[Skip to main content](#vessel-content) # (solved) Translate (user) Custom Text Value ## - **[SG](/forum/user/12204-sg "View SG's Profile")** - [![SG's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/12204-sg "View SG's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/12204-sg) Less More - Posts: 101 - Thank you received: 12 - - 13 years 6 months ago - 13 years 5 months ago [\#103398](#103398) by [SG](/forum/user/12204-sg "View SG's Profile") *[(solved) Translate (user) Custom Text Value](/forum/4-how-to/81699-solved-translate-user-custom-text-value#103398 "Hi, I added a custom text field for the table USER to show some text under the VAT-box. I want to punt something like: (in case you don’t have a VAT n°, please indicate **) This should appear under the VAT-box. I initially didn't fill in the name of the label because I DON'T want to display the label, just the value of it, because the value is aligned under the vat-box (see picture) [image] The problem is now how to translate this value. I have no problems translating the other TYPES of custom fields like TEXT, TEXTAREA, RADIOBUTTONS with Falang. Just this CUSTOMTEXT field doesn't want to be translated. (Even when I use a the label, the label get's translated but not the value) I also tried to put a value like #VATMSG# and then NOT use Falang but the translation override in Hikashop configuration. Thanks!!! PS: If there is a way to show the Label under the VAT-box than that would solve the problem too and I won't need to translate the value just the label. But labels are TD class=key and I'm not sure how to make it appear under the VAT-box")* was created by *[SG](/forum/user/12204-sg "View SG's Profile")* Hi, I added a custom text field for the table USER to show some text under the VAT-box. I want to punt something like: (in case you don’t have a VAT n°, please indicate **) This should appear under the VAT-box. I initially didn't fill in the name of the label because I DON'T want to display the label, just the value of it, because the value is aligned under the vat-box (see picture) [ ![[IMG](http://i44.tinypic.com/x3i834.jpg) ](http://i44.tinypic.com/x3i834.jpg "[IMG") The problem is now how to translate this value. I have no problems translating the other TYPES of custom fields like TEXT, TEXTAREA, RADIOBUTTONS with Falang. Just this CUSTOMTEXT field doesn't want to be translated. (Even when I use a the label, the label get's translated but not the value) I also tried to put a value like #VATMSG# and then NOT use Falang but the translation override in Hikashop configuration. Thanks!!! PS: If there is a way to show the Label under the VAT-box than that would solve the problem too and I won't need to translate the value just the label. But labels are TD class=key and I'm not sure how to make it appear under the VAT-box Last edit: 13 years 5 months ago by [SG](/forum/user/12204-sg "View SG's Profile"). Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzQtaG93LXRvLzgxNjk5LXNvbHZlZC10cmFuc2xhdGUtdXNlci1jdXN0b20tdGV4dC12YWx1ZT90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png?1793428657)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Away](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86541 - Thank you received: 14304 - - 13 years 6 months ago - 13 years 5 months ago [\#103435](#103435) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Translate (user) Custom Text Value](/forum/4-how-to/81699-solved-translate-user-custom-text-value#103435 "Hi, I added a custom text field for the table USER to show some text under the VAT-box. I want to punt something like: (in case you don’t have a VAT n°, please indicate **) This should appear under the VAT-box. I initially didn't fill in the name of the label because I DON'T want to display the label, just the value of it, because the value is aligned under the vat-box (see picture) [image] The problem is now how to translate this value. I have no problems translating the other TYPES of custom fields like TEXT, TEXTAREA, RADIOBUTTONS with Falang. Just this CUSTOMTEXT field doesn't want to be translated. (Even when I use a the label, the label get's translated but not the value) I also tried to put a value like #VATMSG# and then NOT use Falang but the translation override in Hikashop configuration. Thanks!!! PS: If there is a way to show the Label under the VAT-box than that would solve the problem too and I won't need to translate