[Skip to main content](#vessel-content) # a custom field response strangly ## - **[BluepointWebdesign](/forum/user/34929-bluepointwebdesign "View BluepointWebdesign's Profile")** - [![BluepointWebdesign's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/34929-bluepointwebdesign "View BluepointWebdesign's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/34929-bluepointwebdesign) Less More - Posts: 424 - Thank you received: 11 - - 11 years 4 months ago [\#205408](#205408) by [BluepointWebdesign](/forum/user/34929-bluepointwebdesign "View BluepointWebdesign's Profile") *[a custom field response strangly](/forum/31-development/877650-a-custom-field-response-strangly#205408 "-- HikaShop version -- : 2.4.0 -- Joomla version -- : 3.4.1 -- PHP version -- : 5.5.x -- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : custom fields respond strange.. Good morning, We have some custom fields and in one of them people should be able and are able to fill in the word "contact or Contact" but when this is done we get the following response on the checkout. First the name of the custom field and then the following sentence: Gelieve ons te contacteren op %s instead of just the word contact.. can someone help us or tell us why????")* was created by *[BluepointWebdesign](/forum/user/34929-bluepointwebdesign "View BluepointWebdesign's Profile")* -- HikaShop version -- : 2.4.0 -- Joomla version -- : 3.4.1 -- PHP version -- : 5.5.x -- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : custom fields respond strange.. Good morning, We have some custom fields and in one of them people should be able and are able to fill in the word "contact or Contact" but when this is done we get the following response on the checkout. First the name of the custom field and then the following sentence: Gelieve ons te contacteren op %s instead of just the word contact.. can someone help us or tell us why???? Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzMxLWRldmVsb3BtZW50Lzg3NzY1MC1hLWN1c3RvbS1maWVsZC1yZXNwb25zZS1zdHJhbmdseT90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png?1793428657)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Away](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86541 - Thank you received: 14304 - - 11 years 4 months ago [\#205412](#205412) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[a custom field response strangly](/forum/31-development/877650-a-custom-field-response-strangly#205412 "-- HikaShop version -- : 2.4.0 -- Joomla version -- : 3.4.1 -- PHP version -- : 5.5.x -- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : custom fields respond strange.. Good morning, We have some custom fields and in one of them people should be able and are able to fill in the word "contact or Contact" but when this is done we get the following response on the checkout. First the name of the custom field and then the following sentence: Gelieve ons te contacteren op %s instead of just the word contact.. can someone help us or tell us why????")* Hi, Could you provide a screenshot of the settings of your custom field ? Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzMxLWRldmVsb3BtZW50Lzg3NzY1MC1hLWN1c3RvbS1maWVsZC1yZXNwb25zZS1zdHJhbmdseT90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[BluepointWebdesign](/forum/user/34929-bluepointwebdesign "View BluepointWebdesign's Profile")** - [![BluepointWebdesign's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/34929-bluepointwebdesign "View BluepointWebdesign's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/34929-bluepointwebdesign) Less More - Posts: 424 - Thank you received: 11 - - 11 years 4 months ago [\#205497](#205497) by [BluepointWebdesign](/forum/user/34929-bluepointwebdesign "View BluepointWebdesign's Profile") Replied by *[BluepointWebdesign](/forum/user/34929-bluepointwebdesign "View BluepointWebdesign's Profile")* on topic *[a custom field response strangly](/forum/31-development/877650-a-custom-field-response-strangly#205497 "-- HikaShop version -- : 2.4.0 -- Joomla version -- : 3.4.1 -- PHP version -- : 5.5.x -- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : custom fields respond strange.. Good morning, We have some custom fields and in one of them people should be able and are able to fill in the word "contact or Contact" but when this is done we get the following response on the checkout. First the name of the custom field and then the following sentence: Gelieve ons te contacteren op %s instead of just the word contact.. can someone help us or tell us why????")