[Skip to main content](#vessel-content) # Changer le contenu de TXT:ORDER\_BEGIN\_MESSAGE ## - **[naizak](/forum/user/2680-naizak "View naizak's Profile")** - [![naizak's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/2680-naizak "View naizak's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/2680-naizak) Less More - Posts: 153 - Thank you received: 13 - 4 years 10 months ago - 4 years 10 months ago [\#338145](#338145) by [naizak](/forum/user/2680-naizak "View naizak's Profile") *[Changer le contenu de TXT:ORDER\_BEGIN\_MESSAGE](/forum/5-support-en-francais-french-support-/903705-changer-le-contenu-de-txt-order-begin-message#338145 "-- HikaShop version -- : HikaShop Business: 4.4.4 -- Joomla version -- : 4.0.4 -- PHP version -- : 7.4.24 -- Browser(s) name and version -- : firefox Bonjour, Comment modifier le contenu qui est généré a partir de cette balise dans le template mail Par exemple la valeur actuellement affiché est : Merci pour votre commande sur https://***********.fr/. Le client veux changer le lien avec juste le nom de l'entreprise au lieu d'un lien vers le site, ou simplement modifier les valeurs du contenu. Merci")* was created by *[naizak](/forum/user/2680-naizak "View naizak's Profile")* -- HikaShop version -- : HikaShop Business: 4.4.4 -- Joomla version -- : 4.0.4 -- PHP version -- : 7.4.24 -- Browser(s) name and version -- : firefox Bonjour, Comment modifier le contenu qui est généré a partir de cette balise dans le template mail Code: :{TXT:ORDER_BEGIN_MESSAGE} Par exemple la valeur actuellement affiché est : **Merci pour votre commande sur https://\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*\*.fr/.** Le client veux changer le lien avec juste le nom de l'entreprise au lieu d'un lien vers le site, ou simplement modifier les valeurs du contenu. Merci Last edit: 4 years 10 months ago by [naizak](/forum/user/2680-naizak "View naizak's Profile"). Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzUtc3VwcG9ydC1lbi1mcmFuY2Fpcy1mcmVuY2gtc3VwcG9ydC0vOTAzNzA1LWNoYW5nZXItbGUtY29udGVudS1kZS10eHQtb3JkZXItYmVnaW4tbWVzc2FnZT90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png?1793428657)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Away](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86320 - Thank you received: 14279 - - 4 years 10 months ago [\#338146](#338146) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Changer le contenu de TXT:ORDER\_BEGIN\_MESSAGE](/forum/5-support-en-francais-french-support-/903705-changer-le-contenu-de-txt-order-begin-message#338146 "-- HikaShop version -- : HikaShop Business: 4.4.4 -- Joomla version -- : 4.0.4 -- PHP version -- : 7.4.24 -- Browser(s) name and version -- : firefox Bonjour, Comment modifier le contenu qui est généré a partir de cette balise dans le template mail Par exemple la valeur actuellement affiché est : Merci pour votre commande sur https://***********.fr/. Le client veux changer le lien avec juste le nom de l'entreprise au lieu d'un lien vers le site, ou simplement modifier les valeurs du contenu. Merci")* Bonjour, Vous pouvez faire cela avec un override de traduction: THANK_YOU_FOR_YOUR_ORDER_BEGIN="Merci pour votre commande sur %s." [ www.hikashop.com/download/languages.html#modify](https://www.hikashop.com/download/languages.html#modify) Par exemple: THANK_YOU_FOR_YOUR_ORDER_BEGIN="Merci pour votre commande chez HikaShop." The following user(s) said Thank You: [naizak](/forum/user/2680-naizak "View naizak's Profile") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzUtc3VwcG9ydC1lbi1mcmFuY2Fpcy1mcmVuY2gtc3VwcG9ydC0vOTAzNzA1LWNoYW5nZXItbGUtY29udGVudS1kZS10eHQtb3JkZXItYmVnaW4tbWVzc2FnZT90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[naizak](/forum/user/2680-naizak "View naizak's Profile")** - [![naizak's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/2680-naizak "View naizak's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/2680-naizak) Less More - Posts: 153 - Thank you received: 13 - 4 years 10 months ago - 4 years 10 months ago [\#338193](#338193) by [naizak](/forum/user/2680-naizak "View naizak's Profile") Replied by *[naizak](/forum/user/2680-naizak "View naizak's Profile")* on topic *[Changer le contenu de TXT:ORDER\_BEGIN\_MESSAGE](/forum/5-support-en-francais-french-support-/903705-changer-le-contenu-de-txt-order-begin-message#338193 "-- HikaShop version -- : HikaShop Business: 4.4.4 -- Joomla version -- : 4.0.4 -- PHP version -- : 7.4.24 -- Browser(s) name and version -- : firefox Bonjour, Comment modifier le contenu qui est généré a partir de cette balise dans le template mail Par exemple la valeur actuellement affiché est : Merci pour votre commande sur https://***********.fr/. Le client veux changer le lien avec juste le nom de l'entreprise au lieu d'un lien vers le site, ou simplement modifier les valeurs du contenu. Merci")* Bonjour , Merci bien , donc le %s c'est le lien ! ça ne marche pas exactement comment attendu j'ai le lien qui ce cale à la place du %, Code: ORDER_CREATION_SUCCESS_ON_WEBSITE_AT_DATE="Nous sommes heureux de vous confirmer la création de votre commande No. %s sur %s le %s à %s" Surcharge: ORDER_CREATION_SUCCESS_ON_WEBSITE_AT_DATE="Nous sommes heureux de vous confirmer la création de votre commande No. %s sur Nom du site le **NOTRE SITE** à %s" Cela donne : Nous sommes heureux de vous confirmer la création de votre commande No. G3F2J97 sur **NOTRE SITE** le ***https://www.