[Skip to main content](#vessel-content) # email commande créée ## - **[xav](/forum/user/14683-xav "View xav's Profile")** - [![xav's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar_2013-03-25-2.jpg)](/forum/user/14683-xav "View xav's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/14683-xav) Less More - Posts: 167 - Thank you received: 2 - - 13 years 6 months ago [\#99316](#99316) by [xav](/forum/user/14683-xav "View xav's Profile") *[email commande créée](/forum/5-support-en-francais-french-support-/80463-email-commande-creee#99316 "bonjour l'équipe je souhaiterai personnaliser le texte envoyé pour les commande créées et aussi que le texte soit différent pour la copie a l'administrateur que le client c'est possible si oui comment?")* was created by *[xav](/forum/user/14683-xav "View xav's Profile")* bonjour l'équipe je souhaiterai personnaliser le texte envoyé pour les commande créées et aussi que le texte soit différent pour la copie a l'administrateur que le client c'est possible si oui comment? Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzUtc3VwcG9ydC1lbi1mcmFuY2Fpcy1mcmVuY2gtc3VwcG9ydC0vODA0NjMtZW1haWwtY29tbWFuZGUtY3JlZWU/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")** - [![Jerome's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar80.png)](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") - [ Offline](/forum/user/80-jerome) - HikaShop core developer Less More - Posts: 26394 - Thank you received: 4078 - - [](http://obsi.dev) - 13 years 6 months ago - 13 years 6 months ago [\#99351](#99351) by [Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") Replied by *[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")* on topic *[email commande créée](/forum/5-support-en-francais-french-support-/80463-email-commande-creee#99351 "bonjour l'équipe je souhaiterai personnaliser le texte envoyé pour les commande créées et aussi que le texte soit différent pour la copie a l'administrateur que le client c'est possible si oui comment?")* Bonjour, Dans HikaShop (Business) vous pouvez modifier le contenu des emails via l'interface d'administration (System > email). Les emails sont des fichiers PHP tout comme les vues, elles utilisent des clés de traduction pour le texte afin qu'il n'y ai pas de texte en dur et que tout soit traduisible. Ainsi, pour changer du texte il est préférable d'utiliser le système d'override de langue dans la configuration d'HikaShop (toute version) (dans l'onglet de langue, ajouter les clés dans la deuxième zone de texte de la popup, servant pour la surcharge). Les mails envoyés à l'administrateur et aux clients sont différents. L'un utilise "order_admin_notification" et l'autre "order_status_notification". Cordialement, --- Jerome - Obsidev.com HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team. Last edit: 13 years 6 months ago by [Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile"). Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzUtc3VwcG9ydC1lbi1mcmFuY2Fpcy1mcmVuY2gtc3VwcG9ydC0vODA0NjMtZW1haWwtY29tbWFuZGUtY3JlZWU/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[xav](/forum/user/14683-xav "View xav's Profile")** - [![xav's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar_2013-03-25-2.jpg)](/forum/user/14683-xav "View xav's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/14683-xav) Less More - Posts: 167 - Thank you received: 2 - - 13 years 6 months ago [\#99354](#99354) by [xav](/forum/user/14683-xav "View xav's Profile") Replied by *[xav](/forum/user/14683-xav "View xav's Profile")* on topic *[email commande créée](/forum/5-support-en-francais-french-support-/80463-email-commande-creee#99354 "bonjour l'équipe je souhaiterai personnaliser le texte envoyé pour les commande créées et aussi que le texte soit différent pour la copie a l'administrateur que le client c'est possible si oui comment?")* merci comment puis je faire pour ajouter dans l'email (de l'admin et du client) la méthode de paiement qu'il a choisi? Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzUtc3VwcG9ydC1lbi1mcmFuY2Fpcy1mcmVuY2gtc3VwcG9ydC0vODA0NjMtZW1haWwtY29tbWFuZGUtY3JlZWU/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Offline](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86293 - Thank you received: 14271 - - 13 years 6 months ago [\#99404](#99404) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[email commande créée](/forum/5-support-en-francais-french-support-/80463-email-commande-creee#99404 "bonjour l'équipe je souhaiterai personnaliser le texte envoyé pour les commande créées et aussi que le texte soit différent pour la copie a l'administrateur que le client c'est possible si oui comment?")* Vous pouvez faire comme expliqué ici: [ www.hikashop.com/en/forum/4-how-to/39438...der-email.html#39540](http://www.hikashop.com/en/forum/4-how-to/39438-payment-method-in-order-email.html#39540) The following user(s) said Thank You: [xav](/forum/user/14683-xav "View xav's Profile") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzUtc3VwcG9ydC1lbi1mcmFuY2Fpcy1mcmVuY2gtc3VwcG9ydC0vODA0NjMtZW1haWwtY29tbWFuZGUtY3JlZWU/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[xav](/forum/user/14683-xav "View xav's Profile")** - [![xav's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar_2013-03-25-2.jpg)](/forum/user/14683-xav "View xav's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/14683-xav) Less More - Posts: 167 - Thank you received: 2 - - 13 years 6 months ago - 13 years 6 months ago [\#99541](#99541) by [xav](/forum/user/14683-xav "View xav's Profile") Replied by *[xav](/forum/user/14683-xav "View xav's Profile")* on topic *[email commande créée](/forum/5-support-en-francais-french-support-/80463-email-commande-creee#99541 "bonjour l'équipe je souhaiterai personnaliser le texte envoyé pour les commande créées et aussi que le texte soit différent pour la copie a l'administrateur que le client c'est possible si oui comment?")* merci <?php $paymentClass = hikashop::get('class.payment'); $payment = $paymentClass->get($data->order_payment_id); echo $payment->payment_name; ?> ca marche mais je souhaiterai qu'il soit mis juste avant mon champs personnalisé ''paiement''60 jours c'est possible? car là ca prête a confusion comme le montre la photo - [ ![Capture_dcran_2013-04-17__15_02_12.jpg](/forum/attachment/9696) ](/forum/attachment/9696 "...__15_02_12.jpg") [ ](/forum/attachment/9696?download=1 "...__15_02_12.jpg") Last edit: 13 years 6 months ago by [xav](/forum/user/14683-xav "View xav's Profile"). Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzUtc3VwcG9ydC1lbi1mcmFuY2Fpcy1mcmVuY2gtc3VwcG9ydC0vODA0NjMtZW1haWwtY29tbWFuZGUtY3JlZWU/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Offline](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86293 - Thank you received: 14271 - - 13 years 6 months ago [\#99783](#99783) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[email commande créée](/forum/5-support-en-francais-french-support-/80463-email-commande-creee#99783 "bonjour l'équipe je souhaiterai personnaliser le texte envoyé pour les commande créées et aussi que le texte soit différent pour la copie a l'administrateur que le client c'est possible si oui comment?")* Biensur, il suffit de mettre le code indiqué juste avant l'affichage des champs personnalisés. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzUtc3VwcG9ydC1lbi1mcmFuY2Fpcy1mcmVuY2gtc3VwcG9ydC0vODA0NjMtZW1haWwtY29tbWFuZGUtY3JlZWU/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[xav](/forum/user/14683-xav "View xav's Profile")** - [![xav's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar_2013-03-25-2.jpg)](/forum/user/14683-xav "View xav's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/14683-xav) Less More - Posts: 167 - Thank you received: 2 - - 13 years 6 months ago [\#99830](#99830) by [xav](/forum/user/14683-xav "View xav's Profile") Replied by *[xav](/forum/user/14683-xav "View xav's Profile")* on topic *[email commande créée](/forum/5-support-en-francais-french-support-/80463-email-commande-creee#99830 "bonjour l'équipe je souhaiterai personnaliser le texte envoyé pour les commande créées et aussi que le texte soit différent pour la copie a l'administrateur que le client c'est possible si oui comment?")