[Skip to main content](#vessel-content) # Traduction Hikashop Stripe Connect Payment Plugin ## - **[theomartin](/forum/user/31635-theomartin "View theomartin's Profile")** - [![theomartin's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/31635-theomartin "View theomartin's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/31635-theomartin) Less More - Posts: 249 - Thank you received: 17 - - 2 years 2 months ago - 2 years 2 months ago [\#362802](#362802) by [theomartin](/forum/user/31635-theomartin "View theomartin's Profile") *[Traduction Hikashop Stripe Connect Payment Plugin](/forum/5-support-en-francais-french-support-/908528-traduction-hikashop-stripe-connect-payment-plugin#362802 "-- HikaShop version -- : 5.1.0 -- Joomla version -- : 5.1.13 Bonjour, J'aimerais savoir comment traduire le texte qui s'affiche par défaut avec le plugin Stripe d'Hikashop. J'aimerais franciser les phrases : "Credit or Debit Card " "Pay" "Submit payment" D'avance merci.")* was created by *[theomartin](/forum/user/31635-theomartin "View theomartin's Profile")* -- HikaShop version -- : 5.1.0 -- Joomla version -- : 5.1.13 Bonjour, J'aimerais savoir comment traduire le texte qui s'affiche par défaut avec le plugin Stripe d'Hikashop. J'aimerais franciser les phrases : "Credit or Debit Card " "Pay" "Submit payment" D'avance merci. [ ![Screenshot2024-08-22at10-01-22Hikashop.png](/forum/attachment/59648) ](/forum/attachment/59648 "...22Hikashop.png") - [ ![Screenshot2024-08-22at10-01-22Hikashop.png](/forum/attachment/59648) ](/forum/attachment/59648 "...22Hikashop.png") [ ](/forum/attachment/59648?download=1 "...22Hikashop.png") Last edit: 2 years 2 months ago by [theomartin](/forum/user/31635-theomartin "View theomartin's Profile"). Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzUtc3VwcG9ydC1lbi1mcmFuY2Fpcy1mcmVuY2gtc3VwcG9ydC0vOTA4NTI4LXRyYWR1Y3Rpb24taGlrYXNob3Atc3RyaXBlLWNvbm5lY3QtcGF5bWVudC1wbHVnaW4/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")** - [![Jerome's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar80.png)](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") - [ Offline](/forum/user/80-jerome) - HikaShop core developer Less More - Posts: 26394 - Thank you received: 4078 - - [](http://obsi.dev) - 2 years 2 months ago [\#362822](#362822) by [Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") Replied by *[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")* on topic *[Traduction Hikashop Stripe Connect Payment Plugin](/forum/5-support-en-francais-french-support-/908528-traduction-hikashop-stripe-connect-payment-plugin#362822 "-- HikaShop version -- : 5.1.0 -- Joomla version -- : 5.1.13 Bonjour, J'aimerais savoir comment traduire le texte qui s'affiche par défaut avec le plugin Stripe d'Hikashop. J'aimerais franciser les phrases : "Credit or Debit Card " "Pay" "Submit payment" D'avance merci.")* Bonjour, CF : [ www.hikashop.com/forum/payment-methods/9...-connect.html#324779](https://www.hikashop.com/forum/payment-methods/900965-traduction-stripe-connect.html#324779) [ www.hikashop.com/forum/5-support-en-fran...lisation.html#329723](https://www.hikashop.com/forum/5-support-en-francais-french-support-/901955-questions-diverses-utilisation.html#329723) Cordialement, --- Jerome - Obsidev.com HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team. The following user(s) said Thank You: [theomartin](/forum/user/31635-theomartin "View theomartin's Profile") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzUtc3VwcG9ydC1lbi1mcmFuY2Fpcy1mcmVuY2gtc3VwcG9ydC0vOTA4NTI4LXRyYWR1Y3Rpb24taGlrYXNob3Atc3RyaXBlLWNvbm5lY3QtcGF5bWVudC1wbHVnaW4/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[theomartin](/forum/user/31635-theomartin "View theomartin's