the value just the label. But labels are TD class=key and I'm not sure how to make it appear under the VAT-box")* Hi, The custom text type custom fields do not handle translations. Actually you're the first one who asked for it. Edit the file administrator/components/com_hikashop/classes/field.php and change the line: Code: return @$field->field_options['customtext']; to: Code: return $this->trans(@$field->field_options['customtext']); and the if you enter a translation key like MY_TEXT in the value of the custom field, you can then translate it in each translation file override with such line: MY_TEXT=" the text I want to add" [ www.hikashop.com/en/download/languages.html#modify](http://www.hikashop.com/en/download/languages.html#modify) Last edit: 13 years 5 months ago by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile"). The following user(s) said Thank You: [SG](/forum/user/12204-sg "View SG's Profile") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzQtaG93LXRvLzgxNjk5LXNvbHZlZC10cmFuc2xhdGUtdXNlci1jdXN0b20tdGV4dC12YWx1ZT90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[adambako](/forum/user/8139-adambako "View adambako's Profile")** - [![adambako's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/8139-adambako "View adambako's Profile") - [ Offline](/forum/user/8139-adambako) Less More - Posts: 30 - Thank you received: 1 - - [](http://www.digisys.sk) - 12 years 10 months ago - 12 years 10 months ago [\#136821](#136821) by [adambako](/forum/user/8139-adambako "View adambako's Profile") Replied by *[adambako](/forum/user/8139-adambako "View adambako's Profile")* on topic *[Translate (user) Custom Text Value](/forum/4-how-to/81699-solved-translate-user-custom-text-value#136821 "Hi, I added a custom text field for the table USER to show some text under the VAT-box. I want to punt something like: (in case you don’t have a VAT n°, please indicate **) This should appear under the VAT-box. I initially didn't fill in the name of the label because I DON'T want to display the label, just the value of it, because the value is aligned under the vat-box (see picture) [image] The problem is now how to translate this value. I have no problems translating the other TYPES of custom fields like TEXT, TEXTAREA, RADIOBUTTONS with Falang. Just this CUSTOMTEXT field doesn't want to be translated. (Even when I use a the label, the label get's translated but not the value) I also tried to put a value like #VATMSG# and then NOT use Falang but the translation override in Hikashop configuration. Thanks!!! PS: If there is a way to show the Label under the VAT-box than that would solve the problem too and I won't need to translate the value just the label. But labels are TD class=key and I'm not sure how to make it appear under the VAT-box")* hi nicolas.. i need to transalte custom field too, but cant find that line of code.. its still there?? thanks **update** ok i got it.. its working --- [ www.digisys.sk](http://www.digisys.sk) Last edit: 12 years 10 months ago by [adambako](/forum/user/8139-adambako "View adambako's Profile"). Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzQtaG93LXRvLzgxNjk5LXNvbHZlZC10cmFuc2xhdGUtdXNlci1jdXN0b20tdGV4dC12YWx1ZT90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. Board Categories HikaShop Install & Update Product & Category Display Content Creation Sales and Orders Orders management Reports & Statistics Customers Checkout Payment Methods Shipping Methods Import & Export (CSV, XLS…) Specific Features Affilation Taxes Wishlist Vote Carousel & Slider Mass Actions Filters & Search Discount & Coupon Feature Request Integrations Showcase General Talk about HikaShop Development HikaShop 3.0 Beta Translation Commercial Jobs HikaShop Components HikaMarket Market: Feature requests Market: How to? Market: Bug Report HikaSerial General talk about HikaSerial Serial: Bug Report Serial: How to? Support en Français de HikaSerial (French Support) HikaSubscription HikaAuction Auction: Feature requests Auction: How to? Auction: Bug report Hikashop around the world Support en Français (French Support) Russian FAQ. Курс выживания с Hikashop. Частые вопросы и о Расширения Hikashop Наши сайты на Hikashop 日本語版サポート(Japanese Support) Thai German Archives Bug Report How to? [](/forum/topics/feed/mode-topics?format=feed&type=rss) Time to create page: 0.049 seconds [Powered by](/forum/credits) [Kunena Forum](https://www.kunena.org)