[Skip to main content](#vessel-content) # Change Title in the confirmation email ## - **[hgk-sirius](/forum/user/28301-hgk-sirius "View hgk-sirius's Profile")** - [![hgk-sirius's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/28301-hgk-sirius "View hgk-sirius's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/28301-hgk-sirius) Less More - Posts: 12 - Thank you received: 0 - - 12 years 8 months ago [\#142971](#142971) by [hgk-sirius](/forum/user/28301-hgk-sirius "View hgk-sirius's Profile") *[Change Title in the confirmation email](/forum/33-customers/865682-change-title-in-the-confirmation-email#142971 "-- url of the page with the problem -- : mywebsite.com/mypage -- HikaShop version -- : x.x.x -- Joomla version -- : x.x -- PHP version -- : x.x.x -- Browser(s) name and version -- : XXXXX x.x.x -- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : Error_message I use HikaShop business - and I am not satisfied with the salutation in the confirmation email. The program specifies that the customer is addressed by their first name. This is not suitable for German customers. Where can I change that the customer with Mr / Ms ... is addressed? Thanks for your help")* was created by *[hgk-sirius](/forum/user/28301-hgk-sirius "View hgk-sirius's Profile")* -- url of the page with the problem -- : [ mywebsite.com/mypage](http://mywebsite.com/mypage) -- HikaShop version -- : x.x.x -- Joomla version -- : x.x -- PHP version -- : x.x.x -- Browser(s) name and version -- : XXXXX x.x.x -- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : Error_message I use HikaShop business - and I am not satisfied with the salutation in the confirmation email. The program specifies that the customer is addressed by their first name. This is not suitable for German customers. Where can I change that the customer with Mr / Ms ... is addressed? Thanks for your help Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzMzLWN1c3RvbWVycy84NjU2ODItY2hhbmdlLXRpdGxlLWluLXRoZS1jb25maXJtYXRpb24tZW1haWw/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")** - [![Jerome's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar80.png)](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") - [ Offline](/forum/user/80-jerome) - HikaShop core developer Less More - Posts: 26394 - Thank you received: 4078 - - [](http://obsi.dev) - 12 years 8 months ago [\#142982](#142982) by [Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") Replied by *[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")* on topic *[Change Title in the confirmation email](/forum/33-customers/865682-change-title-in-the-confirmation-email#142982 "-- url of the page with the problem -- : mywebsite.com/mypage -- HikaShop version -- : x.x.x -- Joomla version -- : x.x -- PHP version -- : x.x.x -- Browser(s) name and version -- : XXXXX x.x.x -- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : Error_message I use HikaShop business - and I am not satisfied with the salutation in the confirmation email. The program specifies that the customer is addressed by their first name. This is not suitable for German customers. Where can I change that the customer with Mr / Ms ... is addressed? Thanks for your help")* Hi, If you use HikaShop business, you can edit the email content in the HikaShop backend (System > Emails). At this moment, you will be able to change the value used in the email for the customer appellation. Regards, --- Jerome - Obsidev.com HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzMzLWN1c3RvbWVycy84NjU2ODItY2hhbmdlLXRpdGxlLWluLXRoZS1jb25maXJtYXRpb24tZW1haWw/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[hgk-sirius](/forum/user/28301-hgk-sirius "View hgk-sirius's Profile")** - [![hgk-sirius's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/28301-hgk-sirius "View hgk-sirius's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/28301-hgk-sirius) Less More - Posts: 12 - Thank you received: 0 - - 12 years 8 months ago [\#143006](#143006) by [hgk-sirius](/forum/user/28301-hgk-sirius "View hgk-sirius's Profile") Replied by *[hgk-sirius](/forum/user/28301-hgk-sirius "View hgk-sirius's Profile")* on topic *[Change Title in the confirmation email](/forum/33-customers/865682-change-title-in-the-confirmation-email#143006 "-- url of the page with the problem -- : mywebsite.com/mypage -- HikaShop version -- : x.x.x -- Joomla version -- : x.x -- PHP version -- : x.x.x -- Browser(s) name and version -- : XXXXX x.x.x -- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : Error_message I use HikaShop business - and I am not satisfied with the salutation in the confirmation email. The program specifies that the customer is addressed by their first name. This is not suitable for German customers. Where can I change that the customer with Mr / Ms ... is addressed? Thanks for your help")* I have already found out by now, but how do I find the appropriate place in the file, and how is the code for the full name? Thanks! Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzMzLWN1c3RvbWVycy84NjU2ODItY2hhbmdlLXRpdGxlLWluLXRoZS1jb25maXJtYXRpb24tZW1haWw/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")** - [![Jerome's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar80.png)](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") - [ Offline](/forum/user/80-jerome) - HikaShop core developer Less More - Posts: 26394 - Thank you received: 4078 - - [](http://obsi.dev) - 12 years 8 months ago [\#143020](#143020) by [Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") Replied by *[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")* on topic *[Change Title in the confirmation email](/forum/33-customers/865682-change-title-in-the-confirmation-email#143020 "-- url of the page with the problem -- : mywebsite.com/mypage -- HikaShop version -- : x.x.x -- Joomla version -- : x.x -- PHP version -- : x.x.x -- Browser(s) name and version -- : XXXXX x.x.x -- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : Error_message I use HikaShop business - and I am not satisfied with the salutation in the confirmation email. The program specifies that the customer is addressed by their first name. This is not suitable for German customers. Where can I change that the customer with Mr / Ms ... is addressed? Thanks for your help")* Hi, If you can provide us the HikaShop version number you use, it will be easier to explain it to you. The email system has evolved in the last releases so depending your version, it could be different. Regards, --- Jerome - Obsidev.com HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzMzLWN1c3RvbWVycy84NjU2ODItY2hhbmdlLXRpdGxlLWluLXRoZS1jb25maXJtYXRpb24tZW1haWw/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[hgk-sirius](/forum/user/28301-hgk-sirius "View hgk-sirius's Profile")** - [![hgk-sirius's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/28301-hgk-sirius "View hgk-sirius's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/28301-hgk-sirius) Less More - Posts: 12 - Thank you received: 0 - - 12 years 8 months ago [\#143029](#143029) by [hgk-sirius](/forum/user/28301-hgk-sirius "View hgk-sirius's Profile") Replied by *[hgk-sirius](/forum/user/28301-hgk-sirius "View hgk-sirius's Profile")* on topic *[Change Title in the confirmation email](/forum/33-customers/865682-change-title-in-the-confirmation-email#143029 "-- url of the page with the problem -- : mywebsite.com/mypage -- HikaShop version -- : x.x.x -- Joomla version -- : x.x -- PHP version -- : x.x.x -- Browser(s) name and version -- : XXXXX x.x.x -- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : Error_message I use HikaShop business - and I am not satisfied with the salutation in the confirmation email. The program specifies that the customer is addressed by their first name. This is not suitable for German customers. Where can I change that the customer with Mr / Ms ... is addressed? Thanks for your help")* Hi, Jerome The versions number is Hikashop Business: 2.2.3 thanks Hansgünter Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzMzLWN1c3RvbWVycy84NjU2ODItY2hhbmdlLXRpdGxlLWluLXRoZS1jb25maXJtYXRpb24tZW1haWw/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Away](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86315 - Thank you received: 14274 - - 12 years 8 months ago [\#143036](#143036) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Change Title in the confirmation email](/forum/33-customers/865682-change-title-in-the-confirmation-email#143036 "-- url of the page with the problem -- : mywebsite.com/mypage -- HikaShop version -- : x.x.x -- Joomla version -- : x.x -- PHP version -- : x.x.x -- Browser(s) name and version -- : XXXXX x.x.x -- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : Error_message I use HikaShop business - and I am not satisfied with the salutation in the confirmation email. The program specifies that the customer is addressed by their first name. This is not suitable for German customers. Where can I change that the customer with Mr / Ms ... is addressed? Thanks for your help")* So you need to edit the preload area of your email and change the line: 'HI_CUSTOMER' => JText::sprintf('HI_CUSTOMER', $customer_name), to something like that: 'HI_CUSTOMER' => JText::sprintf('HI_CUSTOMER', $data->cart->billing_address->address_lastname), Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzMzLWN1c3RvbWVycy84NjU2ODItY2hhbmdlLXRpdGxlLWluLXRoZS1jb25maXJtYXRpb24tZW1haWw/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[hgk-sirius](/forum/user/28301-hgk-sirius "View hgk-sirius's Profile")** - [![hgk-sirius's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/28301-hgk-sirius "View