[Skip to main content](#vessel-content) # Joomla3.5.1アップデート後の不具合について ## - **[kei](/forum/user/9708-kei "View kei's Profile")** - [![kei's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/9708-kei "View kei's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/9708-kei) Less More - Posts: 118 - Thank you received: 0 - - 10 years 6 months ago [\#236130](#236130) by [kei](/forum/user/9708-kei "View kei's Profile") *[Joomla3.5.1アップデート後の不具合について](/forum/6-japanese-support/883765-joomla3-5-1#236130 "-- HikaShop version -- : 2.6.2 -- Joomla version -- : 3.5.1 -- PHP version -- : 5.4 -- Browser(s) name and version -- : Chrome お世話になっております。 Joomla3.5.1にアップデート後、下記不具合がみられるのですが、修正方法をご教授頂きたく。 ・「注文」ページのお客様名が姓名逆になっている ・「システム→注文状況」をカスタマイズして使用しているが（キャンセルされました→代金未決済のため、キャンセルされました等）、お客様にメール送信する際、カスタマイズ前の文言に戻ってしまう 以上の件、何卒宜しくお願い致します。")* was created by *[kei](/forum/user/9708-kei "View kei's Profile")* -- HikaShop version -- : 2.6.2 -- Joomla version -- : 3.5.1 -- PHP version -- : 5.4 -- Browser(s) name and version -- : Chrome お世話になっております。 Joomla3.5.1にアップデート後、下記不具合がみられるのですが、修正方法をご教授頂きたく。 ・「注文」ページのお客様名が姓名逆になっている ・「システム→注文状況」をカスタマイズして使用しているが（キャンセルされました→代金未決済のため、キャンセルされました等）、お客様にメール送信する際、カスタマイズ前の文言に戻ってしまう 以上の件、何卒宜しくお願い致します。 Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzYtamFwYW5lc2Utc3VwcG9ydC84ODM3NjUtam9vbWxhMy01LTE/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Offline](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86287 - Thank you received: 14264 - - 10 years 6 months ago [\#236229](#236229) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Joomla3.5.1アップデート後の不具合について](/forum/6-japanese-support/883765-joomla3-5-1#236229 "-- HikaShop version -- : 2.6.2 -- Joomla version -- : 3.5.1 -- PHP version -- : 5.4 -- Browser(s) name and version -- : Chrome お世話になっております。 Joomla3.5.1にアップデート後、下記不具合がみられるのですが、修正方法をご教授頂きたく。 ・「注文」ページのお客様名が姓名逆になっている ・「システム→注文状況」をカスタマイズして使用しているが（キャンセルされました→代金未決済のため、キャンセルされました等）、お客様にメール送信する際、カスタマイズ前の文言に戻ってしまう 以上の件、何卒宜しくお願い致します。")* kei 様 申し訳ございませんが、ご提示頂いた情報だけでは問題を把握しかねております。 前後のスクリーンショットを添付してご説明頂けますか？ Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzYtamFwYW5lc2Utc3VwcG9ydC84ODM3NjUtam9vbWxhMy01LTE/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[kei](/forum/user/9708-kei "View kei's Profile")** - [![kei's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/9708-kei "View kei's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/9708-kei) Less More - Posts: 118 - Thank you received: 0 - - 10 years 6 months ago [\#236289](#236289) by [kei](/forum/user/9708-kei "View kei's Profile") Replied by *[kei](/forum/user/9708-kei "View kei's Profile")* on topic *[Joomla3.5.1アップデート後の不具合について](/forum/6-japanese-support/883765-joomla3-5-1#236289 "-- HikaShop version -- : 2.6.2 -- Joomla version -- : 3.5.1 -- PHP version -- : 5.4 -- Browser(s) name and version -- : Chrome お世話になっております。 Joomla3.5.1にアップデート後、下記不具合がみられるのですが、修正方法をご教授頂きたく。 ・「注文」ページのお客様名が姓名逆になっている ・「システム→注文状況」をカスタマイズして使用しているが（キャンセルされました→代金未決済のため、キャンセルされました等）、お客様にメール送信する際、カスタマイズ前の文言に戻ってしまう 以上の件、何卒宜しくお願い致します。")* お世話になっております。 添付01お客様名の姓名が逆になっています。また注文状況の文言を一部変更し使用していますが（添付01右側）、添付02「注文状況をお客様にお知らせする」際には変更が反映されていません。 お手数ですが以上ご確認の程宜しくお願い致します。 - [ ![01_2016-04-12.jpg](/forum/attachment/30590) ](/forum/attachment/30590 "01_2016-04-12.jpg") [ ](/forum/attachment/30590?download=1 "01_2016-04-12.jpg") - [ ![02_2016-04-12.jpg](/forum/attachment/30591) ](/forum/attachment/30591 "02_2016-04-12.jpg") [ ](/forum/attachment/30591?download=1 "02_2016-04-12.jpg") Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzYtamFwYW5lc2Utc3VwcG9ydC84ODM3NjUtam9vbWxhMy01LTE/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")** - [![nicolas's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/avatars/resized/size144/users/avatar63.png)](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") - [ Offline](/forum/user/63-nicolas) Less More - Posts: 86287 - Thank you received: 14264 - - 10 years 6 months ago [\#236355](#236355) by [nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile") Replied by *[nicolas](/forum/user/63-nicolas "View nicolas's Profile")* on topic *[Joomla3.5.1アップデート後の不具合について](/forum/6-japanese-support/883765-joomla3-5-1#236355 "-- HikaShop version -- : 2.6.2 -- Joomla version -- : 3.5.1 -- PHP version -- : 5.4 -- Browser(s) name and version -- : Chrome お世話になっております。 