[Skip to main content](#vessel-content) # Probleme conflit fichier langue ## - **[thinkindependant](/forum/user/11619-thinkindependant "View thinkindependant's Profile")** - [![thinkindependant's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/11619-thinkindependant "View thinkindependant's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/11619-thinkindependant) Less More - Posts: 12 - Thank you received: 2 - - 13 years 11 months ago - 13 years 11 months ago [\#77936](#77936) by [thinkindependant](/forum/user/11619-thinkindependant "View thinkindependant's Profile") *[Probleme conflit fichier langue](/forum/5-support-en-francais-french-support-/76013-probleme-conflit-fichier-langue#77936 "Bonjour, j'ai un gros probleme : le fichier de langue fr-FR.com_hikashop.ini et GB cause de serieux problemes dans joomla. ex : date de création est changé en "en cours" (terme que j'ai modifié dans .ini à la place de "créé") Du coup certaines focntionnalités ne sont plus disponible dans le backoffice... si je supprime le fr les variables qui apparaissent dans l'admin des articles sont celles du fichier GB... Je ne suis pas sur que cela vienne de ces fichiers, j'ai upgrader en version business jeudi dernier...")* was created by *[thinkindependant](/forum/user/11619-thinkindependant "View thinkindependant's Profile")* Bonjour, j'ai un gros probleme : le fichier de langue fr-FR.com_hikashop.ini et GB cause de serieux problemes dans joomla. ex : date de création est changé en "en cours" (terme que j'ai modifié dans .ini à la place de "créé") Du coup certaines focntionnalités ne sont plus disponible dans le backoffice... si je supprime le fr les variables qui apparaissent dans l'admin des articles sont celles du fichier GB... Je ne suis pas sur que cela vienne de ces fichiers, j'ai upgrader en version business jeudi dernier... - [ ![ecran.jpg](/forum/attachment/7094) ](/forum/attachment/7094 "ecran.jpg") [ ](/forum/attachment/7094?download=1 "ecran.jpg") Last edit: 13 years 11 months ago by [thinkindependant](/forum/user/11619-thinkindependant "View thinkindependant's Profile"). Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzUtc3VwcG9ydC1lbi1mcmFuY2Fpcy1mcmVuY2gtc3VwcG9ydC0vNzYwMTMtcHJvYmxlbWUtY29uZmxpdC1maWNoaWVyLWxhbmd1ZT90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/register) to join the conversation. - **[Xavier](/forum/user/4105-xavier "View Xavier's Profile")** - [![Xavier's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar4105.png)](/forum/user/4105-xavier "View Xavier's Profile") - [ Offline](/forum/user/4105-xavier) Less More - Posts: 13201 - Thank you received: 2322 - - - - [](http://www.kidiweb.fr) - 13 years 11 months ago [\#77961](#77961) by [Xavier](/forum/user/4105-xavier "View Xavier's Profile") Replied by *[Xavier](/forum/user/4105-xavier "View Xavier's Profile")* on topic *[Probleme conflit fichier langue](/forum/5-support-en-francais-french-support-/76013-probleme-conflit-fichier-langue#77961 "Bonjour, j'ai un gros probleme : le fichier de langue fr-FR.com_hikashop.ini et GB cause de serieux problemes dans joomla. ex : date de création est changé en "en cours" (terme que j'ai modifié dans .ini à la place de "créé") Du coup certaines focntionnalités ne sont plus disponible dans le backoffice... si je supprime le fr les variables qui apparaissent dans l'admin des articles sont celles du fichier GB... Je ne suis pas sur que cela vienne de ces fichiers, j'ai upgrader en version business jeudi dernier...")* Bonjour, Je viens d'essayer sur ma version, et lorsque je modifie la traduction pour "créée" en quelque chose d'autre cela n'altère pas les traductions présentes dans l'article. Comment effectuez vous les traductions de ce genre ? En passant par le fichier langage de HikaShop > Configuration > Langage ? Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzUtc3VwcG9ydC1lbi1mcmFuY2Fpcy1mcmVuY2gtc3VwcG9ydC0vNzYwMTMtcHJvYmxlbWUtY29uZmxpdC1maWNoaWVyLWxhbmd1ZT90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/register) to join the conversation. - **[thinkindependant](/forum/user/11619-thinkindependant "View thinkindependant's Profile")** - [![thinkindependant's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/11619-thinkindependant "View thinkindependant's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/11619-thinkindependant) Less More - Posts: 12 - Thank you received: 2 - - 13 years 11 months ago [\#77966](#77966) by [thinkindependant](/forum/user/11619-thinkindependant "View thinkindependant's Profile") Replied by *[thinkindependant](/forum/user/11619-thinkindependant "View thinkindependant's Profile")* on topic *[Probleme conflit fichier langue](/forum/5-support-en-francais-french-support-/76013-probleme-conflit-fichier-langue#77966 "Bonjour, j'ai un gros probleme : le fichier de langue fr-FR.com_hikashop.ini et GB cause de serieux problemes dans joomla. ex : date de création est changé en "en cours" (terme que j'ai modifié dans .ini à la place de "créé") Du coup certaines focntionnalités ne sont plus disponible dans le backoffice... si je supprime le fr les variables qui apparaissent dans l'admin des articles sont celles du fichier GB... Je ne suis pas sur que cela vienne de ces fichiers, j'ai upgrader en version business jeudi dernier...")* je modifie directement les fichiers.ini. j'ai du faire une erreur. Pourriez vous me renvoyer les 2 fichiers de langue fr et gb. en vous remerciant Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzUtc3VwcG9ydC1lbi1mcmFuY2Fpcy1mcmVuY2gtc3VwcG9ydC0vNzYwMTMtcHJvYmxlbWUtY29uZmxpdC1maWNoaWVyLWxhbmd1ZT90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/register) to join the conversation. - **[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")** - [![Jerome's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar80.png)](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") - [ Offline](/forum/user/80-jerome) - HikaShop core developer Less More - Posts: 26394 - Thank you received: 4078 - - [](http://obsi.dev) - 13 years 11 months ago - 13 years 11 months ago [\#77980](#77980) by [Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") Replied by *[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")* on topic *[Probleme conflit fichier langue](/forum/5-support-en-francais-french-support-/76013-probleme-conflit-fichier-langue#77980 "Bonjour, j'ai un gros probleme : le fichier de langue fr-FR.com_hikashop.ini et GB cause de serieux problemes dans joomla. ex : date de création est changé en "en cours" (terme que j'ai modifié dans .ini à la place de "créé") Du coup certaines focntionnalités ne sont plus disponible dans le backoffice... si je supprime le fr les variables qui apparaissent dans l'admin des articles sont celles du fichier GB... Je ne suis pas sur que cela vienne de ces fichiers, j'ai upgrader en version business jeudi dernier...")* Bonsoir, Vous trouverez tous nos fichiers de langues sur la page suivante: [ www.hikashop.com/en/download/languages.html](http://www.hikashop.com/en/download/languages.html) Cordialement, --- Jerome - Obsidev.com HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team. Last edit: 13 years 11 months ago by [Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile"). Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzUtc3VwcG9ydC1lbi1mcmFuY2Fpcy1mcmVuY2gtc3VwcG9ydC0vNzYwMTMtcHJvYmxlbWUtY29uZmxpdC1maWNoaWVyLWxhbmd1ZT90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/register) to join the conversation. - **[thinkindependant](/forum/user/11619-thinkindependant "View thinkindependant's Profile")** - [![thinkindependant's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/11619-thinkindependant "View thinkindependant's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/11619-thinkindependant) Less More - Posts: 12 - Thank you received: 2 - - 13 years 11 months ago [\#78020](#78020) by [thinkindependant](/forum/user/11619-thinkindependant "View thinkindependant's Profile") Replied by *[thinkindependant](/forum/user/11619-thinkindependant "View thinkindependant's Profile")* on topic *[Probleme conflit fichier langue](/forum/5-support-en-francais-french-support-/76013-probleme-conflit-fichier-langue#78020 "Bonjour, j'ai un gros probleme : le fichier de langue fr-FR.com_hikashop.ini et GB cause de serieux problemes dans joomla. ex : date de création est changé en "en cours" (terme que j'ai modifié dans .ini à la place de "créé") Du coup certaines focntionnalités ne sont plus disponible dans le backoffice... si je supprime le fr les variables qui apparaissent dans l'admin des articles sont celles du fichier GB... Je ne suis pas sur que cela vienne de ces fichiers, j'ai upgrader en version business jeudi dernier...")* ca n'a rien changé, ca ne vient pas de là. L'upgrade de essential vers business en est certainement la cause. je ne vois pas autre chose... la variable CREATED="créée" est issue d'hikashop. Cela impact certains champs joomla... merci pour votre aide... Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzUtc3VwcG9ydC1lbi1mcmFuY2Fpcy1mcmVuY2gtc3VwcG9ydC0vNzYwMTMtcHJvYmxlbWUtY29uZmxpdC1maWNoaWVyLWxhbmd1ZT90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/register) to join the conversation. - **[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")** - [![Jerome's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar80.png)](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") - [ Offline](/forum/user/80-jerome) - HikaShop core developer Less More - Posts: 26394 - Thank you received: 4078 - - [](http://obsi.dev) - 13 years 11 months ago [\#78035](#78035) by [Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") Replied by *[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")* on topic *[Probleme conflit fichier langue](/forum/5-support-en-francais-french-support-/76013-probleme-conflit-fichier-langue#78035 "Bonjour, j'ai un gros probleme : le fichier de langue fr-FR.com_hikashop.ini et GB cause de serieux problemes dans joomla. ex : date de création est changé en "en cours" (terme que j'ai modifié dans .ini à la place de "créé") Du coup certaines focntionnalités ne sont plus disponible dans le backoffice... si je supprime le fr les variables qui apparaissent dans l'admin des articles sont celles du fichier GB... Je ne suis pas sur que cela vienne de ces fichiers, j'ai upgrader en version business jeudi dernier...")* Bonsoir, Si vous avez un plugin système qui charge HikaShop, alors le fichier de langue d'HikaShop sera chargé lui aussi. Il est vrai que nous utilisons la clé de traduction "CREATED" qui existe aussi dans le fichier de langue de com_content. Mais, je ne comprends pas ce qu'une simple clé de traduction peut faire disparaitre des fonctionnalités. > Du coup certaines focntionnalités ne sont plus disponible dans le backoffice... Cordialement, --- Jerome - Obsidev.com HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzUtc3VwcG9ydC1lbi1mcmFuY2Fpcy1mcmVuY2gtc3VwcG9ydC0vNzYwMTMtcHJvYmxlbWUtY29uZmxpdC1maWNoaWVyLWxhbmd1ZT90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/register) to join the conversation. - **[thinkindependant](/forum/user/11619-thinkindependant "View thinkindependant's Profile")** - [![thinkindependant's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/11619-thinkindependant "View thinkindependant's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/11619-thinkindependant) Less More - Posts: 12 - Thank you received: 2 - - 13 years 11 months ago [\#78110](#78110) by [thinkindependant](/forum/user/11619-thinkindependant "View thinkindependant's Profile") Replied by *[thinkindependant](/forum/user/11619-thinkindependant "View thinkindependant's Profile")* on