[Skip to main content](#vessel-content)

#   Change word Completed in email subject...

##

- **[melprok](/forum/user/33464-melprok "View melprok's Profile")**
- [![melprok's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/33464-melprok "View melprok's Profile") Topic Author
- [ Offline](/forum/user/33464-melprok)

Less More

- Posts: 73
- Thank you received: 0
-
-

10 years 9 months ago [\#228064](#228064) by [melprok](/forum/user/33464-melprok "View melprok's Profile")  *[Change word Completed in email subject...](/forum/35-orders-management/881940-change-word-completed-in-email-subject#228064 "-- HikaShop version -- : 2.6.1 -- Joomla version -- : 3.x  Hi, How I can change the word Completed to spanish in the following variable.  PAYMENT&#95;NOTIFICATION&#95;FOR&#95;ORDER=&quot;%s payment notification : payment %s for order no.%s&quot;  Right now the email subject that I received is this: Paypal la notificación del pago : pago Completed para el pedido no. 0000000068  I search in the language file but I can't find that word.  Thanks, Jose")* was created by *[melprok](/forum/user/33464-melprok "View melprok's Profile")*

-- HikaShop version -- : 2.6.1
-- Joomla version -- : 3.x

Hi, How I can change the word Completed to spanish in the following variable.

PAYMENT_NOTIFICATION_FOR_ORDER="%s payment notification : payment %s for order no.%s"

Right now the email subject that I received is this:
Paypal la notificación del pago : pago **Completed** para el pedido no. 0000000068

I search in the language file but I can't find that word.

Thanks,
Jose

Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzM1LW9yZGVycy1tYW5hZ2VtZW50Lzg4MTk0MC1jaGFuZ2Utd29yZC1jb21wbGV0ZWQtaW4tZW1haWwtc3ViamVjdD90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation.

- **[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")**
- [![Jerome's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar80.png)](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")
- [ Offline](/forum/user/80-jerome)
- HikaShop core developer

Less More

- Posts: 26400
- Thank you received: 4080
-
- [](http://obsi.dev)
-

10 years 9 months ago [\#228076](#228076) by [Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")  Replied by *[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")* on topic *[Change word Completed in email subject...](/forum/35-orders-management/881940-change-word-completed-in-email-subject#228076 "-- HikaShop version -- : 2.6.1 -- Joomla version -- : 3.x  Hi, How I can change the word Completed to spanish in the following variable.  PAYMENT&#95;NOTIFICATION&#95;FOR&#95;ORDER=&quot;%s payment notification : payment %s for order no.%s&quot;  Right now the email subject that I received is this: Paypal la notificación del pago : pago Completed para el pedido no. 0000000068  I search in the language file but I can't find that word.  Thanks, Jose")*

Hi,

That word is coming from your Paypal itself.
If you want to change it, I'm afraid that you'll need to edit the Paypal plugin directly and that it is not something recommended because you will loose your modifications with the next HikaShop update.

Regards,

---

Jerome - Obsidev.com
HikaMarket &amp; HikaSerial developer / HikaShop core dev team.

Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzM1LW9yZGVycy1tYW5hZ2VtZW50Lzg4MTk0MC1jaGFuZ2Utd29yZC1jb21wbGV0ZWQtaW4tZW1haWwtc3ViamVjdD90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation.

- **[melprok](/forum/user/33464-melprok "View melprok's Profile")**
- [![melprok's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/33464-melprok "View melprok's Profile") Topic Author
- [ Offline](/forum/user/33464-melprok)

Less More

- Posts: 73
- Thank you received: 0
-
-

10 years 8 months ago [\#230552](#230552) by [melprok](/forum/user/33464-melprok "View melprok's Profile")  Replied by *[melprok](/forum/user/33464-melprok "View melprok's Profile")* on topic *[Change word Completed in email subject...](/forum/35-orders-management/881940-change-word-completed-in-email-subject#230552 "-- HikaShop version -- : 2.6.1 -- Joomla version -- : 3.x  Hi, How I can change the word Completed to spanish in the following variable.  PAYMENT&#95;NOTIFICATION&#95;FOR&#95;ORDER=&quot;%s payment notification : payment %s for order no.%s&quot;  Right now the email subject that I received is this: Paypal la notificación del pago : pago Completed para el pedido no. 0000000068  I search in the language file but I can't find that word.  Thanks, Jose")*

Hi, Ok...