hgk-sirius's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/28301-hgk-sirius) Less More - Posts: 12 - Thank you received: 0 - - 12 years 8 months ago [\#143189](#143189) by [hgk-sirius](/forum/user/28301-hgk-sirius "View hgk-sirius's Profile") Replied by *[hgk-sirius](/forum/user/28301-hgk-sirius "View hgk-sirius's Profile")* on topic *[Change Title in the confirmation email](/forum/33-customers/865682-change-title-in-the-confirmation-email#143189 "-- url of the page with the problem -- : mywebsite.com/mypage -- HikaShop version -- : x.x.x -- Joomla version -- : x.x -- PHP version -- : x.x.x -- Browser(s) name and version -- : XXXXX x.x.x -- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : Error_message I use HikaShop business - and I am not satisfied with the salutation in the confirmation email. The program specifies that the customer is addressed by their first name. This is not suitable for German customers. Where can I change that the customer with Mr / Ms ... is addressed? Thanks for your help")* Hello Jerome! Thanks for your reply. Sorry, but I cannot find in the preload area 'HI_CUSTOMER' => JText::sprintf('HI_CUSTOMER', $customer_name), but in the text area. So Ihave it change this: 'HI_CUSTOMER' => JText::sprintf('HI_CUSTOMER', $data->cart->billing_address->address_lastname). Since I was not sure which is the correct e-mail form, I have changed it in the following, but unfortunately this did not lead to success ORDER_CREATION_NOTIFICATION_SUBJECT ORDER_NOTIFICATION_SUBJECTot lead to success Thanks for your help! Hansguenter Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzMzLWN1c3RvbWVycy84NjU2ODItY2hhbmdlLXRpdGxlLWluLXRoZS1jb25maXJtYXRpb24tZW1haWw/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Away](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86315 - Thank you received: 14274 - - 12 years 8 months ago [\#143280](#143280) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Change Title in the confirmation email](/forum/33-customers/865682-change-title-in-the-confirmation-email#143280 "-- url of the page with the problem -- : mywebsite.com/mypage -- HikaShop version -- : x.x.x -- Joomla version -- : x.x -- PHP version -- : x.x.x -- Browser(s) name and version -- : XXXXX x.x.x -- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : Error_message I use HikaShop business - and I am not satisfied with the salutation in the confirmation email. The program specifies that the customer is addressed by their first name. This is not suitable for German customers. Where can I change that the customer with Mr / Ms ... is addressed? Thanks for your help")* Hi, It's not in the text area but in the preload area that you need to do the change or you won't see any change. The code has to be in the preload area. I just checked and it is there in the 2.2.3 version. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzMzLWN1c3RvbWVycy84NjU2ODItY2hhbmdlLXRpdGxlLWluLXRoZS1jb25maXJtYXRpb24tZW1haWw/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[hgk-sirius](/forum/user/28301-hgk-sirius "View hgk-sirius's Profile")** - [![hgk-sirius's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/28301-hgk-sirius "View hgk-sirius's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/28301-hgk-sirius) Less More - Posts: 12 - Thank you received: 0 - - 12 years 8 months ago [\#143290](#143290) by [hgk-sirius](/forum/user/28301-hgk-sirius "View hgk-sirius's Profile") Replied by *[hgk-sirius](/forum/user/28301-hgk-sirius "View hgk-sirius's Profile")* on topic *[Change Title in the confirmation email](/forum/33-customers/865682-change-title-in-the-confirmation-email#143290 "-- url of the page with the problem -- : mywebsite.com/mypage -- HikaShop version -- : x.x.x -- Joomla version -- : x.x -- PHP version -- : x.x.x -- Browser(s) name and version -- : XXXXX x.x.x -- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : Error_message I use HikaShop business - and I am not satisfied with the salutation in the confirmation email. The program specifies that the customer is addressed by their first name. This is not suitable for German customers. Where can I change that the customer with Mr / Ms ... is addressed? Thanks for your help")* Hello, thanks for your help. Now I have found it, and it worked. But now is only the last name there (without Mr. ). It should be supplemented with Mr /Mrs. or " hello, first name and last name. Is that possible? Thanks Hansgünter Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzMzLWN1c3RvbWVycy84NjU2ODItY2hhbmdlLXRpdGxlLWluLXRoZS1jb25maXJtYXRpb24tZW1haWw/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Away](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86315 - Thank you received: 14274 - - 12 years 8 months ago [\#143354](#143354) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Change Title