[Skip to main content](#vessel-content) # Rendre l'édition des mails plus simple pour du multilingue ## - **[2CEVENTS](/forum/user/57749-2cevents "View 2CEVENTS's Profile")** - [![2CEVENTS's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/57749-2cevents "View 2CEVENTS's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/57749-2cevents) Less More - Posts: 181 - Thank you received: 10 - - 5 years 11 months ago [\#327324](#327324) by [2CEVENTS](/forum/user/57749-2cevents "View 2CEVENTS's Profile") *[Rendre l'édition des mails plus simple pour du multilingue](/forum/50-feature-request/901490-rendre-ledition-des-mails-plus-simple-pour-du-multilingue#327324 "Bonjour Je créé en ce moment des sites qui utilisent Hikashop pour leur partie marchande... mais ils sont en multilingue et mes clients ont beaucoup de mal à éditer (sans risquer de tout casser) les modèles de mails. Existe-t-il une solution plus simple que la rubrique Emails ? Merci.")* was created by *[2CEVENTS](/forum/user/57749-2cevents "View 2CEVENTS's Profile")* Bonjour Je créé en ce moment des sites qui utilisent Hikashop pour leur partie marchande... mais ils sont en multilingue et mes clients ont beaucoup de mal à éditer (sans risquer de tout casser) les modèles de mails. Existe-t-il une solution plus simple que la rubrique Emails ? Merci. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzUwLWZlYXR1cmUtcmVxdWVzdC85MDE0OTAtcmVuZHJlLWxlZGl0aW9uLWRlcy1tYWlscy1wbHVzLXNpbXBsZS1wb3VyLWR1LW11bHRpbGluZ3VlP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png?1793428657)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Offline](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86541 - Thank you received: 14304 - - 5 years 11 months ago [\#327326](#327326) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Rendre l'édition des mails plus simple pour du multilingue](/forum/50-feature-request/901490-rendre-ledition-des-mails-plus-simple-pour-du-multilingue#327326 "Bonjour Je créé en ce moment des sites qui utilisent Hikashop pour leur partie marchande... mais ils sont en multilingue et mes clients ont beaucoup de mal à éditer (sans risquer de tout casser) les modèles de mails. Existe-t-il une solution plus simple que la rubrique Emails ? Merci.")* Bonjour, Quel est le rapport entre le multilingue et l'édition des emails ? En quoi est-ce problématique pour vos clients ? L'édition des emails, qui permet principalement de changer le layout (images, CSS, HTML) de l'email se fait va le menu Système>Emails. Le multilingue (traductions des textes de l'email ou changement de ces textes) se fait avec des overrides de traduction: [ www.hikashop.com/download/languages.html#modify](https://www.hikashop.com/download/languages.html#modify) Donc si le marchand veut simplement traduire/adapter le texte des emails, il n'est pas nécessaire de faire quoi que ce soit dans l'édition des emails. Il suffit de faire des overrides de traductions. Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzUwLWZlYXR1cmUtcmVxdWVzdC85MDE0OTAtcmVuZHJlLWxlZGl0aW9uLWRlcy1tYWlscy1wbHVzLXNpbXBsZS1wb3VyLWR1LW11bHRpbGluZ3VlP3RtcGw9bWFya2Rvd24=) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. Board Categories HikaShop Install & Update Product & Category Display Content Creation Sales and Orders Orders management Reports & Statistics Customers Checkout Payment Methods Shipping Methods Import & Export (CSV, XLS…) Specific Features Affilation Taxes Wishlist Vote Carousel & Slider Mass Actions Filters & Search Discount & Coupon Feature Request Integrations Showcase General Talk about HikaShop Development HikaShop 3.0 Beta Translation Commercial Jobs HikaShop Components HikaMarket Market: Feature requests Market: How to? Market: Bug Report HikaSerial General talk about HikaSerial Serial: Bug Report Serial: How to? Support en Français de HikaSerial (French Support) HikaSubscription HikaAuction Auction: Feature requests Auction: How to? Auction: Bug report Hikashop around the world Support en Français (French Support) Russian FAQ. Курс выживания с Hikashop. Частые вопросы и о Расширения Hikashop Наши сайты на Hikashop 日本語版サポート(Japanese Support) Thai German Archives Bug Report How to? [](/forum/topics/feed/mode-topics?format=feed&type=rss) Time to create page: 0.047 seconds [Powered by](/forum/credits) [Kunena Forum](https://www.kunena.org)