topic *[Probleme conflit fichier langue](/forum/5-support-en-francais-french-support-/76013-probleme-conflit-fichier-langue#78110 "Bonjour, j'ai un gros probleme : le fichier de langue fr-FR.com_hikashop.ini et GB cause de serieux problemes dans joomla. ex : date de création est changé en "en cours" (terme que j'ai modifié dans .ini à la place de "créé") Du coup certaines focntionnalités ne sont plus disponible dans le backoffice... si je supprime le fr les variables qui apparaissent dans l'admin des articles sont celles du fichier GB... Je ne suis pas sur que cela vienne de ces fichiers, j'ai upgrader en version business jeudi dernier...")* moi non plus, mais c'est apparu depuis l'uprgrade de version... Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzUtc3VwcG9ydC1lbi1mcmFuY2Fpcy1mcmVuY2gtc3VwcG9ydC0vNzYwMTMtcHJvYmxlbWUtY29uZmxpdC1maWNoaWVyLWxhbmd1ZT90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/register) to join the conversation. - **[Xavier](/forum/user/4105-xavier "View Xavier's Profile")** - [![Xavier's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar4105.png)](/forum/user/4105-xavier "View Xavier's Profile") - [ Offline](/forum/user/4105-xavier) Less More - Posts: 13201 - Thank you received: 2322 - - - - [](http://www.kidiweb.fr) - 13 years 11 months ago [\#78156](#78156) by [Xavier](/forum/user/4105-xavier "View Xavier's Profile") Replied by *[Xavier](/forum/user/4105-xavier "View Xavier's Profile")* on topic *[Probleme conflit fichier langue](/forum/5-support-en-francais-french-support-/76013-probleme-conflit-fichier-langue#78156 "Bonjour, j'ai un gros probleme : le fichier de langue fr-FR.com_hikashop.ini et GB cause de serieux problemes dans joomla. ex : date de création est changé en "en cours" (terme que j'ai modifié dans .ini à la place de "créé") Du coup certaines focntionnalités ne sont plus disponible dans le backoffice... si je supprime le fr les variables qui apparaissent dans l'admin des articles sont celles du fichier GB... Je ne suis pas sur que cela vienne de ces fichiers, j'ai upgrader en version business jeudi dernier...")* Bonjour, Il n'est pas possible qu'un label rende des fonctionnalités indisponnibles, au pire des cas elles sont renommées. Si vous souhaitez modifier cette traduction, vous pouvez aller dans la vue où celle-ci est appelée et modifier le texte "CREATED" par "HIKA_CREATED_CUSTOM" par exemple. Et ensuite ajouter l'entrée HIKA_CREATED_CUSTOM="créée" dans le fichier de langue. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzUtc3VwcG9ydC1lbi1mcmFuY2Fpcy1mcmVuY2gtc3VwcG9ydC0vNzYwMTMtcHJvYmxlbWUtY29uZmxpdC1maWNoaWVyLWxhbmd1ZT90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/register) to join the conversation. Board Categories HikaShop Install & Update Product & Category Display Content Creation Sales and Orders Orders management Reports & Statistics Customers Checkout Payment Methods Shipping Methods Import & Export (CSV, XLS…) Specific Features Affilation Taxes Wishlist Vote Carousel & Slider Mass Actions Filters & Search Discount & Coupon Feature Request Integrations Showcase General Talk about HikaShop Development HikaShop 3.0 Beta Translation Commercial Jobs HikaShop Components HikaMarket Market: Feature requests Market: How to? Market: Bug Report HikaSerial General talk about HikaSerial Serial: Bug Report Serial: How to? Support en Français de HikaSerial (French Support) HikaSubscription HikaAuction Auction: Feature requests Auction: How to? Auction: Bug report Hikashop around the world Support en Français (French Support) Russian FAQ. Курс выживания с Hikashop. Частые вопросы и о Расширения Hikashop Наши сайты на Hikashop 日本語版サポート(Japanese Support) Thai German Archives Bug Report How to? [](/forum/topics/feed/mode-topics?format=feed&type=rss) Time to create page: 0.070 seconds [Powered by](/forum/credits) [Kunena Forum](https://www.kunena.org)