Joomla3.5.1にアップデート後、下記不具合がみられるのですが、修正方法をご教授頂きたく。 ・「注文」ページのお客様名が姓名逆になっている ・「システム→注文状況」をカスタマイズして使用しているが（キャンセルされました→代金未決済のため、キャンセルされました等）、お客様にメール送信する際、カスタマイズ前の文言に戻ってしまう 以上の件、何卒宜しくお願い致します。")* kei 様 ご連絡ありがとうございました。 一点目に関してですが、ディスプレイ→閲覧に進み、ご使用のバックエンドテンプレートの"order"ビューの"listing" ファイルを編集して下さい。 次のライン: echo $row->address_firstname.' '.$row->address_middle_name.' '.$row->address_lastname; を下記のライン: echo $row->address_lastname.' '.$row->address_firstname; へと書き替えて下さい。 二点目に関してですが、その注文状況設定のスクリーンショットを頂けますか？ HikaShopデフォルトのものをご利用になっていらっしゃらないようですので、メール件名／本文でどのような上書きをなさっているかも、あわせてご連絡下さい。 Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzYtamFwYW5lc2Utc3VwcG9ydC84ODM3NjUtam9vbWxhMy01LTE/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. - **[kei](/forum/user/9708-kei "View kei's Profile")** - [![kei's Avatar](https://www.hikashop.com/media/kunena/core/svg/person.svg)](/forum/user/9708-kei "View kei's Profile") Topic Author - [ Offline](/forum/user/9708-kei) Less More - Posts: 118 - Thank you received: 0 - - 10 years 6 months ago [\#236440](#236440) by [kei](/forum/user/9708-kei "View kei's Profile") Replied by *[kei](/forum/user/9708-kei "View kei's Profile")* on topic *[Joomla3.5.1アップデート後の不具合について](/forum/6-japanese-support/883765-joomla3-5-1#236440 "-- HikaShop version -- : 2.6.2 -- Joomla version -- : 3.5.1 -- PHP version -- : 5.4 -- Browser(s) name and version -- : Chrome お世話になっております。 Joomla3.5.1にアップデート後、下記不具合がみられるのですが、修正方法をご教授頂きたく。 ・「注文」ページのお客様名が姓名逆になっている ・「システム→注文状況」をカスタマイズして使用しているが（キャンセルされました→代金未決済のため、キャンセルされました等）、お客様にメール送信する際、カスタマイズ前の文言に戻ってしまう 以上の件、何卒宜しくお願い致します。")* お世話になっております。 1点目お教え頂いた通り書き換えることで、正しく表示されるようになりました。 2点目ですが、2.2.0の言語ファイルを追加で上書きすることで、こちらも解決致しました。 以上ご教授頂き、ありがとうございました。 Please [Log in](/login?return=aHR0cHM6Ly93d3cuaGlrYXNob3AuY29tL2ZvcnVtLzYtamFwYW5lc2Utc3VwcG9ydC84ODM3NjUtam9vbWxhMy01LTE/dG1wbD1tYXJrZG93bg==) or [Create an account](/component/users/registration?Itemid=101) to join the conversation. Board Categories HikaShop- Install & Update- Product & Category Display- Content Creation- Sales and Orders- - Orders management- - Reports & Statistics- Customers- Checkout- Payment Methods- Shipping Methods- Import & Export (CSV, XLS…)- Specific Features- - Affilation- - Taxes- - Wishlist- - Vote- - Carousel & Slider- - Mass Actions- - Filters & Search- - Discount & Coupon- - Feature Request- Integrations- Showcase- General Talk about HikaShop- Development- - HikaShop 3.0 Beta- Translation- Commercial Jobs HikaShop Components- HikaMarket- - Market: Feature requests- - Market: How to?- - Market: Bug Report- HikaSerial- - General talk about HikaSerial- - Serial: Bug Report- - Serial: How to?- - Support en Français de HikaSerial (French Support)- - HikaSubscription- HikaAuction- - Auction: Feature requests- - Auction: How to?- - Auction: Bug report Hikashop around the world- Support en Français (French Support)- Russian- - FAQ. Курс выживания с Hikashop. Частые вопросы и о- - Расширения Hikashop- - Наши сайты на Hikashop- 日本語版サポート(Japanese Support)- Thai- German Archives- Bug Report- How to? [](/forum/topics/feed/mode-topics?format=feed&type=rss) Time to create page: 0.214 seconds [Powered by](/forum/credits) [Kunena Forum](https://www.kunena.org) [](#top)