* Hi, Here you see the screenshots... hope you can help ![:(](/media/kunena/emoticons/22.png ":(") - [ ![screenshot-backend.png](/forum/attachment/25012) ](/forum/attachment/25012 "...ot-backend.png") [ ](/forum/attachment/25012?download=1 "...ot-backend.png") - [ ![screenshot-product.png](/forum/attachment/25013) ](/forum/attachment/25013 "...ot-product.png") [ ](/forum/attachment/25013?download=1 "...ot-product.png") - [ ![screenshot-checkout.png](/forum/attachment/25014) ](/forum/attachment/25014 "...t-checkout.png") [ ](/forum/attachment/25014?download=1 "...t-checkout.png") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzMxLWRldmVsb3BtZW50Lzg3NzY1MC1hLWN1c3RvbS1maWVsZC1yZXNwb25zZS1zdHJhbmdseT90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png?1793428657)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Away](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86541 - Thank you received: 14304 - - 11 years 4 months ago [\#205760](#205760) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[a custom field response strangly](/forum/31-development/877650-a-custom-field-response-strangly#205760 "-- HikaShop version -- : 2.4.0 -- Joomla version -- : 3.4.1 -- PHP version -- : 5.5.x -- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : custom fields respond strange.. Good morning, We have some custom fields and in one of them people should be able and are able to fill in the word "contact or Contact" but when this is done we get the following response on the checkout. First the name of the custom field and then the following sentence: Gelieve ons te contacteren op %s instead of just the word contact.. can someone help us or tell us why????")* Hi, I see what is the issue. That's because the field system tries to translate the word with the available translations. Change the line: if($field->field_table=='address') return $value; to: if(in_array($field->field_table,array('address','order','item'))) return $value; in the file administrator/components/com_hikashop/classes/field.php and that should avoid the problem. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzMxLWRldmVsb3BtZW50Lzg3NzY1MC1hLWN1c3RvbS1maWVsZC1yZXNwb25zZS1zdHJhbmdseT90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[BluepointWebdesign](/forum/user/34929-bluepointwebdesign "View BluepointWebdesign's Profile")** - [![BluepointWebdesign's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/34929-bluepointwebdesign "View BluepointWebdesign's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/34929-bluepointwebdesign) Less More - Posts: 424 - Thank you received: 11 - - 11 years 4 months ago [\#206076](#206076) by [BluepointWebdesign](/forum/user/34929-bluepointwebdesign "View BluepointWebdesign's Profile") Replied by *[BluepointWebdesign](/forum/user/34929-bluepointwebdesign "View BluepointWebdesign's Profile")* on topic *[a custom field response strangly](/forum/31-development/877650-a-custom-field-response-strangly#206076 "-- HikaShop version -- : 2.4.0 -- Joomla version -- : 3.4.1 -- PHP version -- : 5.5.x -- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : custom fields respond strange.. Good morning, We have some custom fields and in one of them people should be able and are able to fill in the word "contact or Contact" but when this is done we get the following response on the checkout. First the name of the custom field and then the following sentence: Gelieve ons te contacteren op %s instead of just the word contact.. can someone help us or tell us why????")* I'm sorry for the late response... but you solution is working GREAT! Thanks for your great help! Loving Hikashop and his good support ![:)](/media/kunena/emoticons/3.png ":)") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzMxLWRldmVsb3BtZW50Lzg3NzY1MC1hLWN1c3RvbS1maWVsZC1yZXNwb25zZS1zdHJhbmdseT90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. Board Categories HikaShop Install & Update Product & Category Display Content Creation Sales and Orders Orders management Reports & Statistics Customers Checkout Payment Methods Shipping Methods Import & Export (CSV, XLS…) Specific Features Affilation Taxes Wishlist Vote Carousel & Slider Mass Actions Filters & Search Discount & Coupon Feature Request Integrations Showcase General Talk about HikaShop Development HikaShop 3.0 Beta Translation Commercial Jobs HikaShop Components HikaMarket Market: Feature requests Market: How to? Market: Bug Report HikaSerial General talk about HikaSerial Serial: Bug Report Serial: How to? Support en Français de HikaSerial (French Support) HikaSubscription HikaAuction Auction: Feature requests Auction: How to? Auction: Bug report Hikashop around the world Support en Français (French Support) Russian FAQ. Курс выживания с Hikashop. Частые вопросы и о Расширения Hikashop Наши сайты на Hikashop 日本語版サポート(Japanese Support) Thai German Archives Bug Report How to? [](/forum/topics/feed/mode-topics?format=feed&type=rss) Time to create page: 0.070 seconds [Powered by](/forum/credits) [Kunena Forum](https://www.kunena.org)