[Skip to main content](#vessel-content) # Invoiceに英語のプロダクト名を出したい ## - **[ohiramail@nifty.com](/forum/user/15482-ohiramail-nifty-com "View ohiramail@nifty.com's Profile")** - [![ohiramail@nifty.com's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/15482-ohiramail-nifty-com "View ohiramail@nifty.com's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/15482-ohiramail-nifty-com) Less More - Posts: 44 - Thank you received: 0 - - 10 years 11 months ago [\#218557](#218557) by [ohiramail@nifty.com](/forum/user/15482-ohiramail-nifty-com "View ohiramail@nifty.com's Profile") *[Invoiceに英語のプロダクト名を出したい](/forum/6-japanese-support/880096-invoice#218557 "-- url of the page with the problem -- : kokoshuttle.com/ja/ -- HikaShop version -- : 2.6.0 -- Joomla version -- : 3.40 -- PHP version -- : 5.4.35 -- Browser(s) name and version -- : Firefox Hikashop に基本は日本語で英語を追加する多言語化を進めています。 Falangも載せてます。 英語モードにすると、添付資料のように、フロントエンドでは商品名は英語で翻訳されています。（Hika1.jpg) 英語のinvoiceを印刷したい為、バックエンドで英語モードでログインし、メニューOrdersからorderに進み、Invoiceを印刷しても、商品名は翻訳されず、日本語のままです。(Hika2.jpg) 商品名を英語で印刷する事は可能ですか？")* was created by *[ohiramail@nifty.com](/forum/user/15482-ohiramail-nifty-com "View ohiramail@nifty.com's Profile")* -- url of the page with the problem -- : [ kokoshuttle.com/ja/](http://kokoshuttle.com/ja/) -- HikaShop version -- : 2.6.0 -- Joomla version -- : 3.40 -- PHP version -- : 5.4.35 -- Browser(s) name and version -- : Firefox Hikashop に基本は日本語で英語を追加する多言語化を進めています。 Falangも載せてます。 英語モードにすると、添付資料のように、フロントエンドでは商品名は英語で翻訳されています。（Hika1.jpg) 英語のinvoiceを印刷したい為、バックエンドで英語モードでログインし、メニューOrdersからorderに進み、Invoiceを印刷しても、商品名は翻訳されず、日本語のままです。(Hika2.jpg) 商品名を英語で印刷する事は可能ですか？ - [ ![hika2.jpg](/forum/attachment/27291) ](/forum/attachment/27291 "hika2.jpg") [ ](/forum/attachment/27291?download=1 "hika2.jpg") - [ ![hika2_2015-10-27.jpg](/forum/attachment/27292) ](/forum/attachment/27292 "...2015-10-27.jpg") [ ](/forum/attachment/27292?download=1 "...2015-10-27.jpg") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzYtamFwYW5lc2Utc3VwcG9ydC84ODAwOTYtaW52b2ljZT90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Offline](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86287 - Thank you received: 14264 - - 10 years 11 months ago [\#218703](#218703) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Invoiceに英語のプロダクト名を出したい](/forum/6-japanese-support/880096-invoice#218703 "-- url of the page with the problem -- : kokoshuttle.com/ja/ -- HikaShop version -- : 2.6.0 -- Joomla version -- : 3.40 -- PHP version -- : 5.4.35 -- Browser(s) name and version -- : Firefox Hikashop に基本は日本語で英語を追加する多言語化を進めています。 Falangも載せてます。 英語モードにすると、添付資料のように、フロントエンドでは商品名は英語で翻訳されています。（Hika1.jpg) 英語のinvoiceを印刷したい為、バックエンドで英語モードでログインし、メニューOrdersからorderに進み、Invoiceを印刷しても、商品名は翻訳されず、日本語のままです。(Hika2.jpg) 商品名を英語で印刷する事は可能ですか？")* ohiramail@nifty.com様 注文が作成される時、商品名がその時の言語で保存されますので、そんなことはできません。 Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzYtamFwYW5lc2Utc3VwcG9ydC84ODAwOTYtaW52b2ljZT90bXBsPW1hcmtkb3du) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. Board Categories HikaShop- Install & Update- Product & Category Display- Content Creation- Sales and Orders- - Orders management- - Reports & Statistics- Customers- Checkout- Payment Methods- Shipping Methods- Import & Export (CSV, XLS…)- Specific Features- - Affilation- - Taxes- - Wishlist- - Vote- - Carousel & Slider- - Mass Actions- - Filters & Search- - Discount & Coupon- - Feature Request- Integrations- Showcase- General Talk about HikaShop- Development- - HikaShop 3.0 Beta- Translation- Commercial Jobs HikaShop Components- HikaMarket- - Market: Feature requests- - Market: How to?- - Market: Bug Report- HikaSerial- - General talk about HikaSerial- - Serial: Bug Report- - Serial: How to?- - Support en Français de HikaSerial (French Support)- - HikaSubscription- HikaAuction- - Auction: Feature requests- - Auction: How to?- - Auction: Bug report Hikashop around the world- Support en Français (French Support)- Russian- - FAQ. Курс выживания с Hikashop. Частые вопросы и о- - Расширения Hikashop- - Наши сайты на Hikashop- 日本語版サポート(Japanese Support)- Thai- German Archives- Bug Report- How to? [](/forum/topics/feed/mode-topics?format=feed&type=rss) Time to create page: 0.130 seconds [Powered by](/forum/credits) [Kunena Forum](https://www.kunena.org) [](#top)