[Skip to main content](#vessel-content) # Changement de langue lors d'une finalisation achat ## - **[filerem](/forum/user/9717-filerem "View filerem's Profile")** - [![filerem's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar_2012-12-21.png)](/forum/user/9717-filerem "View filerem's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/9717-filerem) Less More - Posts: 8 - Thank you received: 1 - - 13 years 10 months ago [\#82774](#82774) by [filerem](/forum/user/9717-filerem "View filerem's Profile") *[Changement de langue lors d'une finalisation achat](/forum/5-support-en-francais-french-support-/76898-changement-de-langue-lors-dune-finalisation-achat#82774 "Bonjour, je me retrouve face à quelque chose d'inhabituel. J'ai une boutique multilingue fonctionnelle, le seul problème est que lorsqu'un client finalise son achat dans une autre langue, des lors qu'il s'inscrit , à l'étape du paiement le site revient en français. par contre s'il vient pour la deuxième fois et qu'il se connecte lors de la finalisation de l'achat, tout se déroule parfaitement jusqu'à la fin. Auriez vous une solution à ce problème? d'avance merci.")* was created by *[filerem](/forum/user/9717-filerem "View filerem's Profile")* Bonjour, je me retrouve face à quelque chose d'inhabituel. J'ai une boutique multilingue fonctionnelle, le seul problème est que lorsqu'un client finalise son achat dans une autre langue, des lors qu'il s'inscrit , à l'étape du paiement le site revient en français. par contre s'il vient pour la deuxième fois et qu'il se connecte lors de la finalisation de l'achat, tout se déroule parfaitement jusqu'à la fin. Auriez vous une solution à ce problème? d'avance merci. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzUtc3VwcG9ydC1lbi1mcmFuY2Fpcy1mcmVuY2gtc3VwcG9ydC0vNzY4OTgtY2hhbmdlbWVudC1kZS1sYW5ndWUtbG9ycy1kdW5lLWZpbmFsaXNhdGlvbi1hY2hhdD90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[Xavier](/forum/user/4105-xavier "View Xavier's Profile")** - [![Xavier's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar4105.png)](/forum/user/4105-xavier "View Xavier's Profile") - [ Offline](/forum/user/4105-xavier) Less More - Posts: 13201 - Thank you received: 2322 - - - - [](http://www.kidiweb.fr) - 13 years 10 months ago [\#82889](#82889) by [Xavier](/forum/user/4105-xavier "View Xavier's Profile") Replied by *[Xavier](/forum/user/4105-xavier "View Xavier's Profile")* on topic *[Changement de langue lors d'une finalisation achat](/forum/5-support-en-francais-french-support-/76898-changement-de-langue-lors-dune-finalisation-achat#82889 "Bonjour, je me retrouve face à quelque chose d'inhabituel. J'ai une boutique multilingue fonctionnelle, le seul problème est que lorsqu'un client finalise son achat dans une autre langue, des lors qu'il s'inscrit , à l'étape du paiement le site revient en français. par contre s'il vient pour la deuxième fois et qu'il se connecte lors de la finalisation de l'achat, tout se déroule parfaitement jusqu'à la fin. Auriez vous une solution à ce problème? d'avance merci.")* Bonjour, Pouvez vous essayer de forcer un menu pendant le passage en caisse ? Dans HikaShop > Configuration > Passage en caisse. The following user(s) said Thank You: [filerem](/forum/user/9717-filerem "View filerem's Profile") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzUtc3VwcG9ydC1lbi1mcmFuY2Fpcy1mcmVuY2gtc3VwcG9ydC0vNzY4OTgtY2hhbmdlbWVudC1kZS1sYW5ndWUtbG9ycy1kdW5lLWZpbmFsaXNhdGlvbi1hY2hhdD90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[filerem](/forum/user/9717-filerem "View filerem's Profile")** - [![filerem's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar_2012-12-21.png)](/forum/user/9717-filerem "View filerem's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/9717-filerem) Less More - Posts: 8 - Thank you received: 1 - - 13 years 10 months ago - 13 years 10 months ago [\#82914](#82914) by [filerem](/forum/user/9717-filerem "View filerem's Profile") Replied by *[filerem](/forum/user/9717-filerem "View filerem's Profile")* on topic *[Changement de langue lors d'une finalisation achat](/forum/5-support-en-francais-french-support-/76898-changement-de-langue-lors-dune-finalisation-achat#82914 "Bonjour, je me retrouve face à quelque chose d'inhabituel. J'ai une boutique multilingue fonctionnelle, le seul problème est que lorsqu'un client finalise son achat dans une autre langue, des lors qu'il s'inscrit , à l'étape du paiement le site revient en français. par contre s'il vient pour la deuxième fois et qu'il se connecte lors de la finalisation de l'achat, tout se déroule parfaitement jusqu'à la fin. Auriez vous une solution à ce problème? d'avance merci.")