\*\*\*\*\*\*\*.fr/*** à 2021-12-24 ça marche en suppriment touts les %s ... Merci, Joyeux noël et bonne fêtes ![:)](/media/kunena/emoticons/3.png ":)") Last edit: 4 years 10 months ago by [naizak](/forum/user/2680-naizak "View naizak's Profile"). Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzUtc3VwcG9ydC1lbi1mcmFuY2Fpcy1mcmVuY2gtc3VwcG9ydC0vOTAzNzA1LWNoYW5nZXItbGUtY29udGVudS1kZS10eHQtb3JkZXItYmVnaW4tbWVzc2FnZT90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png?1793428657)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Away](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86320 - Thank you received: 14279 - - 4 years 10 months ago [\#338195](#338195) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Changer le contenu de TXT:ORDER\_BEGIN\_MESSAGE](/forum/5-support-en-francais-french-support-/903705-changer-le-contenu-de-txt-order-begin-message#338195 "-- HikaShop version -- : HikaShop Business: 4.4.4 -- Joomla version -- : 4.0.4 -- PHP version -- : 7.4.24 -- Browser(s) name and version -- : firefox Bonjour, Comment modifier le contenu qui est généré a partir de cette balise dans le template mail Par exemple la valeur actuellement affiché est : Merci pour votre commande sur https://***********.fr/. Le client veux changer le lien avec juste le nom de l'entreprise au lieu d'un lien vers le site, ou simplement modifier les valeurs du contenu. Merci")* Bonjour, Ah oui, le système replace les %s dans l'ordre d'arrivée. Il ne peut pas savoir que vous voulez en sauter un. Voici la documentation qui explique comment fonctionne le système de traduction dans Joomla: [ docs.joomla.org/Formatted\_fields\_in\_lang...anslation\_strings/fr](https://docs.joomla.org/Formatted_fields_in_language_translation_strings/fr) A la fin, vous avez la solution. En gros, ce qu'il faut faire c'est cela: Code: ORDER_CREATION_SUCCESS_ON_WEBSITE_AT_DATE="Nous sommes heureux de vous confirmer la création de votre commande No. %s sur **NOTRE SITE** le %3$s à %4$s" Joyeux Noël ! The following user(s) said Thank You: [naizak](/forum/user/2680-naizak "View naizak's Profile") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzUtc3VwcG9ydC1lbi1mcmFuY2Fpcy1mcmVuY2gtc3VwcG9ydC0vOTAzNzA1LWNoYW5nZXItbGUtY29udGVudS1kZS10eHQtb3JkZXItYmVnaW4tbWVzc2FnZT90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[naizak](/forum/user/2680-naizak "View naizak's Profile")** - [![naizak's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/2680-naizak "View naizak's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/2680-naizak) Less More - Posts: 153 - Thank you received: 13 - 4 years 10 months ago - 4 years 10 months ago [\#338198](#338198) by [naizak](/forum/user/2680-naizak "View naizak's Profile") Replied by *[naizak](/forum/user/2680-naizak "View naizak's Profile")* on topic *[Changer le contenu de TXT:ORDER\_BEGIN\_MESSAGE](/forum/5-support-en-francais-french-support-/903705-changer-le-contenu-de-txt-order-begin-message#338198 "-- HikaShop version -- : HikaShop Business: 4.4.4 -- Joomla version -- : 4.0.4 -- PHP version -- : 7.4.24 -- Browser(s) name and version -- : firefox Bonjour, Comment modifier le contenu qui est généré a partir de cette balise dans le template mail Par exemple la valeur actuellement affiché est : Merci pour votre commande sur https://***********.fr/. Le client veux changer le lien avec juste le nom de l'entreprise au lieu d'un lien vers le site, ou simplement modifier les valeurs du contenu. Merci")* ça marche parfait, Merci bien ![:)](/media/kunena/emoticons/3.png ":)") Last edit: 4 years 10 months ago by [naizak](/forum/user/2680-naizak "View naizak's Profile"). Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzUtc3VwcG9ydC1lbi1mcmFuY2Fpcy1mcmVuY2gtc3VwcG9ydC0vOTAzNzA1LWNoYW5nZXItbGUtY29udGVudS1kZS10eHQtb3JkZXItYmVnaW4tbWVzc2FnZT90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. Board Categories HikaShop Install & Update Product & Category Display Content Creation Sales and Orders Orders management Reports & Statistics Customers Checkout Payment Methods Shipping Methods Import & Export (CSV, XLS…) Specific Features Affilation Taxes Wishlist Vote Carousel & Slider Mass Actions Filters & Search Discount & Coupon Feature Request Integrations Showcase General Talk about HikaShop Development HikaShop 3.0 Beta Translation Commercial Jobs HikaShop Components HikaMarket Market: Feature requests Market: How to? Market: Bug Report HikaSerial General talk about HikaSerial Serial: Bug Report Serial: How to? Support en Français de HikaSerial (French Support) HikaSubscription HikaAuction Auction: Feature requests Auction: How to? Auction: Bug report Hikashop around the world Support en Français (French Support) Russian FAQ. Курс выживания с Hikashop. Частые вопросы и о Расширения Hikashop Наши сайты на Hikashop 日本語版サポート(Japanese Support) Thai German Archives Bug Report How to? [](/forum/topics/feed/mode-topics?format=feed&type=rss) Time to create page: 0.076 seconds [Powered by](/forum/credits) [Kunena Forum](https://www.kunena.org) [](#top)