Profile")** - [![theomartin's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/31635-theomartin "View theomartin's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/31635-theomartin) Less More - Posts: 249 - Thank you received: 17 - - 2 years 2 months ago [\#362829](#362829) by [theomartin](/forum/user/31635-theomartin "View theomartin's Profile") Replied by *[theomartin](/forum/user/31635-theomartin "View theomartin's Profile")* on topic *[Traduction Hikashop Stripe Connect Payment Plugin](/forum/5-support-en-francais-french-support-/908528-traduction-hikashop-stripe-connect-payment-plugin#362829 "-- HikaShop version -- : 5.1.0 -- Joomla version -- : 5.1.13 Bonjour, J'aimerais savoir comment traduire le texte qui s'affiche par défaut avec le plugin Stripe d'Hikashop. J'aimerais franciser les phrases : "Credit or Debit Card " "Pay" "Submit payment" D'avance merci.")* Bonjour, Je vous remercie pour votre réponse. Je n'avais pas compris qu'en plus du fichier fr-FR, il fallait faire des surcharge de traduction. Habituellement, il suffit de mettre le fichier fr-FR sur le serveur pour que la traduction soit prise en compte. Mais bon, cela fonctionne en faisant les deux actions. Merci Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzUtc3VwcG9ydC1lbi1mcmFuY2Fpcy1mcmVuY2gtc3VwcG9ydC0vOTA4NTI4LXRyYWR1Y3Rpb24taGlrYXNob3Atc3RyaXBlLWNvbm5lY3QtcGF5bWVudC1wbHVnaW4/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")** - [![Jerome's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar80.png)](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") - [ Offline](/forum/user/80-jerome) - HikaShop core developer Less More - Posts: 26394 - Thank you received: 4078 - - [](http://obsi.dev) - 2 years 2 months ago [\#362831](#362831) by [Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") Replied by *[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")* on topic *[Traduction Hikashop Stripe Connect Payment Plugin](/forum/5-support-en-francais-french-support-/908528-traduction-hikashop-stripe-connect-payment-plugin#362831 "-- HikaShop version -- : 5.1.0 -- Joomla version -- : 5.1.13 Bonjour, J'aimerais savoir comment traduire le texte qui s'affiche par défaut avec le plugin Stripe d'Hikashop. J'aimerais franciser les phrases : "Credit or Debit Card " "Pay" "Submit payment" D'avance merci.")* Bonjour, Merci de votre retour. Il n'y a pas de fichier "fr-FR" de base dans le plugin de paiement Stripe V3. Bien que je ne sois toujours pas à l'aise de proposer une traduction "forcée", je vais voir pour ajouter ce fichier dans une prochaine mise à jour du plugin ; laissant toujours la place à la surcharge de traduction pour vos besoins spécifiques. Cordialement, --- Jerome - Obsidev.com HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team. The following user(s) said Thank You: [theomartin](/forum/user/31635-theomartin "View theomartin's Profile") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzUtc3VwcG9ydC1lbi1mcmFuY2Fpcy1mcmVuY2gtc3VwcG9ydC0vOTA4NTI4LXRyYWR1Y3Rpb24taGlrYXNob3Atc3RyaXBlLWNvbm5lY3QtcGF5bWVudC1wbHVnaW4/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[theomartin](/forum/user/31635-theomartin "View theomartin's Profile")** - [![theomartin's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/31635-theomartin "View theomartin's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/31635-theomartin) Less More - Posts: 249 - Thank you received: 17 - - 2 years 2 months ago [\#362839](#362839) by [theomartin](/forum/user/31635-theomartin "View theomartin's Profile") Replied by *[theomartin](/forum/user/31635-theomartin "View theomartin's Profile")* on topic *[Traduction Hikashop Stripe Connect Payment Plugin](/forum/5-support-en-francais-french-support-/908528-traduction-hikashop-stripe-connect-payment-plugin#362839 "-- HikaShop version -- : 5.1.0 -- Joomla version -- : 5.1.13 Bonjour, J'aimerais savoir comment traduire le texte qui s'affiche par défaut avec le plugin Stripe d'Hikashop. J'aimerais franciser les phrases : "Credit or Debit Card " "Pay" "Submit payment" D'avance merci.")