* Oui je peut forcer un menu, mais le problème est toujours la. j'ai forcé le menu "contatto" en italien. Le résultat de cette action m'affiche dans la colonne de droite le bloc qui se trouve dans le menu "contatto". Si vous voulez tester: [ ](http://pro-vs.fr)[ pro-vs.fr](http://pro-vs.fr) Last edit: 13 years 10 months ago by [filerem](/forum/user/9717-filerem "View filerem's Profile"). Reason: correction de grammaire Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzUtc3VwcG9ydC1lbi1mcmFuY2Fpcy1mcmVuY2gtc3VwcG9ydC0vNzY4OTgtY2hhbmdlbWVudC1kZS1sYW5ndWUtbG9ycy1kdW5lLWZpbmFsaXNhdGlvbi1hY2hhdD90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")** - [![Jerome's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar80.png)](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") - [ Offline](/forum/user/80-jerome) - HikaShop core developer Less More - Posts: 26394 - Thank you received: 4078 - - [](http://obsi.dev) - 13 years 10 months ago [\#83097](#83097) by [Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") Replied by *[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")* on topic *[Changement de langue lors d'une finalisation achat](/forum/5-support-en-francais-french-support-/76898-changement-de-langue-lors-dune-finalisation-achat#83097 "Bonjour, je me retrouve face à quelque chose d'inhabituel. J'ai une boutique multilingue fonctionnelle, le seul problème est que lorsqu'un client finalise son achat dans une autre langue, des lors qu'il s'inscrit , à l'étape du paiement le site revient en français. par contre s'il vient pour la deuxième fois et qu'il se connecte lors de la finalisation de l'achat, tout se déroule parfaitement jusqu'à la fin. Auriez vous une solution à ce problème? d'avance merci.")* Bonjour, La redirection faite par le système d'inscription est légèrement inhérante à Joomla. Je pense que la redirection n'inclue pas l'information de la langue donc votre site repasse en français, sa langue principale. Quelle version d'HikaShop utilisez vous ? Je ne vois pas cette information dans le code de votre site. Cordialement, --- Jerome - Obsidev.com HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team. The following user(s) said Thank You: [filerem](/forum/user/9717-filerem "View filerem's Profile") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzUtc3VwcG9ydC1lbi1mcmFuY2Fpcy1mcmVuY2gtc3VwcG9ydC0vNzY4OTgtY2hhbmdlbWVudC1kZS1sYW5ndWUtbG9ycy1kdW5lLWZpbmFsaXNhdGlvbi1hY2hhdD90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[filerem](/forum/user/9717-filerem "View filerem's Profile")** - [![filerem's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar_2012-12-21.png)](/forum/user/9717-filerem "View filerem's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/9717-filerem) Less More - Posts: 8 - Thank you received: 1 - - 13 years 10 months ago [\#83100](#83100) by [filerem](/forum/user/9717-filerem "View filerem's Profile") Replied by *[filerem](/forum/user/9717-filerem "View filerem's Profile")* on topic *[Changement de langue lors d'une finalisation achat](/forum/5-support-en-francais-french-support-/76898-changement-de-langue-lors-dune-finalisation-achat#83100 "Bonjour, je me retrouve face à quelque chose d'inhabituel. J'ai une boutique multilingue fonctionnelle, le seul problème est que lorsqu'un client finalise son achat dans une autre langue, des lors qu'il s'inscrit , à l'étape du paiement le site revient en français. par contre s'il vient pour la deuxième fois et qu'il se connecte lors de la finalisation de l'achat, tout se déroule parfaitement jusqu'à la fin. Auriez vous une solution à ce problème? d'avance merci.")* Ma version d'hikashop est la 1.6.0, celle de joomla est la 2.5.8. En fait, si l'on s'inscrit avec le mode d'inscription de joomla, on peut choisir la langue du site. alors que dans hikashop il n'y a pas de choix possible pour la selection de la langue. J'explore une piste en ce moment, qui serait de rajouter une liste personalisé sur le formulaire d'enregistrement, avec les valeurs de langues et les insérer dans la table "users" de jommla. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzUtc3VwcG9ydC1lbi1mcmFuY2Fpcy1mcmVuY2gtc3VwcG9ydC0vNzY4OTgtY2hhbmdlbWVudC1kZS1sYW5ndWUtbG9ycy1kdW5lLWZpbmFsaXNhdGlvbi1hY2hhdD90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. Board Categories HikaShop- Install & Update- Product & Category Display- Content Creation- Sales and Orders- - Orders management- - Reports & Statistics- Customers- Checkout- Payment Methods- Shipping Methods- Import & Export (CSV, XLS…)- Specific Features- - Affilation- - Taxes- - Wishlist- - Vote- - Carousel & Slider- - Mass Actions- - Filters & Search- - Discount & Coupon- - Feature Request- Integrations- Showcase- General Talk about HikaShop- Development- - HikaShop 3.0 Beta- Translation- Commercial Jobs HikaShop Components- HikaMarket- - Market: Feature requests- - Market: How to?- - Market: Bug Report- HikaSerial- - General talk about HikaSerial- - Serial: Bug Report- - Serial: How to?- - Support en Français de HikaSerial (French Support)- - HikaSubscription- HikaAuction- - Auction: Feature requests- - Auction: How to?- - Auction: Bug report Hikashop around the world- Support en Français (French Support)- Russian- - FAQ. Курс выживания с Hikashop. Частые вопросы и о- - Расширения Hikashop- - Наши сайты на Hikashop- 日本語版サポート(Japanese Support)- Thai- German Archives- Bug Report- How to? [](/forum/topics/feed/mode-topics?format=feed&type=rss) Time to create page: 0.229 seconds [Powered by](/forum/credits) [Kunena Forum](https://www.kunena.org) [](#top)