, DE). Since the Joomla upgrade to Joomla 3.7.3 my customers receive the email notifications in different languages.

That is, the user can select the language and he receives the ORDER CREATED email notification in the selected language. The Hikashop order get the right language code in the #_hikashop_order table.

However when the Payment is accepted (I have tried with Stripe plugin and MangoPay plugin) the ORDER CONFIRMED email arrives in a different language than selected by the user.

The same happens to the email notifications received by the store admin and by the selling Vendor (using HIkamarket)

Please help

Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzMtYnVnLXJlcG9ydC84OTExMTEtbm90aWZpY2F0aW9uLWVtYWlscy1zZW50LWluLWRpZmZlcmVudC1sYW5ndWFnZXM/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation.

- **[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")**
- [![Jerome's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar80.png)](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")
- [ Offline](/forum/user/80-jerome)
- HikaShop core developer

Less More

- Posts: 26400
- Thank you received: 4080
-
- [](http://obsi.dev)
-

9 years 4 months ago [\#274005](#274005) by [Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")  Replied by *[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")* on topic *[Notification emails sent in different languages](/forum/3-bug-report/891111-notification-emails-sent-in-different-languages#274005 "-- HikaShop version -- : 3.1.1 -- Joomla version -- : 3.7.3 -- PHP version -- : 5.6  Hi there,  My website uses 5 languages (EN, ES, FR, IT, DE). Since the Joomla upgrade to Joomla 3.7.3 my customers receive the email notifications in different languages.  That is, the user can select the language and he receives the ORDER CREATED email notification in the selected language. The Hikashop order get the right language code in the #&#95;hikashop&#95;order table.  However when the Payment is accepted (I have tried with Stripe plugin and MangoPay plugin) the ORDER CONFIRMED email arrives in a different language than selected by the user.  The same happens to the email notifications received by the store admin and by the selling Vendor (using HIkamarket)  Please help")*

Hello,

In which language are the emails ?
It would be really strange that Joomla 3.7.3 update do not authorize HikaShop to load other language file anymore.
The fact that the user language is stored in the order objet should improved the emails but I don't see how it could make it worst.
At least it won't change anything as it was before the implementation of the feature.
Stripe do not have the language parameter in the notify URL so the website do not have the information of the language that the customer used ; it could be interesting to add that information :
[ github.com/HikaShop/hikashoppayment-stri...ripe/stripe.php#L121](https://github.com/HikaShop/hikashoppayment-stripe/blob/master/plg_hikashoppayment_stripe/stripe.php#L121)

Regards,

---

Jerome - Obsidev.com
HikaMarket &amp; HikaSerial developer / HikaShop core dev team.

Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzMtYnVnLXJlcG9ydC84OTExMTEtbm90aWZpY2F0aW9uLWVtYWlscy1zZW50LWluLWRpZmZlcmVudC1sYW5ndWFnZXM/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation.

- **[sabroso](/forum/user/38789-sabroso "View sabroso's Profile")**
- [![sabroso's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/38789-sabroso "View sabroso's Profile") Topic Author
- [ Offline](/forum/user/38789-sabroso)

Less More

- Posts: 128
- Thank you received: 2
-
-

9 years 4 months ago -  9 years 4 months ago [\#274031](#274031) by [sabroso](/forum/user/38789-sabroso "View sabroso's Profile")  Replied by *[sabroso](/forum/user/38789-sabroso "View sabroso's Profile")* on topic *[Notification emails sent in different languages](/forum/3-bug-report/891111-notification-emails-sent-in-different-languages#274031 "-- HikaShop version -- : 3.1.1 -- Joomla version -- : 3.7.3 -- PHP version -- : 5.6  Hi there,  My website uses 5 languages (EN, ES, FR, IT, DE). Since the Joomla upgrade to Joomla 3.7.3 my customers receive the email notifications in different languages.  That is, the user can select the language and he receives the ORDER CREATED email notification in the selected language. The Hikashop order get the right language code in the #&#95;hikashop&#95;order table.  However when the Payment is accepted (I have tried with Stripe plugin and MangoPay plugin) the ORDER CONFIRMED email arrives in a different language than selected by the user.  The same happens to the email notifications received by the store admin and by the selling Vendor (using HIkamarket)  Please help")*

Hi Jerome,

The customer selects the language between EN, ES, FR, IT, DE. Tthe order created email is sent in the same language as selected by the customer. The order confirmed email is sent in ENGLISH (the default language in my Joomla site).

It looks like other people is having the same problem:
[ www.hikashop.com/forum/10-translation/89...-not-translated.html](https://www.hikashop.com/forum/10-translation/890793-confirmation-of-your-order-email-not-translated.html)

I also have this problem from the backend:
[ www.hikashop.com/forum/10-translation/89...anslated.html#272497](https://www.hikashop.com/forum/10-translation/890793-confirmation-of-your-order-email-not-translated.html#272497)

It happens also with the Mangopay Plugin, so I don't think it is a Stripe plugin issue.

It used to work well and now something changed (I'm not sure what) and it does NOT work.

I'd appreciate if could look into this in more detail since it is HUGE problem.

I can give you a URL in my site so you try it out and can see by yourself

Many thanks

Last edit: 9 years 4 months ago by [sabroso](/forum/user/38789-sabroso "View sabroso's Profile").

Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzMtYnVnLXJlcG9ydC84OTExMTEtbm90aWZpY2F0aW9uLWVtYWlscy1zZW50LWluLWRpZmZlcmVudC1sYW5ndWFnZXM/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation.

- **[sabroso](/forum/user/38789-sabroso "View sabroso's Profile")**
- [![sabroso's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/38789-sabroso "View sabroso's Profile") Topic Author
- [ Offline](/forum/user/38789-sabroso)

Less More

- Posts: 128
- Thank you received: 2
-
-

9 years 4 months ago [\#274042](#274042) by [sabroso](/forum/user/38789-sabroso "View sabroso's Profile")  Replied by *[sabroso](/forum/user/38789-sabroso "View sabroso's Profile")* on topic *[Notification emails sent in different languages](/forum/3-bug-report/891111-notification-emails-sent-in-different-languages#274042 "-- HikaShop version -- : 3.1.1 -- Joomla version -- : 3.7.3 -- PHP version -- : 5.6  Hi there,  My website uses 5 languages (EN, ES, FR, IT, DE). Since the Joomla upgrade to Joomla 3.7.3 my customers receive the email notifications in different languages.  That is, the user can select the language and he receives the ORDER CREATED email notification in the selected language. The Hikashop order get the right language code in the #&#95;hikashop&#95;order table.  However when the Payment is accepted (I have tried with Stripe plugin and MangoPay plugin) the ORDER CONFIRMED email arrives in a different language than selected by the user.  The same happens to the email notifications received by the store admin and by the selling Vendor (using HIkamarket)  Please help")*

Ok, I think the problem is related to a Joomla issue, see here:
[ issues.joomla.org/tracker/joomla-cms/17084](https://issues.joomla.org/tracker/joomla-cms/17084)

It should be fixed for Joomla 3.7.4 but for now it works better if you change the Cookie Lifetime from Session to Year in the System - Language Plugin.

Having said that I think Hikashop needs a more robust and stable way of dealing with selecting the language for notifications. You are already storing the language for each order #_hikashop_order table. Wouldn't this help to set the language for future notifications for a particular order?

Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzMtYnVnLXJlcG9ydC84OTExMTEtbm90aWZpY2F0aW9uLWVtYWlscy1zZW50LWluLWRpZmZlcmVudC1sYW5ndWFnZXM/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation.

- **[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")**
- [![Jerome's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar80.png)](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")
- [ Offline](/forum/user/80-jerome)
- HikaShop core developer

Less More

- Posts: 26400
- Thank you received: 4080
-
- [](http://obsi.dev)
-

9 years 4 months ago [\#274043](#274043) by [Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")  Replied by *[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")* on topic *[Notification emails sent in different languages](/forum/3-bug-report/891111-notification-emails-sent-in-different-languages#274043 "-- HikaShop version -- : 3.1.1 -- Joomla version -- : 3.7.3 -- PHP version -- : 5.6  Hi there,  My website uses 5 languages (EN, ES, FR, IT, DE). Since the Joomla upgrade to Joomla 3.7.3 my customers receive the email notifications in different languages.  That is, the user can select the language and he receives the ORDER CREATED email notification in the selected language. The Hikashop order get the right language code in the #&#95;hikashop&#95;order table.  However when the Payment is accepted (I have tried with Stripe plugin and MangoPay plugin) the ORDER CONFIRMED email arrives in a different language than selected by the user.  The same happens to the email notifications received by the store admin and by the selling Vendor (using HIkamarket)  Please help")*

Hello,

> Having said that I think Hikashop needs a more robust and stable way of dealing with selecting the language for notifications.

Sorry but the language are part of the Joomla core, HikaShop can't do that because it's not his role.
Except if you want that HikaShop not using the Joomla language core system, so not using Joomla to work.

Regards,

---

Jerome - Obsidev.com
HikaMarket &amp; HikaSerial developer / HikaShop core dev team.

Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzMtYnVnLXJlcG9ydC84OTExMTEtbm90aWZpY2F0aW9uLWVtYWlscy1zZW50LWluLWRpZmZlcmVudC1sYW5ndWFnZXM/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation.

Board Categories HikaShop Install &amp; Update Product &amp; Category Display Content Creation Sales and Orders Orders management Reports &amp; Statistics Customers Checkout Payment Methods Shipping Methods Import &amp; Export (CSV, XLS…) Specific Features Affilation Taxes Wishlist Vote Carousel &amp; Slider Mass Actions Filters &amp; Search Discount &amp; Coupon Feature Request Integrations Showcase General Talk about HikaShop Development HikaShop 3.0 Beta Translation Commercial Jobs HikaShop Components HikaMarket Market: Feature requests Market: How to? Market: Bug Report HikaSerial General talk about HikaSerial Serial: Bug Report Serial: How to? Support en Français de HikaSerial (French Support) HikaSubscription HikaAuction Auction: Feature requests Auction: How to? Auction: Bug report Hikashop around the world Support en Français (French Support) Russian FAQ. Курс выживания с Hikashop. Частые вопросы и о Расширения Hikashop Наши сайты на Hikashop 日本語版サポート(Japanese Support) Thai German Archives Bug Report How to?

[](/forum/topics/feed/mode-topics?format=feed&type=rss)

Time to create page: 0.050 seconds

[Powered by](/forum/credits) [Kunena Forum](https://www.kunena.org)