Tell me if I can shoy only the order number at the end.
This is right now:
PAYMENT_NOTIFICATION_FOR_ORDER="Notificación de pago por %s. Pago %s para el pedido no.%s"

I can do this:
PAYMENT_NOTIFICATION_FOR_ORDER="Notificación de pago por %s. Pago para el pedido no.%s"

I want this subject as a result: Notificación de pago por Paypal. Pago para el pedido no. 0000000078

Thanks,
Jose

Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzM1LW9yZGVycy1tYW5hZ2VtZW50Lzg4MTk0MC1jaGFuZ2Utd29yZC1jb21wbGV0ZWQtaW4tZW1haWwtc3ViamVjdD90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation.

- **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")**
- [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png?1793428657)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")
- [ Offline](/forum/user/63-nicolas)

Less More

- Posts: 86561
- Thank you received: 14307
-
-

10 years 8 months ago [\#230595](#230595) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")  Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Change word Completed in email subject...](/forum/35-orders-management/881940-change-word-completed-in-email-subject#230595 "-- HikaShop version -- : 2.6.1 -- Joomla version -- : 3.x  Hi, How I can change the word Completed to spanish in the following variable.  PAYMENT&#95;NOTIFICATION&#95;FOR&#95;ORDER=&quot;%s payment notification : payment %s for order no.%s&quot;  Right now the email subject that I received is this: Paypal la notificación del pago : pago Completed para el pedido no. 0000000068  I search in the language file but I can't find that word.  Thanks, Jose")*

Hi,

It's possible. In that case you need to do like that:
PAYMENT_NOTIFICATION_FOR_ORDER="Notificación de pago por %s. Pago para el pedido no.%3$s"

Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzM1LW9yZGVycy1tYW5hZ2VtZW50Lzg4MTk0MC1jaGFuZ2Utd29yZC1jb21wbGV0ZWQtaW4tZW1haWwtc3ViamVjdD90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation.

- **[melprok](/forum/user/33464-melprok "View melprok's Profile")**
- [![melprok's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/33464-melprok "View melprok's Profile") Topic Author
- [ Offline](/forum/user/33464-melprok)

Less More

- Posts: 73
- Thank you received: 0
-
-

10 years 8 months ago [\#231272](#231272) by [melprok](/forum/user/33464-melprok "View melprok's Profile")  Replied by *[melprok](/forum/user/33464-melprok "View melprok's Profile")* on topic *[Change word Completed in email subject...](/forum/35-orders-management/881940-change-word-completed-in-email-subject#231272 "-- HikaShop version -- : 2.6.1 -- Joomla version -- : 3.x  Hi, How I can change the word Completed to spanish in the following variable.  PAYMENT&#95;NOTIFICATION&#95;FOR&#95;ORDER=&quot;%s payment notification : payment %s for order no.%s&quot;  Right now the email subject that I received is this: Paypal la notificación del pago : pago Completed para el pedido no. 0000000068  I search in the language file but I can't find that word.  Thanks, Jose")*

Perfect. Thanks. ![;)](/media/kunena/emoticons/24.png ";)")

Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzM1LW9yZGVycy1tYW5hZ2VtZW50Lzg4MTk0MC1jaGFuZ2Utd29yZC1jb21wbGV0ZWQtaW4tZW1haWwtc3ViamVjdD90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation.

Board Categories HikaShop Install &amp; Update Product &amp; Category Display Content Creation Sales and Orders Orders management Reports &amp; Statistics Customers Checkout Payment Methods Shipping Methods Import &amp; Export (CSV, XLS…) Specific Features Affilation Taxes Wishlist Vote Carousel &amp; Slider Mass Actions Filters &amp; Search Discount &amp; Coupon Feature Request Integrations Showcase General Talk about HikaShop Development HikaShop 3.0 Beta Translation Commercial Jobs HikaShop Components HikaMarket Market: Feature requests Market: How to? Market: Bug Report HikaSerial General talk about HikaSerial Serial: Bug Report Serial: How to? Support en Français de HikaSerial (French Support) HikaSubscription HikaAuction Auction: Feature requests Auction: How to? Auction: Bug report Hikashop around the world Support en Français (French Support) Russian FAQ. Курс выживания с Hikashop. Частые вопросы и о Расширения Hikashop Наши сайты на Hikashop 日本語版サポート(Japanese Support) Thai German Archives Bug Report How to?

[](/forum/topics/feed/mode-topics?format=feed&type=rss)

Time to create page: 0.047 seconds

[Powered by](/forum/credits) [Kunena Forum](https://www.kunena.org)