* héhé oui sauf que pour le trouver...lol le mieux que j'ai pu faire est ceci (merci les essais a taton) [ ![Capture_dcran_2013-04-18__22_25_31.jpg](/forum/attachment/9730) ](/forum/attachment/9730 "...__22_25_31.jpg") et voici ou est placé le code >order_shipping_tax; $price->price_value = $data->order_full_price-$tax; $price->price_value_with_tax = $data->order_full_price; $data->cart->full_total = new stdClass(); $data->cart->full_total->prices = array($price); $data->cart->coupon->discount_value =& $data->order_discount_price; $colspan = 4; ?> </td> </tr> <tr> <td height="10"> <?php $paymentClass = hikashop::get('class.payment'); $payment = $paymentClass->get($data->order_payment_id); echo $payment->payment_name; ?> </td> </tr> <tr> <td> <table width="100%" style="font-family: Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif;font-size:12px;"> <tr> <td style="font-weight:bold;"> <?php echo JText::_('CART_PRODUCT_NAME'); ?> </td> <?php if ($config->get('show_code')) { $colspan++; ?> <td style="font-weight:bold;"><?php echo JText::_('CART_PRODUCT_CODE'); ?></td> auriez vous la gentillesse de me donner un petit coup de pouce de maniére a ce que la méthode de paiement soit mis juste avant le délais dans ce cas précis VIREMENT BANCAIRE avant 60 JOURS merci d'avance - [ ![Capture_dcran_2013-04-18__22_25_31.jpg](/forum/attachment/9730) ](/forum/attachment/9730 "...__22_25_31.jpg") [ ](/forum/attachment/9730?download=1 "...__22_25_31.jpg") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzUtc3VwcG9ydC1lbi1mcmFuY2Fpcy1mcmVuY2gtc3VwcG9ydC0vODA0NjMtZW1haWwtY29tbWFuZGUtY3JlZWU/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Offline](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86293 - Thank you received: 14271 - - 13 years 6 months ago [\#100052](#100052) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[email commande créée](/forum/5-support-en-francais-french-support-/80463-email-commande-creee#100052 "bonjour l'équipe je souhaiterai personnaliser le texte envoyé pour les commande créées et aussi que le texte soit différent pour la copie a l'administrateur que le client c'est possible si oui comment?")* Il faut ajouter le code avant la ligne : foreach($fields as $fieldName => $oneExtraField) { Et n'oubliez pas de ne pas mettre les tag <?php et ?> autour du code, sinon cela fera une erreur. The following user(s) said Thank You: [xav](/forum/user/14683-xav "View xav's Profile") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzUtc3VwcG9ydC1lbi1mcmFuY2Fpcy1mcmVuY2gtc3VwcG9ydC0vODA0NjMtZW1haWwtY29tbWFuZGUtY3JlZWU/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. Board Categories HikaShop- Install & Update- Product & Category Display- Content Creation- Sales and Orders- - Orders management- - Reports & Statistics- Customers- Checkout- Payment Methods- Shipping Methods- Import & Export (CSV, XLS…)- Specific Features- - Affilation- - Taxes- - Wishlist- - Vote- - Carousel & Slider- - Mass Actions- - Filters & Search- - Discount & Coupon- - Feature Request- Integrations- Showcase- General Talk about HikaShop- Development- - HikaShop 3.0 Beta- Translation- Commercial Jobs HikaShop Components- HikaMarket- - Market: Feature requests- - Market: How to?- - Market: Bug Report- HikaSerial- - General talk about HikaSerial- - Serial: Bug Report- - Serial: How to?- - Support en Français de HikaSerial (French Support)- - HikaSubscription- HikaAuction- - Auction: Feature requests- - Auction: How to?- - Auction: Bug report Hikashop around the world- Support en Français (French Support)- Russian- - FAQ. Курс выживания с Hikashop. Частые вопросы и о- - Расширения Hikashop- - Наши сайты на Hikashop- 日本語版サポート(Japanese Support)- Thai- German Archives- Bug Report- How to? [](/forum/topics/feed/mode-topics?format=feed&type=rss) Time to create page: 0.108 seconds [Powered by](/forum/credits) [Kunena Forum](https://www.kunena.org) [](#top)