in the confirmation email](/forum/33-customers/865682-change-title-in-the-confirmation-email#143354 "-- url of the page with the problem -- : mywebsite.com/mypage -- HikaShop version -- : x.x.x -- Joomla version -- : x.x -- PHP version -- : x.x.x -- Browser(s) name and version -- : XXXXX x.x.x -- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : Error_message I use HikaShop business - and I am not satisfied with the salutation in the confirmation email. The program specifies that the customer is addressed by their first name. This is not suitable for German customers. Where can I change that the customer with Mr / Ms ... is addressed? Thanks for your help")* Then you can do like that instead: 'HI_CUSTOMER' => JText::sprintf('HI_CUSTOMER', $data->cart->billing_address->address_title.' '.$data->cart->billing_address->address_lastname). Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzMzLWN1c3RvbWVycy84NjU2ODItY2hhbmdlLXRpdGxlLWluLXRoZS1jb25maXJtYXRpb24tZW1haWw/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[hgk-sirius](/forum/user/28301-hgk-sirius "View hgk-sirius's Profile")** - [![hgk-sirius's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/28301-hgk-sirius "View hgk-sirius's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/28301-hgk-sirius) Less More - Posts: 12 - Thank you received: 0 - - 12 years 8 months ago [\#144250](#144250) by [hgk-sirius](/forum/user/28301-hgk-sirius "View hgk-sirius's Profile") Replied by *[hgk-sirius](/forum/user/28301-hgk-sirius "View hgk-sirius's Profile")* on topic *[Change Title in the confirmation email](/forum/33-customers/865682-change-title-in-the-confirmation-email#144250 "-- url of the page with the problem -- : mywebsite.com/mypage -- HikaShop version -- : x.x.x -- Joomla version -- : x.x -- PHP version -- : x.x.x -- Browser(s) name and version -- : XXXXX x.x.x -- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : Error_message I use HikaShop business - and I am not satisfied with the salutation in the confirmation email. The program specifies that the customer is addressed by their first name. This is not suitable for German customers. Where can I change that the customer with Mr / Ms ... is addressed? Thanks for your help")* Hello Nicolas! Thanks for your help. It worked well - Title and last name be named in the salutation. However, the title appears only in English, although the title in the language file is translated correctly. Why is that? Thanks Hansguenter Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzMzLWN1c3RvbWVycy84NjU2ODItY2hhbmdlLXRpdGxlLWluLXRoZS1jb25maXJtYXRpb24tZW1haWw/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Away](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86315 - Thank you received: 14274 - - 12 years 8 months ago [\#144281](#144281) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Change Title in the confirmation email](/forum/33-customers/865682-change-title-in-the-confirmation-email#144281 "-- url of the page with the problem -- : mywebsite.com/mypage -- HikaShop version -- : x.x.x -- Joomla version -- : x.x -- PHP version -- : x.x.x -- Browser(s) name and version -- : XXXXX x.x.x -- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : Error_message I use HikaShop business - and I am not satisfied with the salutation in the confirmation email. The program specifies that the customer is addressed by their first name. This is not suitable for German customers. Where can I change that the customer with Mr / Ms ... is addressed? Thanks for your help")* Then you can do like that instead: 'HI_CUSTOMER' => JText::sprintf('HI_CUSTOMER', JText::_(strtoupper($data->cart->billing_address->address_title)).' '.$data->cart->billing_address->address_lastname). Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzMzLWN1c3RvbWVycy84NjU2ODItY2hhbmdlLXRpdGxlLWluLXRoZS1jb25maXJtYXRpb24tZW1haWw/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[hgk-sirius](/forum/user/28301-hgk-sirius "View hgk-sirius's Profile")** - [![hgk-sirius's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/28301-hgk-sirius "View hgk-sirius's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/28301-hgk-sirius) Less More - Posts: 12 - Thank you received: 0 - - 12 years 8 months ago [\#144342](#144342) by [hgk-sirius](/forum/user/28301-hgk-sirius "View hgk-sirius's Profile") Replied by *[hgk-sirius](/forum/user/28301-hgk-sirius "View hgk-sirius's Profile")* on topic *[Change Title in the confirmation email](/forum/33-customers/865682-change-title-in-the-confirmation-email#144342 "-- url of the page with the problem -- : mywebsite.com/mypage -- HikaShop version -- : x.x.x -- Joomla version -- : x.x -- PHP version -- : x.x.x -- Browser(s) name and version -- : XXXXX x.x.x -- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : Error_message I use HikaShop business - and I am not satisfied with the salutation in the confirmation email. The program specifies that the customer is addressed by their first name. This is not suitable for German customers. Where can I change that the customer with Mr / Ms ... is addressed? Thanks for your help")* Hello Nicolas! Thanks! It has unfortunately not changed - only from Mr was MR. The question is why the German translation is not taken over by Mr to "Herr"! Thanks Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzMzLWN1c3RvbWVycy84NjU2ODItY2hhbmdlLXRpdGxlLWluLXRoZS1jb25maXJtYXRpb24tZW1haWw/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[Mohamed Thelji](/forum/user/6861-mohamed-thelji "View Mohamed Thelji's Profile")** - [![Mohamed Thelji's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar6861.png)](/forum/user/6861-mohamed-thelji "View Mohamed Thelji's Profile") - [ Offline](/forum/user/6861-mohamed-thelji) Less More - Posts: 12953 - Thank you received: 1778 - - - 12 years 8 months ago [\#144366](#144366) by [Mohamed Thelji](/forum/user/6861-mohamed-thelji "View Mohamed Thelji's Profile") Replied by *[Mohamed Thelji](/forum/user/6861-mohamed-thelji "View Mohamed Thelji's Profile")* on topic *[Change Title in the confirmation email](/forum/33-customers/865682-change-title-in-the-confirmation-email#144366 "-- url of the page with the problem -- : mywebsite.com/mypage -- HikaShop version -- : x.x.x -- Joomla version -- : x.x -- PHP version -- : x.x.x -- Browser(s) name and version -- : XXXXX x.x.x -- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : Error_message I use HikaShop business - and I am not satisfied with the salutation in the confirmation email. The program specifies that the customer is addressed by their first name. This is not suitable for German customers. Where can I change that the customer with Mr / Ms ... is addressed? Thanks for your help")* Hi, Can you make sure that your front-end and back-end default language is set to German ? through "*Control Panel->Language Manager*" Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzMzLWN1c3RvbWVycy84NjU2ODItY2hhbmdlLXRpdGxlLWluLXRoZS1jb25maXJtYXRpb24tZW1haWw/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[hgk-sirius](/forum/user/28301-hgk-sirius "View hgk-sirius's Profile")** - [![hgk-sirius's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/28301-hgk-sirius "View hgk-sirius's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/28301-hgk-sirius) Less More - Posts: 12 - Thank you received: 0 - - 12 years 8 months ago [\#144429](#144429) by [hgk-sirius](/forum/user/28301-hgk-sirius "View hgk-sirius's Profile") Replied by *[hgk-sirius](/forum/user/28301-hgk-sirius "View hgk-sirius's Profile")* on topic *[Change Title in the confirmation email](/forum/33-customers/865682-change-title-in-the-confirmation-email#144429 "-- url of the page with the problem -- : mywebsite.com/mypage -- HikaShop version -- : x.x.x -- Joomla version -- : x.x -- PHP version -- : x.x.x -- Browser(s) name and version -- : XXXXX x.x.x -- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : Error_message I use HikaShop business - and I am not satisfied with the salutation in the confirmation email. The program specifies that the customer is addressed by their first name. This is not suitable for German customers. Where can I change that the customer with Mr / Ms ... is addressed? Thanks for your help")* Yes, I have registered as German standard - in the backend and in the frontend! Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzMzLWN1c3RvbWVycy84NjU2ODItY2hhbmdlLXRpdGxlLWluLXRoZS1jb25maXJtYXRpb24tZW1haWw/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[Eliot](/forum/user/1824-eliot "View Eliot's Profile")** - [![Eliot's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar1824.png)](/forum/user/1824-eliot "View Eliot's Profile") - [ Offline](/forum/user/1824-eliot) Less More - Posts: 2334 - Thank you received: 403 - - 12 years 8 months ago [\#144573](#144573) by [Eliot](/forum/user/1824-eliot "View Eliot's Profile") Replied by *[Eliot](/forum/user/1824-eliot "View Eliot's Profile")* on topic *[Change Title in the confirmation email](/forum/33-customers/865682-change-title-in-the-confirmation-email#144573 "-- url of the page with the problem -- : mywebsite.com/mypage -- HikaShop version -- : x.x.x -- Joomla version -- : x.x -- PHP version -- : x.x.x -- Browser(s) name and version -- : XXXXX x.x.x -- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : Error_message I use HikaShop business - and I am not satisfied with the salutation in the confirmation email. The program specifies that the customer is addressed by their first name. This is not suitable for German customers. Where can I change that the customer with Mr / Ms ... is addressed? Thanks for your help")* Hi there, You should check that the translation for HI_CUSTOMER actually exists and is set to the right value in your language file. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzMzLWN1c3RvbWVycy84NjU2ODItY2hhbmdlLXRpdGxlLWluLXRoZS1jb25maXJtYXRpb24tZW1haWw/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[hgk-sirius](/forum/user/28301-hgk-sirius "View hgk-sirius's Profile")** - [![hgk-sirius's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/28301-hgk-sirius "View hgk-sirius's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/28301-hgk-sirius) Less More - Posts: 12 - Thank you received: 0 - - 12 years 8 months ago [\#144634](#144634) by [hgk-sirius](/forum/user/28301-hgk-sirius "View hgk-sirius's Profile") Replied by *[hgk-sirius](/forum/user/28301-hgk-sirius "View hgk-sirius's Profile")* on topic *[Change Title in the confirmation email](/forum/33-customers/865682-change-title-in-the-confirmation-email#144634 "-- url of the page with the problem -- : mywebsite.com/mypage -- HikaShop version -- : x.x.x -- Joomla version -- : x.x -- PHP version -- : x.x.x -- Browser(s) name and version -- : XXXXX x.x.x -- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : Error_message I use HikaShop business - and I am not satisfied with the salutation in the confirmation email. The program specifies that the customer is addressed by their first name. This is not suitable for German customers. Where can I change that the customer with Mr / Ms ... is addressed? Thanks for your help")* Hello! The problem is not in the language file that is currently - the translation for Mr. is present, but the title is not translated! Hansguenter Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzMzLWN1c3RvbWVycy84NjU2ODItY2hhbmdlLXRpdGxlLWluLXRoZS1jb25maXJtYXRpb24tZW1haWw/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")** - [![Jerome's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar80.png)](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") - [ Offline](/forum/user/80-jerome) - HikaShop core developer Less More - Posts: 26394 - Thank you received: 4078 - - [](http://obsi.dev) - 12 years 7 months ago [\#147423](#147423) by [Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") Replied by *[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")* on topic *[Change Title in the confirmation email](/forum/33-customers/865682-change-title-in-the-confirmation-email#147423 "-- url of the page with the problem -- : mywebsite.com/mypage -- HikaShop version -- : x.x.x -- Joomla version -- : x.x -- PHP version -- : x.x.x -- Browser(s) name and version -- : XXXXX x.x.x -- Error-message(debug-mod must be tuned on) -- : Error_message I use HikaShop business - and I am not satisfied with the salutation in the confirmation email. The program specifies that the customer is addressed by their first name. This is not suitable for German customers. Where can I change that the customer with Mr / Ms ... is addressed? Thanks for your help")* Hi, The translations in the language file are like that: Code: HIKA_TITLE_MR $data->cart->billing_address->address_title will only contain "MR" or "MS", so for the translation the best is to add the begin of the key. Code: JText::_('HIKA_TITLE_' . strtoupper($data->cart->billing_address->address_title)) It should be better, I think ![:)](/media/kunena/emoticons/8.png ":)") Regards, --- Jerome - Obsidev.com HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzMzLWN1c3RvbWVycy84NjU2ODItY2hhbmdlLXRpdGxlLWluLXRoZS1jb25maXJtYXRpb24tZW1haWw/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. Board Categories HikaShop- Install & Update- Product & Category Display- Content Creation- Sales and Orders- - Orders management- - Reports & Statistics- Customers- Checkout- Payment Methods- Shipping Methods- Import & Export (CSV, XLS…)- Specific Features- - Affilation- - Taxes- - Wishlist- - Vote- - Carousel & Slider- - Mass Actions- - Filters & Search- - Discount & Coupon- - Feature Request- Integrations- Showcase- General Talk about HikaShop- Development- - HikaShop 3.0 Beta- Translation- Commercial Jobs HikaShop Components- HikaMarket- - Market: Feature requests- - Market: How to?- - Market: Bug Report- HikaSerial- - General talk about HikaSerial- - Serial: Bug Report- - Serial: How to?- - Support en Français de HikaSerial (French Support)- - HikaSubscription- HikaAuction- - Auction: Feature requests- - Auction: How to?- - Auction: Bug report Hikashop around the world- Support en Français (French Support)- Russian- - FAQ. Курс выживания с Hikashop. Частые вопросы и о- - Расширения Hikashop- - Наши сайты на Hikashop- 日本語版サポート(Japanese Support)- Thai- German Archives- Bug Report- How to? [](/forum/topics/feed/mode-topics?format=feed&type=rss) Time to create page: 0.140 seconds [Powered by](/forum/credits) [Kunena Forum](https://www.kunena.org) [](#top)