[Skip to main content](#vessel-content) # \[URGENT\] Falang champs perso ## - **[erickb](/forum/user/4069-erickb "View erickb's Profile")** - [![erickb's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/4069-erickb "View erickb's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/4069-erickb) Less More - Posts: 2702 - Thank you received: 74 - - 13 years 8 months ago [\#92565](#92565) by [erickb](/forum/user/4069-erickb "View erickb's Profile") *[\[URGENT\] Falang champs perso](/forum/5-support-en-francais-french-support-/78859-urgent-falang-champs-perso#92565 "Joomla, HK , Falang dernieres versions Je ne trouve pas la traduction des champs perso dans les produits j'ai un champ product_longname que je dois traduire , les clients sont dessus et ils doivent tout repasser s'ils n ont pas ce champ comment faire ? merci")* was created by *[erickb](/forum/user/4069-erickb "View erickb's Profile")* Joomla, HK , Falang dernieres versions Je ne trouve pas la traduction des champs perso dans les produits j'ai un champ product_longname que je dois traduire , les clients sont dessus et ils doivent tout repasser s'ils n ont pas ce champ comment faire ? merci Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzUtc3VwcG9ydC1lbi1mcmFuY2Fpcy1mcmVuY2gtc3VwcG9ydC0vNzg4NTktdXJnZW50LWZhbGFuZy1jaGFtcHMtcGVyc28/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png?1793428657)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Offline](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86540 - Thank you received: 14299 - - 13 years 8 months ago [\#92573](#92573) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[\[URGENT\] Falang champs perso](/forum/5-support-en-francais-french-support-/78859-urgent-falang-champs-perso#92573 "Joomla, HK , Falang dernieres versions Je ne trouve pas la traduction des champs perso dans les produits j'ai un champ product_longname que je dois traduire , les clients sont dessus et ils doivent tout repasser s'ils n ont pas ce champ comment faire ? merci")* Bonjour, C'est normal. Cela nécessite de modifier manuellement les fichiers administrator/components/com_hikashop/falang/hikashop_product.xml et administrator/components/com_falang/contentelements/hikashop_product.xml pour rajouter les colonnes à traduire. Il sera ensuite possible de les traduire via l'interface de Falang. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzUtc3VwcG9ydC1lbi1mcmFuY2Fpcy1mcmVuY2gtc3VwcG9ydC0vNzg4NTktdXJnZW50LWZhbGFuZy1jaGFtcHMtcGVyc28/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[erickb](/forum/user/4069-erickb "View erickb's Profile")** - [![erickb's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/4069-erickb "View erickb's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/4069-erickb) Less More - Posts: 2702 - Thank you received: 74 - - 13 years 8 months ago [\#92576](#92576) by [erickb](/forum/user/4069-erickb "View erickb's Profile") Replied by *[erickb](/forum/user/4069-erickb "View erickb's Profile")* on topic *[\[URGENT\] Falang champs perso](/forum/5-support-en-francais-french-support-/78859-urgent-falang-champs-perso#92576 "Joomla, HK , Falang dernieres versions Je ne trouve pas la traduction des champs perso dans les produits j'ai un champ product_longname que je dois traduire , les clients sont dessus et ils doivent tout repasser s'ils n ont pas ce champ comment faire ? merci")* merci ca marche par contre il n'est pas dans le popup de traduction Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzUtc3VwcG9ydC1lbi1mcmFuY2Fpcy1mcmVuY2gtc3VwcG9ydC0vNzg4NTktdXJnZW50LWZhbGFuZy1jaGFtcHMtcGVyc28/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png?1793428657)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Offline](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86540 - Thank you received: 14299 - - 13 years 8 months ago [\#92593](#92593) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[\[URGENT\] Falang champs perso](/forum/5-support-en-francais-french-support-/78859-urgent-falang-champs-perso#92593 "Joomla, HK , Falang dernieres versions Je ne trouve pas la traduction des champs perso dans les produits j'ai un champ product_longname que je dois traduire , les clients sont dessus et ils doivent tout repasser s'ils n ont pas ce champ comment faire ? merci")* Oui pour cela, il faudrait modifier les fichiers translation et normal de la vue 'product' pour le template du backend pour rajouter le HTML et le PHP pour le champ. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzUtc3VwcG9ydC1lbi1mcmFuY2Fpcy1mcmVuY2gtc3VwcG9ydC0vNzg4NTktdXJnZW50LWZhbGFuZy1jaGFtcHMtcGVyc28/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[erickb](/forum/user/4069-erickb "View erickb's Profile")** - [![erickb's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/4069-erickb "View erickb's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/4069-erickb) Less More - Posts: 2702 - Thank you received: 74 - - 13 years 8 months ago [\#92595](#92595) by [erickb](/forum/user/4069-erickb "View erickb's Profile") Replied by *[erickb](/forum/user/4069-erickb "View erickb's Profile")* on topic *[\[URGENT\] Falang champs perso](/forum/5-support-en-francais-french-support-/78859-urgent-falang-champs-perso#92595 "Joomla, HK , Falang dernieres versions Je ne trouve pas la traduction des champs perso dans les produits j'ai un champ product_longname que je dois traduire , les clients sont dessus et ils doivent tout repasser s'ils n ont pas ce champ comment faire ? merci")* ok merci Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzUtc3VwcG9ydC1lbi1mcmFuY2Fpcy1mcmVuY2gtc3VwcG9ydC0vNzg4NTktdXJnZW50LWZhbGFuZy1jaGFtcHMtcGVyc28/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. Board Categories HikaShop Install & Update Product & Category Display Content Creation Sales and Orders Orders management Reports & Statistics Customers Checkout Payment Methods Shipping Methods Import & Export (CSV, XLS…) Specific Features Affilation Taxes Wishlist Vote Carousel & Slider Mass Actions Filters & Search Discount & Coupon Feature Request Integrations Showcase General Talk about HikaShop Development HikaShop 3.0 Beta Translation Commercial Jobs HikaShop Components HikaMarket Market: Feature requests Market: How to? Market: Bug Report HikaSerial General talk about HikaSerial Serial: Bug Report Serial: How to? Support en Français de HikaSerial (French Support) HikaSubscription HikaAuction Auction: Feature requests Auction: How to? Auction: Bug report Hikashop around the world Support en Français (French Support) Russian FAQ. Курс выживания с Hikashop. Частые вопросы и о Расширения Hikashop Наши сайты на Hikashop 日本語版サポート(Japanese Support) Thai German Archives Bug Report How to? [](/forum/topics/feed/mode-topics?format=feed&type=rss) Time to create page: 0.057 seconds [Powered by](/forum/credits) [Kunena Forum](https://www.kunena.org)