* Bonjour, Le plus simple et ouvert ne serait-il pas comme le font de nombreux composants, modules et plugins sur Joomla, d'ajouter 3 champs dans la configuration du plugin pour que chacun puisse indiquer le texte des labels qui apparaissent sur la partie publique dans la langue qu'il désire ? Cordialement, Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzUtc3VwcG9ydC1lbi1mcmFuY2Fpcy1mcmVuY2gtc3VwcG9ydC0vOTA4NTI4LXRyYWR1Y3Rpb24taGlrYXNob3Atc3RyaXBlLWNvbm5lY3QtcGF5bWVudC1wbHVnaW4/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")** - [![Jerome's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar80.png)](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") - [ Offline](/forum/user/80-jerome) - HikaShop core developer Less More - Posts: 26394 - Thank you received: 4078 - - [](http://obsi.dev) - 2 years 1 month ago [\#362846](#362846) by [Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile") Replied by *[Jerome](/forum/user/80-jerome "View Jerome's Profile")* on topic *[Traduction Hikashop Stripe Connect Payment Plugin](/forum/5-support-en-francais-french-support-/908528-traduction-hikashop-stripe-connect-payment-plugin#362846 "-- HikaShop version -- : 5.1.0 -- Joomla version -- : 5.1.13 Bonjour, J'aimerais savoir comment traduire le texte qui s'affiche par défaut avec le plugin Stripe d'Hikashop. J'aimerais franciser les phrases : "Credit or Debit Card " "Pay" "Submit payment" D'avance merci.")* Bonjour, Joomla possède un système de traductions et la philosophie d'HikaShop (et donc de ses plugins) est de l'utiliser. Je comprends votre point de vue mais malheureusement cela ne serait pas une solution ouverte et cela ira créer un comportement différent du reste d'HikaShop ; créant ainsi encore plus de confusion dans l'utilisation. Cordialement, --- Jerome - Obsidev.com HikaMarket & HikaSerial developer / HikaShop core dev team. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzUtc3VwcG9ydC1lbi1mcmFuY2Fpcy1mcmVuY2gtc3VwcG9ydC0vOTA4NTI4LXRyYWR1Y3Rpb24taGlrYXNob3Atc3RyaXBlLWNvbm5lY3QtcGF5bWVudC1wbHVnaW4/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. Board Categories HikaShop- Install & Update- Product & Category Display- Content Creation- Sales and Orders- - Orders management- - Reports & Statistics- Customers- Checkout- Payment Methods- Shipping Methods- Import & Export (CSV, XLS…)- Specific Features- - Affilation- - Taxes- - Wishlist- - Vote- - Carousel & Slider- - Mass Actions- - Filters & Search- - Discount & Coupon- - Feature Request- Integrations- Showcase- General Talk about HikaShop- Development- - HikaShop 3.0 Beta- Translation- Commercial Jobs HikaShop Components- HikaMarket- - Market: Feature requests- - Market: How to?- - Market: Bug Report- HikaSerial- - General talk about HikaSerial- - Serial: Bug Report- - Serial: How to?- - Support en Français de HikaSerial (French Support)- - HikaSubscription- HikaAuction- - Auction: Feature requests- - Auction: How to?- - Auction: Bug report Hikashop around the world- Support en Français (French Support)- Russian- - FAQ. Курс выживания с Hikashop. Частые вопросы и о- - Расширения Hikashop- - Наши сайты на Hikashop- 日本語版サポート(Japanese Support)- Thai- German Archives- Bug Report- How to? [](/forum/topics/feed/mode-topics?format=feed&type=rss) Time to create page: 0.277 seconds [Powered by](/forum/credits) [Kunena Forum](https://www.kunena.org) [](#top)